Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10566
.pdf
конкретно только в сочетании с использованием разбавленного ацетилена, и до сих пор предполагалось, что
использование значительно повышенного давления, такого как используется в процессе настоящего
изобретения, было бы невозможно, когда реакция проводится с концентрированным ацетиленом в отсутствие
органического растворителя для ацетилена. Напротив, было обнаружено, что комбинированное
использование температуры от 850 до 95 °C до точки кипения раствора, содержащего катализатор,
избыточного давления 1-1,5 атмосфер и циркуляции ацетилена в избытке дает удивительный эффект,
поскольку достигается не только быстрая трансформация, но и почти количественный выход. Более того,
Контактная жидкость также обладает высокой стабильностью; ее необходимо обновлять или регенерировать
только через значительный промежуток времени, поскольку, в связи с 349,022 № 5135/30.
Высокая летучесть альдегида при этих температурах, а также возможность его разложения или
смолообразования практически полностью исключены.
Этот процесс может быть непрерывным.
С этой целью свежий раствор катализатора непрерывно подается в ту часть реакционного сосуда, где
проходит газовый поток, при этом обеспечивается непрерывное удаление соответствующего количества
жидкости, так что ее количество всегда остается постоянным. Удаленная жидкость может быть
регенерирована одним из известных способов и возвращена в аппарат.
Поток газа уносит образовавшийся альдегид и водяной пар.
Затем альдегид выделяют известными методами, например, с помощью холодильника или мойки, а избыток
газа возвращают в реакционный сосуд, смешивают со свежим ацетиленом и снова доводят до желаемого
давления.
Нам известно о Постановлении Совета министров №...
907 Постановлением 1914 года, запрещающим производство, импорт, хранение, транспортировку или
продажу ацетилена, если он является взрывчатым веществом, как определено в этом Постановлении, и мы
не заявляем об использовании, в нарушение закона, описанного здесь процесса производства ацетальдегида.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349023A
[]
Дата заключения Конвенции (Франция): 19 февраля 1929 г., 349 г.023
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль 1930 г., № 5292/30.
Окончательная версия принята к публикации: 18 мая 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный процесс производства фундаментных плит, предназначенных, в частности,
для снижения уровня шума и вибрации.
Мы, компания PILLING & Co G m B lE, расположенная по адресу: Kiiefholzstrasse 177/178,
Berlin-Baumschulenweg, Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фундаментным плитам, предназначенным для установки между тяжелым
оборудованием и его фундаментом, и имеет своей целью создание плиты, которая является дешевой в
производстве и благодаря которой шум и вибрации от нее, такого оборудования, не передаются или
передаются в меньшей степени на фундамент, на котором оно установлено.
В подобных случаях крайне важно, чтобы плиты оставались эффективными в течение длительного времени,
поскольку последующее перемещение или изменение оборудования затруднительно. На практике же было
установлено, что во многих случаях фундамент не затрагивается и часто остается на месте в течение многих
лет.
Кроме того, в подобных условиях фундаментные плиты часто подвергаются воздействию сильно
различающихся температур и погодных условий, а также могут контактировать с влагой, маслами и другими
веществами, которые могут повлиять на их упругость и звукопоглощающие свойства.
Таким образом, настоящее изобретение направлено на создание фундаментной плиты, способной
противостоять различным разрушительным воздействиям, которым обычно подвергаются такие плиты, а
также на создание плиты, простой и недорогой в изготовлении.
Изобретение также направлено на создание усовершенствованного и упрощенного процесса производства
таких пластин.
Согласно настоящему изобретению, опорная плита выполнена преимущественно из клея или глютена и
глицерина.
В одном из способов изготовления пластин в соответствии с настоящим изобретением формовочная смесь
нагревается и под давлением вдавливается в форму, выложенную слоями джутовой ткани, которая служит
для извлечения пластин и в качестве опоры для них во время последующей пропитки.
