Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10571
.pdf
Передняя стенка 100 также неподвижна и изготовлена из любого подходящего огнеупорного материала,
например, огнеупорного кирпича, и снабжена средствами для подачи воздуха под давлением внутрь ямы. Эти
средства выполнены в виде коробчатых отливок 109 и расположены соответственно в средней и верхней
частях стенки. Коробчатые отливки 109 также служат для подачи воды к внутренней поверхности передней
стенки для поддержания ее в охлажденном состоянии.
Отливки коробчатой формы 110 расположены бок о бок и простираются поперечно передней стенке 100.
Отливки 110 выполнены из двух частей и сконструированы таким образом, чтобы обеспечить канал 111 для
подачи воздуха из задней воздушной камеры 19 внутрь шахты.
В нижней части ямы размещен механизм для удержания и удаления из нее отходов. Этот механизм может
иметь подходящую конструкцию.
Однако предпочтительно, чтобы такой механизм представлял собой пару измельчительных валков 120,
расположенных в нижней части шахты и простирающихся поперечно направлению подачи топлива. Защитные
элементы So 1 l 21 выступают как от передней, так и от задней стенок 100 и 102 и находятся под валками,
обеспечивая средство предотвращения прохождения мелкого материала между стенками и валками.
Валки поддерживаются подшипниками 122, расположенными внутри торцевых стенок 101 клинкерной ямы, и
подшипниками 123, расположенными внутри клинкерной ямы. Концы валков выступают наружу за стенки
клинкерной ямы и поддерживаются подшипниками 124.
которые, в свою очередь, прикреплены болтами к нижней стенке коробчатых опорных конструкций 125 и 126,
выступающих вбок от торцевых стенок клинкерной ямы.
На прилагаемых чертежах показано, что валки разделены посередине и приводятся в движение с каждого
конца соответствующими храповыми механизмами 127. Каждый из храповых механизмов приспособлен для
привода в движение отдельным 70 моторным редуктором, установленным на рабочей площадке на каждом
конце клинкерной ямы. Один из таких моторных редукторов показан на фиг. 1 и включает в себя двигатель
128, приводящий в движение редуктор скорости 75, расположенный внутри корпуса 129, и шатун 130,
передающий мощность на храповой механизм 127.
Непосредственно под валками 120 клинкерного измельчителя расположена относительно неглубокая зольная
яма или накопительная яма 80 для приема отходов, выгружаемых ею. Зольная яма включает в себя
вертикальные боковые стенки 136 и 137, торцевые стенки 138 и наклонную вниз нижнюю стенку 85 139 (см.
рис. 1, 2 и 3).
Вертикальные боковые и торцевые стенки 136, 137 и 138 фактически представляют собой нисходящее
продолжение передней стенки 100, задней стенки 102 и торцевых стенок 101 клинкерной ямы соответственно
и находятся в газонепроницаемом соединении со стенками клинкерной ямы.
Нижняя часть левой торцевой стенки 138 снабжена выпускным отверстием 140, которое сообщается с
главным шлюзом 95 141 посредством соединительного канала 142. Клапан 143 управляет выпускным
отверстием и приводится в действие гидравлическим цилиндром 144, который, в свою очередь, управляется
ручным реверсивным клапаном 145, установленным на рабочем этаже 73 топочной камеры (рис. 3).
Предусмотрены средства для поддержания уровня воды в зольном котле таким образом, чтобы его верхний
уровень 105 находился немного выше центральной линии валков измельчителя 120. Цель этих средств —
обеспечить водонепроницаемость нижней части котлована для клинкера, чтобы предотвратить утечку воздуха
из котлована, а также погрузить валки в воду, чтобы постоянно поддерживать их в охлажденном состоянии и
тем самым защитить их от разрушительного воздействия горящего материала внутри котлована. Эти
средства, как правило, представляют собой множество струй жидкости 146, 147 и 148, расположенных в
нижней стенке 139 зольного котлована и предназначенных для направления потока жидкости под давлением
10 к выпускному отверстию, чтобы разрыхлить и перемешать золу внутри котлована и способствовать
проталкиванию этой золы через выпускное отверстие.
Следует отметить, что в данном случае нет необходимости располагать струи жидкости указанным способом,
поскольку такие струи с тем же успехом могут быть расположены в других местах внутри зольного ящика и
продолжать обеспечивать как подачу воды для заполнения ящика 130 348,925, так и подачу жидкости под
давлением к струям 146, 147 и 148.
Жидкость, вытекающая из струй с высокой скоростью, будет размывать и перемешивать золу внутри ямы, так
что эта зола будет выноситься через выпускное отверстие 140 потоком воды.
Струи также служат для выталкивания золы через выпускное отверстие.
