Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10291
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353956.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353956&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353956A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 мая 1930 года. № 13,940 /30.
353,956 (Дополнение к патенту № 312203 от января.) 18, 1928. ) Полный текст слева: февраль. 6, 1931.
Завершено: август. 6, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственных нитей, волокон, лент и тому подобного методом сухого
прядения.
1,
Генри Днрейфус, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: Celanese House, 92 & 23,
Hanover Square, London, W. 1, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение является усовершенствованием или модификацией изобретения,
описанного в моей предыдущей спецификации №.
312,203 и относится к производству искусственных нитей, волокон, лент, пленок или других изделий из
растворов, содержащих ацетат целлюлозы или другие сложные эфиры или простые эфиры целлюлозы,
методом сухого прядения.
2
5 В основной спецификации № 312203 описывается производство улучшенных искусственных нитей, волокон
или подобных изделий методом сухого прядения растворов, содержащих сложные эфиры или простые эфиры
целлюлозы, в растворителе, содержащем летучее вещество или вещества, нерастворяющую жидкость или
жидкости с более высокой температурой кипения, чем у летучего вещества или веществ, и растворитель или
растворители с более высокой температурой кипения, чем у нерастворяющей жидкости или жидкостей, при
этом растворитель или растворители с более высокой температурой кипения предпочтительно используются
в общем количестве, не превышающем 30% от веса сложного эфира или простого эфира целлюлозы.
Таким образом удалось получить изделия со значительно повышенной растяжимостью или эластичностью, и,
в частности, стали доступны волокна малой плотности (в денье).
г.
В моей предыдущей заявке № 154292/29 (серийный номер 333926) на патент, дополняющий патент № 312203,
описывается производство продуктов методом сухого прядения растворов сложных эфиров или простых
эфиров целлюлозы в смеси, содержащей летучий нерастворитель (который может состоять полностью из
нерастворителя или частично из летучего растворителя и частично из нерастворителя) и высококипящий
растворитель или растворители в достаточном количестве, чтобы придать растворяющие свойства всей
среде.
В указанных выше спецификациях приводится пример большого количества летучих веществ, не содержащих
растворителей, а также растворителей с более высокой температурой кипения. Цена 1/-]
Например, вода, метиловый, этиловый и пропиловый спирты приводятся в качестве примеров нерастворимых
жидкостей, тогда как диацетоновый спирт приводится в качестве примера растворителя с более высокой
температурой кипения. Настоящее изобретение относится к определенным смесям растворителей, которые,
как я обнаружил, особенно подходят для производства изделий с повышенной растяжимостью или
эластичностью, а также для производства нитей малой плотности. Я обнаружил, что особенно выгодно
использовать его в сочетании с летучим веществом, например, ацетоном, нерастворяющей жидкостью, и
диацетоновым спиртом, этиллактатом, диэтилтартратом или диэтилфталатом или подобными веществами,
при этом нерастворяющая жидкость и высококипящий растворитель присутствуют в таких относительных
пропорциях, что соотношение одного компонента к другому не превышает 3:1 и предпочтительно! от 2:1 до
1:1.
Предпочтительно в качестве нерастворяющей жидкости выступает вещество, содержащее одну или более
гидроксильных групп, например, вода или метиловый, этиловый или пропиловый спирт. Так, например, я могу
использовать воду в сочетании с диацетоновым спиртом в равных пропорциях или в соотношении 4 части
воды к 4 частям диацетонового спирта, или даже в соотношении 3 части воды к 5 частям диацетонового
спирта, и аналогичные пропорции могут быть использованы в случае диэтилфталата и других высококипящих
растворителей, и опять же, вода может быть полностью или частично заменена спиртом.
Общее количество нерастворяющей жидкости в смеси растворителей предпочтительно не превышает 12% и
может составлять от 6 до 8%. Например, очень подходящая смесь растворителей для прядения нитей малой
плотности в соответствии с настоящим изобретением может состоять из 80–84 частей ацетона, 9–7 частей
воды и 11–9 частей диацетонового спирта, этиллактата или диэтилфталата.
Более подробное описание методов выполнения процедуры приведено в основной спецификации.
Температуру и скорость потока воздуха или другой испарительной среды можно регулировать для получения
желаемого типа или формы нити (сплошной, полой и т. д.) или поперечного сечения нити. [Второе издание.]
