Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10229
.pdf
шайбами, или же для его неплотного закрепления на шпинделе может использоваться любой другой
подходящий или хорошо известный способ. 4C. Установка лопаток или лопастей и поток смеси мимо них или
через указанные выше зазоры во время возвратно-поступательных движений поршня в смеси приводит к их
вращению, как описано выше в пункте 1V.
Вертикальные средние лопатки, расположенные на подходящем расстоянии друг от друга, могут быть
закреплены у внешнего края смесителя и предназначены для облегчения измельчения смеси при ее выходе
(из-под поднятых частей или лопаток).
Дата: 29 сентября 1930 года.
Джон Э. Уолш и Ко., Уотерхаус Чемберс, Кросли-стрит.
Галифакс, а в Лидсе – агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный плунжерный миксер для бытового и других применений.
Мы, Гарольд Гиббонс Эндерсби, проживающий по адресу: Лоу Парк Оукс, Брэдфорд Роуд, Бирстолл,
недалеко от Лидса, и Джозеф Иствуд, проживающий по адресу: Хаддерсфилд Роуд, 48, Весттаун, Дьюсбери,
оба из графства Йоркшир, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Усовершенствованный миксер предназначен для более эффективного и быстрого смешивания, взбивания и
добавления любых подходящих ингредиентов, одним из которых является жидкость, например, для
приготовления теста, пудингов, пасты, коктейлей и тому подобного.
[Цена 1.-] Целью изобретения является создание смесителя, основным элементом которого является
поршень с прорезями, диск или многолопастный пропеллер, который автоматически вращается в жидкости,
композиции или ингредиентах, подлежащих добавлению.
Смесь перемешивается в одном направлении за счет движения смесителя вниз и в обратном направлении за
счет движения его вверх, в результате чего смесь подвергается вихревому перемешиванию или
взбалтыванию, что позволяет тщательно смешать ее ингредиенты.
Согласно настоящему изобретению, поршень или многощелевой или лопастной диск 85 смесителя,
предпочтительно круглой формы и диаметром, приблизительно равным диаметру 1085 855 085 емкости,
содержащей ингредиенты, подлежащие смешиванию, свободно установлен на одном конце шпинделя, к
противоположному концу которого прикреплена рукоятка или ручка для управления им во время операций
смешивания. Положение лопаток или лопастей поршня и поток смеси мимо них или через зазоры,
образующиеся при возвратно-поступательных движениях смесителя в смеси, приводят к вращению поршня и
сильному перемешиванию содержимого емкости, в которой он находится.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1 и 2 представляют
собой, соответственно, план и разрез свободно установленного многолопастного поршня, являющегося
частью усовершенствованного смесителя.
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, план и вид сбоку модифицированного поршня, показанного
на рисунках 1 и 2.
На фиг. 5 показан поперечный разрез частей, составляющих усовершенствованный смеситель в собранном
виде, а пунктирными линиями — поперечный разрез емкости, используемой в связи с ним и предназначенной
для хранения ингредиентов, подлежащих добавлению.
Обращаясь к рисунку: А — сосуд, предназначенный для размещения ингредиентов, подлежащих добавлению,
В — поршень или многолопастной поршень. Лопасти C указанного поршня образованы путем прорезания
пазов в поршне и поднятия или изгибания отсеченных частей наружу, образуя зазоры D.
E представляет собой шпиндель, на одном конце которого имеется укороченная часть F, свободно
проходящая через центральное отверстие G в плунжере B; указанный плунжер может удерживаться на нем
между двумя шайбами H с помощью гайки I; или для аналогичного крепления его на шпинделе может
использоваться любой другой подходящий или хорошо известный способ. K представляет собой рукоятку,
ручку или подобное устройство, прикрепленное к шпинделю или являющееся его частью на противоположном
от плунжера конце, для целей его манипулирования.
Лопасти C могут не доходить до внешнего края поршня, а заканчиваться свисающим непрерывным фланцем
L, как это четко показано на рис. 1 и 2. Вертикальные средние перья M могут быть закреплены вблизи
внешнего края указанного поршня или лопастей, и предназначены для дальнейшего облегчения работы
поршня при перемешивании жидкости, когда она проходит через зазоры между лопастями или лопастями.
