Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10493
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 15 августа 1929 г., 350,320. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
9 августа 1930 г., № 23,894/30.
Завершено: 11 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оптических систем.
Мы, компания T Ec Hw I Co Lo OR MOTION PICTURE CORPO RATION, корпорация штата Мэн, Соединенные
Штаты Америки, расположенная по адресу: Бруклин-авеню, 110, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты
Америки, правопреемники Джозефа Ср. Х. А. Рр-Хур Болла, гражданина Соединенных Штатов Америки,
расположенного по адресу: Бруклин-авеню, 110, Бостон, вышеупомянутые, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ахроматическим оптическим
системам, и в частности к системам, адаптированным для использования в цветной фотографии,
включающей три (или более) различных цветовых аспекта одной и той же сцены. Как известно, эффекты
хроматической аберрации особенно нежелательны в трехцветной фотографии, и апохроматические линзы
были признаны необходимыми для этой цели. Однако изготовление таких линз чрезвычайно сложно,
поскольку требует использования трех или более видов стекла в одном изделии. элемент и т. д., а их
конструкция накладывает ограничения в других направлениях до такой степени, что их можно использовать
только при относительно небольших диафрагмах, что неудовлетворительно в искусстве кинематографии,
особенно цветной кинематографии.
Целью настоящего изобретения является создание оптической системы, специально адаптированной для
трехцветной фотографии, которая в значительной степени устраняет заметные эффекты хроматической
аберрации и одновременно исключает необходимость апоэроматизма.
Данное изобретение основано на принципе, согласно которому, если камера для создания трех или более
цветных изображений снабжена линзой, ахроматической по отношению к двум цветам с большей длиной
волны, то результирующее многоцветное изображение будет свободно от нежелательных эффектов
хроматической аберрации, даже если световая составляющая или составляющие с меньшей длиной волны
существенно подвержены хроматической аберрации. Таким образом, в трехцветной фотографии, используя
красную, зеленую и синюю световые составляющие для соответствующих экспозиций, путем создания линзы
ахроматической по отношению к красной и зеленой составляющим, результирующее трехцветное
изображение обладает удовлетворительной ахроматичностью для большинства целей, включая средние
кинематографические требования, даже несмотря на то, что изображение, сформированное с синей
составляющей, существенно подвержено хроматической аберрации. Действительно, значительное
отклонение в синей записи не является серьезным. То, что одна запись может быть существенно подвержена
хроматической аберрации без заметного влияния на трехцветное композитное изображение, объясняется
тем, что позитивная запись, экспонированная синим светом, который окрашен в желтый цвет, вносит
незначительный или нулевой вклад в общее изображение. Определение составного изображения 70
Поскольку методы коррекции линз для устранения хроматической аберрации хорошо известны, и поскольку
существует бесчисленное множество конструкций линз, к которым может быть применено данное
изобретение, не только нет необходимости 75 описывать различные области применения, но такое описание
бесполезно бы обременяло данное раскрытие. Изобретение в основном состоит в оптической системе, в
которой линзовые элементы (включая призмы, если они используются 80 таким образом, чтобы создавать
линзовый эффект, как описано, например, в британском патенте № 131422) являются ахроматическими по
отношению к цветам, передаваемым фильтрами, выбранными для двух световых компонентов 85 большей
длины волны, таких как красный и зеленый в трехцветных процессах, и в формировании трех или более
различных цветных записей, в которых эффект хроматической аберрации ограничивается главным образом
записью или записями, экспонированными световыми компонентами меньшей длины волны. Аналогично,
многочисленные конструкции камер для разделения света на составляющие части и для затвора света при 95
продвижении кинематографической пленки формируют Никакая часть настоящего изобретения не является
недействительной, типичный пример показан в британской заявке № 110333, поданной 1 апреля 1930 г.
(серийный номер 3-0112). Однако при производстве кинофильмов свет для экспонирования соответствующих
пластинок должен направляться вдоль одной и той же оптической оси, то есть с одной и той же точки зрения,
и пластинки, особенно красная и зеленая, должны экспонироваться одновременно.