В одном из способов осуществления изобретения, описанного в пункте 55, в качестве основных веществ
используются клей, глютен или желатин, к которым в приблизительно равных пропорциях добавляется
глицерин, а при желании могут быть добавлены дополнительные вещества, такие как глюкоза, сахар,
карамель, стеариновое масло, турецкое красное масло, животный жир и тому подобное. В состав продуктов
также могут быть добавлены некоторые другие вещества, например:
минеральные соли или кислоты или органические соли, кислоты, спирты, альдегиды или другие органические
вещества, в частности, могут быть упомянуты хромовые соли, соли алюминия, борные соли, известь, магний,
щавелевая кислота, сульфат кальция, этиловый или метиловый спирт, карбонат магния, оксид алюминия,
оксид цинка, салициловая кислота, дубильные вещества, лизоформ, гексаметилентетрамин, триоксиметилен,
формальдегид или формальдегид с метиламином, анилин и формальдегид, ортотолуидин с формальдегидом,
фурфурол, фурфурамин, фурфуральдегид, ацетальдегид, акролеин, пентозен, пентозан, арабиноза, ксилоза,
целлюлоза или лигнин или молотая пробка, сложные эфиры целлюлозы, ацетат целлюлозы,
трифенилфосфат, трикрезилфосфат, масла, отвержденные серой, и тому подобное.
Любому специалисту в данной области будет легко понять, что некоторые из этих 85 веществ являются
жидкостями при нормальных температурах, и в таких случаях целесообразно включать их в состав пластины
методом пропитки.
Другие из упомянутых веществ, 90 однако, являются твердыми при нормальных температурах, и поэтому их
можно либо растворить в пропиточной ванне, если это удобно, либо добавить в формовочную смесь перед
операцией формования 95. В каждом конкретном случае продукты смешиваются таким образом, чтобы
получить наилучший результат.
Как правило, при смешивании с основными веществами перед формованием плиты к дополнительным
компонентам добавляли более или менее значительные количества воды для повышения текучести при
формовании.
Различные вещества, разумеется, выбираются с учетом цели использования пластин t 05, чтобы получить
наилучший конечный продукт.
Вещества, которые должны быть включены в состав основных веществ перед формованием пластины, могут
быть растворены в масле, смешанном с формовочным материалом, с помощью нагрева, или, как
упоминалось ранее, могут быть добавлены в виде раствора, или, более того, они могут быть добавлены в
виде мелкодисперсного порошка или эмульсии в жидкостях, таких как глицерин.
Уже известно, что в состав таких смесей входят клей, глицерин и другие вещества, причем клей и глицерин
находятся в приблизительно равных пропорциях, для различных целей. В качестве примеров приводятся
следующие материалы, в которых такие смеси использовались: в качестве состава для нанесения на
основание шлифовальной машины, к которому можно прикрепить наждачную бумагу; в качестве состава для
использования в качестве заменителя резины и в качестве прозрачной и водонепроницаемой панели, которая
может заменить стекло. Настоящее изобретение не претендует на создание формовочных композитов,
включающих упомянутые компоненты, как таковых, а только в качестве состава для опорной плиты машин.
Для иллюстрации Минга представлен один из вариантов аппарата для производства фундаментных плит в
соответствии с настоящим изобретением. Ссылка приведена на сопроводительный чертеж, где: Фиг. 1 —
схематический вид всей установки для производства фундаментных плит; Фиг. 2 — частичный вид в разрезе
формы для плит; Фиг. 3 показывает в перспективе, как плиты подвешиваются для пропитки.
Предпочтительный способ осуществления изобретения: клей или желатин и глицерин в равных количествах с
небольшим количеством соевой кислоты нагреваются до полной концентраций в предварительном
нагревательном сосуде А, тщательно перемешиваются и пропускаются через трубу Б в сосуд С, в котором
жидкость проходит через сито Г для удаления твердых примесей.
Сжатый воздух, производимый компрессором, проходит через трубу, обслуживающую его, и выталкивает
жидкую массу из сосуда в форму через трубу. Эта форма охлаждается водяными камерами, в которые вода
подается из водопроводной трубы. Форма вращательно закреплена на опоре с помощью оси, так что на нее
воздействует сила сжатия, чтобы получить максимально плотную и свободную от пор массу.