Главный шлюз 141 расположен со смещением 5 относительно зольника и параллельно ему, а его нижняя
стенка 163 расположена на несколько более низком уровне, чем нижняя стенка зольника. На фиг. 7 и 8
показано множество печей 80 с главным шлюзом 141, обслуживающим каждую из печей. Следует отметить,
что главный шлюз проходит параллельно каждому из зольников и расположен со смещением по вертикали
относительно них, а нижняя стенка 163 шлюза расположена на небольшом расстоянии ниже нижней стенки
139 каждого из зольников. Такая конструкция очень компактна и требует минимального пространства над
плитой 90. Следует понимать, что подача жидкости к форсункам поддерживается через клапан 153 после
сброса золы из зольника и закрытия выпускного отверстия до тех пор, пока зольник не будет заполнен водой.
В этот момент поплавок 160 срабатывает, закрывая клапан.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348926A
[]
Х А
С ЭТ
: СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Л': ::"-:,:-' Дата подачи заявки: 8 июня 1930 г. № 18,55/3 Q.
Кукурузный пирог? Aocpt -9 d:M 2, N:1 : Complete Accepted: Wd My 2 1,791.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с чайниками и подобными изделиями, в глубине страны:
Я, Сэмюэл (Хе Нт Й Эл Вр ИЛЛ), проживающий по адресу: 31, Иктория-стрит, Чаддерто, Олдхэм, Ланкашир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к чайникам, кофейникам и подобным устройствам, в которых необходимо
переливать содержимое чайника через носик или его эквивалент. В частности, в чайниках недостатком
является скопление чайных листьев на перфорированной части, через которую чай проходит в носик, что
препятствует свободному потоку жидкости. Для устранения этого недостатка ранее предлагалось соединить
перфорированную перегородку с вертикальной стенкой чайника в месте соединения самой нижней части
носика с такой стенкой, при этом самая внутренняя или задняя часть указанной перегородки загнута вверх в
перфорированную вертикальную часть, так что обычное перфорированное отверстие в месте соединения
носика с указанной стенкой защищено комбинированной горизонтальной и вертикальной перфорированной
перегородкой. В другом ранее предложенном устройстве для той же цели перфорированная перегородка,
интегрированная со стенкой чайника и прилегающая к основанию, простирается вверх так, что ее верхний
край находится на одной линии с носиком. Целью моего изобретения является обеспечение Простой и
эффективный способ размещения перфорированной перегородки. Мое настоящее изобретение относится к
типу, в котором чайник или подобный сосуд снабжен перфорированной перегородкой, расположенной таким
образом, чтобы образовывать упор для улавливания чайных листьев или других частиц, стремящихся:
стекать с жидкостью в носик, и мое изобретение характеризуется тем, что носик расположен близко к верхней
части сосуда, а указанная перегородка прилегает к вертикальной стенке сосуда на расстоянии от места
соединения носика с указанной стенкой и находится в практически горизонтальной плоскости между носиком
и основанием сосуда, имея свободный край ниже носика.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих его воплощения, и на котором фиг. L представляет собой частичное
поперечное сечение боковой стороны, показывающее чайник, выполненный с цельной перегородкой
диаметром 55 мм и вогнутой нижней поверхностью.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2a 2a на рис. 1.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез сзади, выполненный по рис. 1.
На рисунках 4 и 5 представлены планы, демонстрирующие альтернативные конфигурации перегородки.
Обращаясь к чертежам, чайник, показанный на фиг. 1, 2 и 3, снабжен обычными отверстиями 1, образующими
выходное отверстие для чая, и они расположены вблизи верхнего конца сосуда. Примерно посередине между
отверстиями 1 и дном сосуда расположена перегородка 70 2, которая предпочтительно отлита или
отформована заодно со стенкой чайника и имеет дугообразный свободный край 3 и нижнюю вогнутую
поверхность 4, к которой прилегают чайные листья, чтобы их можно было задерживать, когда чайник
наклоняется для подачи содержимого через отверстия 1 и носик 5.
Предпочтительно придать перегородке 2 изогнутую форму во всех направлениях, чтобы облегчить
промывание чайных листьев из чайника. В перегородке предусмотрено несколько отверстий 6, чтобы
жидкость могла проходить через нее.
На фиг. 4 показана перегородка 2, занимающая большую площадь чайника и имеющая прямой край 7, а
перегородка 85, показанная на фиг. 5, несколько похожа, но имеет дугообразный край 8, так что перегородка
охватывает значительную часть окружности чайника. Перегородки 90, показанные на фиг. 4 и 5, могут быть
плоскими или вогнутыми на своих нижних поверхностях, или могут быть наклонены так, что их края 7 и 8
лежат ниже центра точки их крепления к стенке чайника. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348927A
[]
Я, ЙОСФ ИНТЕ РН:ИОЛЬЦНЕР, немец
Национальный офис, расположенный по адресу: Герцогштрассе, Мюнхен, Германия, 62, населенный пункт 4,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в данном документе.
следующее утверждение:
Изобретение относится к температурным сигнализаторам, предназначенным, в частности, но не
исключительно, для использования с жидкостями. Используемое мной устройство относится к типу, в котором
термочувствительный анероид заключен в герметичную камеру. Такие устройства ранее использовались в
связи с электрическими сигнальными устройствами, диафрагма анероида служила для управления
электрическим контактом.
