Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10380
.pdf
проводника, что может привести к образованию вредных воздушных зазоров. Кроме того, жесткость слоя
слюды приводит к образованию полых пустот. Изоляционная льняная лента обычно ткётся по диагонали (то
есть, она кроится по косой) и, поскольку она может немного расширяться, не вызывая разрывов или
повреждения изоляции, она очень хорошо прилегает ко всем неровностям, однако она не способна устранить
воздушные зазоры, существующие в предыдущем или последующем намотанном слое льняной ленты.
Для устранения этого недостатка, согласно изобретению, намоточная лента состоит из слоя диагонально
сплетенной или нарезанной тонкими кусками изоляционной льняной ленты, которая служит подложкой для
слоя слюды. Для защиты слоя слюды можно использовать дополнительный тонкий слой пропитанного
волокнистого материала, например, папиросной бумаги, известным способом, так чтобы слой слюды
располагался между двумя слоями волокнистого материала. Предлагаемая в данном изобретении
намоточная лента очень хорошо прилегает к поверхности наматываемого стержня или тела, так что
воздушные зазоры исключены. Дополнительные преимущества заключаются в том, что слои, которые до сих
пор наматывались в две операции, теперь могут быть намотаны в одну, поскольку изолирующая льняная
лента, ранее использовавшаяся в качестве промежуточного слоя, служит одновременно и носителем для
слоя хмеля, и его защитным слоем.
Кроме того, изоляция с ленточной мачтой согласно изобретению p) обеспечивает изоляцию высочайшего
класса.
Предмет изобретения показан на чертеже в качестве примера. a обозначает изоляционную льняную ленту,
сотканную по диагонали и пропитанную изоляционным лаком или подобным веществом; она служит
носителем для изоляционного слоя b, который приклеен к ней с помощью известного клеящего вещества. 70
Слой слюды b покрыт тонким слоем в виде пропитанного волокнистого материала, например, папиросной
бумаги, камбрика или чего-то подобного, который защищает лист слюды и предотвращает его отслаивание.
Оба слоя li 75 alld c также соединены друг с другом с помощью подходящего клеящего вещества.
Если мы описали и установили природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352367A
[]
ПАТЕНВ. V1A Y
Дата проведения съезда (Сермния): ноябрь. 29, 1929. 352,367 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 29, 1930. № 35,995/30.
Полностью принято: 9 сентября 1961 г. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе получения фосфорного ангидрида и фосфорной кислоты или относящиеся к
ним.
Мы, MBTALLGESELLSCH1AFT AK'.tinNGLSBX.ELSCHXAI.'T, из Bockenheimer Anlage t.), Frankfurt a. Компания
A., Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к сжиганию 10 фосфора, в частности желтого фосфора.
Согласно известному процессу сжигания фосфора, элементарный, предпочтительно расплавленный, фосфор
без испарения превращается в мелкодисперсное состояние с помощью форсунок и сжигается в этом
состоянии с кислородсодержащими газами, например, воздухом.
Однако использование насадок сопряжено со значительными недостатками. Таким образом, например,
существует постоянная опасность засорения форсунок из-за образования красного фосфора, что
объясняется тем, что форсунка, из-за сильного тепла, выделяемого пламенем фосфора, нагревается
настолько, что происходит превращение желтого фосфора в красный фосфор. При распылении фосфора с
помощью форсунок необходимо либо вводить сам фосфор под значительным давлением, чтобы
преобразовать его в необходимую тонкую фракцию, что сопряжено со значительными трудностями, либо,
альтернативно, подавать воздух для горения в форсунку под повышенным давлением, что создает риск
сильного перегрева отверстия форсунки из-за горения, происходящего в самом отверстии.
Согласно настоящему изобретению, все эти трудности преодолеваются путем преобразования фосфора в
мелкодисперсное состояние с помощью механического измельчительного оборудования, которое
осуществляет измельчение собственным движением. Примерами подходящих измельчительных устройств
являются вращающиеся диски, вращающиеся конусы, вращающиеся ударные устройства и т. д. Один из
методов [Цена 1 /-] процедуры заключается, например, в том, чтобы расплавленный фосфор имитировался в
прямом направлении на вращающемся диске, в результате чего он распыляется. Введение фосфора может,
например, осуществляться путем направления струи расплавленного фосфора в центр вращающегося диска
или путем его распыления на поверхность. Горизонтальный диск также может быть расположен на
вертикальном полом валу, введенном через нижнюю часть камеры сгорания, и поток жидкого фосфора может
выходить через этот вал на диск. Благодаря устройствам такого рода опасность сбоев в работе, вызванных
остановками и тому подобным, полностью устраняется.