Согласно данному изобретению, на указанном шпинделе может быть аналогичным образом установлено
более одного плунжера, и, если это необходимо, они могут быть расположены относительно друг друга таким
образом, чтобы вращаться в противоположных направлениях при каждом направлении движения
возвратно-поступательного держателя. 65. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355086A
[]
PA'T N S P CI FI C
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
1,
- Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 12, 1929.
355,086 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 30, 1930. Нет, 29 250 / 30.
Завершено: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс стерилизации жидкостей.
Я, Георг Атександер Краузе, проживающий по адресу: Бавариаринг, 9, Мюнхен, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу стерилизации жидкостей.
Процессы стерилизации жидкостей с помощью газов, обладающих стерилизующим действием, в частности
хлора и озона, известны уже давно.
При использовании правильных доз и соблюдении определенных условий результаты оказываются
удовлетворительными, особенно в отношении короткого периода, необходимого для стерилизации. Однако
эти процессы имеют определенные присущие им недостатки; -2 так, газы необходимо добавлять к жидкости в
точно пропорциональных количествах, для чего часто необходимы анализы. Для получения
удовлетворительного результата также необходимо использовать небольшой избыток газов сверх того, что
требуется для анализа, поэтому хлор используется в количестве до 0,3 грамма на кубический метр, а озон —
до 5 граммов на кубический метр.
Следует избегать чрезмерного избытка хлора, так как в противном случае вода приобретет отчетливый
привкус хлора и станет непригодной для употребления. Избыток озона в этом отношении не столь уж и плох,
но делает стерилизацию более дорогой, поскольку стерилизация озоном сама по себе настолько дорога, что
едва ли может конкурировать с хлорированием, поэтому ненужного потребления озона следует избегать
исключительно по экономическим причинам. В недавно разработанном процессе хлорирования, известном
как процесс максимального хлорирования Адлера, используется добавление хлора в количестве до 5 граммов
на кубический метр, но этот большой избыток хлора в любом случае удаляется с помощью активированного
угля. В первом случае происходит бесполезное потребление хлора, а во втором существует опасность того,
что в случае неэффективности активированного угля ZO в чистую воду попадут неприемлемо большие
количества хлора.
Олигодинаинная стерилизация [Price 11-] жидкостей с помощью труднорастворимых или нерастворимых
металлов и солей металлов также известна, с другой стороны, 55. Преимущество этого процесса заключается
в том, что в жидкость практически не добавляются или добавляются лишь незначительные количества
посторонних веществ, и что не требуется никакого механического или оперативного контроля, поскольку не
используются никакие дозирующие или измерительные приборы. Определенный недостаток этого процесса
заключается в необходимости оставлять стерилизуемую жидкость в течение длительного периода времени в
контакте с эффективными поверхностями, или, по крайней мере, давать жидкости после прохождения через
указанные поверхности определенный период послестерилизации, прежде чем она будет готова к
использованию, поскольку олигодинамический стерилизующий эффект отнюдь не мгновенный.
В соответствии с настоящим изобретением было установлено, что оба описанных выше типа процессов 75
могут быть объединены для образования нового и полезного процесса стерилизации, который не обладает
недостатками отдельных процессов. Таким образом, например, можно добавить к стерилизуемой жидкости
80, для чего обычным способом требуется до 0,2 грамма на кубический метр хлора (определяемого
аналитически), но лишь часть этого количества хлора, например, всего 0,04 грамма, путем пропускания
указанной жидкости 85 дополнительно через поверхности, обладающие олигодинамическим действием,
например, через серебряные или медные наполнители, и принятия мер для обеспечения достаточного
периода контактной стерилизации или 90 после стерилизации. Таким образом, опасность избытка хлора
гарантированно исключается, поскольку добавлено значительно меньше хлора, чем может быть
израсходовано окисляемыми веществами в целом, а недостаток стерилизующей способности компенсируется
олигодинамической обработкой.