Согласно моему изобретению, это механическое сигнальное устройство, приводимое в действие или
управляемое.
Диафрагма заключена внутри герметичной камеры, анероид находится внутри. Три примера устройств
согласно изобретению показаны на прилагаемых чертежах, на фиг. 1 и 2, фиг. 3 и фиг. 4 соответственно, где
фиг. 1 — вертикальный разрез, фиг. 2a' — горизонтальный разрез, а фиг. 3 и 4 — вертикальные разрезы.
Обращаясь сначала к фиг. 1 и 2, а — полый, герметичный поплавок диаметром 0,30 мм, а б — металлический
поплавок.
ящик, дно которого также является дном поплавка. Ящик:b:fbrms представляет собой термочувствительный
анероид, и внутри него может быть частичный вакуум. Он содержит также небольшое количество жидкости e,
e g.
Его крышка или диафрагма d, выполненная из эластичного листового металла с коцентрическими гофрами,
имеет прикрепленную к ней вертикальную рейку f, зацепляющуюся с колесом фонаря h, которое скользит и
свободно вращается на валу g, и к которому прикреплен осесимметрично перемещающийся элемент i
кулачковой муфты, а другой элемент k закреплен на валу g.
Элемент k также закреплен на храповом колесе. Пружина l стремится удерживать кулачковую муфту в
зацеплении. Фонарное колесо h имеет фланец m на пути опоры, выступающей из рейки l.
К валу g прикреплен один конец спиральной пружины o для приведения в действие зубчатой передачи p, q, A
и паллеты S на шпинделе, несущем молоток t. Последний ударяет по верхней части поплавка, который lPr
ice1/,: -De:
348 927 Резонансное колесо p соединено с храповым колесом y с помощью подпружиненной собачки 55 на
колесе p. К элементу сцепления k прикреплен упор v, на пути которого находится упругий упор w, так что
вращение вала g пружиной o ограничено. Изгиб верхней части 60 анероидного клапана b ограничен
проволочной сеткой d. Стенка поплавка простирается вниз ниже дна анероидного клапана b, так что поплавок
может стоять, не создавая нагрузки на дно 65 анероидного клапана. Стенка имеет отверстия z под
анероидным клапаном для выхода воздуха, когда поплавок находится в жидкости. Обычно крышка d корпуса
анероидного клапана прижимается к дну c давлением в поплавке a, но когда жидкость в корпусе нагревается и
испаряется 6. Крышка поднимается вместе с рейкой f, и рейка наматывает пружину o до тех пор, пока упор N
не ударится о фланец m, а затем 75 полностью смещает колесо h и элемент сцепления, тем самым отключая
сцепление.
- Вал g Hls таким образом освобождается для вращения пружиной o, а молоток t подает сигнал тревоги. Когда
пар в анероидном блоке b конденсируется, рейка опускается и позволяет муфте i, 7 i, снова включиться.
Температура, при которой упор n освобождает колесо h, — это температура 85°C, при которой давление в
анероидном блоке, стремящееся поднять рейку, уравновешивается следующим образом:
Противодействующие этому силы: 1) Упругость покрытия; 2) Давление вниз стеллажа; 3) Давление газа в
поплавке.
Что касается первой из этих сил, то крышка предпочтительно сконструирована таким образом, что, когда
анероид не нагревается, крышка под весом стойки и давлением газа в поплавке изгибается вниз от
сравнительно плоской нормальной формы.
Следовательно, на начальном этапе восходящего движения крышка способствует подъему, обусловленному
давлением пара под ней, но в то же время противодействует этому подъему. Давление в поплавке, которое
существенно не изменяется, ниже давления насыщения пара при критической температуре 105°C.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА v O Заявка 7 Дата 18 июня 71930 г. № 18:,16/30.
__ O Завершено. Принято: 21 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе температурных сигналов тревоги.
4 рт, 2 1,, -: lt -1,f 1 lf fx 2 348 9 Z 7Возвращение частей в нормальное положение E или диафрагм, на -C al tpe,
с простой концентрацией Goling происходит очень быстро, благодаря обычному падению -9 f llie давление
пара e gafions, менее _w хорошо адаптированы -f кривая и небольшое количество хранимого тепла,
описанное для цели, чем -покрытия, сформированные из тепла, которое должно быть рассеяно, показано
схематически на рис. 3 и -4. Чтобы избежать риска чрезмерного давления пара w Eerein -'t'e концентрические
гофры Ligations 19 -sure в случае исключительно высокого нагрева имеют поперечные гофры 20 -С коробкой b
количество гофрирования nstlidrei t 1 O is practicin предпочтительно делать настолько малым, чтобы все tically
не обладали эластичностью в -касательно- Жидкость испаряется перед опасным направлением. Крышка
может, при таком предварительном нагреве воздуха -ii -ионов, _ 75 e достигается -6 6 ri, -gat ei garded as
composed of sure clue to superheating the vap is so numerous concentric rings, which arey e sion -it- is not J&-pl -'
to:r Asp-h -ntk -severally iiicapable:Df -exphn -hd condg p 6 in't p -n-g Pgfr txa Qtjo-fiBy;-,sip-enmp Gs-on the con31
s, may be,tse -tem e Qx Ltrle-coxr, ii(yations systein: -of tra-nsveie pjT-,atiires t aj),ove 1,099; 03 6 t-)' p Xl ,je Q
Qrrug-atiom:s whicb ina y_ -1 e of -e 80-quatellyhizji 0,o-ait;a, co J Tr-,-1 i -:: od-ffiea-t-io i :Pg _ji -n Figs -: 3 -and 4
nik E agpro W Ib RX.
