Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10423
.pdf
предназначенную для объяснения способа использования и подключения трубки Пито для непосредственного
отображения (а) суммы скорости или ударного давления и статического давления, преобладающего в потоке
жидкости, протекающем по трубопроводу, обычно называемому «полным давлением», (б) только указанного
статического давления и (в) арифметической разницы между показаниями (а) и (б), то есть только скорости
или ударного давления; фиг. 2 и 3 представляют собой схематические виды, расположенные под прямым
углом друг к другу, расположения аппарата в соответствии с изобретением и соединений от него с
соответствующими индикаторными приборами и с аспиратором и пылевым фильтром.
На рис. 3а показан фрагмент изображения amaiin.ii! e- E ment, изображено на рис. 3.
На прилагаемом рисунке Fig--..1 изображена схема расположения элементов.
Обращаясь к рис. 1, смазка Piolo (находится в канале 5) представляет собой MD. Сопло выполнено таким
образом, что горизонтально изогнутая часть 15 обращена вверх по потоку. В нижней части трубка 141
соединена через клапан 16, предпочтительно с помощью гибкой трубки 17, с подходящим фильтрующим
материалом P70, обозначенным цифрой 18, и при желании на входе аспиратора 20 может быть установлен
регулирующий клапан 19.
- Небольшая трубка 21, закрытая в своей верхней части, расположена снаружи сопла и соединена трубкой 22
с ответвлением 10 манометра статического давления C5, в то время как внутри сопла 1,5 закреплена другая
небольшая трубка 23, которая также. Закрыт с передней стороны и проходит на 80 градусов через стенку
сопла, а затем по трубке 24 подается на звено 8 манометра полного давления А. Также предусмотрен третий
манометр В, который соединен, как показано на схеме 85 на рис. 1 и рис. 2, то есть одно звено 12 соединено с
трубкой 22 (соответствующей трубке 9 на рис. 1), а оттуда также с звеном 10 манометра С, а другое звено 13
манометра В соединено с трубкой 90 24 (соответствующей трубке 7 на рис. 1), а оттуда также с звеном 8
манометра А.
Наружный патрубок 11 манометра А и наружный патрубок 25 манометра С открыты в атмосферу. - -95 В трубе
21 предусмотрены небольшие перфорации 26, позволяющие передавать статическое давление в
трубопроводе на манометр С, а в трубе 23 предусмотрены небольшие перфорации 27, которые в сочетании с
соплом 15 позволяют передавать общее давление, то есть давление на входе плюс статическое давление,
внутри трубопровода на манометр А при закрытии клапана 1.6.
Пока клапан 16 остается закрытым, поток газа через сопло 14, 15 отсутствует, и, следовательно,
арифметическая сумма статического давления и ударного или скоростного давления тока в трубопроводе 5
накапливается внутри сопла, и это общее давление передается, как указано выше, через перфорации 27 в
трубе 23 к манометру полного давления А.
- Когда клапан 16 открыт и аспиратор 20 запущен для прокачки газа, содержащего 115 частиц пыли, через
фильтрующий материал 18 и преодоления сопротивления, вызванного этим сопротивлением, а также
сопротивлением в трубопроводах 15, 14, 17, давление скорости внутри сопла 14, 15 будет преобразовано в
линейную скорость (например, футы в минуту). В результате, когда составляющая скорости общего давления
будет разрушена, манометр А, который показывал общее давление при закрытом клапане 16, теперь будет
показывать только статическое давление, и оно будет таким же, как показано на манометре С, при условии,
что клапан 16 должным образом отрегулирован, чтобы аспиратор поддерживал правильный эффект
всасывания. Представленная здесь модель 130 состоит из двух трубок 1, показанных отдельно и рядом друг с
другом, при этом ударное отверстие 3 находится в нижнем конце трубки 1, а статическое отверстие 4 — в
нижнем конце второй трубки 2. Эти элементы объединены в одном приборе Пито известного типа, который
используется, как показано на рисунке, для измерения давления газа или воздуха.