Перегрева коммутатора можно избежать простыми способами.
Таким образом, например, воздух для сгорания 70 может быть использован для охлаждения диска, например,
путем подачи воздуха в нижнюю часть камеры сгорания таким образом, чтобы он сначала обтекал нижнюю
поверхность диска, охлаждая тем самым 75 диск, а затем поднимался по краю диска. Дальнейшая
модификация заключается, например, в том, чтобы заставить горизонтальный диск вращаться в корпусе,
который может, например, быть выполнен в форме воронки. В этом случае распыленные частицы вступают в
контакт только с воздухом для горения над этим корпусом, так что горение в непосредственной близости от
диска не происходит. 85 Расплавленный фосфор можно подавать на вращающийся диск под нормальным
давлением. Энергия вращения диска сама по себе способна обеспечить линейное разделение и достаточна
для достижения более тонкого разделения фосфора, чем это возможно с помощью сопел.
Степень распыления фосфора и пространственное распределение образующегося фосфорного тумана
можно легко регулировать с помощью соответствующей конструкции распылительного устройства. Например,
если распылительный диск снабжен загнутым вверх краем, то образующийся туман из распыленного
фосфора принимает форму конуса, открытого сверху. Угол раскрытия конуса 2 5,6 зависит от угла наклона
кромки распылительного диска и от скорости вращения и может соответственно изменяться по желанию.
Таким образом также преодолевается нежелательный перегрев вращающегося диска, в то время как в
известных процессах с использованием форсунок основное сгорание всегда происходит в сравнительно
небольшом пространстве у выходного отверстия форсунок.
Кроме того, было установлено, что процесс сжигания фосфора в соответствии с данным изобретением путем
его преобразования в мелкодисперсную форму может быть особенно выгодно осуществлен путем
добавления соответствующего количества воды. Один из методов заключается, например, в том, чтобы
помимо расплавленного фосфора на вращающийся диск также подавать определенное количество воды, в
результате чего фосфор вместе с водой превращается в мелкодисперсный туман.
Таким образом, с одной стороны, температура фосфорного пламени значительно снижается за счет
поглощения тепла водой в процессе ее испарения, а с другой стороны, продуктом сгорания, полученным
после охлаждения, является не пентоксид фосфора, а фосфорная кислота, концентрацию которой можно
регулировать, изменяя количество воды, подаваемой в распределитель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352368A
[]
(1 -,,-- 1-, v r. ;... О 1j!.. П Й
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата съезда (Германия). Ноябрь. 29, 1929.
352.9368 Дата подачи заявки (в Соединенных Штатах Америки): ноябрь. 29, 1930. № 86,016 130.
Завершено: 9 июля 1981 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство полиазокрасителей.
Мы, J. R. GEIGY A. G., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Швейцарии по адресу: Рибенринг, Базель, Швейцария, 51-57, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению ценных полиазокрасителей, которые окрашивают хлопок в
синий цвет с исключительной светостойкостью, путем связывания диазосоединения диазокрасителя типа:
A-N=N-M1,-N=N-M,-NH2,, где A представляет собой остаток бензолсульфоновой, нафталинсульфоновой или
карбоновой кислоты, а M и M представляют собой остаток α-нафтиламина, μ-нафтил-.
амин-6-сульфоновая кислота, 1-нафтиламин-7-сульфоновая кислота или их смесь с моноазокрасителем,
получаемым путем сочетания в кислом растворе диазотела с 2,5-аминонафтол-7-моносульфоновой кислотой.
Новые красители, вероятно, соответствуют формуле:
OH A -7=N -M, -N=N -M:,- N=N H03S / (R= остаток производного бензола или нафталина.