Изобретение J5 включает процессы, в которых летучие компоненты смеси растворителей практически
полностью удаляются из волокон или других продуктов за одну операцию, при этом процесс прядения
осуществляется с соответствующим натяжением, приложенным непосредственно из сопел. Продукты,
содержащие высококипящий растворитель, могут быть дополнительно извлечены, например, между двумя
валками или другими устройствами, вращающимися с различной скоростью. Изобретение также включает
процессы, в которых такое дополнительное натяжение или растяжение придается нитям или другим изделиям
до полного удаления летучих примесей из смеси растворителей. Например, нити или другие изделия могут
быть подвергнуты операции сухого прядения для удаления значительной части летучих компонентов смеси
растворителей, при этом указанная операция может проводиться под натяжением или без него, как и
предполагалось, а нити или другие изделия, оставаясь в пластичном состоянии из-за содержания в них
высококипящих растворителей и низкокипящих компонентов, могут быть растянуты или дополнительно
растянуты, как описано ранее.
Для получения продуктов с низкой плотностью, помимо применения принципов настоящего изобретения,
могут использоваться распространенные в данной области техники устройства, такие как повышение
концентрации ацетона или другого растворителя в испарительной среде! быть усыновленным.
Опять же, как хорошо известно, для работы на относительно высоких скоростях, таких как 200-300 метров и
более в минуту, могут использоваться меньшие сопла, например, диаметром от 0,08 до 0,05 мм, по сравнению
с теми, которые обычно используются при умеренных или низких скоростях вращения.
Изобретение особенно ценно в получении продуктов из растворов ацетата целлюлозы, и особенно
ацетонрастворимого ацетата целлюлозы, но может также применяться для производства продуктов из
растворов других сложных эфиров целлюлозы, например, формиата, пропионата или бутирата целлюлозы,
или из эфиров целлюлозы, например, метил-, этилбензол-целлюлозы или других эфиров целлюлозы.
Дата: 6 мая 1930 года.
Уайтхед и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер,
Лондон, Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственных нитей, волокон, лент и тому подобного методом сухого
прядения.
Я, Генри Дрейфус, гражданин Швейцарской Республики, проживающий по адресу: Celanese House, 22 & 23,
Hanover Square, London, W. 1, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в
моей предыдущей спецификации №.
312,203 и относится к производству искусственных нитей, волокон, лент, пленок или других изделий из
растворов, содержащих ацетат целлюлозы или другие сложные эфиры или простые эфиры целлюлозы,
методом сухого прядения.
В основной спецификации № 312208 описывается производство улучшенных искусственных нитей, волокон
или подобных изделий методом сухого прядения растворов, содержащих сложные эфиры или простые эфиры
целлюлозы, в растворителе, содержащем летучее вещество или вещества, нерастворяющуюся жидкость или
жидкости с более высокой температурой кипения, чем летучее вещество или вещества, и растворитель или
растворители с более высокой температурой кипения, чем нерастворяющаяся жидкость или жидкости, причем
растворитель или растворители с более высокой температурой кипения предпочтительно используются в
общем количестве, не превышающем 30% от веса сложного эфира или простого эфира целлюлозы.
13y означает, что стало возможным получить продукты со значительно повышенной растяжимостью или
эластичностью, и, в частности, можно получить волокна с низкой плотностью.
Патент № 333926, являющийся дополнением к патенту № 312203, описывает производство продукции путем
сухого формования 95 растворов сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы в смеси, содержащей
летучую нерастворяющую среду (которая включает летучий растворитель и высококипящий нерастворитель)
и высококипящий растворитель или 100 растворителей в достаточном количестве для придания среде
растворяющих свойств.
Ранее было отмечено, что в частности большое количество летучих веществ, нерастворимых жидкостей и
высококипящих растворителей. Например, вода, метиловый, этиловый и пропиловый спирты приводятся в
качестве примеров нерастворимых жидкостей, а диацетоновый спирт — в качестве примера высококипящего
растворителя. Настоящее изобретение относится к определенным смесям растворителей, которые, как я
обнаружил, особенно подходят для производства изделий с повышенной растяжимостью или эластичностью,
а также для производства нитей малой плотности. Я обнаружил, что особенно выгодно использовать его в
сочетании с летучим веществом, например, ацетоном, нерастворяющей жидкостью и диацетоновым спиртом,
этиллактатом, молочной кислотой, диоксаном, диэтилтартратом или диэтилфталатом или другими
высококипящими растворителями, при этом соотношение нерастворяющей жидкости к высококипящему
растворителю составляет от 3:1 до 3, и предпочтительно от 2:1 до 1:2 по весу. В качестве нерастворяющей
жидкости предпочтительно используется вещество, содержащее одну или несколько гидроксильных групп,
например, вода или метиловый, этиловый или пропиловый спирт.