20-, 'oes-,9 a' 1 t -lnF-ig -J 3,- обозначает ll o F fi c at aYin теперь конкретно -85 lg: a h, v ee d an 42 ag aneroij b,'
-Cf, eriii 1,0 ed -li nalaixe of -my сказал i", _entas 99 verAL$( d Qi T Все 8:,Llbstont - -blr 4 A tb jb c gpii tion и в ii er e
то же самое ls to n- 4 e Erib ad-vith Cagpeto-,Fi-s-be-tpexlorjue,,d-, aim -A f-gek Vetua cl -A1 Affit is -g Crn 90 1, A te
m,-peratuxe -lam-,hav-ng, ати acl X-hh-'a 'i 7 -tight -ga s s_ h a h, ensi-za -,gear 1 t-ive -suroifi -in said r ', hav-in its _o
-or aphragm exposed on, on,& 1 plastic c ver -di J 9 actu, "Bets 10 11 da pp Lj leer " let 12 si le to she aas pressure
ssure- in shi-d chamber spindle 6 -'ha-Mpie J 3 A:yvi Te aiúd a incell id'al sinallin, device like' tli-e ni a iorn,o the wise
enclosed in net -14 ll box,2 -said eainbe:'r, -atal -11 e cver 3-pú fliq ltrub pr controlled by, id elqpt',',eov-er ordiat at ip L
tw -lgttb -pop -so prag ion and fulf eontractiop it -is in a -2 _ A temperat uxe alarrin as claimed in 10 G -of i Lln p b and
thd i claim 1, herein the diaphragm' stresses state stabl -equin,' ri "ti-i-5 s-t,-at e a-v-e- py sh-g-ht bias-inone or the asp
iug -for' actuation 6 Fthe sig-all-ii other dir 6 tici-wiirea-li -se lt ip" 0-P up devi".
nwads gt rest, ifis 3 eratur in w 4 'r'd Q,w A temp e alarm as -claimed o -the,-'jb-ege el 1.
j 4 y воздух - п. 1, в котором -п ба астик крышка, или давление диализа в -поплавке 1 W- hcp L элемент
представляет собой плоские пружины от -псит-в 6 f заполняет генерируемое в t e- 6 x крышка, поднимается O
Стабильное уравнение 1 Lili'Uri-iim -к его -Только расширено :тем самым, и при: первом противодействии (?
E,s, ipjjreasinp -pogition.
f wi erature -alarm rqit ice o t& ll't 'o 'Ag to its'resi 4 -A tempi as claimed in en, 1 e Tg istance hq sed claim 2, wherin
Alio diap,,htd g D' -,-V-inds 'a its plaxini un -stagp the -6 over Sprln ' mitor for actuating gn:acoiigti Snaps -U Lpw -i s T
1 lis:gceurswh N the top hammerby means of'a train o -gears.
к 6 Вт стойка" 4 'ен г а,,,,-е С ла Ат-ер-н '51 А',температура,-сигнализация, как заявлено i колесо 6 и ранг
доказывания; быстро заявка -3,, wh:eo'n'th-e диафрагма -:Подсказка d,t-ate-the -Iia Tn-mer13, который "блеск
hai er mm re ng ere tilúj h nt-,,tgp 6 Soat On O или поле на его пути охлаждения, давление в callises 6 A
сигнализация tepperatiie, как заявлено в coyer 3 -ra idly to -coll -any' of' из' предопределенных -заявок w, erein
papse -again ng Fig 4 -the t H 6 sffinallin ^In -ihe moclification shownin, -'-aevicecoin a 6 ini:e'r 6 ' prides -55 stem 15
-of a:haminer 16 ispivo (Sd a 17 a N d a P e S o N a n; t p o rtio N of Star 1 W wall of the 'float 1 and restson t -tight
chhi 1 b 6 i' Atr-Lic the a(fa-P td -Adore" k co ilie'ane _b A-It(' -ver roicl ox -2, Bricks,S 6 idhanim 6 r Uv'elyit may be eld
bytlid guard N 6 t A temperatu t h re alanin as Ql-aiiiiedin -1.4 in a position -in which it is normally a-ny-'of th-e,-p'r
e-ced,' -1 -1, MS, t clear - of the cover3, When the Dot 61 atic жаждать, или имеет coficentri, 125 exj 3 ands,
a-Dd-обложка 3 защелкивается в 'Его corukations: with -Yully Tised-'posi-tion from its posit-ion
auperlml)osedihereoii.
