Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10236
.pdf
Усовершенствования в механизме регистрации собранных подписей в машинах для покрытия данных или
относящиеся к нему.
Я, Истин Эрвин Поллак, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу: 20-23, Холлборн,
Лондон, E.C.1, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления (как мне сообщила компания Gebruder Brehmer из Лейпциг-Плагвиц, Германия,
товарищество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии), которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам, с помощью которых собранные подписи сшиваются или иным
образом скрепляются вместе в виде брошюр или книг. Как правило, это достигается путем размещения
отдельных частей брошюры на соединительной или транспортной цепочке, а затем их регистрации с целью
выравнивания подписей. Как правило, после регистрации все подписи, включая подпись на обложке, должны
быть выровнены по верхнему краю брошюры.
Теперь существуют также брошюры более высокого уровня, в которых отдельные тетради должны быть,
таким же образом, выровнены по ширине, но в которых обложка как сверху, так и снизу брошюры должна
слегка перекрывать край тетрадей в одинаковой степени снизу и сверху. С этой целью опора на цепочке
имеет ступенчатую форму, так что внутренние слои или списки брошюры 3 прилегают к одной из сторон
опоры, которая связана с толкателем на цепочке, в то время как обложка располагается на списках и
сдвигается по опоре непосредственно к выступу толкателя.
Как и в большинстве случаев, когда обложка должна выступать сверху и снизу брошюры, тетради перед тем,
как их закрыть, должны быть точно обрезаны, поэтому необходима особенно тщательная ориентация листов,
которые будут закрыты.
С этой целью, согласно изобретению, предусмотрено устройство для регистрации и выравнивания подписей,
в котором толкатель на конвейере расположен таким образом, чтобы перемещать собранные подписи
относительно подвижного упора, с помощью которого подписи выравниваются и который удаляется с пути
подписей во время их перемещения.
Конструктивный пример такой компоновки показан на прилагаемых чертежах, на которых:
На рис. 1 показан вид сбоку цепного или седлового конвейера машины для сшивания брошюр.
На рис. 2 показаны подписи, размещенные на конвейере, но не зарегистрированные в выровненном
положении.
На рис. 3 показана работа в зарегистрированном положении 65° вместе с обложкой, расположенной в
правильном положении для сшивания.
На рис. 4 показаны подписи, размещенные на конвейере и седловидном столе машины и предназначенные
для транспортировки к регистрирующим упорам, установленным под столом и выступающим сквозь него.
На рис. 5 показаны подписи, выровненные относительно вращающихся 75 опорных элементов, выступающих
через пазы, образованные в столе.
На рис. 6 показаны опоры, сработавшие в результате дальнейшего перемещения выровненных подписей.
На рис. 7 и 8 показаны, соответственно, поперечное сечение и план конкретной конструктивной формы
регистрирующих опор.
Рис. 9 иллюстрирует устройство для упрочнения, которое может использоваться во время выравнивания
листов.
На фиг. 1-6 показан цепной конвейер С седловидной формы, работающий совместно с седловидным столом
8, снабженный толкающими упорами или выступами 1 90, которые установлены на цепи С известным
способом. Всадники 2 регулируются по высоте и надежно крепятся к цепи С с помощью рожков 1. Пружины 4
установлены на 95-й модели и адаптированы для перекрытия переднего и заднего краев последней.
Упорные элементы 5, расположенные перед сшивающими головками (не показаны), вращательно
установлены под столом 8 и выступают вверх через пазы 8a, предусмотренные в столе 8. Опорные элементы
5 показаны в особой конструктивной форме на рис. 7 и 8. В таком виде они установлены на кронштейнах 11,
которые закреплены на нижней поверхности 105 стола и предназначены для вращения вокруг оси 12 в каждом
кронштейне.
Пружины натяжения 13 закреплены на столе и элементах 5 для удержания последних в вертикальном или
зацепляющем положении.
Выступающие выступы 5а опор могут иметь пазы (рис. 9) для размещения стержней 9, которые проходят
вдоль стола 8 и закреплены своими концами на основной раме (не показана), удерживаясь таким образом
немного выше поверхности стола. Принцип работы выравнивающего устройства следующий:
i5 На седельной цепи C (рис. 1 и 2) подписи 3, образующие брошюру P, собраны известным способом, и их
головная часть приложена к лицу всадника 2, удерживаясь таким образом под пружиной 4. Вскоре после этого
на собранные подписи накладывается обложка, которая затем переносится на стол 8, где располагаются
подписи 5.