Над центральной щелью формы 1 расположен бункер, с помощью которого степень заполнения формы может
регулироваться, а давление повышается. Внутренние стенки формы 1 (рис. 2) покрыты с обеих сторон
джутовой тканью N, которая закрывает с одного или обоих концов стержни o, причем эти стержни служат для
ограничения размера щели 1. Таким образом, над отлитой пластиной p образуется петля q, когда стержень
удаляется, причем эта петля служит для приема стержня v для переноса пластины для сушки и другой
последующей обработки (рис. 3). Сушка предпочтительно проводится при обычной температуре и
завершается через несколько недель в зависимости от толщины пластин. Дополнительные вещества,
предназначенные для защиты от температуры, погоды и других воздействий, могут быть введены в массу
путем пропитки готовой пластины. С этой целью определенное количество пластин p подвешивается с
помощью стержней. v в раме S так, чтобы они 85 равномерно промывались со всех сторон: путем пропитки
жидкостью в сосуде P.
Пропиточная жидкость может быть получена следующим образом:
В 5-6 литрах воды растворяют 3 кг чистого оксида калия и кристаллизованного бихромата калия KCrO и
250 г квасцов KSOA (5O), 24HO при температуре около 500 °C, затем добавляют 300 г
гексаметилентетрамина N(CHO). Смесь тщательно перемешивают и кипятят, охлаждают водой и снова
смазывают маслом, повторяя кипение и охлаждение, скажем, три раза, после чего массу медленно
охлаждают. После охлаждения добавляют: 2 кг раствора формальдегида HCOH 40%, 1/2 кг глицерина 3115
(Osu), 150 г лизоформа (коммерческий раствор формальдегида в спиртовом растворе калиевого мыла) и
дополнительно красящую жидкость, например, около 500 °C. 15–0,0 г фиолетовых копировальных чернил. Все
перемешивают до получения желаемого цвета, после чего добавляют 85 литров воды. 10 Пластины остаются
в этой пропитывающей жидкости от 15 до 20 минут под давлением около 2 атмосфер, а затем извлекают и
высушивают. Теперь, подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что наша заявка представляет собой: 1. Фундаментную плиту для поглощения
шума и вибрации тяжелой техники и подобных ей изделий, которая изготовлена в основном из клея или
глютена и 11 глицерина.
2
4 -фундаментная плита, как указано в пункте 1, в которой дополнительные вещества 25 включены в клей - или
глютен и глицерин' либо во время формования, либо впоследствии в качестве пропитывающей среды.
-Основательная плита, как указано в любом из вышеприведенных пунктов формулы изобретения, где клей и
глицерин включены в приблизительно равных пропорциях и смешаны с жирами, стеариновым маслом,
сахаром, карамелью или красным турецким маслом перед формованием.
4
Основание, как указано в любом из вышеприведенных пунктов формулы изобретения, в котором
формованные изделия пропитаны такими веществами, как минеральные соли, или органическими
веществами, такими как органические кислоты, спирты и альдегиды.
Основание, как описано в предыдущем пункте формулы изобретения, в котором в пропиточную среду
включено любое из следующих веществ: салициловая кислота, формальдегид, триоксиметилен или
гексаметилентетрамин.
6
Способ изготовления фундаментных плит для гашения шума и вибраций от машин, при котором между
слоями джутовой ткани заливается основное вещество, содержащее глютен, клей, желатин или тому
подобное, смешанное с глицерином, и при котором до или после формования в основное вещество
добавляются дополнительные вещества для защиты от воздействия влаги или тепла.
7
Способ изготовления фундаментных плит для гашения шума и вибраций, описанный в п. 6, в котором плита
отливается под давлением в охлаждаемой наклонной форме, вращательно установленной на опоре и
имеющей в верхней части бункер, с помощью которого можно определить количество материала в форме.
8
Способ изготовления фундаментной плиты для подавления шума и вибраций, описанный в любом из пунктов
7 и 8, в котором литые плиты поддерживаются петлеобразной частью джутовой ткани в пропитывающей
жидкости, содержащей бихромат калия, квасцы, формальдегид, глицерин и лизоформ.
9
Способ изготовления фундаментной плиты для гашения шума и вибраций, описанный в предыдущем пункте,
в котором пропитывающая жидкость представляет собой раствор, состоящий из 3 кг бихромата калия и 250 г
калийных квасцов, растворенных в 6 литрах воды, к которому добавляют 300 г гексаметилентетрамина, и к
которому после кипячения добавляют 2 кг.