нестабильных q itun-it-hihgs thd hamilhbr 3 A tglnpefatiire alarin - заявлено в n SA llie' xes nt top 18
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348928A
[]
dk: 07 O O -a X 3,489928
Дата подачи заявки: 19 июня 1930 г., № 18753/30 _::48,_ 7 июля 1930 г., № 20537/30.
29 июля 1930 г. № 22839/30: Остался один полный экземпляр: 17 февраля 1931 г.
-:-::Полностью принято: 21 мая 1931 г.,: i ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 7 :0 Nol XN18,753, A D1930
Усовершенствованный метод и средство звукоизоляции потолков:
-'::: ф ф'; V; -:: -:и тому подобное,:: X:
W If Jf E -_A Bgiih o'thf A -:::-I W,LIAS JAMES -Ds-r -:British:of of the ribs would preferant ibe perforated S b
Suibj-ect, of 96, Chatsworth Road, East: to provide a hold -for the cement / _dcaete Telth trr hc Croydon, Surrey, do
realy-declare'the: The:laths or strps which are supported 40 X nature of this invention to -be: as on: -edge transversely
to z the ribs are following: notched at their ends to engage the lower This invention for an improved method d-'efan e
of te is and also to for doveof and means for soundproofing -ceili,: tail spaces below ite saidflanges for walls, and the
like relates: more:particu reception of:' wooden fillets The 45 larly to application of soundproofing: Таким образом,
рейки поддерживаются между концами подложек существующих потолков и стен, но в некоторых случаях
могут быть предусмотрены дополнительные опоры или хомуты для перегородок, разделяющих комнаты на
разных уровнях, и подвешены к фланцевым ребрам, а также включают фланцевые ребра 50 T или
аналогичного сечения, закрепленные на потолке. Между исходной поверхностью потолка и рейками,
расположенными на достаточном расстоянии друг от друга, остается пространство подходящего расстояния
между центрами реек или глубиной для приема звукопоглощающих или изоляционных полос из дерева или
металла, поддерживаемых кромкой, на фланцах ребер, и с выемками или пазами, которые укладываются на
рейки или 55 на их концах для соединения с фланцами и полосами. В некоторых случаях рейки также могут
поддерживать деревянные Зазубренные или зубчатые вдоль нижних галтелей соединения «ласточкин хвост»:
секция ниже кромок - для увеличения звукопоглощения. Звукоизолятор, поглотитель или поверхность: X io
одеяло, уложенное поверх реек или полос, и тонкое: Наконец, перфорированные листы металла 60 1
перфорированные листы стали или другого подходящего материала: прибиваются или привинчиваются к
деревянным рейкам _-25 материал, прибитый или привинченный к каркасу и галтелям таким образом: a to
present -' образовано скольжением реек или полос; ровная поверхность Перфорированные листы:
= и указанные выше галтели предпочтительно покрываются белой эмалью перед: одним из способов
осуществления изобретения размещением на месте фланцевых ребер «Т» или аналогичной формы,
передающей звуковые колебания вверх, может быть выполнено частично из дерева, в значительной степени
заглушенного в потолке, как будет, и частично из металла или полностью из дерева, или, как
подразумевается, путем прохождения через металл, но предпочтительно изготавливаются из тонких гнутых
листов и в поглощающий листовой металл, согнутый и прокатанный или спрессованный для укладки слоя над
рейками.
: 70 ' желаемый профиль, прочно крепятся к потолку путем заделки и прибивания гвоздями или шурупами
обычным способом или цементирования. Дата: 19 июня 1930 г. WHEATLEY & MAOCKENZIE ' 40, Chancery T
Lane, London, W 2, tion В последнем случае верхние фланцы A: gents O::'-: 7 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ % = №: № 20537,: A D 1930 - Усовершенствованный метод и средства звукоизоляции
потолков, стен, перегородок и тому подобного. Я, Wmi LLIMA J Ams DAVY, Britislh rovdon, Surrev,_ настоящим
заявляю, что характер данного изобретения является таким же, как ' -(aUALITY 5:_ _ :_.
1
7 19 48 ' 28 a m se xi ot or w.