С другой стороны, при работе по данному процессу нет необходимости использовать такие длительные
периоды контакта или стерилизации, как в случае стерилизации жидкости только с помощью
олигодинамического процесса, то есть без использования хлора или озона. Было показано, что особенно
выгодно сначала смешать всю жидкость или ее часть со стерилизующим газом, а затем пропустить всю
жидкость или указанный частичный поток или второй частичный поток через олигодинамическое вещество. В
данном случае стерилизующий газ оказывает двойное действие: во-первых, он немедленно воздействует на
легко окисляемые вещества и менее устойчивые микроорганизмы в жидкости, а во-вторых, он выступает в
качестве активатора олигодинамического процесса, благодаря чему последний эффективен в гораздо более
короткие сроки, чем обычно. Этот факт можно объяснить, не вдаваясь в корректность каких-либо
теоретических соображений, предположением, что олигодинамическое действие основано на отщеплении
ионов металла от активных поверхностей. Это отщепление ионов металла затем естественным образом
ускоряется присутствием окисляющих газов, таких как хлор или озон.
Для целей настоящего изобретения не имеет значения, какой аппарат или система используются для
смешивания стерилизующего газа с жидкостью. Как известно, до настоящего времени обычно газом
обрабатывалась лишь часть потока жидкости, например, получался раствор хлорной воды, который затем
смешивался с основным потоком. В более поздних предложениях газообразный хлор выпускается в виде
мелких пузырьков непосредственно в основной поток. Для целей настоящего изобретения также не имеет
значения, как сконструирован или расположен олигодинамический аппарат.
Более того, через олигодинамическое вещество можно пропускать либо часть потока, либо всю жидкость
целиком, а емкости, содержащие активное вещество, могут быть сформированы, расположены или
заполнены любым желаемым образом.
— Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355088.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355088&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355088A
[]
--- CO PY--,V= C( PY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 4, 1930. Нет, 29768/30.
Завершено. Принято: авг. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
355,088 Противогаз для животных, в частности для лошадей.
Я, Хвнмсан Штбльцвр, проживающий по адресу: Мвойслингераллея, 53, Любек, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к противогазу для животных, в частности для лошадей, конструкция которого
предусматривает закрытие только верхней челюсти и носа. В отличие от известных масок такого типа, данная
маска, согласно изобретению, отличается, прежде всего, эластичным или податливым натяжным валиком или
подушечкой, которая проходит через рот и имеет форму, соответствующую контуру верхней челюсти,
охватывая ее со всех сторон и располагаясь в уголках рта. Эта подушка или валик может включать в себя
оболочку или покрытие, заполненное эластичным материалом, однако таким образом, что внутренняя часть
или поверхность уже и более податлива, чем внешняя поверхность.
Предпочтительно вал изготовлен из податливого кольца из войлока или подобного материала с грибовидным
или Т-образным поперечным сечением, предпочтительно включающего широкую столешницу или верхнюю
планку и вертикальную опору или полосу полотна, заключенные в оболочку или покрытие из кожи или
подобного материала.
Предпочтительно, маска изготавливается в виде мешочка или пакета из газонепроницаемого материала,
снабженного на переднем конце фильтрующим картриджем. Чтобы предотвратить повреждение плотной
посадки или надежного прилегания подушечки под тяжестью фильтрующего картриджа, последний снабжен
выступом в виде хомута или подобным элементом, который опирается на носовую кость, при этом нижний
край фильтрующего картриджа имеет стенку, расположенную под углом к внутренней поверхности ушной
раковины, чтобы предотвратить соприкосновение губ с картриджем.
Кроме того, изобретение позволяет надевать противогаз на лошадь таким образом, что уздечку не нужно
ослаблять или менять где-либо, и нет необходимости использовать уздечку, отличную от обычной. Это важно
в случае газовой опасности, чтобы лежащих лошадей в полной уздечке можно было быстро вывести из
опасного места.
С этой целью крепление 5 маски осуществляется с помощью ленты или подобного элемента, расположенного
над носом и лбом и прикрепленного одним концом к верхней части натяжного валика или подушечки, а другим
концом к основной ленте 60 уздечки в самой высокой точке; кроме того, крепление включает в себя
петлеобразную ленту или подобный элемент, концы которой входят в зацепление с боковыми сторонами
указанного валика, а центральная часть которой обвивается вокруг горловой ленты 65 между скулами.
Петлеобразная часть ленты предпочтительно укрепляется металлическим или подобным наполнителем,
который изогнут в плоскости, по существу параллельной поверхности ленты. Лента 70 может быть обернута
вокруг указанного наполнителя, а края сшиты вместе, при этом шов должен быть скручен таким образом,
чтобы концы ленты оставались в положении, при котором их поверхности лежат приблизительно параллельно
друг другу и плоскости петли.