Так, например, я могу использовать воду в сочетании с диацетоновым спиртом в равных пропорциях или в
соотношении 4 части воды к 5 частям диацетонового спирта, или даже в соотношении 3 части воды к 5 частям
диацетонового спирта, и аналогичные пропорции могут быть использованы при работе с диэтилфталатом и
другими высококипящими растворителями, и опять же, вода может быть полностью или частично заменена
спиртом.
Общее количество нерастворяющей жидкости в смеси растворителей предпочтительно не превышает 12% и
может составлять порядка 6-8% по весу. Например, очень подходящая смесь растворителей для прядения
нитей малой плотности в соответствии с настоящим изобретением может состоять из 80–84 частей ацетона,
9–7 частей воды и 11–9 частей диацетонового спирта, этиллактата или диэтилфталата, причем все части
указаны по весу.
Более подробное описание методов выполнения процедуры приведено в основной спецификации.
Температуру и скорость потока воздуха или другой испарительной среды можно регулировать для получения
любого желаемого типа или формы нити (сплошная, полая и т. д.) или поперечного сечения нити.
Размер отверстий сопла может регулироваться в соответствии с требованиями к вращению. Например, при
работе на относительно высоких скоростях вращения можно использовать меньшие отверстия сопла,
например, диаметром от 0,08 до 0,05 мм или даже до 0,01 мм, чем при умеренных или низких скоростях
вращения. Опять же, при более высоких скоростях допустимы более высокие концентрации паров
растворителя в испарительной среде, чем при более низких скоростях вращения, для получения продуктов со
схожими физическими характеристиками, поэтому при более высоких скоростях вращения можно
использовать меньший поток испарительной среды. Кроме того, эти факторы или другие условия могут
варьироваться в зависимости от производимого денье.
Изобретение включает в себя процессы, в которых летучие компоненты смеси растворителей 70 практически
полностью удаляются из волокон или других изделий за одну операцию, при этом процесс прядения
осуществляется с соответствующим натяжением, приложенным непосредственно из сопел. 75 продуктов,
содержащих растворитель с более высокой температурой кипения, могут быть дополнительно вытянуты,
например, между двумя валками или другими устройствами, вращающимися с различной скоростью. Такое
дополнительное натяжение или растяжение может быть придано нитям или другим изделиям до полного
удаления летучих компонентов из смеси растворителей. Например, нити или другие изделия могут быть
подвергнуты операции сухого прядения для удаления значительной части летучих компонентов смеси
растворителей, при этом указанная операция может проводиться под натяжением или без него, как и
требуется, а нити или другие изделия, все еще находящиеся в пластичном состоянии из-за содержания в них
высококипящих растворителей и низкокипящих веществ, могут быть растянуты или дополнительно растянуты,
как описано ранее.
95 Изобретение особенно ценно в случае получения продуктов из растворов ацетата целлюлозы, и особенно
ацетонрастворимого ацетата целлюлозы, но может также применяться для производства продуктов из
растворов других сложных эфиров целлюлозы, например, формиата, пропионата или бутилата целлюлозы,
или из эфиров целлюлозы, например, метил-, этилцеллюлозы или других эфиров целлюлозы. 105 В данном
описании я не заявляю о возможности получения прядильных растворов ацетата целлюлозы в ацетоне,
содержащих ксилол и диацетоновый спирт в практически равных пропорциях, как описано в исходном
описании.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353957.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353957&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353957A
[]
PATEN9p9 OXtt Y
Дата подачи заявления: 6 мая 1930 года. № 13,950/30.
Завершено: август. 6, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телефонных системах или связанные с ними.
Мы, компания AUTOM.MIC TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY LmirTED, Strowger Works, Ливерпуль,
британская компания, все права принадлежат WILLIE SAVILLE, 6, iHaselbeech.