6 как: р 1:wd -, 3 Данное изобретение представляет собой усовершенствованный метод сверления отверстий,
имитирующий перфорированный лист G- и средства для такого,,индрического ог, -7 __стен, перегородок и
сик,,0 ре-и-и-т. Выступы или стойки имеют шпонку, которая используется в конструкции, которая видна на
слоях или облицовке и GG p 1 подложке, с помощью «винтов» ИЛИ других средств и прищепок, или на
внутренней стороне комнаты. S or-es 8 Rgtoed на ТАКИХ расстояниях dpart structures, которые разделяют
комнаты на разных уровнях, каркас удерживается отдельно от t 6-G W уровней, или в некоторых случаях от
-стен или -части tta -z T Yievw D-i деформации и обеспечивает стыки, и состоит, во-первых, в создании
идеально Плоский и непрерывный ровный слой звукоизоляции, вмятина или облицовка, загнутая
_поверхность aaa с подложкой - листом или доской и В некоторых случаях рама может быть изготовлена из 1:
цин-(-y листа перфорированного металла или другого материала из стали или дерева в каркасной форме и 7
o, подходящего листового материала, закрепленного на 15, подложка соответствует x Qfrom -a:абсорбентный
материал.
деревянные ребра, и в качестве прокладки между листом кроличьего меха или другим материалом, например,
задним и передним листами, натягиваются на раму для удержания звукоизолятора, поглотителя или стеганого
одеяла из угрей, а также из травы или другого подходящего материала, также подходящего для обеспечения
звукоизоляции.
сетка и 6 р-лолен сетка ab 17 ic 'будущий лист для -оверднт са(,6,in:,,o или Ra -может E J -предпочтительно
-,a:применить J"между-D the_ fde'ing для этой цели перфорированный лист b sl L-ets-iaij th звук abscbiiig ia rial
точечная сварка или 61 d стержень в -точках poc,d r другая проволока так что если e The inv-6 nti 6 hCO,:nsists
второй Cy, In _foalon R пианино o O -5 ACIA SO-Lind -защита trudt-iire s - рамочные точки, Pa -l-6 l-s или -блоки
Of convenientMosqu -he S -для положения рамы 'за th of eonstlLiction as th e Speclkl adva 0 -Ofil подслой -the
ey&the-a sound yro igo fro the -meta -L 85 ' rigs or wooa ribs or battens a-re a,d a:lso cone 6 fply voood -and baltens,
of the i Taiip to th e -p er is naled.
трава или откей 9-обыкновенный впитывающий форедный зне ор-лает:3 л батуны -'ано ви сс -,ис -'-Разговор
'btweeii the The pi re S stroti Shedaer 6thq:
os-it lb eel of ipen -V be, t(d-and hed T-i-i y 150; b 5 id:lizk-ept -innsiony a dh f affle -m,, str:tft 1 J Wii fwhtie, -S-ll-dh as
%tttoi muslin by St a & t suith Ie,,inte, tya S to ,Pievnt.
d 6 Ver-:Uht baitt -gecufed" by the war ens aiir -'sag-0, V 1 gi jz: don; stil 'To ps -iia-Uea on l Ye l"battensood 'isO
iefert-e'd tiiiet lot úh WQ-0 W O alits la-,-t Litall-e, fietting SJULC 11 f zai the W Men _ale str Lict Li-rebein 6mi 6 Texea
y is -,ittaehed and -a "a ogt to-fiii:to -Va T-10-115 nettifig t 6 i, ang es o _p -d% fi aa eifbrted 'itidinghee 'I такое
напыление, как перфорированный цинк, применяется к -the Когда ' f majein -se aiate см. lolls 11 'd its or 1 e as
s.-,prealroad"Y m-e-nT'ip Rec L"b d-b-,,see gj -to; tl-e obiliio,"b T h; y nails, br 01 $:c; se 15 h,' An 1 he,' lk 4t ll'clad in
S e e on orm, char fixill All 13 The Eel ',be -ini:itx In a preúerred method of 1 ean WIPU -R waves or t 6-"Eaklie-scraws
absoylbit&fs-oaiid' If Old sttiit Are to 110 -rd-le:be,dti Ons g sessions rel-inc-or W, O -bakiji',r 15;Glow er, iijj:d e-T-, 4
the, Chb a ke mm D OT 19 sheet "' fhe thq -,still&r -'lo'ses6 e ' edi 4 the fr&ila-re counters orLk to s_ lie to glee est&s,
4 'n i -of htiw i e' perfor JA b eI' t t it p6 d"'t',h 6 _ -1, s n oid 6 to da' of e' rev ent bv 9;d J-Y",YT n -55 the screw lleads
kl-k,,Y''seen too clearly Wil M LRY 7,& RE;TIE, hroug'h n, C 2 the perforate&_tk t, jj)e W QC Chamer gy up do -Lane,
Londo either cut across at right:iii,61 es to she 'Agents.
УСЛОВИЯ Ox AL,,A PEC,-T'FP-fdATTON.