ток протекает в трубопроводе b под действием воздуходувки 6, при этом ударное отверстие 3 трубы 1 a и
статическое отверстие 4 трубы 2 расположены в разных положениях по площади трубопровода 5 для
получения более точных показаний, чем если бы они были размещены только на оси трубопровода. 5.
Ударное отверстие 3 соединено трубкой 7 с одним из выводов S манометра A, в то время как статическое
отверстие 4 соединено трубкой 9 с одним из выводов манометра C.
Если поток воздуха или газа под давлением создается воздуходувкой 6 в трубопроводе 5, то ударное
отверстие 3 будет подвергаться не только статическому давлению, существующему в трубопроводе, но и
воздействию ударной волны 6 или давления, ударяющей по открытому концу трубки. Следовательно,
манометр А, у которого датчик Ieg 11 открыт в атмосферу, будет показывать давление, равное сумме
статического давления в трубопроводе 5 плюс скорость или ударное давление, воздействующее на конец
ударного отверстия 3. Статическое отверстие 4, напротив, никак не изменяется! По скорости, :35,
следовательно, скоростная составляющая полного давления не влияет на манометр C, показания которого
будут представлять только статическое давление в трубопроводе 5. Теперь скорость или ударное давление
можно получить, вычитая показания, показанные на манометре C, из показаний, показанных на манометре A.
Однако точное показание можно получить, используя третий манометр B, один из звеньев которого 12
соединен с трубкой 9, а затем со статическим отверстием 4__, а другой звено 13 соединено с трубкой 7, а
затем со статическим отверстием 3. Статическое отверстие 3 регистрирует статическое давление, а также
скоростное давление, в то время как статическое отверстие 4 показывает только статическое давление. —
Следовательно, статическое давление, при котором оба отверстия совпадают, будет компенсировано, и
показания манометра B будут только теми, которые обусловлены воздействием воздушного или
электрического тока, ударяющего в открытый конец трубки, т.е. показаниями или напором, обусловленными
скоростью.
Обращаясь к рис. 2, 3 и 3a, 6o, на рисунке 14, 15 показана конструкция 6f пылеотборного сопла 14, 15,
адаптированного для функционирования в качестве трубки Пито и, таким образом, позволяющего определять
скорость или ударное давление, статическое давление и полное давление газового потока 351,584. Другими
словами, статическое давление в канале 5 существует также в сопле 14, 15, и поэтому скорость в последнем
точно такая же, как и в канале 5, 5, что является существенным условием для получения надежного
результата теста.
На рис. 41 показано вспомогательное устройство, предназначенное для предотвращения засорения пылью
отверстий 26, 27 в трубах 21, 23 соответственно. В данной конструкции к трубе 21 подсоединена колба 28,
расположенная таким образом, что при её срабатывании внутри указанной трубы создаётся давление,
которое выталкивает любую пыль, препятствующую прохождению жидкости через отверстия 26. Аналогичным
образом, к трубе 23 подсоединена колба 29 для удаления пыли, забивающей отверстия 27, чтобы
предотвратить передачу давления, создаваемого колбами 28, 29, на манометры A, B и C и, следовательно,
выдувание жидкости из тех же кранов 30 и 31, которые установлены между указанными колбами 28, 29, с
одной стороны, и указанными манометрами, с другой стороны.
Из вышеизложенного видно, что с помощью данного изобретения концентрация пыли, переносимой
пылесодержащим потоком в трубопроводе, определяется очень простым способом по сравнению с методами
и аппаратурой, ранее использовавшимися для этой цели, и что само пробоотборное сопло действует как
трубка Пито в дополнение к своей обычной функции в качестве экстракционного сопла; кроме того, что
концентрация пыли на единицу объема газа, протекающего в трубопроводе, определяется таким образом с
полной точностью, в то время как обычный расходомер жидкости или другие измерительные приборы
становятся ненужными и исключаются из использования.
Кроме того, благодаря тому, что площадь сопла значительно больше, чем обычно используется в
аналогичных устройствах в настоящее время, обрабатывается большее количество пыли, следовательно,
значительно снижается вероятность возникновения ошибок.
Следует понимать, что к одному фильтру и аспиратору может быть подключено одно или несколько сопел,
или же, если используется более одного сопла, каждое сопло может иметь свой собственный фильтр и
аспиратор.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено...
должно быть выполнено. Мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351585A
[]
2 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 апреля 17930 г. № 10478/30.
Полностью слева: Dev. 19, 1930.
Comp/eta Принято к публикации: 2 июля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство азо-клиестуля.
Я, Уильям Уильямс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон, Лондон, 30,
Великобритания, W.U. 2, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (сообщенного мне из-за
рубежа компанией I.G. Farbenindustrie Aktiengeselhschaft, акционерным обществом, организованным в
соответствии с законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в
следующем:
Красители, дающие турецкий красный оттенок с исключительной светостойкостью и устойчивостью к
кипячению и щелочи, то есть красители, которые по своим свойствам стойкости почти равны самому
ализариновому красному, пользуются большим спросом в хлопчатобумажной красильной промышленности.
Согласно данному изобретению, краситель турецкий красный с очень хорошей светостойкостью, отвечающий
высоким требованиям, может быть получен путем сочетания 2,3-гидроксинафтоил-1-амино-3'-хлор-2':4' =
диметоксибензола с диазотированным 1-амино-3-метил-4,6-дихлорбензолом.
Красители можно получить способом, обычно применяемым при производстве красок для льда, путем
окрашивания или печати на волокне, либо путем получения красителя в виде порошка или на любой из
обычных подложек, приспособленных для производства красителей типа «лак».
2:
;1 - гидроксинафтоил - 1' - амино31-хлор-2':4'-диметоксибензол может быть получен следующим образом:
Путем образования одной молекулярной пропорции 1- - нитро - 2: 3:. 4 - триэблоробеузена (ср.
(Annalen der Chemie, Vol. 192, page 235) При взаимодействии с 2 молекулярными соотношениями метилата
натрия получают 13-три-,3-хлор-2,4-диметоксибензол (слабожелтые игольчатые кристаллы, плавящиеся при
5,5-5°C).
Затем он восстанавливается до 1-амино-03-клилоро-2-4-димнетоксибиозинии (белая кристаллическая масса,
имеющая температуру кипения 172-17,30 °C при 20-21 мм рт. ст.).
Под давлением и кристаллизацией из нефти образуются белые игольчатые кристаллы, которые
измельчаются при температуре 39 340 °C и очень подвержены окислению. Последний продукт конденсируют с
12:3-гидроксинафтоиловой кислотой с образованием
2:3-гидроксинафтоил-1V-амино-3'хлор-2':4'-диметоксибензола; который при перекристаллизации из ледяной
уксусной кислоты образует белые игольчатые кристаллы, плавящиеся при 351,584,214-2150 °C, плохо
растворимы в органических растворителях и растворяются в разбавленном растворе едкого натрия с
образованием желтого раствора.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
1) GRmOUNDING LIQUOR:
граммы 2,3-гидроксинафитлоил-1'-6-амино-3'-хлор-2'1,4'-диметоксибензола растворяют в кипящей воде с 10
мл 50-процентного турецкого красного масла и 10 мл раствора едкого натрия, затем охлаждают до 500 °C;
добавляют 30 мл 65-процентного формальдегида, и после того, как смесь немного постоит, объем доводят до
1 литра.
КРАСИТЕЛЬНАЯ ВАННА:
1.76 граммы E1-амнино-3-метбио-4:6 70 дихлорбензола диазотируют 3,5 мл соляной кислоты 220 B6 и 7,2 мл
раствора нитрита натрия (1:10) при охлаждении льдом. Диазораствор нейтрализуют с помощью примерно 2
граммов кристаллического ацетата натрия и примерно 1 грамма бикарбоната натрия; добавляют 25 г хлорида
натрия, и объем доводят до 1 литра. 80 РЕЦЕПТ КРАСИТЕЛЯ:
SQ граммов вареной хлопчатобумажной пряжи обрабатывают в течение получаса в растворе для
измельчения при температуре 30–400 °C и тщательно очищают от воды методом гидроэкстракции или
отжима.