3.50,8320 В описании изобретения все упоминания красного, зеленого, синего и т. д. следует понимать как
относящиеся к цветам или оттенкам, в которых эти конкретные цвета широко представлены, то есть к
диапазонам оттенков в областях этих цветов, таким как красно-оранжевый, сине-зеленый, сине-фиолетовый и
т. д., а не обязательно к чистым цветам; также следует понимать, что конкретные диапазоны длин волн,
выбранные для конкретного применения, зависят от суждения конструктора, и изобретение не ограничивается
какими-либо конкретными диапазонами длин волн. Однако, в целях иллюстрации, типичными примерами
цветов, которые оказались особенно подходящими для кинематографических изображений, являются цвета,
передаваемые фильтрами Враттена № 1.
25, Номера 58 и 49 соответствуют красному, зеленому и синему диапазонам соответственно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350321A
[]
л 7 -0 Ф
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 17 августа 1929 г. 350 3 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 12 августа 1930 г. № 24066/30.
Завершено: дюна 11, 1931 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод компенсации температурных погрешностей, вызванных нагревом токовых
катушек в ватт-часовых счетчиках постоянного тока с шунтами.
Мы, компания LANDIS & Gy'Rn S A, расположенная по адресу: Цуг, 1, Швейцария, юридическое лицо,
организованное и существующее в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В ватт-часовых счетчиках постоянного тока с шунтами по мере нагревания токовой катушки ее сопротивление
увеличивается, в то время как сопротивление шунта остается практически постоянным. В результате этого
нарушается связь между сопротивлениями шунта и токовых катушек, и счетчик показывает значительную
температурную погрешность, которая при полной нагрузке может составлять более трех процентов.
Калибровка таких счетчиков, очевидно, становится очень сложной, и погрешности становятся слишком
неопределенными по величине, чтобы гарантировать точность показаний.
Изобретение относится к способу компенсации температурной погрешности, возникающей из-за нагрева
токовых катушек в ватт-часовых счетчиках постоянного тока с шунтами, и в соответствии с изобретением
заключается в том, что температура токовой катушки используется для нагрева компенсирующего резистора с
высоким температурным коэффициентом, подключенного к цепи якоря, который компенсирует уменьшение
тока, вызванное нагревом токовой катушки, соответствующим увеличением тока якоря.
При практическом применении метода компенсирующее сопротивление располагается между витками
токовой катушки, предпочтительно между вторым и третьим крайними витками одной половины токовой
катушки.
Введение компенсирующего сопротивления в цепь якоря может осуществляться различными способами,
например, оно может быть подключено параллельно якорю или последовательно с ним.
В первом случае для осуществления температурной компенсации температурный коэффициент
компенсирующего 5) сопротивления должен быть положительным, а во втором случае — отрицательным.
Цена 11. Для упрощения производства предпочтительнее изготавливать только одно компенсирующее
сопротивление определенной величины и хранить его на складе. Очевидно, что ни в одном из случаев полная
компенсация с помощью этого единичного сопротивления не может быть достигнута.
Этот недостаток можно устранить путем дальнейшего использования специального регулирующего резистора
60, подключенного соответствующим образом и обеспечивающего точную компенсацию. Регулирующий
резистор, когда единичное сопротивление подключено параллельно якорю, 65 подключается
последовательно либо с единичным сопротивлением, либо с якорем в зависимости от того, существует ли
перекомпенсация или недокомпенсация. Также регулирующее сопротивление может быть выполнено в виде
70 потенциометра, так что путем соответствующей регулировки подвижного контакта потенциометра можно
очень точно выровнять как недокомпенсацию, так и перекомпенсацию. Когда единичное сопротивление 75
находится последовательно с якорем, регулирующее сопротивление находится параллельно якорю и
единичному сопротивлению. Регулируя регулирующее сопротивление, можно также устранить
перекомпенсацию и недокомпенсацию.
На прилагаемом чертеже показаны два примера практического применения изобретения с помощью
принципиальных схем 85. В схемах согласно рисункам 1 и 2 обозначение 1 указывает на динамо-машину
постоянного тока, 2 — на лампы потребителей, 3 — на шунт, 4 и 5 — на половины токовой катушки, 6 — на
якорь, 7 — на компенсирующее сопротивление 90, расположенное в половине 4 токовой катушки, 8 — на
константановое регулирующее сопротивление и 9 — на последовательное сопротивление.
Компенсирующее сопротивление 7, встроенное, например, в одну половину 4 токовой катушки 95, состоит из
тонкой проволоки, намотанной на полоску твердой бумаги. Это сопротивление 7, снабженное промасленной
бумагой или какой-либо другой двойной изоляцией, предпочтительно располагается между второй 100 и
третьей самой внешней обмоткой (gnls) половины 4 токовой катушки criren T. В форме, показанной на рисунке
1, компенсирующее сопротивление 7 состоит из материала с высоким положительным температурным
коэффициентом, который предпочтительно состоит из никеля и соединен параллельно с якорем.
При повышении температуры сопротивление половин 4' и 5 токовых катушек увеличивается, и,
следовательно, ток, протекающий в токовой катушке, уменьшается. В то же время...
По мере нагревания токовых катушек 4, 5 параллельное сопротивление 7, имеющее положительный
температурный коэффициент, также будет нагреваться, так что величина его сопротивления также
увеличится, и, следовательно, из-за измененного распределения тока якорь будет получать больший ток.
Таким образом, путем полного или частичного увеличения тока якоря можно устранить ошибки, вызванные
уменьшением тока в токовых катушках 4, 5.
При использовании единичных сопротивлений полная компенсация достигается с помощью
потенциометрического резистора 8, который может быть как поворотного, так и ползункового типа.
При избыточной компенсации подвижный контакт 10 потенциометра 8 перемещается в направлении якоря 6.
В результате в шунтирующую цепь вводится большее сопротивление потенциометра 8, и, следовательно, его
температурный коэффициент уменьшается. В результате этого влияние температуры токовой катушки 4 на
шунтирующую цепь 7, 8 уменьшается, и, следовательно, якорь 6 получает меньший ток.
При недостаточной компенсации необходимо сделать прямо противоположное, то есть увеличить
температурный коэффициент шунта. Это достигается простым способом — регулировкой контакта
потенциометра в направлении параллельного сопротивления 7.
Благодаря расположению резистора потенциометра 8, любую избыточную или недостаточную компенсацию
можно легко и быстро нейтрализовать. Вместо резистора потенциометра 8, который, очевидно, несколько
сложен, можно также использовать регулирующий резистор, который в зависимости от наличия избыточной
или недостаточной компенсации подключается последовательно либо к компенсирующему резистору 7, либо
к якорю 6.
Поскольку параллельное сопротивление 7, состоящее из никеля, имеет приблизительно тот же
температурный коэффициент, что и материал (медь) обмотки тока, данная схема практически не зависит от
внешней или атмосферной температуры.
При использовании компенсирующего резистора 7 с отрицательным температурным коэффициентом
применяется схема, показанная на рисунке 2. Здесь компенсирующий резистор 7 соединен последовательно с
якорем 6. Параллельно якорю 6 и компенсирующему резистору 7 расположен константан регулирующего
резистора 8.
Когда компенсирующее сопротивление 75 нагревается теплом токовых катушек, величина его сопротивления
уменьшается, что вызывает соответствующее увеличение тока якоря.
Любая необходимая регулировка для получения полной компенсации 8 может быть выполнена при
использовании компенсационных резисторов путем регулировки подвижного контакта 10 регулирующего
резистора 8.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350322.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350322&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350323A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
À - Дата принятия Конвенции (Германия): 13 августа 1929 г. 350,323 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 13 августа 1930 г. № 24,295/30.
C. Полностью принято: 11 июня 1937 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических объективов или связанные с ними.
Компания W Ve, ZEISS Ixo N AAKTIEINGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии
с немецким законодательством, расположенное по адресу: Schandauerstrasse 76, Dresden, A-21, Germany,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям
оптических объективов или к ним.
Целью настоящего изобретения является создание улучшенного объектива, свободного от сферической
аберрации, анастигматических искажений и обеспечивающего анастигматическое выравнивание поля
изображения.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем высокоскоростной объектив, обеспечивающий
анастигматическое выравнивание поля изображения, включающий два конденсирующих компонента,
разделенных воздушным пространством, между которыми находится заключенный в воздух менискообразный
компонент, характеризующийся тем, что первый конденсирующий компонент вместе с первой изогнутой
поверхностью промежуточного компонента имеет фокусное расстояние, измеренное в стекле, которое короче
полного фокусного расстояния объектива.
Объектив имеет всего 6 поверхностей «воздух-стекло» или «стекло-воздух» и обладает преимуществом по
сравнению с объективами, имеющими 8 таких поверхностей, в том, что он формирует лишь примерно
половину отражательных изображений.
Кроме того, такой объектив обладает очень высокой светопропускающей способностью.
Преломляющая способность первого конденсирующего элемента вместе с выпуклой внешней поверхностью
промежуточного элемента или компонента, то есть поверхностью промежуточного элемента,
непосредственно обращенной к первому элементу, должна быть достаточно велика, чтобы непосредственно
после преломления света на выпуклой внешней поверхности промежуточного элемента или компонента
получалось фокусное расстояние, меньшее, чем полное фокусное расстояние объектива. Следует отметить,
что после преломления света на указанной внешней поверхности свет находится не в воздухе, и приведенная
ниже формула действительна для расчета фокусного расстояния, когда свет выходит из изогнутой
поверхности в другую среду, которая в данном случае является стеклом. Фокусное расстояние f1 оптической
системы, через которую прошел свет после преломления на внешней выпуклой поверхности промежуточного
компонента, определяется следующей формулой.
1
= nf 1 l +n-l (f-a), где fl — фокусное расстояние первой 60-компонентной составляющей, n — показатель
преломления D-линии спектра среды, в которую проходит свет с выпуклой внешней поверхности
промежуточного элемента, r — радиус указанной выпуклой внешней поверхности, а a — расстояние задней
точки Гаусса первой компоненты от вершины указанной выпуклой внешней поверхности.
Для коррекции ошибок изображения, в первую очередь, внутренний элемент в форме мениска должен
состоять как минимум из двух линз, склеенных вместе. С целью устранения зональных ошибок целесообразно
включить в элемент в форме мениска вторую склеенную поверхность. Аналогично, первый и последний
конденсирующие компоненты могут состоять из двух или более линз, склеенных вместе, для получения еще
большей коррекции ошибок.
Для лучшего понимания изобретения будут описаны два предпочтительных варианта его осуществления в
качестве примера со ссылкой на 85 прилагаемых чертежей, на которых на фиг. 1 схематически изображен
объект, воплощающий данное изобретение.
На рис. 2 схематически показана модификация, в которой промежуточная мембрана 90 состоит из трех линз,
склеенных между собой.
Обращаясь к рисунку 1, первый конденсирующий элемент обозначен L, промежуточный элемент состоит из
двух 95-гранных линз L_, L, а последний конденсирующий элемент обозначен как L4. Радиусы поверхностей
линз L4 равны соответственно 1R, R1, RI, Ra; R4, Rs; RG, R,; Толщина линз обозначена от DA до 1O QD, а
расстояния между первым конденсирующим элементом и промежуточным элементом 1l 850,223 и между
конденсирующим элементом a:
и 4 Рассмотрим луч на линзе L 1 pa. Он будет преломлен 1 после преломления в точке RI, он
распространяется по линии y (скажем), которая, если p оптическая ось в tl и y проецируются на расстояние
PC=-1, указанное выше, т.е. измеренное в стекле tl, линзе L, и в формуле -1 = 7-l fl= jl, где -1 - фокусное
расстояние волокно L, n - преломляющая среда линзы L, а - расстояние до точки линзы L, J - поверхность
радиуса R, показанная на рисунке. Конкретный элемент состоит из L, L, L, так что система L, L, L, I имеет
параметры D-I-D, а поверхности которых R 4; R 4, R,; 1 k It R; R, -30. В обоих случаях диаметр линзы больше,
чем был бы у апертуры. Это виньетирование в случае лучей.
В следующем примере 1 оптические данные для dl показаны на рисунках 1 и 2. В примере 2 преломление на
поверхности составляет 80 мм, а общее преломление объектива — около 71 мм, а преломление 5 — около
100 мм.
Ex AMPLI No 1.
Апертура 1: 1 6.
Фокусное расстояние, примерно R 1-+ 75,90 LI D 1 10,5 1 R 2 + 375,0 _ '11 0,6 1 '+ 42,3 2 L D 2 24,0 23 R
4-141,0:
L 3 D 3 9,p, -R,+ 27 N 76 e последний и последний соответственно 1, y света X инциарно оси.
линзой L и поверхностью радиуса направление )производного пересекается, т.е. в точке c. Если X
пересекается в точке P, то формула фокусного расстояния, поскольку система состоит из поверхности R 1.
Таким образом, fl f (f l-a) линза или показатель преломления r равен R, R 6 + 75,0 L 47-204,0 1 R?-204,0 12 21,0
D 4 7,5 1,6261 39,1 Нет 2.
Диафрагма 1:2.
Фокусное расстояние около R 1 i+ 70,2 L 1 R 2 + 610,2 D 1 6,6 l 1 t 0,15 R 3 + 39,45 11 0,15 L 2 4750 D 2 6,0 DR+
75,00 L 3 D 3 21,6 1 % 5-180,0 D 4 1,5 L 4 R 6 + 26,25 12 27,3 R 7 + 70,2 L 5 R 883 D 5 4,2 115-858,33 мм.
нд v 1,6073 59,5 1,6073 59,5 1,5101 63,4 1,7224 29,5 1,6738 32,1 8 G от вершины. Теперь, подробно описав и
установив природу нашего изобретения 2, вмешательство и то, каким образом оно должно быть выполнено,
мы заявляем, что то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350324A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 августа 1930 г. № 24904/30.
350,324 Полностью принято: 11 июня, 7931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах подачи табака в машины для производства сигарет.
Я, Валентин Лоренц, проживающий по адресу: Нирнбергерштрассе, 12, Дрезден-А, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание устройства, позволяющего пневматически подавать
нарезанный табак из любого желаемого положения к разбрасывателю сигаретоделательной машины и
равномерно распределять его по этому разбрасывателю. Изобретение по существу состоит в обеспечении
подающей камеры, расположенной над разбрасывателем машины и соединенной трубами с аспирационным
вентилятором и распределительным столом. В этой камере предусмотрены средства для улавливания
табака, втягиваемого вентилятором со стола, а также клапанные средства, обеспечивающие прерывистое
действие всасывания на указанные улавливающие средства, чтобы последние могли сбрасывать уловленный
табак на разбрасыватель.
Равномерное распределение табака достигается за счет расширения подающей камеры по всей ширине
разбрасывателя. Камера может быть адаптирована для работы как с непрерывным, так и с прерывистым
всасыванием воздуха, и несколько камер для разных машин могут работать от одного и того же вентилятора.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой вид подающей камеры, расположенной над
разбрасывателем, фиг. 2 — схематический боковой вид всей конструкции, фиг. 3 — вид спереди подающей
камеры и разбрасывателя, фиг. 4 — схематический вид сверху группы камер, приводимых в действие одним и
тем же вентилятором, а фиг. 5 и 6 — схематические разрезы модифицированной подающей камеры,
показывающие элементы улавливания в различных положениях.
В конструкции, показанной на фиг. 1-4, подающая камера 5, расположенная над разбрасывателем 2
сигаретоделательной машины 1, соединена трубой 4 с распределительным столом 3 и трубами 6 и 17 с
аспирационным вентилятором 7. Камера содержит вертикальную перфорированную перегородку 13 11-1,
которая позволяет воздуху проходить через трубы и через камеру, но задерживает табак, втягиваемый
воздухом со стола 3. Камера имеет подающий желоб 14 для табака. Перед выходным отверстием этого
желоба на шарнире 16 подвешена заслонка 15. Заслонка 15 закрывается под действием всасывания и
удерживает захваченный табак в камере 5. При прекращении всасывания заслонка открывается, и
захваченный табак под действием силы тяжести падает в разбрасыватель 2. Для обеспечения равномерного
распределения табака внутри разбрасывателя камера 5 и желоб 14 расположены по всей длине
разбрасыватель, как показано на рис. 3.
Для прерывания всасывания в камере 70 5 труба 6 снабжена дроссельным клапаном 8, снабженным рычагом
управления 10. Пружина 9, воздействующая на рычаг, стремится закрыть клапан, и шнур 11 или трос проходит
через шкивы к рычагу 12, расположенному 75 на распределительном столе 12 или рядом с ним. Это
позволяет оператору, после того как он поместил нарезанный табак на стол 3, перенести его в камеру 5, а
оттуда в машину 1, просто удерживая рычаг 12 до тех пор, пока достаточное количество табака не будет
извлечено со стола, а затем отпустить его, чтобы прервать всасывание и позволить застрявшему табаку
упасть в разбрасыватель 2 85. Стол 3 может быть расположен в любом 85 подходящем положении и на
любом удобном расстоянии от машины, например, на другом этаже. Шнуры 11 и рычаги управления могут
быть заменены электрическими 90 устройствами управления.
Если необходимо подавать табак разного качества в несколько машин, все столы 3 могут быть расположены
рядом, а трубы 6 могут быть соединены посредством трубы 17 с вентилятором, общим для всех подающих
устройств. Каждый стол имеет свой рычаг управления 12, и различные рычаги могут управляться как по
отдельности, так и все вместе для подачи табака в 100 машин.
На фиг. 4 показана такая конструкция с тремя столами 3, 3' и 311; тремя рычагами управления 12, 121 и 121;
тремя соединительными элементами для шнура 11, 117 и 11l; тремя трубами 4, 4', 105 и 411; тремя
подающими камерами 5, 51 и 350, 324, которые подают табак в разбрасыватели 2, 21 и 2 различных машин 1,
1' и 11; тремя трубами 6, 6' и 6' с дроссельными клапанами 8, 8' и 8'; указанные трубы соединены через трубу
17 с общим вентилятором 7.
Могут быть приняты иные меры.
Например, несколько подающих устройств, расположенных последовательно или параллельно и подающих
питание на разные машины, могут управляться с помощью одного и того же механизма регулирования подачи
питания на разные машины.
На фиг. 5a и 64 показано устройство, в котором подающая камера и трубки подвергаются непрерывному
всасыванию, при этом подача табака осуществляется за счет наличия дополнительного набора заслонок,
которые разделяют камеру на два отсека. Камера 5a расположена вертикально, а сито 18a расположено
горизонтально над уровнем входной трубы 4, причем труба 6 соединена с верхней частью 6 камеры. Внутри
камеры находится желоб 14a и заслонка 15a, которые взаимодействуют для разделения двух отсеков камеры,
при этом заслонка 5a находится внутри:
подвешен к a,pi-vot 16 a и приспособлен для закрытия под воздействием всасывания.
Фактический подающий желоб 24, установленный в нижней части камеры, соединяется с заслонкой 19,
которая подвешена на шарнире. Нижний отсек 18 соединен с верхним отсеком через трубу 21, содержащую
клапан 22. Также имеется ответвление трубы 23, через которое и через клапан 22 отсек 18 может быть
соединен с атмосферой.
При установке клапана 22 в положение, показанное на рис. 5, нижний отсек открыт для атмосферы;
разрежение воздействует на заслонку 15a и закрывает её, а табак, втягиваемый воздушным потоком,
собирается в желобе 24. Когда клапан 22 установлен в положение, показанное на рис. 6, заслонка 19
закрывается под действием разрежения, а заслонка 19 открывается и позволяет табаку падать из желоба 14a
на желоб 24. При повторном переворачивании клапана 22 атмосферный воздух, поступающий через трубу 28,
воздействует на заслонку 15a и закрывает её, а заслонка 19 открывается и высыпает табак в желоб.
—Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, чем оно, собственно говоря,
является…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350325A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 августа 1930 г. № 25,132130.
Окончательная версия принята к публикации: 11 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
350,325 Спортивный автомобиль, приводимый в движение водителем.
Я, ВАЛЬТЕР ИТ РАЛ, проживающий по адресу: Шлагерштрассе, 3, Янновер, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к детскому спортивному транспортному средству, приспособленному для
привода в движение колебательными движениями ручек, расположенных на опоре.
Известно, что привод транспортного средства осуществляется за счет колебательных движений,
совершаемых водителем, при этом задняя ось транспортного средства приводится в движение через ролики,
а также за счет натяжения тросов, которые попеременно наматываются и разматываются.
Согласно изобретению, используется совершенно новый принцип, принципиально отличающийся от
известного. В новом транспортном средстве опора для ручек, на которой установлены две ходовые колеса с
блокировкой заднего хода, жестко соединена с передней осью, на которой установлены два ходовых колеса с
блокировкой заднего хода, тогда как подножка или сиденье, также несущее ходовое колесо, шарнирно
соединены с передней частью транспортного средства.
В данной конструкции колебательные движения передаются непосредственно на переднюю ось.
Новая модель автомобиля примечательна, прежде всего, своей предельной простотой по сравнению с
известными конструкциями. Исключение большого количества деталей, таких как ролики, тяговые тросы,
вспомогательные кабели и т. д., которые подвержены износу, значительно увеличивает срок службы и
безопасность новой модели автомобиля и позволяет существенно снизить производственные затраты.
0 Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1
изображен автомобиль в боковом ракурсе.
На рис. 2 представлен вид сверху.
На рис. 3 представлена диаграмма, иллюстрирующая поступательное движение.
На рис. 4 показано расположение винтовой торсионной пружины, служащей в качестве обратного фиксатора.
Ось a несет два ходовых колеса a и b, снабженных задними опорами, и жестко соединена с опорой рукоятки h,
несущей рукоятки d. Подножка e с колесом j соединена с передней частью транспортного средства
посредством шарнира или оси g. Винтовые торсионные пружины i, как показано на рис. 4, могут служить в
качестве заднего фиксатора; эти пружины установлены на оси a и закреплены одним концом i' на ходовых
колесах a и b соответственно. При совершении колебательных движений транспортное средство
перемещается вперед таким образом, что, как показано на рис. 3, одно из двух ходовых колес a и b каждый
раз надежно зафиксировано и служит неподвижной точкой опоры, в то время как оставшаяся часть
транспортного средства движется вперед вокруг этой точки. Ось c с двумя ходовыми колесами должна
одновременно выполнять две функции, а именно движение вперед и управление транспортным средством. В
случае, например, поворота вправо, движения, которые должны быть выполнены с помощью правой рукоятки
d, должны быть укорочены по сравнению с движениями левой рукоятки.
Изобретение может быть выполнено в других конструктивных вариантах, помимо показанного на примере.
Вместо шарнира g, показанного на чертеже, можно использовать другой подходящий поворотный механизм.
Аналогично, винтовые торсионные пружины i, для которых можно представить другие варианты
расположения, могут быть заменены обратными замками другого типа, например, храповыми и фиксаторными
замками. Подножка e, очевидно, может быть снабжена двумя ходовыми колесами вместо одного. Можно даже
использовать только два ходовых колеса a и b, если колеса сделаны настолько большими, что, обеспечив
соответствующим образом изогнутую ось, сиденье или подножка могут быть расположены вместе с шарниром
q непосредственно между колесами, при этом центр тяжести будет расположен ниже.
Все эти формы конструкции подпадают под действие нового принципа привода, присущего данному
изобретению. Помимо игрушек и спортивных автомобилей, изобретательская идея может быть использована
и для других транспортных средств, таких как ортопедические транспортные средства.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для...325
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты