Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10378
.pdf
Следует понимать, что представленные конструктивные детали цилиндра и поршня являются лишь
иллюстрацией общего типа механизма, и что детали этих элементов, а также конструктивные детали других
составных частей показанных систем могут быть изменены, варьированы или модифицированы без
отступления от принципов изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352409A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 17 апреля 1929 года. 352,409 Дата подачи заявления (в UntdKingdom). 7
апреля 1930 года. № 10,979/30.
.7 Завершено. Принято: 7 июля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области искусственных линейных сетей для передачи электрических сигналов или
связанные с ними.
Мы, компания «Западная телеграфная корпорация», корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, расположенная по адресу: Бродвей, 193, Нью-Йорк-Сити, Нью-Йоркфордшир, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится в целом к
искусственным линейным сетям, и в частности к типу сети, специально предназначенной для точной
балансировки линии передачи, имеющей индуктивность. Принципы, лежащие в основе изобретения, могут
быть применены к искусственным сетям для балансировки как нагруженных, так и ненагруженных линий,
поскольку последние обычно обладают большей или меньшей собственной индуктивностью.
В стандартной схеме дуплексной передачи данных по линии электропередачи необходимо предусмотреть
искусственную линию, характеристики сопротивления, пропускной способности, индуктивности и рассеяния
которой приблизительно равны характеристикам линии или имеют какое-либо фиксированное отношение
(отличное от единицы) к характеристикам линии. Если линия не нагружена, её индуктивность будет мала и
для приблизительного баланса может быть представлена добавлением небольшой величины индуктивности к
искусственной линии. Или же можно прибегнуть к специальным средствам, таким как введение сопротивления
последовательно с шунтирующими конденсаторами искусственной линии для балансировки индуктивности
линии передачи, как описано в более раннем британском патенте № 158,62-. Нередко баланс индуктивности
вообще не учитывается.
где приблизительный баланс может быть обеспечен и без него, или где высокий уровень баланса не является
абсолютно необходимым.
Наибольшие трудности возникают при балансировке характеристик нагруженной линии, в этом случае
индуктивность линии значительна, а в некоторых типах кабелей с непрерывной нагрузкой, где нагрузка
неравномерна по всей длине кабеля, могут возникнуть значительные сложности при моделировании
индуктивности различных участков линии в искусственной линии с необходимой степенью точности.
[Цена 11-1] Подводный кабель с непрерывной нагрузкой является примером типа линии передачи, требующей
очень высокого порядка сопряжения между линией и искусственной линией. «Таким образом, данное
изобретение будет рассматриваться в первую очередь в контексте подводных кабелей, но следует понимать,
что оно не ограничивается только ими, а применимо ко всем случаям, когда необходима или желательна
высокая степень точности балансировки».
Основными целями изобретения № 65 являются:
Цель состоит в создании балансирующей сети для сигнального проводника, обладающего индуктивностью,
которая должна имитировать характеристики проводника с большей точностью, чем это было возможно в
ранее известных искусственных линиях, чтобы дуплексная передача данных по таким проводникам могла
быть осуществлена более легко.
Для обеспечения точной балансировки, или синусизации, сигнального проводника в широком диапазоне
сигнальных частот, и, в частности, для расширения диапазона частот, для которых существует точная
балансировка, включая более высокие частоты, на которых до настоящего времени наблюдалось
существенное отклонение импеданса искусственной линии от импеданса гладкого сигнального проводника.
Настоящее изобретение в самом широком смысле состоит в искусственной линии, включающей резистивные
элементы, конденсаторы и индуктивные элементы, причем индуктивные элементы соединены или
расположены таким образом, чтобы создавать между собой взаимную индуктивность, между которыми можно
компенсировать индуктивность линии в заданной ограниченной степени.
Известно, что в случае некоторых проводников с нагрузкой, и особенно в случае длинного сигнального
проводника, непрерывно нагруженного пермаллоем, индуктивность и эффективное сопротивление в
значительной степени изменяются в зависимости от тока в проводнике в диапазоне токов, необходимых для
телеграфной сигнализации. Это объясняется главным образом изменением магнитной проницаемости
пернатала в зависимости от намагничивающей силы, а также быстрым увеличением потерь на гистерезис с
увеличением плотности магнитного потока. Количество этих ванионов зависит от проницаемости нагрузочного
материала и от способа его нанесения на проводник.
Далее будет показано, что импеданс искусственной линии может быть представлен уравнением, состоящим
из символов, представляющих характеристики линии, и содержащим два члена, один из которых является
точным выражением для импеданса гладкой нагруженной линии, а второй член выражает степень отклонения
импеданса искусственной линии от импеданса гладкой линии. Будет показано, что это отклонение быстро
возрастает на более высоких частотах. Однако в искусственной линии, созданной в соответствии с данным
изобретением, значение этого поправочного коэффициента существенно снижается.
С этой целью настоящее изобретение в большей степени способствует...
В частности, она представляет собой искусственную линию, включающую сопротивление, емкость и
индуктивность, значение импеданса которой может быть выражено уравнением, состоящим из двух членов,
один из которых представляет импеданс линии передачи, причем элементы индуктивности связаны или
расположены таким образом, чтобы создавать между ними взаимную индуктивность такого значения, которое
обнуляет член индуктивности во втором члене указанного уравнения и тем самым существенно уменьшает
изменение импеданса линии из-за изменения частоты сигнального тока.
Линия может быть равномерно и непрерывно нагружена от конца до конца, или она может иметь 35
ненагруженных концевых участков, или же нагрузка может быть распределена в соответствии с известными
параметрами. В любом случае, искусственная линия, имитирующая плитку, должна по всей своей длине
соответствовать сигнальной линии, и для этой цели искусственная линия может быть разделена на секции,
одна или несколько из которых расположены таким образом, чтобы имитировать соответствующие и
конкретные участки линии.
Таким образом, изобретение дополнительно состоит в искусственной балансировочной линии, состоящей из
45 секций, включающих собственную и взаимную индуктивность, сопротивление и емкость, причем элементы
секции пропорциональны и расположены таким образом, что изменение ее импеданса в зависимости от
частоты сигнала отличается от соответствующего изменения импеданса имитируемой линии на величину, не
зависящую от индуктивности.
В конкретных вариантах осуществления изобретение представляет собой искусственную линию, включающую
обычные резистивные элементы, конденсаторы и индуктивные элементы, причем указанные индуктивные
элементы намотаны таким образом, чтобы создавать взаимную индуктивность.
Это может быть достигнуто путем намотки индуктивных элементов по секциям и индуктивной связи этих
секций, при этом предпочтительно, чтобы индуктивные элементы были снабжены множеством центральных
точек отвода, а изменение величины взаимной индуктивности между секциями осуществлялось путем
изменения точки отвода.
Будет показано, что взаимная индуктивность, создаваемая индуктивными элементами, может быть выражена
через индуктивность линии 70, и именно путем соответствующего пропорционирования указанных элементов
символ индуктивности lr' может быть сокращен во втором члене вышеупомянутого уравнения.
Вспомогательное изобретение состоит в 7 искусственной линии или линейном участке, включающем
индуктивность, сопротивление и емкость, причем элементы индуктивности снабжены множеством
центральных точек отвода, так что между частями, разделенными указанными точками отвода, существует
взаимная индуктивность 8.
Центральные точки отвода могут иметь один или несколько шунтирующих конденсаторов, подключенных к
ним, как будет описано более подробно, 85 и часть или вся система взаимной индуктивности может иметь
шунтирующие сопротивления, подключенные через 12 элементов, значение указанного сопротивления будет
зависеть от сопротивления реактивности указанных элементов. 90 Изобретение будет описано далее со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан один из вариантов его осуществления, и в котором:
На рисунке 1 показан элемент или участок 95 искусственной линии, имеющий последовательность простых
элементов, содержащих индуктивность; на рисунке 2 представлена схематическая иллюстрация участка
искусственной линии типа Tr, нагруженного импедансом, который предпочтительно представляет собой
эквивалентный импеданс или импульсный импеданс линии. Цель рисунка 2 — помочь в объяснении
задействованных теоретических принципов.
На рисунке 3 показан фрагмент, воплощающий основные принципы настоящего изобретения; рисунки 4 и 5
представляют собой фрагменты, иллюстрирующие некоторые другие особенности искусственной линии
согласно настоящему изобретению; и рисунок 6 иллюстрирует использование типа искусственной линии,
описанной и заявленной в настоящем изобретении, в применении к одному типу нагруженного кабеля.
Для облегчения понимания изобретения, возможно, стоит вспомнить… некоторые особенности
проектирования и построения искусственных линий, как они известны до настоящего времени. Для точной
балансировки длинной линии электропередачи обычно используют несколько участков в искусственной
линии, каждый из которых имитирует соответствующий участок реальной линии. Для достижения высокой
степени точности требуется очень большое количество участков i(125), что приводит к необходимости
создания дорогостоящей, сложной и громоздкой искусственной линии. С другой стороны, данное изобретение
предусматривает сокращение количества секций, необходимых для обеспечения хорошего равновесия, что
приводит к существенной экономии средств и занимаемого пространства, а также упрощает процедуру
обеспечения и поддержания удовлетворительного равновесия.
Было обнаружено, что искусственный участок линии, включающий последовательно соединенные
индуктивность и сопротивление с параллельной емкостью, подключенной к промежуточной точке вблизи
центра индуктивности, так что между двумя частями катушки существует взаимная индуктивность, может быть
изготовлен для балансировки длинного участка линии, имеющего приблизительно ровную индуктивность, со
степенью точности, достижимой иным способом только с использованием гораздо большего количества
искусственно нагруженных участков линии, обычно встречающихся на практике.
Теория, лежащая в основе действия искусственного линейного участка, обладающего разделенными
последовательными индуктивностями и имеющей взаимную индуктивность между ними, а также взаимную
индуктивность, расположенную между взаимно связанными индуктивностями, была разработана и изложена
ниже. При разработке этой теории рассмотрим сначала уравнение, представляющее импеданс длинной линии
передачи.
Сравните с этим уравнение для импеданса бесконечно длинной искусственной нагруженной линии,
состоящей из участков, обладающих взаимной индуктивностью (рис.).
1)
. Будет показано, что импеданс одной из этих линий существенно отличается от импеданса соседней линии, и
что это отличие быстро возрастает на высоких частотах.
Величина этого отклонения выражается вторым членом в уравнении для импеданса искусственной линии и в
дальнейшем будет называться поправочным коэффициентом. Далее выводится уравнение для искусственной
линии, в сечениях которой наблюдается взаимная индуктивность между последовательно соединенными
элементами. Один из типов показан на рис. 3. Как станет ясно, в окончательном выражении для импеданса
этой искусственной линии поправочный коэффициент не зависит от индуктивности. Следовательно,
благодаря использованию искусственной линии, воплощающей взаимную индуктивность, поправочный
коэффициент значительно снижается.
Как известно, импеданс длинной линии электропередачи (без учета утечки) определяется выражением.
Импеданс бесконечного числа участков простой искусственной нагруженной линии Т-образного типа (рис. 1)
без взаимной индуктивности может быть выражен уравнением: I L__ A 12jcOCR l2coeCL 2, в котором Ri, L и C
представляют собой сопротивление, индуктивность и емкость, соответственно, единичной длины фактической
линии, которую необходимо сбалансировать; w =2-,rl, 65 1, и это число единичных длин линии, которое
балансируется каждым участком искусственной линии. Было установлено, что фиксированное соотношение
между нелинейностью линии и нелинейностью искусственной линии установлено равным единице, как это
обычно принято.
Первый член уравнения (2) является точным выражением импеданса гладкой нагруженной линии, а второй
член 75 выражает степень отклонения импеданса искусственной линии от импеданса гладкой линии. Будет
показано, что это отклонение быстро возрастает на более высоких частотах. Однако в искусственной линии 80
ot tHiS ilivention этот поправочный коэффициент существенно снижается по важности.