Затем материал окрашивают в красильной ванне в течение получаса, тщательно промывают, обрабатывают
мылом при температуре кипения, снова промывают и сушат.
Получен турецкий красный краситель, обладающий очень хорошей светостойкостью, устойчивостью к хлору и
атмосферным воздействиям. Например, при кипячении окрашенного материала в течение 6 часов с 340%
раствором едкого натрия в соотношении 9:10 к объему раствора, он также демонстрирует очень хорошую
устойчивость к кипячению щелочи.
2). 17.6 1-амино-α-метил-4-дихлорбензол диазотируют 3 мл соляной кислоты (220 г) и 7,2 г нитрита натрия с
добавлением льда. Диазосоединение нейтрализуется для конголезской бумаги с помощью примерно 20
граммов кристаллического ацетата натрия. 105 Одновременно растворяются r-) M-M' - - 7k 1-t- -7, --' '', 1; m 3
ill.. kl__---; 351,5855 35,8 грамма 2: 3 - гидроксинафтоил 1' - амино - 3' - хлор - 2: 41 - диметоксибензола в 100
шт. 2N-раствора едкого натрия при добавлении воды и нагревании. После охлаждения раствора арилид
осаждается в мелкодисперсном состоянии путем добавления 1 мл 2N-уксусной кислоты и 5 мл 50-процентного
турецкого красного масла.
Полученный выше диазораствор вводят в суспензию арилида. После некоторого перемешивания
образование красителя завершается. Фильтрация осуществляется методом вакуумной очистки, после чего
промывается водой.
Это голубовато-красная паста с очень хорошей светостойкостью.
3)
ЗАЗЕМЛЕНИЕ Лиуона:
граммы 2,3-гидроксинафтоил-1-амино-31-хлор-2',4'-диметоксибензола растворяют в кипящей воде с 40
граммами 50-процентного турецкого красного масла и 40 мл раствора каустической соды 340 B6, и все
доводят объем до 1 литра.
Цвет печати IIIAZO: -.
17.6 граммы J--амино-3-метил-4-дихлорбензола тщательно перемешивают с 38 мл соляной кислоты (220 мл
B6) и 50 мл воды до образования пасты, охлаждают добавлением 320 мл ледяной воды и диазотируют с 0,2
граммами нитрита натрия.
Вся смесь представляет собой mhade utp -ito 500 cc., загущенную 480 граммами трагакарата в соотношении
60:1000 и нейтрализованную с помощью 20 35 граммов кристаллического ацетата натрия.
НАПЕЧАТАТЬ РЕЦЕПТ:
Хлопчатобумажная ткань пропитывается заземляющим раствором, высушивается, а затем на нее наносится
диазоприативный краситель.
40 Затем его промывают и обрабатывают мылом при температуре кипения. Получен краситель «Турецкая
красная», обладающий свойствами стойкости, указанными в Примере 1.
Датировано 2 апреля 1930 года.
ABEL & IMJIA, 30, Southamipton Buildings. Лондон, W. C. 2, Агенты заявителя приложения.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство азокрасителя.
Я, Уилфред Уильям Гроувс, британский подданный, проживающий по адресу: Саутгемптон-Билдингс, 30.
Лондон, Западный Кейс 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (полученного от компании I.
G. Farben50industries Aktienoesellschaft, акционерного общества, организованного в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В технических условиях № 6379 от 1912 года и
17,279 В работах 1913 года описаны процессы производства азо-дегустационных растворов в суб-.
В спецификации № 287479 описаны азодиэфирные волокна, в которых в качестве диазокомпонента
используется 66 4:6-дихлор-3-амино-1-толуол.