-При перемещении относительно последнего, подписи смещаются в правильное положение заподлицо
благодаря сопротивлению пружинных упоров 5. Как показано на рис. 4-6, опоры в результате удара начинают
качаться вокруг своих осей и, следовательно, смещаться ниже поверхности стола. Теперь обложка 10
надевается на всадника 2, прижимая его к рогам 1 (рис. 3), и вся брошюра, при необходимости, снова
прижимается к упорам толкателя известным способом с помощью щеток или подобных приспособлений (не
показаны).
Затем подписи и обложка, передаваемые цепочкой С, перемещаются в заранее определенное положение для
сшивания под сшивающими головками. После этого операция сшивания происходит, пока брошюра находится
в этом правильно зафиксированном состоянии. Сшивание может осуществляться проволокой или нитью, и
сшитая брошюра затем доставляется известным способом.
Стержни 9, которые, как описано, расположены немного выше стола 8, предназначены для того, чтобы
удерживать подписи от деформации и, таким образом, предотвращать их подъем при возникновении
сопротивления пружины 50 13 и преодолении его при нажатии перемещаемых подписей.
Конструкция сиденья Rider 2 позволяет использовать его также в обратном положении.
При необходимости другая сторона может предусмотреть для пункта 55 другое расстояние перекрытия
крышки, если выступание ее концов над концами подписи должно быть переменным.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне было
сообщено), я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354964A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ-АРИТН
Дата проведения съезда (Геймани): 31 июля 1929 года. 354! Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 14.04.1930. № 21,323/31.
Завершено: август. 20, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства искусственного шелка.
Мы, компания GLANZSTOFF-COURTAULDS G.M.B.H., зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Neusser Landstrasse 2, K6Ilnlerheim, Германия, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству искусственного шелка. До настоящего времени при намотке
нитей с мотков или с бобин с фланцами на бобины с перекрестной намоткой не удавалось достичь скорости
намотки более 820–1080 футов в минуту без повреждения нитей из-за чрезмерного напряжения.
С одной стороны, скорость работы была ограничена, а с другой стороны, при использовании прядильных
машин с постоянной скоростью вращения, которые обычно применяются, не представлялось возможным
наматывать увеличенное количество искусственного шелка на бобины с перекрестной намоткой, поскольку по
мере увеличения намотки на бобину скорость вытягивания очень быстро превышает допустимый предел.
Было установлено, что по сравнению с нитями лепешек, обработанных до состояния пряжи, нити высушенных
лепешек обладают определенной жесткостью, которая позволяет им выдерживать значительно большие
напряжения.
Согласно изобретению, использование более высоких скоростей намотки достигается путем прямой намотки
нити с промытых и высушенных прядильных мотков на бобины с перекрестной намоткой, при этом намотка
нити происходит, когда мотки неподвижны, а слои нити в мотках предварительно разрыхлены перед
процессом намотки. Слои нитей могут ослабевать в результате стирки, например, как описано в «Технической
спецификации».
№ 344,279.
Использование таких брикет позволяет достигать скорости намотки от 1970 до 2630 футов в минуту без
подвергания резьбы каким-либо недопустимым нагрузкам.
Таким образом, с помощью этого процесса можно производить искусственные шелковые бобины
перекрестной намотки таких размеров (диаметр около 8 дюймов, вес около 4 фунтов шелка), которые ранее
невозможно было изготовить никаким другим способом.
Техническое преимущество этих больших бобин заключается в том, что они гораздо эффективнее используют
машины для поперечной намотки, а также упрощают упаковку бобин 55. Однако основное преимущество
ощущает оператор, которому не приходится сталкиваться с таким большим количеством поломок, и он может
производить большее количество готовой продукции из того же количества материала. Более того, эти
большие катушки вращаются несколько дней, в то время как маленькие катушки приходится менять
ежедневно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354965.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354965&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354965A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 20 июля 1929 года.
354,965 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 15 июля 1930 года. № 21402/30.
Завершено. Принято: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся трубок, используемых в системах нагрева расплавленных металлов,
жидкостей, паров и газов.
Мы, компания FnrID. KRupp AxTIENGESELLSCHAFT, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Германии, расположенная в Эссене, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трубкам, предназначенным для использования в сильно нагреваемых
расплавленных металлах, жидкостях, парах и газах. Целью изобретения является создание труб такого типа,
которые могут быть изготовлены с относительно низкими затратами и при этом обладать особенно
выгодными техническими свойствами, в частности, высоким пределом прочности при высоких напряжениях и
большой прочностью при высоких температурах, а также значительной коррозионной стойкостью, например, к
воздействию горячих химических веществ, таких как жидкости, пары и печные газы.