На рисунке 1 показана маска, надетая на голову лошади, в проекции и частично в разрезе.
На рисунке 2 представлен увеличенный поперечный разрез 80 нижней части маски.
На рисунке 3 показан вид сзади фильтрующего картриджа, изображенного на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез модифицированного фильтрующего картриджа. 85 На рисунке 5
показан вид сбоку рулона или подушки, используемой в связи с данным изобретением.
Рисунок 6 представляет собой увеличенный перспективный разрез части рулона, разрез выполнен по линии
6-6 из 90. Рисунок 5.
На рисунке 7 представлен аналогичный вид, разрез выполнен по линии 7-7 на рисунке 5.
На рисунках 8 и 9 представлены два разных вида ленты, расположенной вокруг горлового ремня уздечки и
прикрепленной одним концом к части маски, показанной на рисунке 1.
более крупный масштаб.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, маска 1 охватывает верхнюю челюсть лошади. Натяжной валик
или подушечка 2, имеющая форму, соответствующую контуру верхней челюсти, проходит через рот таким
образом, что обхватывает верхнюю челюсть со всех сторон и упирается в уголки рта. Как видно из рисунка 5,
на передней части маски расположен фильтр приблизительно прямоугольной формы, имеющий закругленные
углы. Для обеспечения достаточной упругости подушечки в тех местах, где она расположена, показано на
рисунке 4. В комплект входит чашеобразная нижняя часть 12.
места, где оно подвергается наибольшему давлению, сито 11 и плоская крышка сита 13, а также для
обеспечения. Обе детали изготовлены из легкого металла и плотно прилегают друг к другу, соединяясь с
верхней частью различной формы с помощью установочных винтов 14. Внутренняя часть.
Челюсть животных, подушечка состоит из пространства, заполненного химическими зернами, и множества
частей, а именно из мантии или 15 или другого абсорбирующего материала; она покрыта 4 из каучука, кожи
или подобного материала, окружена кольцом 16 U-образной формы, пересеченным швом 3 с маской 1,
анильной секцией, к которой прилегают ситовые пластины 11 наполнителя внутри указанной мантии или
покрытия 4 и 13, причем первая — промежуточная, имеющая поперечный резиновый уплотнительный кольцо
17 или подобное. Когда раздел. Этот фильтр предпочтительно изготавливается путем затягивания
установочных винтов 15 внутри войлочного материала, при этом Т-образная часть включает в себя стол или
головное кольцо 17, которое сжимается. «Конструкционная планка, 5 и вантовая или ленточная планка 6.»
Конструкция картриджа, показанного на рисунке 1, включает промежуточные пространства 7, заполненные
резиной, губкой или аналогичным материалом, обеспечивающим лишь незначительную деформацию. 2 В
первом случае U-материал, который Ма, может быть зернистым. Когда кольцо D3 заменяется узким
покрытием 4, два угловых кольца 18, которые также могут состоять из 85 войлочных полосок 5 и 6, принимают
форму перекрестного упаковочного материала.
Секция в форме гриба. Наклонная стенка 19 прикреплена к нижнему внутреннему краю патрона для
предварительной головки. Полоса 5 станет изогнутой при контакте губ лошади 2, краев и полного поперечного
сечения с внутренней поверхностью патрона. Таким образом, 90% подушечки соответствует треугольной
форме с изогнутыми сторонами. В воздушных пространствах по углам. К верхнему краю по существу
прямоугольной подушечки, то есть картриджа, крепится крышка или чаша 20, то есть, где проходит линия
сечения 7-7, которая может быть неотъемлемой частью показанной части, она имеет несколько иное сечение
12 картриджа, и которое аналогично 95 от центральной части боковых сторон ярма, которое проходит вокруг и
защищает ноздри. Прямоугольник, то есть, где линия сечения животного и поддерживается его верхней
частью 6-6, показанной на рисунке 5. А именно, в закругленном крае 21 носовой костью.
- Поперечное сечение, показанное на рисунке 6. Этот край 21 может быть окаймлен мягкой накладкой или
полосой 5, которая тоньше, а ткань закреплена пришиванием для предотвращения трения. {00, подкладка или
полоса 6 толще, чем полоса 6. Чаша 20 имеет корпус в поперечном сечении, показанном на рисунке, а также
выдыхательный клапан 22, сконструированный для работы в режиме '-.7. Последний вариант, таким образом,
более удобен и прост в применении.
Изменения поперечного сечения по сравнению с тем, что показано на рисунке 6, представляют собой
шлангообразную оболочку из гибкого материала. Изменения 7 предпочтительно происходят постепенно.
Консистенция – непроницаема для газа. Кроме того, нижнее отверстие этой конструкции, если шланг натянут
вокруг картриджа, может иметь внутренний контур прокладки и крепится к нему, например, сравнительно
легко деформируемым проводом 24. Фильтрующий картридж, обозначенный на рисунке 5 пунктирной линией,
представляет собой кукурузный картридж. В других относительно больших размерах корпус маски 1 изогнут, и
внутренний прямоугольник станет более длинным, если ему придать угол 27, где он входит в гребец. У
лошадей верхняя часть морды. Чтобы предотвратить травмы челюсти, которая имеет меньшее поперечное
сечение, чем часть маски в плоскости подушечки, чем самый большой материал, находящийся во рту, имеет
S-образные размеры, которые могут возникнуть в масках, поскольку она закрыта пластиной 28 из стали или
подобного материала, 115, из которой изготовлена подушечка, подушечка 2 перфорирована, как показано:
стенка 1f9 будет деформирована при втягивании - она достигает примерно середины направления стрелки А,
Рисунок 2, фильтрующим картриджем. -Вдыхаемый воздух проходит через полосу 8, показанную на Рисунке 5
в поперечном сечении, как показано стрелками на Рисунках -55 в косом положении 10, показанном на 1 и 2, в
ноздри.
Клиновидный участок -20 пунктирных линий на рисунке 1; поскольку сформированное пространство между
наклонной стенкой 19 углов подушечки, соответствующее линии 7-7 сечения материала маски, служит в
качестве сборщика слюны.
устойчивость к изгибу. Кроме того, «Оголовье 33 соединено с 60. Преимущество заключается в том, что
благодаря маске, прикрепленной к подушке 2, благодаря 125-секционной форме этой подушки,
предотвращается образование ленты 31, которая складывается с помощью пряжки-петли 32, особенно по
углам, и повторно соединяется с основной лентой уздечки». Таким образом, подушечка 2 расположена между
колосьями, вниз над передним сеятелем и более податлива на внутренней части жатвы и носу, и прикреплена
к 0 кругу, чем к более широкой поверхности. t ie ceutre PSf the DiSic ot 30. PrefcrRbly 130 8355,088 matel.
Прямоугольный внутренний контур снабжен по углам более толстой покрывающей полосой и более узкой
планкой или поперечной полосой, чем по боковым центрам, предпочтительно с постепенным изменением
поперечного сечения, так что упаковочная прокладка легче поддается формированию в углах. 70 6. Маска по
п. 1, с фильтрующим картриджем, отличающаяся тем, что фильтрующий картридж крепится к переносице
животного с помощью стремевидного крепления, окружающего ноздри.
7. Маска по п. 6, характеризующаяся тем, что нижний внутренний край фильтрующего картриджа снабжен
стенкой, направленной под углом относительно его внутренней поверхности и предотвращающей контакт губ
животного с картриджем.
8. Маска по п. 6, характеризующаяся тем, что стремевидное 85, предпочтительно чашеобразное,
поддерживающее крепление картриджа служит держателем клапана выдоха.
9. Маска по п. 1, характеризующаяся наличием ремешка или подобного элемента, расположенного над носом
и лбом, который, с одной стороны, соприкасается с верхней частью упаковочной прокладки, а с другой
стороны, с самой высокой точкой основного ремешка, а также петлеобразным ремешком, концы которого
соприкасаются с боковыми сторонами упаковочного края маски, в то время как его центр окружает горловой
ремень уздечки между скулами.
10. Маска по п. 9, характеризующаяся тем, что петля усилена металлическим или подобным наполнителем,
изогнутым в плоскости, практически параллельной поверхности ремешка. 105 11. Маска согласно пунктам 9 и
10, характеризующаяся тем, что ремешок скручен вокруг петлеобразного наполнителя таким образом, что
края сближаются, а шов настолько закручен, что концы ремешка 110 остаются в положении, при котором их
поверхности лежат практически параллельно друг другу! и к плоскости петли.
12. Противогаз для животных, 115 таких как лошади или подобные им, по существу, как описано выше со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 3 октября. 1930.
HASELTINE. LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44tb Street, Нью-Йорк,
агенты заявителя.
С помощью пряжек 35 концы ленты 36 крепятся по бокам подушки 2 в точке 34, причем эта лента в центре
проходит вокруг подбородочного ремня 37 уздечки, расположенного между скулами. Петлю 38
предпочтительно упрочнить мягким железным припоем.
Этот железный припой изогнут таким образом, что его основная плоскость проходит практически параллельно
поверхностям ленты 36. Центральную часть этой ленты можно свернуть или обернуть вокруг мягкого
железного наполнителя, а ее края соединить друг с другом с помощью сшивания. Шов 39 скручен таким
образом, что концы ленты 36 сохраняют свое положение, так что внутренние поверхности параллельны друг
другу и основной плоскости изогнутого железного припоя, благодаря чему предотвращается неудобное
трение под давлением и обеспечивается плотное и надежное крепление ленты 36 на головке.
Горловая повязка прилегает к скулам в своей нижней части, а круглое поперечное сечение петли 38
предотвращает любое давление на бронхиальную артерию или легочную трубку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355089.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355089&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355089A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 7, 1930. № 30 000 /30.
355,089 Заявка принята: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области приправы к мясному фаршу или связанные с ней.
Мы, Э. Э. Эрл Аллени, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 6443,
Норт-Хойн-авеню, и Альберт Гилберт Маккейл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по
адресу: 53, Вест-Джексон-бульвар, оба из Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к приправам для мясного фарша, из которого изготавливаются колбасы,
сосиски, болонья, мясные рулеты и тому подобное, и основными целями нашего изобретения являются
создание нового приправного материала, не содержащего волокон специй или перца, который может
наноситься в сухом виде на мясо перед измельчением, чтобы тщательно смешиваться с мясом и впитываться
им в процессе измельчения; который передает свой вкус и аромат мясу гораздо легче и полнее, чем любые
ранее использовавшиеся приправные материалы; который не оставляет пятен и не ухудшает внешний вид
мяса, на которое он наносится; который может храниться в течение длительного времени без порчи и всегда
быть готовым к использованию; который может производиться экономично и продаваться в контейнерах,
предназначенных для сухих, но не жидких материалов.
3,5 Раньше, с незапамятных времен, при приправе мясного фарша, существовала практика смешивания
измельченных волокон подходящих специй и перца в необходимых или желаемых пропорциях, а затем
добавления этой смеси к мясу до или во время процесса измельчения.
В настоящее время этот метод не получил широкого распространения в коммерческом производстве мясного
фарша, поскольку волокна специй и перца покрывали мясо, ухудшая его внешний вид, так как эти волокна
плохо впитывали ароматы и вкусы мяса, и потому что было невозможно равномерно распределить такую
приправу по всему мясу.
В последнее время в коммерческой практике стало использоваться так называемая «жидкая приправа»,
состоящая из олеосмол перца и эфирных масел специй и/или дистиллированных пряных эссенций, взбитых
до состояния эмульсии с подходящими растительными камедями и водой. Такие «жидкие приправы»
оказались не очень удовлетворительными, поскольку их невозможно нанести на мясо до измельчения, их
введение в мясо требует специальной операции смешивания после измельчения, такие «жидкие приправы»
быстро портятся из-за нестабильности эмульсии и по другим причинам, а также потому, что мельчайшие
шарики эфирных масел и олеосмол в эмульсии неизменно и неизбежно покрываются тонкими пленками
растительной камеди, которые, как правило, сохраняют целостность этих шариков и, следовательно,
препятствуют передаче ими всех своих ароматов и вкусовых качеств измельченному мясу, на которое
наносится эмульсия.
При приготовлении улучшенной приправы по нашему изобретению мы предпочитаем добавлять
приблизительно три процента (304) (по весу) эфирных масел или дистиллированных эссенций специй и/или
олеосмол перца предпочтительных сортов в желаемых пропорциях к приблизительно девяноста семи
процентам (976/0) крупнозернистого гранулированного сахара (предпочтительно сахарозы), при этом эту
смесь помещают в мельницу и обрабатывают там до тех пор, пока первоначально крупнозернистый
гранулированный сахар не будет измельчен до полупылевидного состояния, то есть до степени тонкости
более 90, чем у любой из распространенных коммерческих форм гранулированного сахара, но
предпочтительно не до той степени тонкости, которая характерна для распространенных коммерческих 95
форм измельченного сахара.
После этого масла или эссенции специй и/или олеосмолы тщательно распределяются по сахару и
впитываются им, в результате чего образуется:
Приправа, которую можно наносить на куски мяса и обрезки перед измельчением; сухая приправа, не
содержащая волокон специй или перца, которые могли бы испортить или иным образом ухудшить внешний
вид мяса, в которое она измельчена; приправа I ILL.
7% J.7p _,, - - 0 -...
который полностью растворим в мясе; приправа, в которой шарики эфирных масел или эссенций и/или
олеорезинов не только лишены какой-либо камедевой пленки, снижающей их эффективность, но и в которой
мельчайшие шарики эфирных масел и олеорезинов связаны с сахарным носителем, который, растворяясь в
мясе, позволяет эссенции растворяться в мясе. р.
Эссенции и/или олеосмолы наиболее эффективно и равномерно передают свои вкусовые и ароматические
свойства мясу, в которое вкраплена приправа.
На практике от одного до одного (1) фунта нашей улучшенной приправы добавляется примерно к ста (10)
фунтам мяса, которое перемалывается в колбасу, мясные рулеты или что-то подобное. В этих пропорциях
сахар практически незаметен на вкус, поскольку, как сахар, он лишь восстанавливает приятные вкусовые
качества небольших порций мяса с посторонним привкусом, которые могут составлять основную массу мяса, к
которому применяется приправа.
Усовершенствованная характеристика материала Seaspningp, разработанного нами, заключается в том, что
эфирные масла и олео-смолы для всех практических целей остаются постоянно равномерно
распределенными по всему объему сахара.
Это объясняется тем, что сахар находится в очень мелкодисперсной форме (предпочтительно
полупылевидной), а также тем, что сахар восстанавливается из своего первоначального жидкого состояния до
конечного более мелкодисперсного состояния в присутствии эфирных масел и олеосмол. Измельчая сахар в
присутствии эфирных масел и олеорезинов, можно получить преимущества этого высокоэффективного
явления, известного коллоидным химикам как «адсорбция». Простейшим и наиболее известным примером
адсорбции является обесцвечивание жидкостей путем обработки их сажей или порошкообразным древесным
углем. В ходе этой операции молекулы красящего вещества захватываются или адсорбируются на
поверхностях частиц сажи или порошкообразного древесного угля, так что красящее вещество можно удалить
простым фильтрованием частиц сажи или древесного угля.
В составе нашего изобретения мы используем преимущества явления, которое представляет собой либо
адсорбцию, либо нечто очень похожее на нее. Мелкие частицы эфирных масел и олеосмол эффективно
задерживаются или адсорбируются частицами сахара, поэтому нет заметной тенденции к оседанию эфирных
масел и олеосмол в сахаре. Мы обнаружили, что даже после того, как приправа, созданная по нашему
изобретению, долгое время находилась в контейнере без перемешивания, невозможно обнаружить большую
долю эфирных масел и олеосмол в сахаре, находящемся в самой нижней части контейнера, чем в сахаре в
самой верхней части контейнера. Как мы понимаем обсуждаемое явление, между мелкодисперсными
частицами сахара и мелкодисперсными частицами эфирных масел и смол нет химического взаимодействия, а
существует очень прочная физическая связь, которая разрушается только тогда, когда сахар растворяется в
мясе.
Еще одно преимущество приправы, разработанной нами, заключается в том, что она практически не
гигроскопична, то есть приправа не обладает большей способностью притягивать влагу, чем один только
сахар.
Термины «масла специй» и «эфирные масла специй», используемые в прилагаемых пунктах формулы
изобретения, включают так называемые «эссенции 85 специй». Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 9(
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355090.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355090&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355090A
[]
Соседние файлы в папке патенты