формальдегид, 1 кг глицерина и 150 г джина.
Лизоформы добавляются вместе с красителем.
жидкий.
Опорные плиты для гашения шума и вибраций машин и способ их изготовления, в основном описанные здесь
со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 17 февраля 1929 года.
PILLING & CO G m B H, Эрик Поттер, дипломированный патентный поверенный, Лондон и Ноттингем.
Редхил: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1931.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349024.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349024&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349024A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 1 марта 1929 г. 349,24 ' 7 ' Дата подачи заявки (Великобритания): 18
февраля 1930 г. № 5404 /30 l fi to', O Полное принятие: 18 мая 7931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах кольцевого охлаждения двигателей постоянного тока.
Мы, компания A TIENGESELLSCLAFT BROWN, B Ov E Ri & Cis, Баден, Швейцария, являющаяся швейцарской
компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны схемы коммутации токов в двигателях постоянного тока, в которых различные точки питания
обмотки соединены без использования механических коммутаторов через клапаны или дуговые разрядники с
входными и выходными проводами постоянного тока, и в которых в короткозамкнутой цепи, образованной
частями коммутирующей обмотки и соответствующими клапанами, генерируется вспомогательный
переменный ток, который накладывается на рабочий ток в клапанах и периодически обнуляет последний. В
случае двигателя постоянного тока, в период пуска, когда противоЭДС, генерируемая в рабочей обмотке
двигателя, слишком мала для периодического прохождения токов клапанов через ноль, анодный ток
необходимо искусственно обнулить путем наложения вспомогательного переменного тока для гашения
отдельных анодов. Как только скорость двигателя достигает точки, когда противоЭДС, генерируемая в
рабочей обмотке, становится достаточно большой для создания коммутирующего напряжения, необходимого
для гашения анодов, двигатель переключается. и вспомогательный переменный ток может быть отключен.
Вспомогательная обмотка для ввода вспомогательного переменного тока может быть соответствующим
образом закорочена, так что индуктивность короткого замыкания, образованного частями коммутирующей
обмотки и соответствующими вентилями, существенно уменьшается.
В обычных многофазных обмотках ток попеременно течет в обоих направлениях во всех частях обмотки и в
точках питания. Когда такая обмотка питается через электрические вентили, каждая точка питания должна
быть снабжена двойным вентилем, каждый из которых направляет полуволновые токи в одном или другом
направлении. Это влечет за собой большое количество вентилей, что на практике нежелательно.
Для преодоления этого недостатка, согласно настоящему изобретению, рабочий ток подается в
звездообразную точку многофазной обмотки, так что в каждой из обмоток, идущих от звездообразной точки,
ток течет только в одном направлении. 60 На прилагаемом чертеже; на рисунках 1-5 схематически показаны
несколько примеров реализации изобретения, 65 Рисунок 1 показывает многофазную многоугольную обмотку
с рабочим током, подаваемым в звездообразную точку, и элементами обмотки, ведущими к звездообразной
точке, соединенными зигзагом, 70 Рисунок 2 показывает многофазную обмотку со звездообразно
соединенными элементами обмотки; Рисунок 3 показывает рабочую обмотку с улучшенным
звездообразно-зигзагообразным соединением, и Рисунок 4 показывает использование 75 подходящего
дросселя.
На рисунке 5 представлено подробное схематическое воплощение изобретения.