Компания Crescent, West Derby, Liverpool, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к телефонным системам и, в частности, касается учета электроэнергии по
так называемому принципу усилителя, согласно которому работа счетчика осуществляется путем изменения
тока, протекающего по проводнику, используемому для других целей. В известных системах обычно
используется схема, при которой счетчик подключается к удерживающему проводнику и работает за счет
увеличенного тока, возникающего из-за подключения отдельной вспомогательной батареи, которая служит
для повышения напряжения обычной резервной батареи. Однако в своей простейшей форме эта схема не
совсем удовлетворительна в тех случаях, когда требуется включать счетчик более одного раза в течение
одного подключения, например, в зональной системе учета. В этом случае, когда потенциал на
удерживающем проводнике восстанавливается до нормального уровня, измерительный прибор, скорее всего,
продолжит работать, если только он не был очень тщательно и точно отрегулирован. Целью настоящего
изобретения является создание измерительного устройства, которое, будучи таким же простым и надежным,
как известное устройство для однократного учета, обладает достаточно широким диапазоном рабочих
параметров, позволяющим легко осуществлять многократный учет.
Согласно изобретению, телефонная система включает в себя устройства для измерения путем изменения
тока, протекающего по удерживающему и защитному проводнику, в которых измеритель подключен к
удерживающему проводнику и к полюсу батареи, противоположному тому, который представлен потенциалом
удержания, и шунтируется выпрямительным блоком, так что когда потенциал удержания изменяется таким
образом, чтобы вызвать изменение направления тока, протекающего по удерживающему проводнику,
измеритель работает, в то время как шунтирующий эффект выпрямителя предотвращает обесточивание
[Цена 11-1] удерживающих реле, подключенных к удерживающему проводнику. 55 Изобретение будет лучше
понято из следующего описания одного из способов его реализации, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором схематически показаны основные 60 элементов известной схемы повышающего измерительного
преобразователя, к которой было применено изобретение. Показаны соединения, проходящие через
коммутатор линии связи вызывающей стороны LS, первый групповой селектор IGS, второй групповой
селектор 2GS и конечный селектор IS. Видно, что в известных схемах внесены незначительные изменения,
различия заключаются в том, что счетчик подключен к удерживающему проводнику 70 через неиндуктивное
сопротивление NI и шунтируется выпрямительной парой RC, предпочтительно из оксида меди, и что при
проведении измерений вторичная обмотка звонящего трансформатора RT подключается вместо обычной
повышающей батареи.
Когда соединение установлено и нужному абоненту звонят, активируются ретрансляторы B и. J срабатывают,
и 80-й проводник заземляется от контактов покоя реле заднего моста D, чтобы удерживать в рабочем
состоянии переключающие реле 11 и 112 в групповых селекторах, а также реле отключения BCO в линейном
переключателе вызывающей стороны. Измерительный прибор М также подключен к удерживающему
проводнику, но в данный момент не работает, поскольку выпрямитель RC подключен параллельно его
обмотке в таком направлении, что в данных условиях создается путь короткого замыкания 90. Следует
отметить, что неиндуктивное сопротивление NI, удобно намотанное на катушку измерительного прибора,
вводится в цепь для предотвращения протекания тока 95° через выпрямитель, вызывающего чрезмерный
нагрев, а также для предотвращения шунтирования выпрямителем слишком большого тока от удерживающих
реле.
Дальнейшие изменения в цепи не происходят до тех пор, пока вызываемый абонент не ответит, после чего
реле D срабатывает, размыкая цепь реле J, и в течение периода медленного срабатывания последнего ток
звонка реле через трансформатор звонка RT 105 подключается к удерживающему проводнику вместо
обычного заземления.
Поскольку потенциал колебаний превышает потенциал батареи и носит переменный характер,
измерительный прибор будет оставаться закороченным через выпрямитель RC в течение одной половины
цикла, в то время как другая половина будет эффективна для проверки его работы. Хотя в этих условиях
катушка счетчика находится под напряжением лишь периодически, эффект короткого замыкания выпрямителя
RC в периоды отсутствия напряжения достаточен для поддержания удерживающего магнитного потока в
катушке, так что якорь удерживается непрерывно, и для каждого приложения тока колебания происходит
только одно включение счетчика. Аналогичным образом, шунтирующий эффект выпрямителя предотвращает
срабатывание удерживающих реле при изменении направления их нормального тока включения.