IDyestnfis композиции:
Информация об OH уже содержится в немецкой спецификации № 126802. Среди многочисленных примеров и
множества красителей, перечисленных в таблице настоящей Спецификации, можно найти, однако, лишь
представителей, в которых R в вышеуказанной формуле представляет собой остаток простого производного
бензола или нафталина, либо остаток моноазодиэстерина. Соответственно, полученные оттенки
преимущественно светлые, то есть оранжевые, красные, фиолетовые и красновато-синие, тогда как
красители, используемые в настоящем изобретении, дают зеленовато-синие оттенки. В отличие от
красителей, описанных в немецкой спецификации № 126802, которые обладают низкой светостойкостью,
красители, используемые в настоящем изобретении, отличаются исключительной светостойкостью.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу:
ПРИМЕР 1.
Диазосоединение, полученное из 20,8 частей 4-хлор-1-аминобензол-3-сульфонатной кислоты, соединяют в
растворе уксусной кислоты с 24,5 частями 1-нафтиламин-7-сульфоната натрия. Полученный продукт
подвергается дальнейшему диазотированию, диазотело выделяется и соединяется с 24,5 частями кислоты
Клеве в соотношении 1:7 или 1:6, или смесью этих кислот в присутствии избытка ацетата натрия. Полученный
краситель выделяют, повторно растворяют и снова диазотируют. Полученное таким образом
диазосоединение затем вводят в раствор, содержащий 50 частей карбоната натрия красителя, который можно
получить путем соединения 17,3 частей диазотированной метаниловой кислоты с 24 частями
2,5,7-аминонафтолмонофосфатной кислоты в кислом растворе. После завершения реакции смесь нагревают,
а краситель высаливают. Этот метод позволяет окрашивать хлопок непосредственно в зеленовато-голубые
оттенки, обладающие характерной светостойкостью.
93,52,368 Краситель в свободном состоянии, вероятно, имеет следующую формулу (например, AmPLE 2 3):
0,30 частей 9-аминонафтилен-4,8,5-дисульфоновой кислоты диазотируют и соединяют известным способом с
15 частями α-нафтиламина. Таким образом, получается краситель.
Полученный продукт дополнительно подвергается циклоазотированию и соединению с 24,5 частями
I-нафтилиоамин-7-сульфоновой кислоты натрия. Краситель выделяют и повторно диазотируют. Полученное
диазотело вводят в раствор, содержащий избыток карбоната натрия, красителя, получаемого кислотным
способом сочетания 15,3 частей диазотированной 15-пара-амино-салициловой кислоты с 24 частями
2,5:7-аминонафтолсульфоновой кислоты.
Когда процесс застывания завершен, всю конструкцию нагревают, а краситель высаливают и изолируют. Этот
краситель окрашивает хлопок в зеленый и синий цвета, очень устойчив к свету. После обработки солями меди
и хрома краситель становится более красным и быстрее стирается.
Краситель в свободном состоянии имеет, вероятно, следующую формулу:
SO5H SO3H В примерах вместо тел.
В качестве исходных компонентов могут использоваться другие сульфоновые или карбоновые кислоты
бензольного или нафталинового ряда, а вместо диазотел, соединенных в кислом растворе с
2:5:7-аминонафтолсульфоновой кислотой, могут использоваться диазотела других оснований, сульфоновых
или карбоновых кислот бензольного или нафталинового ряда.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352369A
[]
ПАТЕНТ SPEYvlpp
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 18, 7929.
0352,369 - Дата подачи заявки (в Соединенных Штатах Америки m Dc,13, № 36 4251/30.
-Полностью принято:. 9 июля 1931 года.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная усилительная станция для глубоководных сигнальных кабелей.
Мы, FJELTEN & GUILLE AUMEL CARLSWSEflKI ACTIENGESELLS CHAFT, расположенные по адресу:
Sch-auzenstrasse 24-26, Kdln-Miilheim, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
В то время как развивалось искусство усиления звука в телеграфии и телефонии.
Использование усилителей в наземных кабелях позволило преодолевать очень большие расстояния; в
случае длинных подводных кабелей усилитель можно было использовать на больших подводных расстояниях
только в той мере, в какой для размещения усилителей, помимо мест прокладки кабелей, были доступны
естественные острова. Формирование искусственных островов в местах установки дополнительных станций
для морских сигнальных кабелей сопряжено, из-за волновых движений поверхности моря, с трудностями,
которые с трудом можно преодолеть техническими средствами, имеющимися в рамках установленных
бюджетных ограничений.
Однако, поскольку волновые движения моря быстро уменьшаются с глубиной, даже в случае сильнейшего
усиления существует возможность размещения усилительных станций на плавающих под водой объектах,
которые больше не подвержены воздействию волновых движений на поверхности моря. Как правило, на
глубине около 100 метров ниже уровня моря не наблюдается существенного влияния поверхностных волн.
Там, как и на больших глубинах, можно заметить лишь общие морские течения, скорость которых не
превышает нескольких миллиметров или сантиметров в секунду. Следовательно, тело, не слишком большое,
подвергается сравнительно небольшим и равномерным поперечным деформациям.
Прокладка кабельной станции на больших глубинах или на морском дне является одним из наиболее
актуальных вопросов в случае океанических кабелей из-за высокого давления воды, которое вступает в силу.
Кроме того, усилительная станция должна быть доступна сравнительно простым способом с поверхности
моря.
Усилительная станция согласно изобретению включает две части, а именно: плавучий опорный корпус,
устойчивый к плаванию и закрепленный на глубине около 100 метров ниже уровня моря с помощью стальных
тросов, к которому сигнальный кабель проложен непосредственно со дна моря или через отдельный
соединительный кабель, и собственно усилитель, который встроен в водонепроницаемый корпус, устойчивый
к давлению. Кроме того, станция устроена таким образом, что усилитель можно легко и надежно поднять на
поверхность моря и снова опустить на опорную платформу, не прерывая передачу сигнала по кабелю.
Периодическое включение усилителя необходимо с оперативной точки зрения, как будет объяснено ниже.
Один из способов воплощения изобретения в жизнь проиллюстрирован, в качестве примера, на рисунках 1, 2
и 3 прилагаемых чертежей. На рис. 1 показано плавающее опорное тело в поперечном сечении. На рис. 2
показана конструкция корпуса усилителя, а на рис. 3 в более или менее схематично изображена вся
усилительная станция.
Обращаясь к рис. 1, K — это плавающее опорное тело, устойчивое в своем плавании. Оно имеет форму
перевернутого усеченного конуса, верхняя поверхность которого образует полый конус. Несущая конструкция
состоит из листового металлического корпуса, изготовленного из материала, устойчивого к морской воде,
внутренняя часть которого полностью заполнена пробкой или материалом с малой удельной плотностью,
усиленным соответствующими распорками. F — это два отверстия, ведущие от верхней к нижней поверхности
опорного корпуса и предназначенные для приема и направления соединительных кабелей между сигнальным
кабелем и усилителем.
См. рис.
2,
V — это корпус усилителя. Его верхняя часть цилиндрическая, а нижняя – коническая, благодаря чему он
точно входит в коническое углубление, образованное в опорном корпусе. - ID равен N 6i.
352,369 -а. -купол, предусмотренный на указанном корпусе, благодаря которому обеспечивается доступ к
корпусу усилителя. E и A — это входящий и исходящий кабели усилителя.
корпус усилителя. К точкам P, - ocrd P присоединены концы стального троса S, который с помощью
небольшого поплавка B образует петлю, остающуюся вертикальной в воде.
11Ссылаясь на рис. 3, сигнальный кабель M, который проходит снизу вверх, закреплен с помощью
соединительной втулки M к опорному корпусу 1K.
Два стальных троса T1 и T', которые выведены под прямым углом к кабельному каналу и несущей конструкции
на дно моря. Кабель подключается к усилителю в соединительной муфте. М посредством свободно
свисающих кабелей E и A.
- 11n-длинные lbops длиной около 15,5 метров, которые вставлены в отверстия F, образованные в корпусе
ножницы. Они прикреплены к корпусу усилителя в шарнирном соединении. Для предотвращения деформации
или скручивания кабеля в петли помещаются ролики R, которые удерживаются на фиксированном расстоянии
друг от друга и утяжеляются с помощью восьмигранной линейки. Размер опорного элемента K определяется
требуемой прочностью. Поддерживающее устройство должно обеспечивать прокладку морского кабеля до тех
пор, пока он не будет поднят со дна судна, а также подачу якорных тросов и соединительного кабеля к
усилителю. Предположим, что при глубине воды 5000 метров вес двух якорных тросов составляет 30 тонн, а
вес двух якорных тросов — 12 тонн.
Вес соединительных кабелей (3 тонны) и вес усилителя (3 тонны) составляют: вес корпуса и распорок
несущего элемента (3 тонны).
Предположим также, что избыточная плавучесть поддерживающего тела составляет 2 тонны. Следовательно,
полезная плавучесть плавающего тела должна составлять 54 тонны. Поскольку удельная плотность пробки
составляет 0,2, плавающее тело должно иметь вместимость около 67,5 куб.м. Опорный корпус указанной
формы обладает такой способностью, когда его размеры следующие:
0 - метры - - верхний диаметр. - - - 6 - нижний диаметр - -- 3 Bse-ight-> -- 60 - глубина полого конуса - 3 при
прокладке кабеля не вызывает никаких трудностей. --После монтажа кабеля и соединительных кабелей к
опорному корпусу на борту кабелеукладчика, опорный...
Тело опускают в воду. Пароход прокладывает кабель, в то время как другая работа выполняется с борта
судна.
Прежде всего, опорное тело плавает на поверхности моря. Благодаря распределению нагрузки с обеих
сторон, опорное тело эффективно нагружается дополнительным весом! которые опускаются на канатах от
судна и удерживаются в заданном положении, после чего опорная балка прижимается к воде на глубину
более метров и закрепляется на якоре. Затем дополнительный груз удаляется, и усилитель опускается, после
чего усилитель точно вставляется в коническое углубление опорного корпуса направляющими кабелями.
Определение местоположения усилительной станции на поверхности моря с помощью буев, закрепленных на
станции, невозможно, поскольку в этом случае на станцию передаются волновые ударные силы, создаваемые
движением волн в море. По этой причине в непосредственной близости от станции размещено множество
отдельно закрепленных буев. Они служат не только для указания местоположения станции, но и, как
вспомогательные, дополнительные мачты, точно удерживают судно в нужном положении, когда операции
должны быть выполнены на станции. Затем на петлю S-6 усилителя можно воздействовать с помощью
поискового якоря или с помощью девятипоискового устройства быстро и надежно известным способом.
Однако, также в случае, когда младенцы разбегаются и их прогоняют сильные бури, стойбище...
Легко обнаружить с помощью 6 петель, свисающих вниз, прямо под W4h, которые тянут два судна под прямым
углом к направлению кабеля. В этом случае местоположение может быть известно только в пределах одного
или нескольких квадратных метров. Также могут использоваться эхолоты; после обнаружения станции судно
остается примерно вертикально над ней. Петля троса S захватывается с помощью якорного захвата, а
усилитель тянется вверх. Конструкция станции усилителя для глубоководной сигнализации, описанная выше,
определяется, в первую очередь, электрическими условиями работы усилителя. Аккумуляторы i20 или сухие
элементы питания используются в качестве источников тока.
Существуют сухие элементы, которые при прерывистом питании током не более 0,2 ампер дают выходной ток
100 ампер-часов. Для нагрева 125 термоэлектрических трубок так много элементов соединены параллельно
друг с другом, что схема нагрева 1 --- - -1 --:--- - -1 сигнальных кабелей согласно п. 1 или 2, характеризующихся
тем, что глубоководный сигнальный кабель крепится к опорному корпусу с помощью соединительной втулки,
от которой два гибких кабеля свисают в воду в длинных и натянутых петлях, ведущих к усилителю в виде
входящих и исходящих проводников.
4.
Усилительная станция для глубоководных сигнальных кабелей согласно п. 3, характеризующаяся тем, что в
петли 6, образованные соединительными кабелями, вставлены утяжеленные ролики, расположенные на
фиксированном расстоянии 6 друг от друга.
5.
Усилительная станция для глубоководных спускных кабелей согласно п. 3 или 4, характеризующаяся тем, что
все 7 кабелей, подключенных к усилителю, проложены в опорном элементе.
6.
Усилительная станция для глубоководных сигнальных кабелей согласно любому из вышеперечисленных
пунктов, в которой стальной трос iS 7,5 закреплен на корпусе усилителя или в двух точках опорной рамы,
соединенной с корпусом усилителя, причем этот трос образует петлю, которая удерживается в вертикальном
положении с помощью плавающих элементов.
8
7.
Усилительная станция для глубоководной сигнализации позволяет создать систему в любом из указанных
выше типов, характеризующихся следующими особенностями: корпус системы состоит из полого корпуса из
материала, способного противостоять морской воде, который заполнен пробкой или подобным материалом с
малой удельной плотностью.
8. Усилительная станция для глубоководных сигнальных кабелей, как указано в одном из предыдущих
пунктов, характеризуется тем, что для работы усилителя используются аккумуляторы или сухие элементы
питания, применяемые совместно с реле, которые обеспечивают отключение изношенных и подключение
источников тока и усилительных ламп.
9.
Усовершенствованная усилительная станция для глубоководных сигнальных кабелей, в основном, описанная
со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 24 ноября 1930 года.
- МАРКС И КЛЕРК.
Срок службы элементов, учитывая их емкость, может поддерживаться в течение примерно 5000 часов
работы. Однако на практике такой длительный срок службы не достигается.
По этой причине предусмотрено несколько групп запасных ячеек, которые переключаются одна за другой по
мере необходимости с помощью реле минимального размера. В этом случае предпочтительно использовать
ячейки, в которых электролит автоматически заполняется с помощью реле минимального размера.
Аналогичные решения предусмотрены для анодных батарей и для установки замещающих термоэлектронных
ламп. Таким образом, можно эксплуатировать усилительную станцию в течение нескольких лет без
необходимости внимания, при условии, что работа длится 4 часа в день и что переключение и выключение
усилителей осуществляется с помощью заданного тока. Но даже в тех случаях, когда необходима
непрерывная работа усилителей, можно поддерживать минимальный период работы не менее одного года
без обслуживания, поскольку имеется достаточно места и плавучести для запасных батарей. Замена ячеек и
трубок может быть произведена с борта любого крупного грузового парохода в кратчайшие сроки и без
прерывания работы.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352370A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 13, 1929. 3529370 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 10, 1.930. Нет, 37,29 1/30, Полный документ принят:. 9 июля 1931 года.
-... ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении аппаратуры для записи и воспроизведения звука.
Мы, THB; Biisrz TnomsoN-R oUSTON Comp. Компания ANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aidwych, London, W.C. 2.,
(правопреемники Доу Орланда Уэлна, Of Ill, Fourth Street, Scotia, County of Schenectady, State of New York,
United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам для фотозаписи звука или для воспроизведения звука с фотозаписи. В
устройствах, широко используемых для воспроизведения звука с кинопленок, например, в кинотеатрах, в
качестве источника света используется небольшая лампа накаливания, работающая от батареи. Свет от этой
лампы проходит узким лучом через звукозапись на пленке, где он модулируется записью, а затем поступает в
фотоэлектрическое устройство. Электрический ток, вырабатываемый этим устройством после значительного
усиления термоэлектронными усилителями, подается на громкоговоритель. Благодаря тому, что
аккумуляторная батарея обеспечивает равномерный ток, она оказалась хорошо приспособлена для питания
лампы воспроизведения, и в случае стационарных установок, таких как кинотеатры, не было особых
возражений против батареи из-за ее веса и занимаемого ею пространства. Одной из последних разработок в
области звуковоспроизводящих устройств является приспособление аппарата для использования в домашних
условиях как с сопровождением кинофильмов, так и без него. Для удобства он должен быть не только
портативным, но и максимально компактным и легким. С этой целью было предложено отказаться от
аккумуляторной батареи и брать энергию для воспроизводящей лампы из сети переменного тока,
используемой для освещения дома.
Однако было обнаружено, что такая замена источника тока для лампы привела к появлению гула высокой
частоты из громкоговорителя, который недопустим. Причина очевидна. Предположим, что в бытовой
электросети (цепь 5) используется обычная частота 60 Гц. В этом случае яркость нити накаливания лампы
изменяется со скоростью 120 колебаний в секунду.
Эти изменения, незаметные для человеческого глаза из-за инерции зрения, преобразуются
фотоэлектрическим элементом воспроизводящего устройства в импульсы тока, которые подвергаются
огромному усилению, прежде чем достигнут громкоговорителя. Эти существующие вариации вызывают
возражения не только в случае с моделью 65.
но они также нежелательны в случае звукозаписывающего устройства с лампой, которая при отсутствии звука
должна обеспечивать равномерную экспозицию пленки, поскольку очевидно, что любые записанные
пульсации частоты при воспроизведении записи будут проявляться в виде неприятного гула в
громкоговорителе.
Целью изобретения, следовательно, является создание усовершенствованного устройства указанного выше
типа, использующего источник света, питаемый переменным током и частично, если не полностью,
свободного от колебаний частоты.
В соответствии с изобретением мы предлагаем устройство с источником света, который включает в себя
множество нитей накаливания, свет от которых объединяется в единый луч 85° и проецируется на пленку в
таком виде, причем нити накаливания питаются соответственно переменными токами одинаковой частоты, но
имеющими определенный фазовый сдвиг относительно друг друга. 9 Изобретение будет лучше понято из
следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым чертежом, на котором фиг. 1, 2 и 3 представляют
собой аналогичные схематические изображения, иллюстрирующие 95 различных вариантов изобретения,
применительно к восстанавливающим аппаратам.
Хотя изобретение применимо как к записывающим, так и к воспроизводящим устройствам, мы решили
проиллюстрировать его в составе последних. В качестве примера мы показали фильм 1, на котором
звукозапись 2 расположена таким образом, что она проходит под рулоном 2, над барабаном 4, при этом край,
несущий звукозапись, выступает за конец барабана и над рулоном 5. Следует понимать, что данное
устройство является лишь иллюстрацией удобных и подходящих средств для поддержки пленки в точке ее
соприкосновения со световым лучом. За звукозаписывающей частью фильма расположен фотоэлемент 6,
который, как обычно, соединен через термоэлектронные усилители с громкоговорителем или другим
устройством преобразования звука, не показанным на рисунке. На пленочной записи свет от двух
ответвлений, объединенных и сконцентрированных в форме, показанной на рис., суммируется и
концентрируется. Я — две плотно свернутые нити 8 и 9. При желании эти нити накаливания могут
располагаться в отдельных лампах, но предпочтительно они заключены в одну колбу, образуя таким образом
двойной тампон, как показано, например, под номером 10.
Нити накаливания приспособлены для раздельного питания и имеют отдельные выводы 11, за исключением
того, что для удобства средний вывод является общим для обеих нитей.
Две нити накала показаны подключенными к однофазному источнику переменного тока 12 через понижающий
трансформатор 13, имеющий две вторичные обмотки 14 и 15, причем первая подает ток на нить накала 8
через индуктивность 16, а вторая подает ток на нить накала 9 через емкость 17.
Значения индуктивности и емкости соответственно пропорциональны таким образом, что токи в двух нитях
накала 8 и 9 смещены по фазе относительно друг друга примерно на 90 градусов. Представленные нами
способы получения желаемого фазового угла между токами в двух нитях накала являются лишь
иллюстрацией различных хорошо известных методов, которые могут быть использованы для этой цели.
Кроме того, трансформатор можно исключить, а цепи накала, подключенные через используемые средства
фазового сдвига, — непосредственно к линии, если напряжение лампы соответствует напряжению в сети. В
соответствии с оптической системой, изображенной на рис. 1, свет от двух источников или нитей 8 и 9,
которые могут иметь любое желаемое расположение относительно друг друга, фокусируется
конденсирующей линзой 20, создавая в объективе микроскопа 21 изображения нитей 8 и 9. Адлацентная
линза 20 представляет собой диафрагму 22, «имеющую в себе узкую щель или отверстие 23,
простирающееся поперечно пленки». Поскольку диафрагма и пленка находятся в сопряженных фокусах
объектива 21, на пленке формируется уменьшенное изображение диафрагмы, которое выглядит как очень
узкая яркая линия света 24. Та часть света, которая составляет эту ближнюю линию и проходит в
фотоэлектрическую ячейку, модулируется звукозаписью на пленке.
В том случае, если в пределах объектива формируется изображение каждой нити накаливания, свет от двух
нитей накаливания объединяется или накладывается друг на друга, образуя световую линию. 24, при этом
следует понимать, что нити накаливания и питающие токи таковы, что равное количество света фокусируется
двумя нитями накаливания в пленке.
Соседние файлы в папке патенты