В примере, показанном на рисунке 1a, представлена многоугольная многофазная обмотка 80 с элементами
обмотки, соединенными звездой и зигзагом. b) К этой обмотке подается ток через общую точку соединения
«звезды» и проводник c. Благодаря прямым соединениям между отдельными точками питания 85
многофазной обмотки, ток, протекающий к одному клапану, состоит из нескольких частичных токов от
множества ветвей обмотки, что приводит к максимально равномерному распределению тока 90 по окружности
обмотки. При простом соединении «звездой», без каких-либо соединений между точками питания обмотки, ток
клапана всегда подается исключительно от ветви обмотки, связанной с этой точкой питания. Кроме того,
соединения между точками питания имеют преимущество в снижении индуктивности короткого замыкания,
образованного коммутирующими участками обмотки и соответствующими клапанами, что облегчает
коммутационную работу. Таким образом, для каждой точки питания требуется только простой клапан. Все
катоды могут быть объединены в один катод -p', r'A, если лампы размещены в тех полевых системах в виде
короткозамкнутых концов звездообразной обмотки, к которым катушка, так что она связана как можно теснее,
чтобы ток выходил. Количество фаз возможно с коммутирующей обмоткой. Звездообразно соединенная
обмотка может быть больше сектора рабочей обмотки. Вариация, равная или меньшая, чем число точек
питания, коммутация создает в демпфировании 75. В чистом звездообразном соединении рабочей обмотки
индуцированный ток через -излучающую обмотку каждой из фазных обмоток, соединение которых
результирующее самопроводящее проводит ток только в течение доли периода. Это приводит к низкой
эффективности использования сектора рабочей обмотки. Это может быть индуцировано до небольшой доли
его предыдущего 75, доказано аналогичным образом, как и в Значение в случае. Эта демпфирующая обмотка
также может представлять собой первичную обмотку для производства рабочей обмотки путем введения
вспомогательного переменного тока в j 5 подходящих дроссельных катушек e в множество секторов
коммутирующей обмотки. Это системы постоянного тока, d 2, работающие электрически в первичной обмотке,
которая служит для обеспечения параллельного соединения 80 G. Благодаря этой магнитной связи клапаны
управляются во время работы двигателя. Период каждой отдельной обмотки, запускаемой двигателем, затем
подключается, когда iig увеличивается, и его использование при запуске двигателя к источнику доказано (см.
рис. 4). Это концентрический вспомогательный переменный ток. Как только -: Ce v-упомянутые как tearehed
a-cein скорость 85 дроссельные катушки, которые заключаются в этом, что определенные группы высших
гармоник в фазных токах подавляются текущим током и закорочиваются, чтобы действовать как активация
указанных дроссельных катушек как Демпфирующая обмотка. В случае обмоток в непрерывной обмотке она
расположена соосно с обмоткой возбуждения, так что она связана как можно точнее с коммутирующими
обмотками (см. рисунки 1 и 2), что позволяет предотвратить образование коротких замыканий из-за
индуктивности последней.
С этой целью, согласно рисунку 5, многофазное напряжение 95, создаваемое в каждой из этих цепей обмотки
1, расположенной на статоре двигателя и подключенной, например, к нему, должно быть равно нулю, другими
словами, напряжение поля, создаваемое обмоткой 1, расположенной на статоре двигателя и подключенной,
например, согласно рисунку 2, не должно содержать каких-либо высших гармоник, которые могут
индуцировать результирующее напряжение в короткозамкнутой цепи. Ротор несет обмотку 2, которая в
примере 1 находится последовательно с рабочей обмоткой; индуцирует результирующее напряжение в
короткозамкнутой цепи. Порядок этих высших гармоник, которые необходимо подавить, определяется формой
контактной щетки распределителя 5, которая служит для управления сетками клапана 60. Коммутация
рабочего тока осуществляется от батареи 7.
Разрыв в секторе рабочей обмотки. Через вспомогательную обмотку 3 между двумя соседними точками
питания осуществляется индуцирование в коротком замыкании, и чем легче, тем меньше самоиндуктивность,
образующаяся от коммутирующей обмотки i рассматриваемого сектора. Как и в других частях, например, 8 и
9, и связанных с ними клапанах 10 и 11, ток, который управляется клапанами, направлен противоположно
рабочему току, поэтому очень похоже на количество клапанов в фазе 9 гасящего анода 11, и аналогично току
в фазе 8 высоких напряжений, наоборот, самоиндукция воспламеняющего анода 10. Когда скорость вращения
отдельных секторов обмотки ротора настолько велика, что напряжение становится очень большим, оно
индуцируется обмоткой возбуждения 2 в статоре. :55 Важно, чтобы облегчить коммутацию, обмотка 1
достаточно велика, чтобы сформировать 12 для уменьшения собственной индуктивности ветряных
коммутационных секторов, которая, таким образом, очень высока, до уровня, при котором обмотка 3 может
быть закорочена; Затем он служит для минимального демпфирования. Для этой цели подходит
демпфирующая обмотка, которая максимально тесно связана с коммутирующими элементами. Перед
вспомогательной обмоткой 125, сектором обмотки, поскольку последняя закорочена, щетка должна
оставаться, за исключением небольшого периодического дымохода, расположенного на распределителе 5,
через систему, в неизменном положении с достаточным углом - в направлении вращения относительно
системы поля. Это демпфирование достигается за счет вращения 13} 349,024 электронно, так что
определенные группы высших гармоник токов вентилей подавляются. 40. Устройство, как заявлено в п. 4,
характеризуется тем, что многофазная рабочая обмотка разделена путем введения подходящего дросселя на
ряд систем, которые работают электрически параллельно.
6 Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что обмотка возбуждения двигателя расположена таким
образом, что результирующее поле не содержит высших гармоник, которые могут создавать внутренние
уравновешивающие токи в цепях рабочей обмотки.
7 Устройство, как заявлено в пункте 1-6, характеризуется тем, что на полевой системе двигателя и напротив
коммутирующей части (или элемента) рабочей обмотки предусмотрены демпфирующие устройства 55,
которые уменьшают результирующую собственную индуктивность коммутирующих элементов 60 обмоток.
8 Устройство по п. 7, характеризующееся наличием закороченных демпфирующих катушек в полевой системе
65.
9 Усовершенствованная схема коммутации токов в многофазной обмотке якоря двигателей постоянного тока,
по существу, как описано выше и показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 20 января 1930 года.
МАРКС И КЛЕРИК.
поле.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349025.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349025&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349025A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 февраля 1930 г. № 5451 i/30 3499,025. Полная левая сторона: 18 ноября 1930 г.
Контракт принят 18 мая 1931 года, предварительная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся синхронного воспроизведения с видео- и звукозаписей.
Мы, TH Es BRITISH Tiomso N-Hl Ous To N Co MPANY L Im ITED, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W C 2, и RA Lr PH D Av ID G Iv E, по
адресу: 10, East Newbold Terrace, Leamington Spa, графство Уорик, британский подданный, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к комбинированному устройству воспроизведения изображения и звука, в
котором запись изображения и звука осуществляется на отдельных элементах.
Например, видеозапись может быть в виде обычной позитивной пленки, а звукозапись — в виде диска,
обычно используемого в граммофонах.
Когда необходимо воспроизвести изображение и звук с отдельных записей, важно обеспечить средства для
синхронизации воспроизводимых изображения и звука.
Хотя изображение и звук изначально могут быть синхронизированы, синхронизация, даже если обе пластинки
воспроизводятся с соответствующей скоростью, может быть нарушена в случае неисправности одной из
пластинок, что потребует временной остановки аппарата.
Было предложено получить синхронное воспроизведение с отдельных видео- и звукозаписей путем питания
проектора от мотор-генераторной установки, питаемой от соответствующего источника тока, при этом
выходной сигнал со стороны генератора подается на асинхронный двигатель, который приводит в движение
звукозапись с такой скоростью, чтобы воспроизведение с видео- и звукозаписей происходило с той же
частотой, но не было предусмотрено возможности регулировки в случае нарушения синхронизации.
В соответствии с настоящим изобретением, мы приводим в действие проектор или звуковоспроизводящее
устройство от генератора-мотора 4 или роторного преобразователя и передаем выходной переменный ток на
синхронный двигатель, который приводит в движение другое воспроизводящее устройство, при этом статор
синхронного двигателя установлен с возможностью вращения, так что путем регулировки его положения
относительно ротора ротор можно по желанию перемещать вперед или назад.
Для реализации изобретения статор синхронного двигателя устанавливается на соответствующих
подшипниках, и предусмотрено средство ручной регулировки для вращения статора синхронного двигателя
относительно ротора и для установки его в любое заданное положение. Например, ротор может быть снабжен
червячным колесом, и для осуществления вращения статора может быть предусмотрен червяк, регулируемый
вручную. Предпочтительно, средство для привода червяка расположено таким образом, чтобы оператор мог
просматривать воспроизводимое изображение и вращать статор синхронного двигателя до тех пор, пока
воспроизводимый звук не будет синхронизирован с изображением. Для этой цели маховик может быть
расположен рядом с смотровым окном в шкафу, содержащем воспроизводящее устройство, в котором
находится оператор, и через которое смотровое отверстие оператор может просматривать воспроизводимое
изображение. Маховик может быть соединен с червяком, например, гибким проводом. валом или с помощью
соответствующей зубчатой передачи.
Дата: 17 февраля 1930 года.
Джон Грей, Crown House, Aldwych, Lofidon, W O 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся синхронного воспроизведения с видео- и звукозаписей.
Мы, британская компания IH O OMSON-HOUSTON, зарегистрированный офис которой находится по адресу:
Crown lPiict 1/-l House, Aldwych, London, WC 2, и Ральф Дэвид Гивен, проживающий по адресу: 10, East
Newbold Terrace, Leamington Spa, графство Уорик, британский подданный, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к комбинированному устройству воспроизведения
изображения и звука, в котором изображение и звук записываются на отдельных элементах.
Например, видеозапись может быть в виде обычной позитивной пленки, а звукозапись — в виде диска,
обычно используемого в граммофонах.
Когда необходимо воспроизвести изображение и звук с отдельных записей, важно обеспечить средства для
синхронизации воспроизводимых изображения и звука.
Хотя изображение и звук изначально могут быть синхронизированы, синхронизация, даже если обе пластинки
воспроизводятся с соответствующей скоростью, может быть нарушена в случае неисправности одной из
пластинок, что потребует временной остановки аппарата.
Было предложено обеспечить синхронное воспроизведение с отдельных видео- и звукозаписей путем питания
проектора от генераторной установки, питаемой от соответствующего источника тока, причем выходной
сигнал генератора подается на синхронный двигатель, который приводит в движение звуковоспроизводящее
устройство с такой скоростью, чтобы воспроизведение с видео- и звукозаписей синхронизировалось. Была
предусмотрена возможность первоначальной регулировки или регулировки в случае, если синхронизация не
поддерживается механическим регулировочным устройством в приводе от двигателя к проектору. Также в
спецификации № 116146 было предложено использовать известную форму синхронизирующего устройства,
включающую электрический передающий элемент, приводимый в движение проектором и создающий через
соответствующий приемный элемент вращение звуковоспроизводящего устройства, при этом статор
электрического передающего элемента расположен таким образом, чтобы вращаться с целью регулировки
синхронизации.
В соответствии с настоящим изобретением, мы приводим в действие проектор или звуковоспроизводящее
устройство от генератора-мотора или роторного преобразователя и отводим выходной переменный ток на
синхронный двигатель, который приводит в движение другое воспроизводящее устройство, при этом статор
синхронного двигателя установлен с возможностью вращения, так что путем регулировки его положения
относительно ротора ротор может быть перемещен вперед или назад по желанию.
При реализации изобретения статор синхронного двигателя устанавливается на соответствующих
подшипниках, и предусмотрено 70 средство ручной регулировки для вращения статора синхронного
двигателя относительно ротора и для установки его в любое заданное положение. Например, ротор может
быть снабжен 75 червячным колесом, и может быть предусмотрена регулировочная ручка для червяка,
позволяющая осуществлять вращение статора. Предпочтительно, средство для привода червяка
расположено таким образом, чтобы оператор мог 80, глядя на воспроизведенное изображение, вращать
статор синхронного двигателя до тех пор, пока:
Воспроизводимый звук синхронизирован с изображением. Для этой цели рядом со смотровым отверстием 85
в корпусе, содержащем воспроизводящее устройство и в котором находится оператор, может быть
расположено маховик, через который оператор может видеть воспроизводимое изображение. Маховик может
быть соединен 90 с червяком, например, гибким валом или с помощью соответствующей зубчатой передачи.
Теперь, когда мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано, 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349026.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349026&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349026A
[]
4 ' т, ' -,Р
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом S Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявитель, Дата: 19 февраля 1930 г. № 5478/30 349,0 ' W a C Oompltc Le t: 19 декабря 1930 г., EM, 1 Complete
Accepted: 19 мая 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к навигационным приборам для использования на самолетах.
Я, Уильям Эдвард Хайенвисон, проживающий по адресу: Ланкастер Плейс, 3, Стрейнд, Нью-Йорк, Западная
Вирджиния, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к усовершенствованной конструкции и расположению навигационных
Соседние файлы в папке патенты