Искусственная линия M1y в общем виде показана на рис. 2, где а) представляет собой каждое из двух
аналогичных последовательных импедансов, M) представляет собой внутреннее воздействие между ними, а
б) представляет собой параллельное сопротивление. Сеть i3 завершилась в условиях импульсного
перенапряжения t'. Если к сети приложить напряжение E = 90°, то в первом последовательном элементе
будет протекать ток I, во втором последовательном элементе — ток I, а в элементе s-типа — ток L = 12. По
законам Кирхгофа, E = a 1 + 'M I2 + (I1 - L) b и (a + x) I, M I, = (I, -12 b или) Импеданс сети равен Z = I, = aAb + Iill
(4) 100 Объединяя (3) и (4), получаем Z = (q--- 1) ("-'-5 ) - (31.5)2 Поскольку сеть заканчивается эквивалентным
импедансом:
X=Z=.(, - b) a -S + b x)-(M -b an Решая относительно a;:
x = \Aa + M - (M - (5) Это уравнение является общим выражением для импеданса последовательного
соединения искусственной линии Т-образного сечения, которая имеет взаимный импеданс 110 между
последовательными элементами.
Рассмотрим теперь частный случай этого типа искусственной линии, который показан на рис. 3. Здесь
символы имеют то же значение, что и на рис. 1, а общие члены уравнения (5) могут быть выражены
следующим образом, при условии, что две половины катушки тесно связаны, как если бы они были намотаны
на один и тот же сердечник:
1(2R ,icoL) jcL 4 7coCl 4 2 Импеданс этой сети будет:
&i21,409 X==v R(RjcL)+ R+frL 4 jcOC VRiLV+ l2jcoCR () jcoC 4 Сравнивая это окончательное выражение для
импульсного импеданса искусственной линии на рис. 3 с уравнениями (1) и (2), видно, что поправочный член
не зависит от индуктивности. На практике было установлено, что для заданной длины участка 1 искусственная
линия, содержащая взаимную индуктивность, представленная уравнением (6), обеспечивает гораздо более
точный баланс, чем линия без взаимной индуктивности, представленная уравнением (2). Напротив, заданная
точность баланса может быть достигнута при использовании участков гораздо большей длины, т.е. большего
значения 14.
при наличии в линии взаимной индуктивности. Преимущество линии, обладающей взаимной индуктивностью,
особенно важно при балансировке нагруженного проводника; при балансировке ненагруженной линии с
относительно меньшей собственной индуктивностью преимущество искусственной линии, содержащей
взаимную индуктивность, менее выражено, но все же ценно.
Можно показать, что дальнейшее улучшение баланса может быть достигнуто путем размещения каждого
конденсатора немного дальше от центра катушки. Таким образом, если каждый конденсатор расположен
перед центром катушки на величину rj, выраженную в виде доли от общего числа витков катушки, то...
Импеданс ряда таких элементов равен...
равно импедансу = -joL1n+ CO2oCCRI22 Это выражение было получено методами, использованными при
разработке уравнения (G) Разложение по биномиальной теореме Импедансz j Lln +VR +iL r joCRl2 co2CL12.a z
icCO L 8 2 (a) (b) (c) (di) Это выражение является близким приближением к уравнению (7), если 1 достаточно
мало.
В уравнении (8) член (d) пренебрежимо мал, если это мало. В этом случае член (а) может частично или почти
полностью компенсировать член (с), особенно если линия нагружена, и значение C велико. В одном случае
подходящее значение для 'i было найдено примерно равным 0,002. - При этих обстоятельствах уравнение (8)
становится равным импедансу гладкой линии с высокой степенью приближения.
Установлено, что преимущества линии, содержащей взаимные индуктивности, не сильно снижаются, если
соединение каждого отдельного конденсатора с катушкой несколько отклоняется от идеального положения
вдоль катушки, при условии, что это отклонение не превышает примерно одной шестой от общего числа
витков катушки. Этот факт можно использовать при окончательной корректировке баланса. Для этой цели
катушка может быть снабжена несколькими отводами вблизи центра, а окончательная регулировка может
быть произведена путем перемещения конденсатора от одного отвода к другому по мере необходимости.
Известно, что в нагруженном кабеле потери в индуктивной нагрузке всегда незначительны или
незначительны; основная часть потерь обусловлена вихревыми токами. В искусственной линии такие потери
могут быть компенсированы путем оснащения каждой катушки искусственной линии вторичной обмоткой и
замыкания вторичной обмотки 1 через соответствующее сопротивление. Однако я обнаружил, что потери от
вихревых токов могут быть компенсированы с достаточной точностью (7) простым подключением
соответствующего сопротивления параллельно части или всей каждой катушке. Это утверждение
справедливо при условии, что катушка имеет низкое омическое сопротивление по сравнению с ее реактивным
сопротивлением 8 (т.е., 27rfLl), что обычно имеет место на практике. Поскольку значение сопротивления p в
несколько раз превышает реактивное сопротивление катушки, наличие сопротивления r не сильно меняет
теорию использования плитки катушки с взаимной индуктивностью, как показано в уравнении (6).
В практическом варианте осуществления данного изобретения удобнее размещать резистивные элементы
для коррекции омического сопротивления кабеля с одной стороны конденсаторов, а индуктивные элементы —
с противоположной стороны конденсаторов, как показано на рис. 5. Поправка на сопротивление вихревым
токам 95 затем размещается параллельно части или всей индуктивности.
Также целесообразно разделить конденсатор на две части, из которых одна часть CJl составляет основную
часть jOOcapacity. C21 имеет гораздо меньшую емкость, предпочтительно в диапазоне от f до 'f, размером 0,1.
При этом Cd1 может быть перемещен на предварительных этапах регулировки. CJ удерживается в
фиксированном положении J05, и CJ может перемещаться (C]7 удерживается в фиксированном положении)
во время окончательной регулировки весов, когда требуется высокая степень точности. 021 r) 5}1 .252,409
можно считать верньерным конденсатором.
Обращаясь теперь к рис. 6, мы видим применение такой уравновешивающей линии к океанскому кабелю типа,
показанного в нашем британском патенте. № 246429. В этой системе искусственная линия состоит из двух
частей, 1 и 2, из которых часть 1 служит для балансировки ненагруженного участка 30 кабеля, а часть 2
балансирует нагруженный участок 4 кабеля. Конечная станция, на рисунке показана только одна из них,
обозначена в общем виде номером 5. Следует понимать, что на другом конце кабеля имеется еще одна,
предпочтительно аналогичная, терминальная станция, которая также может представлять собой
ненагруженную часть, соединенную последовательно с нагруженным кабелем, причем обе части
сбалансированы для дуплексной работы соответствующими искусственными линейными участками
(спроектированными в соответствии с принципами, изложенными здесь).
Передающее устройство условно представлено на рисунке 6 как совокупность 2,5 средств для соединения
положительного и отрицательного полюсов местного источника попеременно с линией и заземлением 7 в
соответствии с передаваемыми сигнальными импульсами.
Приемное устройство, представленное в обозначении 30, как правило, под номером 8, связано в сопряженном
отношении с передающим устройством 6 посредством плеч, содержащих, например, 9. Уй.
Как хорошо известно, конденсаторы 9, 9 35 образуют два плеча мостовой схемы Уитстона, в которой кабель и
искусственная линия образуют третье и четвертое плечи, причем некоторые или все элементы искусственной
линии обычно являются регулируемыми13 для регулирования состояния баланса моста Уитстона и, таким
образом, для установления и поддержания сопряженности передающего и приемного каналов.
Очевидно, что искусственная линия должна быть спроектирована таким образом, чтобы состояние
равновесия, или состояние сопряжения, могло быть установлено просто и с минимальным количеством
корректировок, при этом обеспечивая высокую точность равновесия. В системе, показанной на фиг. 6,
высокая степень точности достигается двумя способами: во-первых, путем модификации нагруженного кабеля
за счет введения ненагруженного участка на конце, обращенном к берегу, таким образом, чтобы нагруженный
участок заканчивался на значительном расстоянии от берега, и, во-вторых, путем балансировки каждого
участка кабеля с помощью собственной искусственной линии и проектирования искусственных линий в
соответствии с принципами данного изобретения. Таким образом, искусственная линия — участок I,
уравновешивающий неизолированный участок кабеля, состоит из множества участков согласно рис. 5, в
которых резистивные шунты ri отсутствуют, или, если рассматривать с другой точки зрения Vitw, в которых
значение сопротивления ,l 1! Бесконечность, в то время как часть 2, которая поддерживает нагруженный
кабель, состоит из ограниченного числа секций согласно рис. 5, в которой значение сопротивления ri 70
конечно и регулируется для компенсации потерь от вихревых токов в материале, используемом для нагрузки
проводника.
Сопротивления, индуктивности и емкости регулируются независимо друг от друга в порядке 715 для
облегчения процедуры балансировки кабеля. Для дальнейшего усовершенствования балансировки, емкость
каждого шунта может регулироваться двумя способами: грубой регулировкой, при которой основная часть CJ
регулируется в небольшой области вблизи центра индуктивности, и более точной или вертикальной
регулировкой, при которой оставшаяся небольшая часть C2,1 от общей емкости шунта регулируется отдельно
для окончательной балансировки.
Следует понимать, что описанные здесь методы и средства не ограничиваются применением к конкретному
типу упомянутого кабеля, а адаптированы для использования с любым типом сигнального конденсатора.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352410A
[]
fla 1p," W L a IV &W %owfW a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -.5 Я, Фриц Пастор, проживающий по адресу: ул. Эрдингерштрассе, 82,
Крефельд, Германия, гражданин Германии, настоящим (излагаю характер данного изобретения и способ его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в и посредством
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к способу и устройству для производства настоящего млуара6.
Настоящие ворсисты можно получить методом кайендринга, при котором ребристая ткань укладывается или
складывается сама на себя вдоль и в таком уложенном состоянии пропускается между горячими гладкими
валами. До настоящего времени ткань пропускалась через каландр только в направлении основы. Для
некоторых видов моуров этот метод не подходит, поскольку желаемый эффект моура не может быть
достигнут. (получить таким образом.
Согласно изобретению, ткань, уложенная обычным способом, периодически подвергается давлению, которое
перемещается по ней в направлении утка.
Ткань, сложенная или уложенная вдоль заданного направления известным образом, предпочтительно
подается в направлении утка между парой валиков. Таким образом, на некоторых видах тканей получается
эффект муара, который демонстрирует муаровый узор, существенно отличающийся от эффектов,
получаемых с помощью обычно применяемого метода.
Подходящее устройство для осуществления нового процесса получается в том виде, в котором намоточные и
размоточные ролики расположены поперечно осям прижимных роликов и перемещаются во время
периодического прохождения ткани через прижимные ролики в соответствии с направлением вращения и
скоростью вращения.
Новый метод будет объяснен с помощью прилагаемого рисунка, на котором показаны основные части нового
календаря (рис.). I на переднем плане и Fia. 2 на боковом плане.
Намоточный валик c и размоточный валик d расположены поперечно осям прижимных валиков a и b и
приспособлены для продольного перемещения в поперечном направлении с целью соединения осей валиков
a и b с помощью соответствующих зубчатых передач. На чертеже не показано.
[Цена 11-] 12,4110 Направляющие ролики c и f расположены между намоточным и размоточным роликами 55
и прижимными роликами. Длина намотки материала 1tuiWanted intermittently in the warp direction from, the roll c
iand nanod on the roll d. Затем кусок ткани длиной, равной длине поверхности рулона, постоянно находится
наготове для обработки перед рулонами a и b, так что нити канта проходят поперечно к осям рулонов. Когда
валки a и b вращаются в направлении стрелок I на рисунке 2, соответствующий отрезок ткани проходит между
валками a и b, при этом валки c и d одновременно смещаются в направлении стрелок II. Таким образом,
реальный эффект муара 70 создается действием давления и тепла, воздействующих на валки a и b со
стороны нагретых валков, не показанных на рисунке, которые прижимаются к валкам a и b.