Красители, дающие турецкий красный оттенок с исключительной светостойкостью и кипячению – щелочь
(кипячение в течение 6 часов при атмосферном давлении со 100 мл раствора едкого натрия концентрацией
400 B6 в 10 000 мл воды на 1000 грамм материала), то есть.
Иными словами, красители, которые по своим свойствам стойкости почти равны самому ализариновому
красителю, пользуются большим спросом в хлопчатобумажной красильной промышленности. Согласно
данному изобретению, турецкий красный краситель с очень хорошей стойкостью к кипячению и высоким
требованиям к светостойкости может быть получен путем сочетания
2,3-гидроксинафтоил-1'амино-3'-хлор-2',4'-диметоксибензола с диазотированным
1-амино-3-метил-4,6-дихлорбензолом. 85 Краситель может быть получен способом, обычно применяемым при
производстве красителей для льда, путем окрашивания или печати на волокне, либо путем получения его в
виде порошка или на любой из обычных подложек, приспособленных для производства красителей.
2: 3 гидроксинафтоил-1'-амино3'-хлор-2':41-дим-токсибензол может быть получен следующим образом:
В результате образования одной молекулярной пропорции 95 1 - нитро - 2: 3: 4 - трихлорбензол (ср.
(Annalen der Chemie, Vol. 192, page 235) При взаимодействии с 2 молекулярными соотношениями метилата
натрия получают 1-нитро-3-хлор-2,4-диметоксибензол (слабожелтые игольчатые кристаллы, плавящиеся при
55-560 °C), который затем восстанавливают до 1-амино-3-хлор-2,4-диметоксибензола (белая кристаллическая
масса, имеющая температуру кипения 172-1730 °C при 20-291 мин.)
Под давлением и кристаллизуясь из петролейного эфира в виде белых игольчатых кристаллов, которые
плавятся при температуре 32–340 °C и очень подвержены окислению. Последний продукт конденсируется 110
с 2,3-гидроксинафтойной кислотой с образованием
2,3-гидроксинафтойл-1'-аминохлор-21,4'-диметоксибензола, который при перекристаллизации из ледяной
уксусной кислоты образует белые игольчатые кристаллы, плавящиеся при 214-21,50 °C. Эти кристаллы плохо
растворимы в органических растворителях и растворяются в разбавленном растворе едкого натрия с
образованием желтого раствора.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
J10 1) ЗАЗЕМЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ:
граммы 2,3-гидроксинафтоил-1-амино-31-хлор-2',4'-диметоксибензола растворяют в кипящей воде с 10 мл
50-процентного турецкого красного масла и 10 мл 340-процентного раствора каустической соды, и всю смесь
охлаждают до 500 °C; затем добавляют 5 мл 30-процентного формальдегида, и после того, как вся смесь
немного постоит, доводят объем до 1 литра.
КРАСИТЕЛЬНАЯ ВАННА:
1.76 граммы 1-амино-3-ниэтил-4:6-дихлорбензола диазотируют 3,8 мл соляной кислоты 22P B6 и 7,2 мл
раствора нитрита натрия (1:10) при охлаждении льдом. Диазораствор нейтрализуют с помощью примерно 2
граммов кристаллического ацетата натрия и примерно 1 грамма бикарбоната натрия; добавляют 25 граммов
хлорида натрия, и все доводят до объема 1 литр.
РЕЦЕПТ КРАСИТЕЛЯ:
Гграммы вареной хлопчатобумажной пряжи обрабатывают в течение получаса в растворе для измельчения
при температуре 30–400 °C и тщательно очищают от воды методом гидроэкстракции или отжима.
Затем материал окрашивают в красильной ванне в течение получаса, тщательно промывают, обрабатывают
мылом при температуре кипения, промывают по всей длине и сушат.
Получен турецкий красный краситель, обладающий очень хорошей стойкостью к воздействию тепла, хлора и
атмосферных явлений. Например, при кипячении окрашенного материала в течение 6 часов с 10% от его веса
раствором едкого натрия 340 B6 в соотношении 1:10 к раствору, он также демонстрирует очень хорошую
устойчивость к кипячению соляной кислоты.
2). 17.6 граммы 1-амино-3-метил-4,6-дихлорбензола диазотируют 38 мл соляной кислоты 220 B6 и 7,2
граммами нитрита натрия с добавлением льда. Диазораствор нейтрализуется для конголезской бумаги с
помощью примерно 20 граммов кристаллического ацетата натрия.
Одновременно с этим в 100 мл 2N-каталитического раствора натрия растворяется 35,8 грамма
2,3-гидроксинафтоил-1'-амино-3'-хилоро-21,4'-диметоксибеузена при добавлении воды и нагревании. После
охлаждения раствора арилид осаждают в мелкодисперсном состоянии добавлением 100 мл 2N-уксусной
кислоты и 5 мл 50-процентного турецкого красного масла.
Полученный выше диазораствор вводят в суспензию арилида. После некоторого перемешивания
образование красителя завершается. Фильтр 70% очищается методом вакуумной фильтрации и промывается
водой.
Это синевато-красная паста с очень хорошей светостойкостью.
3) РАСТВОР ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ: 7 граммов
2,3-гидроксиинафтлоил-1-амино-31-хлор-21,4'-диметиоксибензола растворяют в кипящей воде с 40 граммами
турецкого красного масла 50-процентной концентрации и 40 мл раствора едкого натрия 340 B6, и все доводят
объем до 1 литра.
DIAZO-PRINTING COLOR:
17.6 граммы 1-амино-3-метил-4,6-диклилоробеузена тщательно перемешивают с 38 мл соляной кислоты, 220
мл B6 и 50 мл воды до образования пасты, охлаждают добавлением 300 мл ледяной воды и диазотируют 7,2
граммами нитрита натрия.
В итоге объем раствора доводится до 500 мл, затем он загущается 480 граммами трагакаута в соотношении
60:1000 и нейтрализуется 20 граммами кристаллического ацетата натрия.
НАПЕЧАТАТЬ РЕЦЕПТ:
Хлопчатобумажный материал пропитывают заземляющим раствором 9, сушат, а затем наносят краску
методом диазопечати.
Затем его промывают и обрабатывают мылом при температуре кипения. Получен краситель «Турецкая
красная», обладающий свойствами стойкости 100, упомянутыми в Примере 1.
Теперь, частично описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 04:29:13 Central European Time
Translation Requested: GB351586A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351587A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования теплообменника для жидкостей.
Мы, R. A. LISTER & COMPANY LIMITED, atrW1ah'1.0111paT15', dIlCl.II:Ri:..l-1i:11tY WATTS, британский
подданный, оба из Дурси, Глостершир, настоящим заявляем, что предназначение данного изобретения
следующее: данное изобретение направлено на усовершенствование устройств для обмена жидкостей и
касается аппарата, включающего камеру, образованную двумя боковыми стенками, одна из которых, по
меньшей мере, имеет горизонтальную гофрированную поверхность, и двумя торцевыми стенками, к которым
боковые стенки соединены герметичным способом, например, путем пайки, сварки или сварки соединений.
Аппараты этого типа используются для охлаждения молока, сливок и других жидкостей, но могут применяться
и для других целей.
Обычно охлаждаемая жидкость течет тонкой пленкой в одном направлении по гофрированной стенке или
стенкам, а охлаждающая жидкость (например, вода) проходит в противоположном направлении через
указанную камеру.
При использовании такого оборудования для обработки питьевых жидкостей крайне важно, чтобы в нем не
было трудноочищаемых щелей или углов, в которых могут скапливаться бактерии.
Подобные отложения чаще всего скапливаются в месте соединения боковых и торцевых стенок, и для
предотвращения этого были предложены различные устройства.
Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, которая
проще, чем те, что предлагались до сих пор, для устранения или, по крайней мере, минимизации возможности
сохранения остатков бактерий после очистки аппарата.
Согласно настоящему изобретению, предлагается теплообменное устройство указанного типа, в котором
один из торцов имеет зазубренный край, в определенной степени повторяющий форму прилегающей
гофрированной боковой стенки.