В соответствии с усовершенствованным методом Mbrod Rot eg ' -d Защитное покрытие поверхностей
потолков, -W&,1 s,-lP,3 Zt_itions And t 9 ' J 10 ,4, lw e M b Subject, of 96, Chatsworth Road, East follows:Croydon,
Surrey, do do hereby declare the This invention f for an improved method U 5 _ 3481928 In -carr out th -invention the
frames or which may be -rectangular or of other shape -as required are side-by-side and close-together
so-the-performed f a O-ing sheets form a:fiat even sarface ' Flat plates or -bells are sec:ii Ted to or fotmetl on 'the
-frames at-,iekes, aiid-if-quired along the sides and ask in-S Ya Tds to xeceive -tub iila'r bons or shids which extend-
from -the, frame- to - perforated front face -and serve -for unwrequency for -fixing the S frames to the ceilina or -other
s-irface.
Эти животные проходят через щечные выступы и пластины и опираются головами на плечи или короткие
внутренние трубки в этих выступах.
После ввинчивания винтов концы трубок заглушаются деревянными или перфорированными металлическими
дисками, соответствующими перфорированному облицовочному листу.
Рамы или элементы могут быть снабжены подложкой из фанеры, плетеной проволоки, сетки или подобного
материала для удержания звукопоглощающих слоев в нужном положении. Следует понимать, что когда
звукопоглощающий слой надежно закреплен, рамы или элементы, несущие облицовочные листы, не требуют
подложки.
D.q-td 29 июля, Уитли-А. Маккензи, -40, G 3 Хансери Лейн, Лондон, W C 2, Агенты.
Звукоизоляция стен, потолков, воздуховодов и тому подобного имеет своей главной целью предотвращение
отражения звуковых волн от указанных поверхностей путем применения к ним звукопоглощающих средств и
может рассматриваться как модификация или дальнейшее упрощение методов и средств.
Описано в спецификациях, прилагаемых к моим патентным заявкам № 18763 и 2015-37 от 19131 г., в которых
звукопоглощающее полотно расположено за перфорированным металлическим листом, например. Теперь,
согласно этому изобретению, перфорированный или армированный лист прикреплен с одной стороны
деревянной или металлической рамы удобного размера для крепления к потолку или другим поверхностям, и
который в случае больших площадей может в одном из ряда аналогичных элементов, секций, панелей или
блоков, которые, будучи расположенными рядом и зафиксированными в нужном положении, будут составлять
звукопоглощающие материалы.
291 В зависимости от характера потолка или другой поверхности, которую необходимо звукоизолировать, как
указано выше, звукопоглощающий материал или стеганое полотно либо устанавливается в виде рамы за
перфорированной облицовкой, либо звукопоглощающий слой может быть прибит гвоздями, привинчен или
иным способом прикреплен непосредственно к потолку или к полу, балкам или другой поверхности, а
перфорированная облицовка тонкого несущего листа затем крепится отдельно.
GOM Pt ETE n r -ns Tp oved Methedof Ahd -M fox, Sound-proofl R,9 thd _S a es-lot Ce 'ilii- -g art-itioiisand t-he,lik, e.
urhe ys 'Walls Br AW 1 sheet A hich is dipos, e-&, at a, di S:,it -et, of '96 Chatswoith Road, _Yast tance thereir-on- -a
Jayer '-Qr q-u-i'lt of -a C ydo -Surrey,e Nd, Hereby d 6 eloe lhe as eel 9 LY nature Of this -invent; -and n wl,pt gr O as
Pol r -the like.
-o -ek -;P -t tile tion may be.
таким же образом i 1, -beifbibi старше ht inven особенно d s 416 d a Q a 46-e-rt -d 'in -readily uxrderstood'-,some
forms p e cri ain -and 1 y th-',fullow, st a-temie,lt,: soi'i-n-ld pr-66-fino, Me is -,de Qordiig tler-eto -This inv- ntioj)- as j
Bojie&in 6 d ith-,pre will now -bedes'-c-ribecl'-with e ú 6 e to-W he accompa Ii -dxa;iii s vvlere"in-:vetati Ali the
reflection -,o Y -soundwaves t ying fr.,oan th e sur e 3 -,of W 41 h -par Fig 1 is an-,underp 14 N вид -панели, ons ik
13 -,by catioil 'of ti.fi &nd the cem&trii Gt _d accordi _ to Akis invention, 71 P 31 o-and iiians-,ther-et as applied to a
ceiling, parts of -the A.,ecordi Rc, t(y Als i:avention Ibite, 'is various-layer s comprised in the e 6 jAru( 3 _low 0
'd-proofin oh ti -proved,ded-a-m"tlio dfsoiiin g su on: eing broken,,awa-y order that the surfaces which g a arr here -be
x,eadi,'1 Q:ppj a;ii,qieineiltt of ant -y Y lay tlluiealetoapp-reciated.
80.:pi&sec:iu-1 R,(y — это сечение -на линии dis: Ahere 2-:105:
r-space 'i R from, F 8 I ',,a,simiixr1 ew talteu on the -The-ine Rns for-a;rvin",o,:t-,t'hej"thod line, -of,-Fi -19 g accoydiir (,
-,to t Jie -jnvp-ntjoninaeo 3 iae 41 is a Section A Ae Y_ N on red the line4-4 Fi large Acres,dald to he 1 seau mi 9 11
also fo a to the ceiling or 1 he f -ke-b,'eiiig treatedscale ito, and faced at one side with a perforated Fiz 5 is a broken
view, in-yertical : i: f:l-:::' _z 4 -:: _::::-_ -:: :: ':
:seetion of -a further construction of i o sound-proofing means as applied to : eilino :i: ?: Fig 6 is an under plan view
there some parts are broken away or omnitt, Fig 7 is an fragmentary detail view, -perspective, of a part of Fig 6.
На рис. 1 представлен фрагментарный вид, похожий на тот, что показан на другом потолочном панеле.
: ': -Фиг. 9 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез :,:: ;его, в большем масштабе, взятый по
линии 9 9 для рис. 8, а : -:: рис. -10 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез смежных рам
конструкции, показанной на рис. 1, иллюстрирующий способы их выравнивания.
Обращаясь к рисункам с 1 по 4, можно увидеть, что предусмотрена звукопоглощающая панель или блок,
который...
: _ представляет собой прямоугольную каркасную конструкцию, имеющую боковые элементы 1 и 2,
усиливающие пластины или перемычки 2, закрепленные в углах 25:: Звукопоглощающий материал 3
находится в каркасе между подложкой из холста или тканого полотна и покрывалом из муслина, москитной
сетки, мела ?
0-: или аналогичная сетка, дополнительно sy :-30, при желании, натянутая на рояль или аналогичную
проволоку (не показана), которая зигзагообразным образом натягивается между рамами 1.
:: ' Обложка 5 закреплена по краям в пазу или канавке 6 : 35 на внутренних поверхностях рамы me:
: =:: ers 1, которые крепятся к потолку с помощью винтов 8, проходящих через отверстия 9 в указанных
элементах каркаса (e ::Рис. 2-).
Для усиления каркаса 1a: для обеспечения опор для обшивочного листа 5 и перфорированного
облицовочного листа, поперечные элементы или распорки 11 :: -закреплены поперек каркаса 1 -с помощью ::;:'
-плоских пластин'12, выступающих внутрь t l: l -последних и закрепленных к боковым элементам -:: : -и
распоркам с помощью винтов 13 : и тому подобного. Распорки 11 имеют поперечное сечение, показанное на
рисунке 4, и своими нижними поверхностями 14 прикрепляются к обшивочному листу 5, который закреплен
там, : с помощью наложенных полос или брусков E = /15, прибитых или иным образом закрепленных к :: l 55
-распоркам'11.
Как показано на рис. 3 и 4, предпочтительно расположить гвозди 16, которыми закреплены рейки 15 на
поперечных балках, таким образом, чтобы их головки несколько выступали за нижние поверхности реек для
опор перфорированного листа 10, который крепится к указанным рейкам дополнительными гвоздями 17 или
аналогичными, и имеет подложку из сетки 18.
л: 6 :-время Перфорированный лист может X f X, j I _348,928 он закреплен по краям к th fra:
участники 1 панельный гвоздь S 17:t is-:= и 2).
Следует понимать, что франеис:
Панели могут быть любого удобного размера, и в некоторых случаях впитывающий материал или одеяло
могут быть непосредственно прикреплены к обрабатываемой поверхности.
Затем рама, на которой будет закреплен перфорированный лист, будет скреплена отдельно:
Когда необходимо применить метод звукоизоляции в соответствии с данным изобретением:
Применение к поверхностям в целом без использования панелей или блоков, как описано выше. Это может
быть достигнуто путем соответствующей модификации конструкций, встроенных в эти панели или блоки,
например, путем нанесения подложки и, в случае l-:
Потолки из RB, позволяющие стенам или перегородкам в комнате составлять каркас до -85 м, к которому
могут быть прикреплены плетеная проволока, рояльная проволока, листовой прокат или тому подобное.
Конструкция, подходящая для::больших или -:
Небольшие участки показаны на рис. 5, где изображены фланцевые ребра 190: H или f 4 аналогичного
сечения, образованные в примере, показанном швеллерами, закрепленными сзади, закрепленными на
фланцах или на некотором расстоянии друг от друга.
на подходящем расстоянии между центрами:
Решетки или полосы из дерева или металла представляют собой:
опирается ребром на нижние полки:
g ребер и с выемками на них: и, как показано на 21, для соединения с указанными фланцами, эти концы m
имеют скос ниже указанных выемок, как показано на 40 7 22, для соединения и поддержки деревянных
филенок 23 секции «ласточкин хвост» ниже::.
см. фланцы = Звукопоглощающее полотно 3 укладывается поверх реек или планок -20, которые
поддерживаются -.
Промежуточный слой состоит из покрывающего листа 5 ' 10 из подходящей сетки и листа 10 O из кованого
металла или другого подходящего материала, который прибивается или прикручивается к каркасу.
он с помощью некоторых реек или планок 20 идат: -ae'i ers сказал филе 23, поддерживая, как и прежде: а:
Соседние файлы в папке патенты