После прохождения соответствующего куска ткани через ролики a, b и c можно отодвинуть друг от друга, а
ролики c и d вернуть в исходное положение; после чего ролики c и d снова прижимаются, и через них проходит
новый кусок ткани. После прохождения плитки через кусок ткани, ролики могут оставаться под давлением,
однако направление вращения меняется на противоположное, при этом ролик 85 и d1 одновременно
смещаются в противоположном направлении по сравнению с предыдущим, так что происходит
возвратно-поступательное движение. Для получения более интенсивного эффекта муара один и тот же кусок
ткани может быть обработан в течение одного полного возвратно-поступательного движения.
Необходимо соблюдать осторожность и делать так, чтобы обрабатываемые с перерывами куски ткани
перекрывали друг друга, при этом обрабатываемый кусок должен быть сдвинут вперед только до линии fl на
рис. 1, чтобы избежать образования полос при соединении.
Для применения нового метода нет необходимости использовать каландр, в котором валки установлены в
неподвижных подшипниках скольжения. Длина полотна может быть неподвижной, а рулоны могут быть
намотаны поперек полотна. Ткань также может быть размещена на настольной пластине, и по ней может быть
намотана нить в направлении утка.
Дата приложения/местоположения.. 7 апреля 1930 года. № 10,994/30.
Полностью одобрено:. 7 июля 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для получения муаровых узоров.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352411.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352411&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352411A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 апреля 1930 г. № 10,997/30.
Полностью слева:, дек. 5, 1930, Полностью принято: 7 июля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в водогазовом оборудовании.
Мы, IILM]? Компания HREYS & GLASGOw, Limited, британская компания, расположенная по адресу Tlumiglas
Hoise, Carlisle Place, город Вестминстер, и Эрик Кристиан Менгель, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер:
Генератор газогенератора снабжен у основания зольным люком, который нельзя открыть без
предупреждения, если установка не остановлена и должным образом не изолирована от магистрали, ведущей
к газгольдеру. При работе автоматизированных и механически клинкерных установок (самоклинкерных
установок) принято периодически открывать дверцу золы для осмотра, и целью изобретения является
исключение возможности открытия дверцы золы во время работы установки или в случае, если выходное
отверстие в магистраль открыто или неэффективно герметизировано.
С этой целью дверца зольного отсека снабжена запирающими средствами, которые можно разблокировать,
чтобы открыть дверцу, только когда установка выключена, а выходное отверстие в магистраль должным
образом закрыто или герметизировано, а также предусмотрены средства, которые предотвращают запуск
автоматического привода, если дверца зольного отсека не закрыта, а выходное отверстие в магистраль
открыто. В сочетании с такими средствами может быть предусмотрено автоматическое отключение установки,
когда глубина уплотнения шайбы газоотводящей трубы окажется ниже нормы.
В одном из вариантов исполнения выпускной клапан стиральной машины соединен, например, с помощью
кривошипных рычагов и соединительных тяг с запорным устройством на рычаге, посредством которого
перемещается дверца золы, и с запорным устройством на рукоятке управления автоматического привода
установки. Аналогичным образом, замок на выпускном клапане стиральной машины соединен с рукояткой
управления вспомогательного привода, так что перемещение указанной рукоятки в положение «запуск»
фиксирует клапан в открытом положении.
Замок на выпускном клапане стиральной машины соединен с рычагом дверцы золы, перемещение которого
из закрытого положения в открытое фиксирует клапан в закрытом положении.
[Цена 11-1 При таком расположении дверца золы не может быть открыта до тех пор, пока не будет закрыт
выпускной клапан стиральной машины; выпускной клапан стиральной машины не может быть закрыт до тех
пор, пока установка не будет остановлена; установка не может быть перезапущена до тех пор, пока выпускной
клапан стиральной машины не будет снова открыт; и выпускной клапан стиральной машины не может быть
открыт до тех пор, пока дверца золы не будет закрыта.
Вместо того чтобы запирающие устройства дверцы золы, выпускного клапана стиральной машины и рукоятки
управления автоматического привода приводились в действие соединениями, они могут приводиться в
действие ключами. Таким образом, выпускной клапан стиральной машины может быть снабжен двумя
замками: один для запирания в открытом положении, а другой для запирания в закрытом, для каждого из
которых требуется отдельный ключ, который можно извлечь только в запирающем положении 70: эти ключи
соответственно подходят к замкам 7 соответствующего механизма и рычага дверцы стиральной машины.
Один ключ можно вынуть из замка на ручке управления только тогда, когда она зафиксирована в положении
«выключено», а другой ключ можно вынуть из замка рычага дверцы пепельницы только тогда, когда этот
рычаг зафиксирован в положении «закрыто». При такой конструкции для открытия зольного люка необходимо
сначала остановить работу установки 80, зафиксировать рукоятку автоматического управления в положении
остановки и извлечь ключ. Затем этот ключ необходимо использовать для разблокировки открытого
выпускного клапана стиральной машины, чтобы закрыть этот клапан и, таким образом, сохранить ключ; после
закрытия клапана его необходимо зафиксировать в закрытом положении, прежде чем можно будет вынуть
другой ключ, чтобы разблокировать рычаг закрытой дверцы ясли. 90 При перезапуске установки эту
процедуру необходимо выполнить в обратном порядке.
В другом варианте, вместо соединения выпускного клапана стиральной машины с запорным устройством
рычага дверцы золы, в стиральной машине предусмотрена поплавковая камера, через которую сточные воды
из стиральной машины переливаются и которая имеет основной переливной патрубок и небольшой
дополнительный патрубок, расположенный на некотором расстоянии 100 ниже основного патрубка. Этот
дополнительный выход слишком мал, чтобы пропускать нормальный поток воды через стиральную машину, и
при условии поддержания достаточного потока уровень воды в поплавковой камере i05 будет достигать
уровня основного выхода 9352,411. Если поток воды прекратится или станет недостаточным, уровень воды в
поплавковой камере опустится до дополнительного выходного отверстия. Поплавок в этой камере управляет
выключателем, входящим в цепь приводного двигателя автоматического оператора, а также замком,
срабатывающим от ключа. Конструкция такова, что при условии нормального уровня воды в цепном
механизме вследствие надлежащей герметизации выходного отверстия в магистрали выключатель остается
замкнутым, и ключ можно вынуть, повернув его. Это действие размыкает второй выключатель, входящий в
цепь приводного двигателя, и отключает установку, если это еще не было сделано.
Вытащенный ключ, который блокирует рычаг дверцы ясли в закрытом положении, можно использовать для
разблокировки рычага дверцы ясли, после чего ключ нельзя будет вынуть и использовать для сброса
выключателя до тех пор, пока дверца ясли снова не будет заблокирована в закрытом положении. «Если во
время работы установки уровень воды в камере опустится ниже нормы, поплавковый выключатель откроется,
и установка автоматически отключится, при этом ключ будет зафиксирован в нужном положении».
Такая схема обеспечивает необходимую блокировку и имеет дополнительное преимущество в виде остановки
установки в случае прекращения подачи воды к стиральной машине.
Датировано 7 апреля 1930 года.
Для заявителей: LLOYD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W.C0.
2,
Сертифицированные патентные поверенные.
--СПЕЦИФИКАЦИЯ COIVPLE TE.
IlmproveinenÂts 1L11I Water Gas, A ppakegtl8.
Мы, компания ll-umiiiznEvs & GLASG6w, LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: llumnglas
Hlouse, Carlisle Place, город Вестминстер, и Эник Кристиан, британский подданный, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Генератор газогенераторной установки снабжен у основания зольным люком, который нельзя открыть без
опасности, если установка не остановлена и должным образом не изолирована от магистрали, ведущей к
газгольдеру. При работе автоматизированных и механически клинкерных установок принято периодически
открывать зольную дверцу для осмотра, и целью изобретения является исключение возможности открытия
Соседние файлы в папке патенты