Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10439
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351293.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351293&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351293A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подтверждения (Германия):. 30 июля 1929 года.
35i1,293 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве;.. 29 июля 1930 г., № 22,881/30.
Окончательная версия принята к публикации: 25 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов изоляции электрических устройств и связанные с ними аспекты.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (дочерняя компания ALLGEMBINE
ELENTRICI-TATS-GTIESELLSCHIARP, Фридрих Карлюифер, 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому способу изоляции токоведущих частей электрических аппаратов
любой формы друг от друга или относительно земли.
Уже известно, что на поверхность наносят покрытие из никеля, а затем никелю подвергают окислению для
образования изолирующего слоя.
Согласно настоящему изобретению, предварительно сформированный оксид никеля наносится на
поверхность для образования на ней изолирующего слоя. Оксид может быть смешан, предпочтительно в виде
мелкодисперсного порошка, со связующим веществом из жидкого стекла, смешанного с маслом, например,
льняным маслом. Смесь наносится на изолируемые поверхности и высыхает естественным образом; однако
может применяться особый процесс сушки, при котором поверхности нагреваются и/или подвергаются
воздействию потока воздуха или другого подходящего газа. Альтернативный метод заключается в окислении
полосок или фольги никеля с последующим нанесением их на изолируемые поверхности.
Новый процесс может применяться для изоляции проводников электронагревательных и кухонных приборов,
при производстве конденсаторов, изолированных проводов и аналогичных изделий. Аналогичным образом
можно улучшить изоляционные свойства непроводников или полупроводников путем нанесения на них слоя
оксида никеля.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351294.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351294&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351294A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Черранни): 31 мая 7930 года. 351,294:
- Дата подачи заявления в Соединенное Королевство: 29 июля 1930 г. № 22861/30, Полный текст принят: 25
июня 1937 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод соединения краев формованной, плоской трикотажной эластичной ткани для
производства чулок или подобных изделий.
И. ЮЛИУС ИЦЕНИГЕСНШАФИ из Цейленироды, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с
немецким законодательством, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу соединения краев формованных плоских элементов.
Вязаная эластичная ткань для производства чулок или подобных изделий.
Основная цель изобретения — предложить усовершенствованный способ формирования швов, который
будет доставлять пользователю минимальные неудобства.
Ещё одна цель — создать шов, который не будет выглядеть неэстетично.
Другие полученные преимущества и выгоды станут очевидны по мере дальнейшего описания.
В случае плоских трикотажных эластичных чулок, подобных рассматриваемому типу, до сих пор было принято
соединять края готовой ткани, образуя цельный чулок, путем сшивания их вручную или с помощью машины.
Вдоль соединяемых краев нити трубки или эластичные нити переворачиваются и перетягиваются из одного
ряда в другой, образуя таким образом небольшие петли неправильной формы.
Эта неровность особенно заметна по краям обработанной части, где она значительно усиливается
вследствие сужения или веса ткани. При до сих пор используемом способе соединения было необходимо с
помощью сшивания плотно стягивать соприкасающиеся кромки для получения качественного шва.
Вследствие 1ihi,.
Однако длинные петли были вынуждены смещаться внутрь или наружу фасона, из-за чего шов приобрел
некрасивую и неравномерно утолщенную форму.
не только причиняя дискомфорт носителю из-за давления, но и будучи приподнятой наружу, так что она может
быть заметна под обычным шелковым или другим платком, надетым поверх него.
Уже было предложено выравнивать шов, по крайней мере, снаружи, путем пришивания ленты или другой
подходящей полоски из материала толщиной 55 мм к соприкасающимся краям.
Однако, поскольку эта полоска обязательно состоит из ткани, она, естественно, довольно заметна по
сравнению с вязаным чулком и легко видна сквозь обычный чулок.
изношено поверх. Кроме того, использование полоски или ленты приводит к тому, что концы петель в
большей степени смещаются внутрь, что, очевидно, увеличивает дискомфорт для пользователя.
Согласно настоящему изобретению, указанные выше недостатки преодолеваются за счет того, что края
формованной плоской трикотажной ткани, подлежащей соединению, обволакиваются полосой материала,
прочно пришитой к ней стежками, проведенными по всей длине полосы, после чего обволакиваемые края
располагаются вплотную друг к другу и сшиваются вместе. Таким образом получается совершенно гладкий и
плоский шов, который благодаря используемой стежке или закрепке практически идентичен вязаному
изделию и не отличается ни на 10 градусов.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует возможный вариант
его воплощения в качестве примера. 85 Инжир. I — это общее представление о чулке, включая шов.
На рис. 2 представлен вид спереди части шва в увеличенном масштабе.
На рис. 83 представлен разрез рамы 90 в соответствии с линией 3-3 на рис. 2.
Теперь, обращаясь к рисунку, изготовленный эластичный чулок, который предназначен, в частности, для
использования людьми, страдающими варикозным расширением вен и т. д., состоит из плоской вязаной части
10, которую необходимо соединить вдоль края. Для этой цели на края 11 накладываются полоски ткани 311,
которые фиксируются стежками или швами 1,3, покрывающими полоску по всей ее ширине. Таким образом,
края становятся идеально плоскими и гладкими. Затем их укладывают друг к другу так, чтобы они точно
соприкасались, и после этого соединяют швом 14.
На рис. 3 для наглядности отдельные части 11, 12, 13 и 14 показаны наложенными друг на друга. Однако
очевидно, что в действительности такой преувеличенной толщины не существует.
Описанный выше способ соединения применим не только к шву 15 на задней части штанины, но также может
использоваться в сочетании со швом 15 на стопе.
Очевидно, что никаких ограничений на конкретную форму воплощения не накладывается, и что в рамках
вышеизложенного и прилагаемых пунктов формулы изобретения вполне возможны различные модификации,
не выходящие за рамки сущности изобретения.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что заявленные нами свойства заключаются в следующем:
1.
Способ соединения краев формованной, плоской трикотажной эластичной ткани для производства чулок или
подобных изделий, характеризующийся тем, что края снабжены обволакивающими полосами материала,
пришитыми к ним стежками, которые проходят по всей ширине каждой полосы, причем края полос
расположены вплотную друг к другу и сшиты вместе.
2.
Способ по п. 1.40, характеризующийся тем, что обволакивающие полоски закрепляются по краям стеганой
ткани с помощью стежки или обратного шва.
при этом обеспечивается плоский шов, имеющий внешний вид, аналогичный шву трикотажного полотна.
3.
Эластичный чулок, имеющий швы, изготовленный по способу, изложенному в пункте 1 или в пункте 2.
4.
Способ соединения краев 50-сантиметровой формованной, плоской трикотажной эластичной ткани для
изготовления чулок или подобных изделий.
В основном, как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж.
(Дата: 29 июля 1930 г.)
J. S. WITH{EflS & SPOONXEII, дипломированные патентные поверенные, Staple House, 51 и 52.
Чансери Лейн, Лондон. Представители заявителей.
Недхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd.!
931.
Соседние файлы в папке патенты