Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10494
.pdf
Внутренняя поверхность гильзы 8 покрыта изоляционной прокладкой 11, выступающей за пределы воротника
10 и образующей камеру 12, а на конце она имеет резьбу 8 L.
Пружина 13 закреплена на воротнике 10, при этом указанная пружина находится внутри камеры 12.
Питающий кабель 14 окружен изоляционным материалом 15, имеющим металлическую оболочку 16, жестко
соединенную с резьбовой втулкой 17, а его конец загнут вниз и приварен в точке 141 к проводящему кольцу
18, которое удерживается им на конце кабеля; он изолирован от оболочки 16 с помощью изоляционной втулки
19, которая охватывает кабель и удерживается в положении между оболочкой 16 и кольцом 18.
Очевидно, что путем навинчивания втулки 17 на конец 81 втулки 8, цепь питания замыкается от кабеля 14 к
электроду 3 посредством кольца 18, пружины 13 и воротника 10, в то время как корпус разъема соединен
втулками 8 и 17 с проводящей оболочкой 16, которая, в свою очередь, любым подходящим образом
соединена с массой магнето и двигателя.
Таким образом, одним движением обеспечивается как изолированная цепь питания, так и цепь заземления
оболочки, при этом пружина 13 всегда гарантирует удовлетворительное соединение между кабелем 14 и
электродом 3.
Теперь подробно описано и изложено характер нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350308A
[]
AMNE 55 Rvr ON
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением Главного эксперта, действующего от имени
Генерального контролера, от девятого сентября 1937 года, согласно разделу 21 Законов о патентах и
промышленных образцах 1907–1932 годов.
(Поправки выделены стертым курсивом) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Вихерт Хюльсебос, гражданин Нидерландов, проживающий в Ларене, Лилверсум, Голландия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму наклонной шайбы, применимому к двигателям, имеющим
цилиндры, параллельные коленчатому валу, для передачи движения поршня на качающуюся шайбу или
наклонную шайбу, или наоборот.
В таких двигателях давление каждого поршня должно передаваться на ваблёр s 15 в точке, описывающей на
сферической поверхности путь в виде вытянутой петли (лемнискаты). Для осуществления такой передачи до
настоящего времени не существовало подходящего механизма.
В конструкции согласно изобретению прямолинейно направляемый поршневой шток находится в жестком
соединении с двумя плоскими опорными поверхностями, обращенными друг к другу, в пространстве между
которыми выступает ваблёр. Последний имеет две предпочтительно сферические, в форме скобы или
конические опорные поверхности, обращенные к опорным поверхностям, присутствующим у поршневого
штока.
Между каждой опорной поверхностью вибромотора и соответствующей опорной поверхностью штока поршня
находится скользящая пластина или фиксатор, имеющие параллельные плоские поверхности и соединенные
с вибромотором карданным шарниром, так что пластина или фиксатор 36 могут скользить по
соответствующей опорной поверхности штока поршня.
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа в разделе два показаны варианты осуществления изобретения.
Обращаясь к рис. 1: На конце поршневого штока 1 привинчена коробчатая конструкция 2, в которой находится
350,3085 № 22438/30.
Пластина 3, имеющая плоскую опорную поверхность и в которую ввинчена аналогичная пластина 5, крепится
винтами 4. Пластина 545 регулируется в осевом направлении и может быть закреплена винтом 6,
предназначенным для зажима пропила в указанной пластине. Неповоротный вибродержатель 7 имеет часть
8, выступающую в коробчатую конструкцию 250, и снабжен двумя упорными элементами 9 и 10, каждый из
которых имеет сферическую наружную опорную поверхность. Между элементом 9 и опорной пластиной 3
находится скользящая колодка или скользящий элемент 11, ограниченный с обеих сторон 55 плоскими
поверхностями. Скользящая колодка или скользящий элемент 11 имеет шаровое соединение с
вибродержателем, причем гнездо 13 является общим для сферического выступа колодки или скользящего
элемента 11 и для элемента 9, так что 60 скользящий элемент колодки должен следовать за движениями
элемента 9. Между элементами 10 и 5 расположена аналогичная скользящая колодка или скользящий
элемент 12, имеющая шаровое соединение с 65-й ваблёр, гнездо обозначено цифрой 14.
В процессе работы вибропоршень совершает составное движение. Его ось, которая также является осью
наклонного кривошипа 15, образует коническую поверхность вокруг точки пересечения указанной оси с осью
вала, то есть вокруг центра вибропоршня. Ось частей 9 и 10 остается параллельной оси вибропоршня 7 или
наклонному кривошипу 15 и 75, следовательно, также совершает коническое движение независимо от
движения вершины 16 конуса, т.е. указанная ось образует постоянный угол с плоскостью, перпендикулярной
оси поршневого штока 80 и, следовательно, со скользящей поверхностью башмачка или скользящей
поверхности 11. Поскольку этот башмак или скользящая поверхность следует за движением упорного
элемента 9, сферическая поверхность 11-1. Дата Конвенции (Голландия): 27 августа 1929 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 июля 1930 года.
Принято к публикации: 1 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
В механизме наклонной шайбы 350,308 упорный элемент катится по опорной поверхности, представленной
башмаком или скользящей деталью 11, по круговой траектории вокруг центра указанной поверхности.
Поскольку две окружности, по которым детали 9 и 11 соприкасаются друг с другом, имеют разные радиусы,
истинного катящегося движения не происходит.
Теперь вопрос о том, будет ли упорный элемент 9 скользить по обуви или тапочке 11, или же последняя будет
вращаться, зависит от сопротивления трения между частями 11 и 3. То же самое относится и к соотношению
между частью 12 и частями 5. В свете вышеизложенного объяснения, рис.
2
Нет необходимости описывать подробно. В данном случае упорные элементы 9 и 10 имеют конические
торцевые поверхности и каждый снабжен сферическим выступом 17 или 18, расположенным в
соответствующем сферическом углублении в обуви или тапочке 11 или 12, образующим шаровое соединение
с ними.
Преимущество описанной конструкции по сравнению с известными конструкциями заключается в том, что
опорные поверхности, передающие тягу поршня на вибропоршень, перпендикулярны оси штока поршня, так
что никакие силы, направленные или перпендикулярные указанной оси, кроме сил, обусловленных трением,
не возникают.
Вместо сферических поверхностей, обеспечивающих зацепление, детали карданного шарнира 35 11, 13 (или
17) или 12, 14 (или 18) могут быть снабжены коническими поверхностями, в этом случае они находятся только
в линейном контакте.
Теперь, подробно описав и установив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано, я смог определить его суть.
Соседние файлы в папке патенты