Термин «в некоторой степени» подразумевает конструкции, в которых глубина днищ указанных зубцов такая
же, как глубина днищ указанных гофр, но предпочтительно днища зубцов на указанной кромке имеют
меньшую глубину, чем (например, примерно от половины до двух третей глубины днищ гофр в указанной
боковой стенке, а углы, образованные разницей в глубине между указанными зубцами и гофрами, заполнены
галтелями (например, из припоя), расположенными таким образом, чтобы обеспечить гладкую, постепенно
изогнутую или криволинейную поверхность между боковыми и торцевыми стенками. Предпочтительная
конструкция позволяет использовать более тонкую торцевую стенку без ущерба для жесткости, чем это
возможно, если бы дно зубцов и гофрированных элементов имело меньшую глубину.
Торцевая стенка может представлять собой плоскую прессованную или отлитую деталь, а верхние края
зубцов могут немного выступать за верхние края гофрированных элементов боковой стенки, с наличием или
без наличия фоллета (например, из припоя) в каждом из образованных таким образом углов.
Для более полного понимания изобретения будет описан один из вариантов его осуществления в качестве
примера, который подходит для охлаждения муки или сливок, но может быть использован и для других целей.
Устройство включает в себя вертикальную камеру, образованную двумя боковыми стенками, имеющими
горизонтальную гофрированную поверхность, и двумя торцевыми стенками, к которым боковые стенки
герметично соединены. В нижней части этой камеры имеется входное отверстие, а в верхней — выходное
отверстие для охлаждающей воды, которая может подаваться в нее любым удобным способом. Над
указанной вертикальной камерой расположен желоб для молока или сливок. Дно этого желоба
перфорировано, чтобы молоко или сливки могли стекать по гофрированным боковым стенкам в указанной
камере тонкой пленкой. обычным способом.
Указанные торцевые стенки представляют собой плоские штампованные или отлитые детали из любого
подходящего материала.
Края каждой стенки имеют зубчатую форму, в некоторой степени повторяющую гофрирование боковых
стенок, но верхние части этих зубцов немного выступают за верхние края соседних гофрирований, а нижние
края зубцов расположены примерно посередине между верхними и нижними краями гофрирований.
Образовавшиеся таким образом прямые углы, возникающие из-за разницы в глубине указанных зубцов и
гофрирований, заполняются полосами припоя, имеющими форму, обеспечивающую гладкие, постепенно
изогнутые поверхности между боковыми и торцевыми стенками изделия.
Края торцевой стенки, которые, как указано выше, немного выступают за верхние края гофрированных
участков боковых стенок, закруглены, а образовавшиеся таким образом углы заполнены припоем. Эти
выступающие элементы служат для минимизации вероятности стекания пленки молока или сливок за края
гофрированных боковых стенок.
Конструкция, согласно изобретению, обеспечивает надлежащую защиту от повреждений торцов
гофрированных боковых стенок, которые могут быть изготовлены из луженой меди, в процессе очистки и
стерилизации после использования. Кроме того, обеспечивается возможность легкой очистки в месте
соединения боковых и торцевых стенок, а также поддерживается достаточная жесткость и обеспечивается
защита от повреждений во время эксплуатации. Еще одним преимуществом этой конструкции является то, что
охлаждающая поверхность может быть использована максимально эффективно, поскольку камера для
охлаждающей жидкости не загромождается, как это бывает в некоторых известных устройствах, и
охлаждаемая жидкость может перетекать через гофрированные боковые стенки практически до их крайних
кромок по обеим сторонам охлаждающей камеры. Полная спецификация.
Т. . aeas y. e, -e. , . , , . a Мы, компания R. A. LISTER & COMPANY LIMITED, британская компания, и Пирс Генри
Уоттс, подданный Великобритании, оба из Драсли, Глостершир, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено. В частности, это описано и установлено в
следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования устройств для обмена
тепловыми жидкостями и касается устройств, включающих камеру, образованную двумя боковыми стенками,
одна из которых, по меньшей мере, снабжена горизонтально расположенными гофрированными элементами,
и двумя торцевыми стенками, к которым боковые стенки соединены герметичным способом, например, путем
пайки, сварки или сварки соединений.
Аппартусы этого типа подходят для охлаждения молока, сливок и других жидкостей, но могут использоваться
и для других целей. Обычно охлаждаемая жидкость стекает тонкой пленкой по гофрированной стенке или
стенкам снаружи камеры, а охлаждающая жидкость (например, вода) проходит в противоположном
направлении через камеру. При использовании такого оборудования для обработки питьевых жидкостей
крайне важно, чтобы не было щелей или углов, которые трудно очистить и в которых могут скапливаться
бактерии.
Подобные отложения чаще всего скапливаются в местах соединения боковых и торцевых стенок; для
предотвращения этого были предложены различные устройства.
Одна из целей настоящего изобретения — создание усовершенствованной конструкции, более простой, чем
те, которые предлагались ранее для устранения или, по крайней мере, минимизации возможности
образования бактериальных отложений после очистки аппарата.
Согласно настоящему изобретению, в термоотводящем аппарате описанного типа по меньшей мере одна из
торцевых стенок прилегает к гофрированному краю боковой стенки и имеет зазубренный край, в некоторой
степени повторяющий форму этой боковой стенки, причем глубина зазубрин меньше (например, примерно от
половины до двух третей глубины) гофрирования в указанной боковой стенке, а углы, образованные разницей
в глубине между зазубринами и гофрированием, снабжены скруглениями (например, из листового металла),
расположенными таким образом, чтобы образовывать гладкую, постепенно наклоненную или изогнутую
поверхность между боковой и торцевыми стенками камеры. Такая конструкция позволяет использовать более
тонкую торцевую стенку, не ухудшая при этом жесткость, чем это было бы возможно, если бы зубцы и
гофрирование имели одинаковую глубину.
Торцевая стенка может быть изготовлена методом прессования или литья, а верхние края зубцов могут
немного выступать за верхние края гофрированных участков боковой стенки, с закруглением (например, из
припоя) или без него в каждом из образованных таким образом углов.
Предпочтительно, чтобы указанная торцевая стена была снабжена выступами, расположенными таким
образом, чтобы образовывать опоры для боковых коридоров. Эти выступы также служат для
позиционирования боковых стенок, что делает ненужным использование распорных балок.
Для более полного понимания изобретения будет описан один из вариантов его осуществления, пригодный
для охлаждения молока или сливок, но который может быть использован и для других целей, в качестве
примера со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид
сбоку устройства, Рисунок 2 представляет собой вид сбоку верхней части устройства, и
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 33 рисунка 2.
Устройство включает в себя вертикальную камеру, образованную двумя боковыми стенками 10, которые
имеют горизонтальную гофрированную поверхность и соединены в верхнем и нижнем концах, и двумя
торцевыми стенками 11, которые прилегают к гофрированным краям боковых стенок, к которым они
соединены герметичным образом. Эта камера подвешена на выступах 12 и имеет в нижнем конце входное
отверстие 18, а в верхнем конце выходное отверстие 14 для охлаждающей воды, которая может подаваться и
прокачиваться через камеру любым удобным способом. Над указанной вертикальной камерой,
поддерживаемый кронштейнами 15, закрепленными на боковых стенках, расположен съемный желоб 16 для
молока и сливок. Дно этого желоба перфорировано, как показано на рисунке 17, чтобы позволить молоку или
сливкам стекать из него по внешней стороне коридоров 10 тонкой пленкой обычным способом. Внутри
указанной камеры расположен желоб 25 для приема молока или сливок, которые стекают по стенкам 10.
Этот желоб съемный и подвешен любым удобным способом на опоре 26 на вертикальной камере, например, с
помощью средства для соединения с V-образным желобом или углублением на указанной опоре, и снабжен
выходным отверстием 27, управляемым клапаном или другим запорным устройством.
Соседние файлы в папке патенты