Когда реле J отключается, заземление его контактов снова подается на удерживающий проводник для
поддержания работы реле BCO, HI и H2, и счетчик M затем восстанавливает работу благодаря длительному
шунтирующему эффекту выпрямителя RC. Очевидно, что теперь его можно будет снова включить, если
схемы позволят подключать сигнальный ток более одного раза.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353958.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353958&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353958A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Новый или усовершенствованный процесс, а также
усовершенствования средств смешивания веществ или связанные с ними.
Я, Джеймс Джордж Джексон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линн Террас, 16, Муиренд,
Ренфрушир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к смешиванию веществ, в частности, тех, которые можно назвать полужидкими,
такими как порошкообразные, гранулированные, пластичные или вязкие вещества, а также к смешиванию
таких веществ с жидкостью или жидкостями.
Согласно данному изобретению, предусмотрена возможность параллельной подачи веществ через два или
более каналов, а именно: через параллельные каналы, имеющие круглое поперечное сечение, через
концентрические каналы; группа концентрических каналов может включать первый трубчатый, второй
кольцевой, третий кольцевой и так далее, или первый канал может быть кольцевым, второй кольцевым и так
далее.
Подача через каналы осуществляется таким образом, чтобы обеспечить непрерывный поток, например, для
жидкостей это может быть самотеком, а для полужидких веществ — принудительной подачей, например,
экструзией, скажем, по спирали, и подача осуществляется в зону смешивания.
Зона перемешивания может быть любого подходящего типа, но в соответствии с данным изобретением она
может включать элементы, имеющие противоположные поверхности, которые относительно друг друга
подвижны и обеспечивают или способствуют перемешиванию, в процессе которого вещества перемещаются к
месту выгрузки, или она может включать элементы, которые подвергают вещества перемешиванию.
на пути к выписке или к обоим вариантам выписки.
Например, группа из двух параллельных концентрических каналов для подачи полужидкостей может включать
первую трубку, расположенную по центру, вторую трубку, окружающую первую и соосную с ней, и третью
трубку, окружающую вторую и соосную с остальными, причем диаметры трубок таковы, что образуются два
концентрических кольцевых канала: первый между первой и второй трубками, и второй между второй и
третьей трубками. Подача веществ через каналы может осуществляться путем снабжения каждого канала
спиралью или противоположными спиралями; например, спираль может быть снабжена по периферии первой
трубки и аналогично по периферии второй; эти трубки могут быть аксиально вращающимися, причем две
спирали могут иметь одинаковую или противоположную направленность; или в каждом канале могут быть
предусмотрены две противоположные спирали, таким образом, в первом канале спираль может
располагаться снаружи первой трубки, а спираль — внутри второй трубки. В других вариантах трубки могут
быть неподвижными, а также могут быть предусмотрены вращающиеся спирали.
Центральная трубка может иметь любой требуемый диаметр, рассматриваются как большие, так и малые
диаметры. Расстояние между стенами проходов может быть любым необходимым, при этом допускаются и
малые расстояния.
Зона смешивания, в которую осуществляется подача, может включать элементы с противоположными
поверхностями, расходящимися от направления подачи. Например, подача может осуществляться в зону
между двумя элементами, которые, в связи с подачей из концентрических каналов, могут вращаться
относительно оси каналов, таким образом, оба элемента могут вращаться, скажем, в противоположных
направлениях, или один элемент может быть неподвижным, а другой — вращающимся, при этом подвижный
или каждый подвижный элемент может вращаться, а также перемещаться иным образом, например,
эксцентрично, вращением, и таким образом, чтобы вызывать постепенное перемещение веществ из
положения, где осуществляется подача. Например, элементы могут иметь дисковидную форму,
расположенную, скажем, с противоположными поверхностями, перпендикулярными направлению подачи, они
могут иметь коническую форму, или же иметь цилиндрическую форму или быть близки к ней, при этом
противоположные поверхности могут быть гладкими или иметь выступы, причем выступы могут быть такими,
что вещества при их перемещении движутся в разных направлениях.
Перемещение веществ в зоне смешивания может происходить полностью или частично за счет воздействия
поверхности элементов, либо ему могут способствовать сила тяжести, давление при подаче, всасывание в
зоне разгрузки, или, например, центробежная сила.
В тех случаях, когда требуется перемешивание преимущественно или исключительно для смешивания, могут
использоваться вращающиеся или иные подвижные мешалки, через которые вещества проходят постепенно.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный процесс, а также усовершенствования средств смешивания веществ или
связанные с ними методы.
Я, Джеймс Джордж Джексон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линн Террас, 16, Муиренд,
Рефрюшир, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
смешиванию веществ, в частности, тех, которые можно назвать полужидкими, такими как порошкообразные,
гранулированные, пластичные или вязкие вещества, а также к смешиванию любых таких веществ с жидкостью
или жидкостями.
В соответствии с данным изобретением, в средствах для смешивания веществ путем их подачи в зону
смешивания таким образом, чтобы при подаче каждое вещество окружало другое или было окружено другим,
вещества подаются к месту подачи через два или более канала с помощью вращающихся спиральных
конвейерных устройств, предусмотренных в каждом канале.
В качестве среды для смешивания могут использоваться любые подходящие материалы.
В одном из вариантов исполнения могут быть предусмотрены элементы, имеющие противоположные
поверхности, образующие зону смешивания, которые относительно друг друга являются подвижными и
осуществляют или способствуют осуществлению смешивания, в процессе которого вещества продвигаются к
месту выброса.
Каналы для веществ могут быть образованы между цилиндрическими элементами, расположенными
параллельно друг другу, при этом спиральное транспортирующее средство включает две или более
спиралей, расположенных на одном или нескольких элементах, и каждый элемент или каждый элемент,
снабженный таким образом, представляет собой вращающийся стол вокруг своей оси.
Группа из двух соосных каналов и концентрических подающих отверстий для полужидкостей может включать
в себя элемент цилиндрической формы, трубчатый или сплошной, расположенный по центру, первую трубку,
окружающую этот элемент и соосную с ним, и вторую трубку, окружающую первую и соосную с ней, диаметры
которых таковы, что образуются два концентрических кольцевых канала: первый между центральным
элементом и первой трубкой, и второй между первой и второй трубками, при этом периферия центрального
элемента снабжена спиралью, аналогично и периферия первой трубки, причем обе спирали имеют
одинаковую или противоположную форму. Взаимодействующие спирали могут быть предусмотрены в любом
или во всех проходах, например, в первом проходе спираль находится снаружи центрального элемента, а
спираль — внутри первой трубки. В других вариантах исполнения трубка или трубки и центральный элемент
могут представлять собой неподвижные и вращающиеся спирали, при условии, например, что спираль в
первом канале может вращаться вокруг центрального элемента, а спираль во втором канале может
вращаться вокруг первой трубки.
Центральный элемент может иметь любой требуемый диаметр, при этом рассматриваются как большие, так и
малые диаметры. Стены проходов могут располагаться на любом необходимом расстоянии друг от друга, при
этом рассматриваются даже небольшие расстояния.
Зона смешивания, в которую осуществляется подача, может включать элементы, имеющие противоположные
поверхности, расходящиеся в противоположных направлениях подачи. Например, доставка может быть
осуществлена в район, расположенный между этими точками.
два элемента, которые в связи с подачей жидкости через концентрические отверстия могут вращаться
относительно оси этих отверстий. Таким образом, оба элемента могут вращаться, скажем, в противоположных
направлениях, или один элемент может быть неподвижным, а другой — вращающимся. Элементы могут
иметь дисковидную форму, расположенную, скажем, с противоположными поверхностями,
перпендикулярными направлению доставки, или же коническую форму.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой продольный разрез первого варианта смесительного устройства, а Рисунок 2 —
продольный разрез, иллюстрирующий второй вариант.
На рисунке 1 показан подающий шпиндель 2, имеющий внешнюю спираль и коническую головку 3, подающая
втулка 4, внутри которой шпиндель 2 может вращаться, и имеющая внешнюю спираль 5 и вращающееся
вместе с ней зубчатое колесо 6.
Втулка 4 вращается внутри неподвижной втулки 7, выполненной в ее головке в виде оболочки 8, имеющей
коническую внутреннюю поверхность 9. Правый конец неподвижной втулки 7 герметизирован сальником 10.
Подающий канал 11 проходит через втулку 7 к спирали 5. Втулка 7 установлена в опоре 12, втулка 4
вращается в подшипнике 13, а шпиндель 2 вращается в подшипнике 14, герметизированном сальником 15.
Через подшипник 14 второй подающий канал 16 ведет к спирали на шпинделе 2. Предусмотрена (не показана)
возможность торцевой установки шпинделя 2 для регулировки соотношения между конической головкой 3 и
конической поверхностью 9. Для рубашки S предусмотрены входные и выходные трубы 17 и ls
соответственно.
В процессе работы подающий шпиндель 2 и подающая втулка 4 непрерывно вращаются в противоположных
направлениях, причем последняя — с помощью шестерни 6. Первое вещество, подлежащее смешиванию,
подается через канал 11 к шнековому механизму 5, который, взаимодействуя со стационарной втулкой 7,
подает вещество вперед и доставляет его в зону смешивания 19. Одновременно через подающий канал 16 к
шпинделю 2 подается второе вещество, которое, взаимодействуя с втулкой 4, подает вещество вперед и
доставляет его в зону смешивания 19. При доставке каждое вещество совершает спиральное движение, что
способствует перемешиванию. Благодаря совместному действию конической головки 3 и конической
поверхности 9 происходит дальнейшее перемешивание, и смесь выгружается при температуре 20°. Рубашка
8, которая может быть снабжена охлаждающим агентом, служит для поддержания низкой температуры в зоне
смешивания, например, в случаях, когда смешивание сопровождается выделением тепла, или с
использованием нагревающего агента, скажем, пара. Сальник 10 предотвращает утечку первого вещества
между втулками 7 и 4, а сальник 15 предотвращает утечку второго вещества между подшипником 14 и втулкой
4.
На рисунке 2 показаны подающий шпиндель 2, подающая втулка 4 и неподвижная втулка 7, которая в данном
случае несет диск 21, между которым и параллельный диск 22, вращающийся вместе со шпинделем 2,
образуется зона смешивания 19.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353959A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА: - Дата подачи заявки: 7 мая 1930 г. № 14,022/30.
Заявка принята; август. 6, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Скалка для использования пекарями.
3539959 Я, Гарри (Джордж Рейнмут), механик, проживающий по адресу: Рандейл-авеню, 830, Йидон, округ
Делавэр, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, гражданин указанных Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Скалка, состоящая из двух стоек, последняя из которых заканчивается ножками, предназначенными для
перемещения вперед и назад по поверхности доски для теста, причем указанные стойки направляют
регулируемые блоки, в которых закреплен невращающийся вал, и скалку, вращательно установленную на
этом валу, благодаря чему большое количество теста может быть равномерно раскатано на указанной доске.
Для того чтобы специалисты в области, к которой относится данное изобретение, могли понять, как его
изготовить и использовать, я подробно опишу его конструкцию, ссылаясь цифрами на прилагаемые чертежи,
являющиеся частью данной заявки, на которых: - Фиг. 1 представляет собой боковой вид скалки,
изготовленной в соответствии с моим усовершенствованием, причем валик частично отломан, чтобы показать
его крепление к этому неподвижному валу.
Рис. 2 представляет собой вид с торца рис. 1.
На рис. 3 представлен фрагмент одного из стандартных образцов, вид на его лицевую сторону.
Рис. 4 представляет собой вид сверху на рис. 3.
На рис. 5 показан детальный вид одной из ручек с изображением регулировочного винта.
На фиг. 6 представлен детальный вид одного конца вала и одного из направляющих блоков, к которым
крепится этот вал, а также показана указательная игла, закрепленная на валу.
На фиг. 7 (t45) показан вид с торца фиг. 6, на котором частично отломан и разрезан ползунковый блок, чтобы
показать резьбовое отверстие для регулировочного винта.
При осуществлении моего изобретения, как оно здесь представлено, я предлагаю две стойки 10, основание
каждой из которых удлинено, образуя ножки, нижняя поверхность которых [Цена 1/1] приспособлена для
скольжения по поверхности доски для теста. Каждая из стоек имеет вертикальную канавку 12, через одну
стенку которой проходит отверстие или паз 13. Блоки 14 предназначены для скольжения в этих канавках, и эти
блоки 60 закреплены на концах вала 15, проходящего через пазы 13; и хотя концы вала могут быть
закреплены на скользящих блоках любым подходящим способом, я предпочитаю, чтобы эти концы были
Соседние файлы в папке патенты