Для защиты железных или стальных труб было предложено покрывать их слоем другого металла, такого как
алюминий, хром или цирконий.
Согласно настоящему изобретению, трубы изготавливаются из стальных сплавов, обладающих высоким
пределом прочности при высоких напряжениях и большой прочностью при высоких температурах, причем
сплавы содержат до 0,2% углерода и от 0,2 до 2,0% молибдена или ванадия, с добавлением или без
добавления других легирующих элементов. В качестве других легирующих элементов могут использоваться
0,7–10% хрома, 0,5–4% кремния, 0,5–4% алюминия и 0,5–4% титана, как по отдельности, так и в комбинации.
Изготовленные таким образом трубки затем покрываются защитным слоем алюминия, хрома или циркония с
тех сторон, которые подвергаются воздействию расплавленных металлов, жидкостей, паров или газов.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет описана труба,
защищенная в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором
показан продольный разрез трубы пароперегревателя котла, предназначенного для получения перегретого
пара. Трубка А изготовлена из стального сплава, содержащего от 0,12 до 0,17% углерода, от 0,7 до 1,0%
хрома и от 0,3 до 0,6% молибдена; эта сталь обладает высоким пределом прочности при высоких
напряжениях и большой прочностью при высоких температурах.
Снаружи, подвергающейся воздействию печных газов, труба снабжена слоем алюминия (a'), защищающим ее
от воздействия газов. Защитный слой из алюминия может быть нанесен на трубу, например, методом
распыления или диффузии.
Нагревательные трубки, изготовленные таким способом, отличаются очень простым и, следовательно,
недорогим процессом производства. Кроме того, они обладают очень хорошими прочностными
характеристиками даже после длительной эксплуатации, несмотря на высокие температуры, которым они
подвергаются, и, наконец, они постоянно противостоят воздействию печных газов, которые обладают
особенно сильным коррозионным действием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354966A
[]
-копия
ПАТЕНТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ. Дата Конвенции (Германия): /24 мая 7930 г.
354.966 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 15 июля 7930 г., № 21415/30.
Завершено: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления колоколов.
Мы, компания HIRSCII, KUPFER- UND MESSINGWERRE A.-G. из Мессингверка близ Эберсвальде, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству колоколов и направлено на создание колоколов, позволяющих
получать правильный чистый тон с минимальной хрупкостью и риском растрескивания при использовании.
До настоящего времени для изготовления колоколов обычно использовались сплавы меди и олова, причем
процентное содержание олова определяло высоту тона.
Чем больше олова, тем выше тон, но тем более хрупким становится сплав, и колокола, изготовленные из
такого сплава с высоким содержанием олова, необходимым для получения чистого звука, очень хрупкие и
склонны к растрескиванию. Поэтому отливать большие раструбы с высоким тоном из таких сплавов сложно и,
по меньшей мере, рискованно, поскольку их удлинение слишком мало, и они склонны к разрушению из-за
своей хрупкости.
Согласно настоящему изобретению, для изготовления колоколов используются медно-кремниевые сплавы с
содержанием кремния до 6%, и установлено, что колокола, изготовленные из таких сплавов, не обладают
указанными выше недостатками, и можно получить любую желаемую высоту звука без риска растрескивания
колоколов. Медно-кремниевые сплавы сами по себе известны для многих целей, но настоящее изобретение
касается использования таких сплавов, и особенно тех, которые содержат до 20% цинка, при изготовлении
колоколов, поскольку кремний придает меди твердость, необходимую для колоколов.
Медно-кремниево-цинковые сплавы с соответствующим пропорциональным содержанием 45% обладают не
только очень насыщенным звучанием, но и высотой тона, которая варьируется в широких пределах, в отличие
от бинарных медно-оловянных сплавов. Часто рекомендуется добавлять около 1% олова, поскольку это
увеличивает удлинение при заданной твердости. Сравнительно высокий процент удлинения в сочетании с
высокой твердостью важен, поскольку можно изготовить 5 колоколов с высоким тоном, но без хрупкости,
присущей медно-оловянным сплавам.
Например, для изготовления колоколов особенно подходит сплав, содержащий 81% меди, 4,5% кремния, 0,5%
олова и 14% цинка.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354967A
[]
RiGER9v E c OFp Y
Дата проведения Конвенции о патентной специфичности (Франция): февраль. 19, 1930. 354, Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 75 июля 1930 г. № 21432/30, Заявка принята: август. 20, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ювелирным изделиям или связанные с ними.
Мы, компания CARTIER, SOCILTE ANONYME, расположенная по адресу: 13, rue de la Paix, Париж, Франция,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к ювелирным изделиям, состоящим, по существу, из плетеного или
сплетенного металлического корпуса или подложки, и его целью является создание такого ювелирного
изделия, которое, будучи податливым и деформируемым по желанию руки, сохраняет приданную ему форму.
Это плетеное изделие или металлизированная ткань состоит из небольших гибких элементов, сплетенных,
переплетенных или перекрещенных, и способна принимать форму и контур той части тела, на которой она
закреплена или размещена, и сохранять эту форму в течение короткого времени. На этом плетеном изделии
закреплены декоративные элементы самого разнообразного вида с помощью поддерживающих элементов,
которые придают им некоторый рельеф, не нарушая при этом гибкость самого плетеного изделия или
металлической ткани.
Указанные опорные элементы могут представлять собой щетинки или стержни, на которые нанизаны
жемчужины или гранулы драгоценных или полудрагоценных камней; эти щетинки или стержни могут быть
расходящимися или перпендикулярными плоскости плетеного изделия или ткани и либо жестко закреплены,
либо установлены гибким образом на указанном плетеном изделии или ткани, например, путем продевания
через ее сетку.
Щетинки или стержни также можно заменить металлическими лепестками с драгоценными камнями или без
них, либо небольшими кольцами или крючками, на которые свободно свисают украшения в виде подвесок.
Приведенное ниже описание, с учетом прилагаемого чертежа, приведенного в качестве примера, объяснит,
как может быть реализовано изобретение.
На фиг. 1 и 2 представлены боковой и плановый виды способа изготовления украшения, при котором
щетинки, свободные от камней, закреплены на плетеном изделии.
Рис. 3 представляет собой вертикальный разрез в крупном масштабе.
Рисунок 4 представляет собой крупномасштабное изображение плетеной рабочей пластины и ее края вдоль
линии 4-4 рисунка 5. 65 Рис. 5 представляет собой вид сверху на рис. 4.
На рисунках 6 и 7 представлены варианты конструкции плетеного изделия.
В конструкции, показанной на фиг. 1-5, украшение включает в себя корпус b из плетеной ткани, то есть
состоящий из плетеных металлических лент c, на которых закреплено определенное количество подвижных
элементов, таких как металлические щетинки a, расположенные веером или в расходящемся пучке. 65 На
щетинки вставляются, нанизываются или закрепляются драгоценные камни любым подходящим способом.
Тело b представляет собой полностью деформируемую подструктуру и может, например, иметь выпуклую
форму, как показано пунктирными линиями на рис. 1, или вогнутую, плоскую форму, или любую другую форму.
Щетинки a могут быть закреплены простым припоем между концом al каждой щетинки 75 и нижней
поверхностью корпуса b, как показано на рис. 3.
Этот корпус может иметь любую форму, т.е. он может быть круглым, квадратным и т. д. Край может быть
образован простым загибанием концов металлических лент вокруг проволочной ленты или цепочки, либо
концы могут быть скреплены заклепками или просто спаяны.
Щетинки, вместо того чтобы быть направленными в определенную сторону, могли бы, например, описывать
конические поверхности малой амплитуды, как показано на рисунке.
3, и это достигается с помощью клепки и подходящих колец или любым другим способом крепления.
Плетеное изделие может состоять из волокон очень разного сечения, например, плоских, конусообразных или
полукруглых (рис. 6) или даже из круглых проволок, расположенных рядом или сплетенных плоско (рис. 7).
Расстояние между волокнами может варьироваться.
Представленные ими фигуры могут быть любыми и не обязательно иметь клетчатый узор. Наконец, волокна
плетеного изделия или ткани могут быть заменены любыми другими элементами при условии, что,
переплетаясь друг с другом, они образуют тело, которое, будучи податливым и деформируемым по желанию,
сохраняет приданную ему форму.
967 i)bC.3 354,967 Эти элементы могли представлять собой, например, переплетенные плоские кольца любой
формы, вырезанные из мишуры.
Предполагается, что в описанное выше ювелирное изделие могут быть внесены изменения в детали, не
выходящие за рамки изобретения. В частности, щетинки можно заменить кольцами или крючками,
образующими любые орнаменты или декоративные узоры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354968A
[]
REQkWE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): август. 13, 1929. 354,968 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 16 июля 1930 г., № 21j507/30.
Заявка принята. Август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся манометров Бурдона.
Мы, SociiTA ANONYMrs L'ACCnSSOIn15, свободное сечение трубки, а также IDI PRECISION, акционерное
общество, поддерживаемое или сотрудничающее с частью 5, организованной в соответствии с французским
законодательством, по адресу: 76, Rue Gide, Levallois-Perret (Seine), Франция, с целью адаптации к плоскости
деформации указанной трубки.
Изобретение и способ его осуществления. Дополнительные особенности изобретения будут, в частности,
описаны и установлены в настоящее время со ссылкой на следующее утверждение: - прилагаемые чертежи,
указанные чертежи
Изобретение относится к манометрам Бурдона, представленным лишь в качестве примера, и в которых: на
фиг. 1 и 2 показаны соответственно одна из сторон трубки эллиптической или аналогичной формы, изогнутой
в дугу окружности большей или меньшей величины, одна из сторон которой вставлена в соединение с
оболочкой манометра, изготовленного в соответствии с первым методом осуществления изобретения.
Измеренный, а другой конец показан на рис. 3, в разрезе часть манометра 70, соединенного напрямую или
через промежуточный зубчатый сектор с индикатором второго способа выполнения изобретения, стрелкой
которого можно перемещать вперед.
градуированного циферблата. Давление, показанное на рис. 4, 5 и 6, соответственно, действующее в трубке,
стремится размотать ее, а в плане, в разрезе вдоль 5-5, рис. 4 и 75, возникающая деформация передается и
усиливается индикатором манометра, сконструированного по третьему способу осуществления изобретения.
Чем выше давление, тем больше деформация.
Деформация трубки — это её название. На фиг. 7, 8 и 9 показаны все три варианта четвертого способа
выполнения изобретения. В случае случайного превышения давления, подъема (отрезания и удаления
частей) части манометра, сконструированного в соответствии с изобретением, происходит чрезмерная
деформация трубки манометра, что не только приводит к выходу стрелки за пределы диапазона, но и к
выполнению изобретения.
Градуированный циферблат, делающий таким образом все показания невозможными, но, кроме того,
манометр Бурдона любого известного типа может вызвать поломку трубки. Согласно изобретению,
расположение 85 может привести к поломке трубки. Уже было предложено ограничить деформации трубки
Бурдона соответствующим образом с помощью винта или подобного элемента, расположенного в
направлении, практически параллельном хорде стержня 4, зубчатого сектора 5 и шестерни 6, и предложить
оснастить этот манометр выступом, предназначенным для ограничения деформаций трубки во всех
направлениях ее деформации. В общем, согласно изобретению, применяется следующая процедура.
Манометр Бурдона типа, описанного в манометрическом изобретении, представляет собой стержень 7,
заканчивающийся на своем конце, предназначенном для контакта со свободным концом трубки 2 с помощью
винта или подобного элемента, установленного в виде выступа в форме головки винта 71 или крючка 72 (рис.
9), что позволяет регулировать его деформацию под воздействием высокого давления. В общем случае,
согласно изобретению, указанный выступ или упор представляет собой стержень, который в
непосредственной близости от свободного конца трубки 2 имеет выступ в форме головки винта 71 или в
форме крючка 72 (рис. 9), что позволяет ему не только прямолинейно регулироваться относительно [Цена 1!-]
- - - - _ 8-carried.hy tthe lhU ci th -th0J --tae с одной стороны, в базовом корпусе 1, так чтобы он поддерживался в
определенном 9, и на С другой стороны, на небольшой тарелке W to eshp -8trnewit ? bl5 rl ich %aid extension 81
may adapteL to be turned with regarding the be fixed to the base in the position said base, to allow of the. diW.
apqieieirt - dsire'x of the axis of the rod 7 in the plane of In the examples shown in Figs. 7 to deformation of the tube -2
and then ii 9, the suinpport 8 ( indicated only in part) desired set in a detertined position, toI is acdapteaff to turn as in
the precedexample by the intermissioner of a screw ing cases.
На рис. 7 деталь 11 несет 10. Чтобы стопор сцеплялся с изогнутой трубкой, расположенной в месте контакта с
трубкой 2 в отверстии 110. На фиг. 8 показана деталь 11, когда мм w ltie oitbation per- hy ... Эта небольшая
пластина может быть установлена на конце трубки 2, которая либо закреплена на опоре 8, либо, в то же
время, выгодно в качестве или, в соответствии с предпочтительной конструкцией, в указанной трубке, это
отверстие превращено в плоскость, аксиальную к этой, имеющую размеры, которые деформируют
последнюю, как показано, например, и 85-я трубка 2 не ограничена в процессе нормальной работы, когда она
входит в паз с фиксирующим винтом.
На отметке 1-7. На фиг. 9, наконец, показан момент, когда упор должен прийти в действие, аналогичное
расположению на фиг. 7, он вступает в контакт со стержнем 7, который заканчивается крюком 72, и одним из
краев отверстия 11. Он свободно входит в опору 8, в то время как 90 следует отметить, что эти условия,
будучи удерживаемыми в осевом положении, могут быть легко выполнены благодаря возможности,
обеспечиваемой гайкой 73, входящей в паз, регулирующей положение упора в указанной опоре.
который может быть смещен не только (Рис. - В силу вышеизложенного получается 1-) в соответствии со
стрелками X, но и в направлении стрелок Y, которое хорошо соответствует направлению стрелок Y. -объекты,
которые предполагается достичь.
В примере, показанном на фиг. 1, как само собой разумеется, и как видно, деталь 7 входит в резьбовое
отверстие, причем уже из того, что расположено на конце паза 12, изобретение не ограничивается каким-либо
способом, кроме тех конструктивных воплощений, которые паз предназначен для закрытия или открытия
путем запирания или отпирания, особенно указанных, оно включает в себя все варианты в рамках того же
объема для установки детали 8 из прилагаемых пунктов формулы изобретения. --o в определенном угловом
положении.] Теперь подробно описано, и в примере, показанном на рис. 3, винт 7, закрепленный на опоре
нашего изобретения, покоится в двух полукруглых опорах, и каким образом он расположен в кромке
большеберцовой кости. После выполнения мы заявляем, что, что мы имеем в виду, элемент 8, образующий
опору, указанный пункт _ представляет собой винт, который удерживается и прикладывается к его 1.
Манометр Бурдона типа, поддерживаемого элементом 14, в котором отображается деформация манометра,
при этом трубка манометра задействуется под действием высоких давлений в опоре 8 и при натяжении.
Манометр регулируется в направлении основания 9 корпуса упором, выполненным винтом или подобным
винтом 10. Поскольку опора 8 свободно устанавливается вблизи свободного конца трубки 9, указанная опора
может быть как характерной для указанного конца трубки, так и винта 7, который она имеет, в силу того, что
указанный упор может не нести во всех направлениях, параллельных только одному, который может быть
отрегулирован перпендикулярно указанному основанию относительно свободного конца трубки, 120 В
примере, показанном на рис. 4-6, но также может быть расположен или связан! работает с аналогичной
механикой, как у Fl. Часть, представленная таким образом, чтобы быть адаптированной к -3, используется с
этим отличием, которое может быть скорректировано в плоскости деформации Z. Не устанавливает опору 8 в
определении указанной трубки.
miied position ta-kes-place by the -interfm 2. Инанотеи -победитель, как утверждалось в -125 анедрари о-! два
шиловидных винта -10. Ttsitffides f r claim I characterised by the fact that the:
Этот -Pnfpdose -для обеспечения поддержки 8 stOp -состоит из стержня, заканчивающегося -на удлинении
Sta-nd, чтобы разместить его в этой ita-edittemitiy с помощью выступа в виде - --второго -а'rieaae:паза 8h
Tavingfor ce-ntre sCe -hedad- --or hoOk this - стержень является -a,-is -ofthie iBrt-'erew iO, -и адаптирован для
'hye Mspla ed -asially, предпочтительно зацепить в этом пазу 80 второй винт 10 ably с резьбой,
соответствующей s&p- 8 1 1 ' 3b4,,9 ---- - 1 354,968 порт, адаптированный для вращательного размещения в
плоскости деформации манометрической трубки.
3. Манометр по п. 1 и 2, характеризующийся тем, что упор взаимодействует с отверстием, образованным в
части свободного конца трубки, и при этом указанное отверстие имеет такие размеры, что деформация
манометрической трубки не затрудняется в процессе нормального функционирования, но в момент, когда
упор должен сработать, приводит к его контакту с одним из краев указанного отверстия.
4. Манометры, сконструированные, работающие и расположенные в основном так, как описано здесь, или в
основном так, как описано здесь и показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 16 июля 1930 года.
BROWNE & Co., агенты заявителей, 9, Warwick Court, Gray's Inn, Лондон, W.C.l.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты