Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10213
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355356.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355356&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355356A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Содружество Австралии): 30 мая 1929 года. 35 5, 356 ... -. ................: / Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 мая 1930 г., № 8261/31.
(Выделено из № 353, 0,585.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 20, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся индексных карточек, используемых с устройствами для сортировки
индексных карточек.
1,
МАЛКОЙ УОЛЛЕС БРОЙЛИ, проживающий по адресу Хайвей, Недлендс, штат Западная Австралия,
Содружество Австралии, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованной индексной карточке для использования с устройством
для сортировки индексных карточек.
Отличительной особенностью этой карточки является наличие в ней пружины.
Кроме того, согласно изобретению, индексная карточка характеризуется тем, что вдоль одного края
образовано множество выступов или зубцов, каждый из которых соответствует букве алфавита или
какому-либо другому символу, и тем, что в карточку встроена пружина.
Данная карточка подходит для использования в картотечном шкафу, описанном в моей спецификации №
15436 от 1930 года (серийный номер 3.53.585).
Изобретение станет понятным из прилагаемых чертежей, на которых: Рисунок 1 — вид оригинальной карточки
с неповрежденными зубцами; Рисунок 2 — аналогичный вид, на котором...
Карточка ha-3 была вырезана таким образом, чтобы на ней были выступы, соответствующие имени "L. E.
Shapcott", и: TFig... представляет собой детальный вид, показывающий.
Появляется при нажатии на пружину карты.
На каждой из 10 карт будет предусмотрено несколько выступов или зазубрин по одному краю, причем
количество зазубрин и их относительное расположение будут характерны для каждой конкретной карты при
подготовке к использованию.
На самом деле, перед тем как их разрезать так, чтобы они соответствовали конкретному названию или
назначению, на карточках будут наноситься зубцы, соответствующие всем буквам алфавита или другим
используемым символам.
Чтобы карты соответствовали конкретному человеку или объекту, который они должны обозначать,
необходимо удалить все зазубрины, кроме тех, которые образуют характерную комбинацию. Таким образом,
рассмотрим карту, изображенную на рис. 2.
[Цена 11-I. Эта карта предназначена для обозначения личности по имени "Л. Эр. Шапкотт". Таким образом, в
показанном расположении зубец 11 соответствует букве L, зубец 12 — букве E, зубец 13 — букве S, зубец 14
— букве H, зубец 15 — букве A, зубец 16 — букве P, зубец 17 — букве C, зубец 18 — букве O, а зубец 19 —
букве T. На самом деле, тот факт, что в имени соответствующего лица 65 одна из букв дублируется, не будет
иметь существенного значения, поскольку вероятность повторения данной комбинации с другим именем
крайне мала. Если это будет сочтено желательным, то всякий раз, когда в имени дублируется одна из букв,
можно будет использовать знак препинания.
Каждая из карт имеет связанную с ней пружину 20. Это достигается путем вырезания картонной пластины
возле угла и прикрепления металлических корпусов 21 и 22, в которых работает пружина 20. Когда карта
используется в картотечном шкафу с выборочным хранением карт, где карты обычно фиксируются стержнями
или подобными устройствами, но могут быть выборочно извлечены из него, как в устройстве, описанном в
моей спецификации (серийный номер).
В патенте № 353585 (Tio. 15436 от 1930 г.) пружина 20 предназначена для взаимодействия с элементом 85,
выталкивающим карту, который, если карта освобождена, выталкивает указанную карту, тогда как если карта
остается заблокированной, пружина просто отклоняется выталкивающим элементом. -90 Хотя это не
является частью данного изобретения, цель сохранения выступов, образованных путем удаления зубцов,
состоит в том, чтобы обеспечить блокировку карт, за исключением случаев, когда указано конкретное
название 95, когда средства блокировки карты будут полностью освобождены.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355357.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355357&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355357A
[]
gR$dl% COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 мая 1930 года. № 14756/31.
(Выделено из № 355,338.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 24, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции емкостей для жидкостей, находящихся под давлением.
Я, Александр Бельдимано, гражданин Румынии, проживающий по адресу: Кнезебекштрассе, 30,
Берлин-Шарлоттенбург 2, Германия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение касается
хранения жидкостей под давлением, и в частности, хранения газов, например, водорода, хотя контейнеры
могут использоваться для хранения жидкостей, если это необходимо.
Целью изобретения является создание способа хранения очень больших объемов жидкости под высоким
давлением при сравнительно низких затратах. Для этого я изготавливаю контейнер, создавая полость или
камеру в скальной породе (например, в склоне холма) со сравнительно небольшим входом или люком, и
обеспечивая полость облицовкой из вязкой жидкости или затвердевшего герметизирующего вещества,
покрытой внутренней стенкой, которая может быть металлической.
Ранее предлагалось создать накопитель для хранения гидравлической энергии путем создания полости в
скальной породе и облицовки ее слоями бетона, между которыми расположены металлические оболочки,
отстоящие друг от друга для удержания слоя или слоев воды между бетонными слоями. В данном случае
вода между слоями бетона образует часть облицовки, или, другими словами, облицовка имеет водяную
камеру или водяные камеры внутри себя.
В моем изобретении футеровка из вязкого или затвердевшего материала с внутренней оболочкой не имеет
внутри водяной камеры.
Ранее был предложен способ строительства камеры для хранения газа путем облицовки подземной камеры
цементом, свинцом или другим подходящим материалом, однако внутренняя стенка или крышка, о которой я
упоминал выше, в данном предложении не была указана.
Также было предложено построить резервуар, цистерну, чан или подобную емкость путем облицовки ямы в
земле бетоном, а затем снабжения внутренней металлической стенкой и крышкой. (355,357) В моем
изобретении, как указано, контейнер представляет собой подземную камеру с относительно небольшим
входом смотрового люка.
В качестве уплотнительных материалов я могу использовать смазочные масла, густые растительные масла и
легкоплавкие вещества, такие как смола.
Внутренний корпус, как уже говорилось, может быть металлическим. Эта обсадная труба может быть тонкой,
поскольку она не подвергается большим нагрузкам, которые воспринимаются породой, на которую давление
хранимой жидкости передается герметизирующим веществом.
Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе.
В склоне холма а находится туннель b, а внутри этого туннеля расположена металлическая оболочка или
кожух c, с вязкой или затвердевшей облицовкой d между оболочкой и поверхностью породы 70.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355358.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355358&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355358A
[]
а,
MWe, DEMAG Duisbuirg, (Gern организовано и e немецкого характера того, как тот же способ может быть
особенно c в и посредством этого изобретения или усовершенствования, описанного и заявленного в патенте
№ 9281 от 193, и состоит из специально для нас домов, которые являются и тормозной конструкцией моля. В
соответствии с движением под - то, - расположен соосно, и вал сцепления к колесу работает с тем, что на
осевом движении для включения сцепления, одновременно отпуская. В соответствии со сцеплением и 1,
заключенным внутри двигателя и тормоза колеса, главный барабан расположен центрально - с. В
соответствии с зубчатой передачей двигателя - и может быть переключен на двигатель.
Изобретение относится к заявленным здесь характеристикам.
Устройство представлено на рисунке 1, иллюстрирующем изобретение; на рисунке 2 изображена лебедка, на
рисунке 3 — лебедка.
Двигатель 1, который перевозит с промежуточной ценой i1] nta -- C -Y СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления — 22 марта 1930 года. № 77,630/31. 35/ 358 -Дополнительный патент к конвенции №
355307.> Дата заключения (Германия): 22 марта 1929 г. )(D'dived out of No. 355,307. ) Завершено. Принято: -
август. 24, 193/..
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся контрвала 6. Дополнительная шестерня 7, установленная на
промежуточном валу 6 и 5', существующая в соответствии с законами, соединяется с внутренними зубьями 8
государственного барабана 9. Барабан 9 вращается на цапфе 10, закрепленной на фланце 12, и в каком
цапфе 10 должен быть выполнена работа с корпусом редуктора 12. Барабан 9 выбран, описан и установлено,
что он соединен со своей ступицей 13 одной или несколькими прочными пластинами 14.
относится к модификации. Все части лебедки в изобретении крепятся с помощью механизма 12, который,
согласно Спецификации, снабжен основанием 15 для крепления лебедки к 1.
(Серийный номер 35.5307) подходящая опора. Корпус редуктора 65 представляет собой электрическую
лебедку, более герметичную, с правой стороны, благодаря установке двигателя непосредственно к нему на
судах и в оборудовании, поэтому наличие лабиринтной сальниковой муфты не требуется. При осевом
перемещении с другой стороны корпус редуктора закрывается.
пож. вал. S по фланцу 11 журнала 10. Изобретение 70: осевая часть шестерни, расположенная вне вала
двигателя, состоит из шестерни 7 и внутренних зубьев электромагнита 8, заключена в камеру, соединенную с
валом двигателя, который образован, с одной стороны, кольцом, соединяющим двигатель с левой валом
редуктора, а с другой стороны, кольцом 75, приспособленным для обжатия барабаном 9 с его сплошными
пластинами. 14.:
Тормозная система Lce работает таким образом. Для обеспечения лучшей герметизации фланец 16 на валу
двигателя, корпус редуктора 12, выступает наружу через концевой выступ тормоза, аналогично барабану для
приема тормозного усилия. 17. Морская вода не может проникнуть в корпус редуктора 12, кроме того, корпус
редуктора 12 либо на фланце 11, либо на фланце 6, который снабжен прослойкой между фланцем 18. В
нижнем конце корпуса редуктора и муфтой фланец 16 представляет собой дренажную трубку 19, которая
отводит любую просачивающуюся воду через трубу, устье которой защищено от проникновения морской воды
и влажного воздуха! Если это необходимо для работы в условиях независимого торможения, на вал 20 может
быть установлен лебедка. «Магнит сцепления может быть установлен на барабане 9 и может быть выгодно
установлен независимо от него, непосредственно на ступице 13 барабана 9».
Смазка осуществляется с помощью устройства, дополнительно включающего зубчатое колесо 22, которое
погружается в описанный ниже масляный поддон 23 в нижней части зубчатого колеса 12, обеспечивая таким
образом эффективную и экономичную смазку. 95 Масло не вытесняется из механизма спуска за счет
чрезмерного давления лебедки.
продольный сек. Двигатель подключен к... Переключение передач осуществляется с помощью конуса
сцепления 25, который входит в зацепление с конусом 26 на передней поверхности вала шестерни 2. Этот
конус имеет такую ширину, что может работать совместно с неподвижным тормозом, приводя в движение вал
шестерни 2, поверхность 27; сцепление приводится в действие шестерней 4 электродвигателя
электромагнитом 28, который установлен непосредственно на корпусе двигателя и находится в осевом
положении относительно него. Однако, он не находится в цепи двигателя, но может включаться и
выключаться независимо от двигателя. Когда двигатель и редуктор не работают, конус 26 упирается в
тормозную поверхность 27, а конус 25 плотно прилегает к конусу 26 и также косвенно тормозится
поверхностью 27.
Если двигатель теперь запущен, полевые магниты притягивают якорь во время запуска двигателя и слегка
смещают якорь и вал двигателя вправо, преодолевая действие пружины 29, так что сначала конус 25 немного
проскальзывает относительно конуса 26 и смягчает пусковой импульс двигателя. Наконец, прочное
соединение между двумя конусами устанавливается путем включения магнита 28 в цепь, что приводит к
перемещению вала двигателя влево. Одновременно конус 26 перемещается вне контакта с тормозной
поверхностью 27. Таким образом, вал двигателя выполняет функцию тормоза и соединительной тяги. Теперь
нагрузка поднимается или опускается в зависимости от направления вращения двигателя.
При выключении конус 26 немедленно упирается в тормозную поверхность 27 под давлением пружины 31 или
в результате осевой составляющей давления винтовой зубчатой шестерни 4; вращающиеся части двигателя
также тормозятся относительно конуса 26 под действием небольшой пружины 29. Пружина 31 действует как
тормоз для пустого крюка, а осевое давление шестерни 4 создает тормозное давление, пропорциональное
нагрузке.
Часто бывает желательно развернуть груз, а затем, когда он полностью выдвинут, опустить его и быстро
опустить, — метод работы, который до сих пор был возможен только с помощью гидравлических лебедок.
Согласно изобретению, с помощью лебедки можно осуществить следующую быструю операцию:
Опускание осуществляется следующим образом: груз E поднимается и устанавливается в положение перед
люком, в который он должен быть помещен. Сначала включается только двигатель. Полевая обмотка
двигателя оказывает небольшое осевое давление вправо на пружину Aid 29. Во время работы двигателя
редуктор остается неподвижным. Когда двигатель достигнет своего предела... На полной скорости груз на
тросе резко выдвигается, магнит 28 включается, двигатель приводит в действие редуктор и опускает груз.
Таким образом, момент вращения или крутящий момент двигателя полезен для быстрого опускания. При
использовании лебедки в складских работах ее движением можно управлять с помощью управляющего
стержня 40, проходящего через все этажи склада (Рисунок 2). Управляющий стержень 40 соединен с
контроллером 41 двигателя 1 через рычаг 42. Кнопка 43 управляет магнитом 28 при опускании, но не работает
при подъеме, поскольку в этом случае магнит находится в цепи двигателя и управляется контроллером 41.
Вместо кнопки магнитом также можно управлять с помощью вращательного или аналогичного движения
стержня 40.
Скорость лебедки также может регулироваться вторым устройством, представляющим собой систему
Леонарда, работающую совместно с током из сети или в противовес ему. Таким образом, динамо-машина
системы вырабатывает напряжение в диапазоне от нуля до двукратного напряжения сети.
Система Leonard состоит из двух электродвигателей, которые установлены непосредственно в основании
корпуса редуктора, причем принцип уплотнения аналогичен принципу уплотнения лебедки. Система
закрывается с помощью фланцевых соединений. Она состоит из приводного двигателя 51, динамо-машины 52
g5 и промежуточной муфты 53, которая может иметь кулачковую конструкцию. Резистор 55, установленный в
верхней части лебедки, например, над приводным двигателем 1, и управляемый маховиком 54, используется
для регулирования поля динамо-машины и, следовательно, напряжения и скорости двигателя 1.
Сопротивление может находиться в любой другой части лебедки, но в положении, показанном на чертеже,
оно легкодоступно и удобно для регулирования.
Расположение системы Leonard в основании 15 корпуса редуктора имеет то преимущество, что пространство
между шестерней и фланцами барабана и двигателя 100 может быть использовано. Высота лебедки
уменьшается за счет установки системы Леонарда под прямым углом к ее оси, поскольку фланцы системы
Леонарда могут располагаться сбоку от корпуса редуктора; кроме того, система Леонарда имеет наименьшую
ширину ниже самой нижней точки корпуса редуктора. Такая конструкция также обеспечивает наилучшие
условия для фиксации и демонтажа двигателей. Двигатели 110 вводятся в основание 15 снаружи, а их
ступицы снабжены подшипниками в коробчатой камере 56 в корпусе редуктора 50. Муфта 53 имеет меньший
диаметр, чем внутренние ступицы двигателей, поэтому муфта срабатывает за счет простой блокировки при
установке двигателей с обеих сторон.
В данной заявке не заявлены никакие средства для обеспечения герметичности или водонепроницаемости
корпуса лебедки, а также не заявлены никакие общие претензии на устройство электромагнита,
расположенного соосно на валу двигателя электрической лебедки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355359.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355359&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355359A
[]
!,:; L - ' т)- y
ПАТ Э- ' Т П; тт Ф Й С И Дата подачи заявки: 22 апреля 1930 г., № 20844/31.
(Выделено из № 353,468) Полный левый: Дек. 12, 7930.
Завершено. Принято: август. 24, 1931, 355,359 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вилкам с плавающим контактом и подобным электрическим клеммам.
Мы, компания BELLING & LE:E LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством
по адресу Queensway Works, Ponders End, Middlesex, и Эдгар Мортон Ли, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к штекерам и подобным электрическим клеммам и имеет своей
основной целью создание улучшенной конструкции металлического проводящего штекера, обеспечивающей
более эффективный контакт с металлическим гнездом, в которое вставляется штекер, при этом улучшенный
штекер, кроме того, может быть изготовлен быстрее и экономичнее, чем конструкции, предложенные ранее.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованный проводящий штекер для штепсельных клемм и
подобных им клемм состоит из отдельных отрезков или частей проволоки полукруглого, сегментного или
иного подходящего поперечного сечения, расположенных и скрепленных или удерживаемых вместе любым
подходящим образом для образования штекера круглого или практически круглого поперечного сечения.
Отдельные отрезки могут быть скреплены или соединены между собой с помощью металла, металлического
элемента, такого как трубка или обойма, надеваемого на собранные отрезки, или с помощью изолирующего
элемента, либо могут быть отлиты в виде изолирующего элемента.
Согласно изобретению, кроме того, каждый отрезок проволоки может иметь часть на одном конце, загнутую
наружу, предпочтительно под прямым углом, и предпочтительно в направлении оси симметрии поперечного
сечения. Отдельные отрезки проволоки, имеющие указанную выше форму и вместе образующие проводящую
вилку, вставляются через центральное отверстие в изоляционной вилке или зажимном элементе, имеющем
резьбу для приема соответствующей изоляционной чашки или вилки, причем части отрезков проволоки,
изогнутые под прямым углом, расположены таким образом, чтобы зажиматься между двумя изоляционными
частями при их завинчивании, причем одна или другая из таких изоляционных частей снабжена отверстием
для ввода проводника, предназначенного для удержания в контакте с проводящим зажимным элементом
любым подходящим способом. Например, в боковой стороне одного из изоляционных элементов может быть
выполнено отверстие 55 для ввода проводника, а оголенный конец проводника может быть обернут вокруг
проводящей пробки, образованной отдельными отрезками проволоки в положении 60, расположенном
непосредственно под изогнутыми наружу частями в верхней части таких отрезков, или же оголенный конец
проволоки может быть свернут обратно на изоляцию или иным образом расположен так, чтобы
контактировать с верхней частью 65 изогнутых наружу частей, когда изоляционные элементы скреплены
винтами.
В альтернативном способе соединения отрезки провода могут быть слегка изогнуты или отклонены наружу на
концах, где они изогнуты под прямым углом, так что когда составной штекерный элемент лишь частично
вставлен в отверстие в изоляционном элементе, в котором он находится, между верхними частями отдельных
частей штекера образуется сужающееся углубление, в которое может быть вставлен оголенный конец
проводника, при этом проводник плотно зажимается между частями, когда изоляционные части свинчиваются
вместе, так что составной проводящий штекерный элемент полностью входит в отверстие в соответствующей
изоляционной части, в результате чего указанные отклоненные части смыкаются и захватывают конец
проводника. В данной конструкции выступающие наружу части, расположенные под прямым углом или в
значительной степени под прямым углом, могут быть значительно уменьшены или практически исключены,
поскольку необходимо лишь обеспечить выступающие наружу части, достаточные для предотвращения
полного или чрезмерного вдавливания проводящего соединительного элемента в отверстие в изоляционном
элементе.
Предпочтительно для изготовления проводящего элемента штекера используется тянутая латунная
проволока 95°, а выступающие концы отрезков проволоки желательно слегка изогнуты или отклонены наружу,
чтобы обеспечить эффективный пружинный контакт с соответствующей розеткой.
При реализации изобретения в соответствии с одной из конструкций штекерный элемент может состоять из
двух отрезков проволоки 105 полукруглого поперечного сечения, которые на одном из концов или рядом с ним
имеют выемки или выступы, так что при формовании в изоляционный штекерный или подобный элемент они
прочно удерживаются на месте, при этом плоские поверхности проволоки расположены рядом или
соприкасаются, образуя проводящий штекер круглого поперечного сечения. Однако такие отрезки проволоки
могут быть закреплены любым другим подходящим способом. Аналогичным образом можно использовать три
или четыре отдельных отрезка или фрагмента сегментного поперечного сечения.
Согласно одному из вариантов модификации, штекерный элемент может состоять из двух отрезков или
частей проволоки полукруглого сечения, расположенных так, что их плоские поверхности соприкасаются друг
с другом, образуя таким образом круглое поперечное сечение. Концы на одном конце могут быть загнуты
наружу под прямым углом, образуя головку, которую можно закрепить между взаимозацепляющимися
изоляционными частями клеммы, а концы на другом конце слегка отклонены для обеспечения необходимого
пружинного контакта с проводящим гнездом, в которое вставляется вилка. В этом случае проводящий
элемент штекера может быть изготовлен из трех или четырех отрезков сегментного поперечного сечения
таким образом, чтобы они могли соединяться вместе, образуя цилиндрический штекер, причем отрезки
проволоки на одном конце имеют части, загнутые наружу под прямым углом в направлении оси симметрии
поперечного сечения соответствующих отрезков, а на другом конце 35 они слегка отклонены, как описано
ранее, для обеспечения эффективного контакта с соответствующей розеткой.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными деталями конструкции, описанными
выше.
Например, для обеспечения эффективного соединения проводника с проводящим штепсельным элементом
могут быть предусмотрены любые другие подходящие средства, при этом последний 45 также может быть
установлен в изоляционной части или частях, сконструированных и расположенных любым другим
подходящим образом. Кроме того, следует понимать, что, хотя изобретение особенно применимо в связи с
беспроводными штекерами, оно также полезно в связи с двухконтактными и другими устройствами с
разъемами, используемыми в беспроводных и подобных устройствах.
Дата: 22 апреля 1930 года.
Ф. Дж. Кливленд и Ко., Саутгемптон Билдингс, 29, Чансери-Лейн, Лондон, W.C.2, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройства, относящиеся к вилкам и электрическим клеммам Wanider.
Мы, компания BELLIEG- & LEE Limited, член организации, зарегистрированной в соответствии с британским
законодательством, из Queensway Works, Pon- - - с верхними концами отрезков или кусков провода, когда
изоляционные части изолируют провода, когда EDGAIR -M{OnTON'? LEE, при желании, скручиваются вместе
с британским S.utbject, по тому же адресу, не допускают использования простой или перфорированной
шайбы, настоящим заявляя о характере данного изобретения.
и каким образом «то же самое» относится к отрезкам или кускам проволоки, которые могут быть изготовлены
под углом 90 градусов, с углублениями, в которые вставлен изоляционный материал, и это определяется
следующим образом. Дассед в ходе заявления: - - - формование таким образом, чтобы отрезки или детали
этого изобретения, относящиеся к вилке Dwander, были прочно закреплены на изоляционном элементе и,
подобно ножкам, на клеммах, и имеет элемент, который предпочтительно сформирован с 95 - его основной
целью является обеспечение Qu - - фланца на его нижнем конце для удобства, что достигается за счет
уменьшения клеммной колодки при свинчивании изоляционных частей вместе. Более эффективный контакт с
металлом. Выгодно, что изоляционная крышка вставляется в отверстие, в которое вставляется вилка; она
может быть сформирована с отверстием сбоку для ввода - - - проводника, соединение на 100% соответствует
настоящему изобретению. выгодно в случае с проводящей вилкой вилки водяного штекера — или, как
описано в предыдущем описании Neo.' окончательно состоит из двух отдельных — 329,37:1..
«В качестве альтернативы, отрезки или части проволоки сечением 0,0 мм² могут иметь отверстие сверху для
поперечного сечения, отлитого в соответствии с входным отверстием проводника, которое крепится винтом к
изоляционному элементу цилиндрической формы. Профилированная шайба или шайбы могут быть
установлены снаружи с помощью уплотнительного кольца для обеспечения соединения в изоляционном
элементе, при этом отрезки или части проволоки, образующие штекер, выступают в точке №…» 329,465. «—
верхняя поверхность изоляционного материала. Изобретение описано в статье 0355359 в качестве примера
со ссылкой на прилагаемый схематический чертеж, который иллюстрирует в разрезе одну конструкцию
штепсельной вилки в соответствии с изобретением.»
При реализации изобретения, согласно прилагаемой схематической диаграмме, проводящая вилка состоит из
двух отдельных отрезков или частей 1, 2 проволоки D-образного сечения, расположенных плоскостями друг к
другу и отлитых в изоляционный элемент цилиндрической формы, который привинчивается снаружи для
соединения с изоляционным колпачком 6. Как показано на рисунке, отрезки или части 1, 2 проволоки
выступают на верхней поверхности элемента 5 для соединения с оголенным концом проводника, который
вставлен через отверстие 7 в боковой части крышки 6, при этом оголенный конец проводника намотан
обратно на изоляционный элемент для осуществления соединения способом, описанным в предыдущей
спецификации № 329371.
Отрезки или куски проволоки 1, 2 могут быть выполнены с выемками 1a, 2a соответственно, в которые в
процессе формования вдавливается изоляционное вещество, обеспечивая надежную фиксацию отрезков или
кусков 1, 2 в нужном положении. Изоляционный элемент 5 предпочтительно имеет фланец 5b на нижнем
конце для удобства соединения изоляционных частей винтами.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией, описанной выше. Таким
образом, три или четыре отдельных отрезка проволоки подходящего сечения могут быть аналогичным
образом использованы для создания проводящей пробки с практически круглым поперечным сечением.
Кроме того, вместо изоляционной крышки с отверстием 7 сбоку для ввода проводника, такое отверстие может
быть предусмотрено в верхней части крышки 6, в этом случае для выполнения соединения способом,
описанным в предыдущей спецификации № 329465, целесообразно использовать перфорированную шайбу
или шайбы.
Подробно описав и определив характер нашего указанного предложения и порядок его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355360A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 апреля 1930 г. № 20,845/31. 55 долларов, __ 4 т (выделено из № 353,468. ) Полный
левый конец: Дек. 12, 1930.
Завершено. Принято к сдаче экзамена, август. 24, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение характеристик 111 или относящееся к -Wander P клеммы и подобные электрическим Temrzinals.
Мы, компания BELLING & LEm LImiTFD, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством
по адресу Queensway Works, Ponders End, Middlesex, и Эдгар Мортон Ли, подданный Великобритании,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к штекерам и подобным электрическим клеммам и имеет своей главной целью
усовершенствованную конструкцию металлического проводящего штекера, обеспечивающую более
эффективный контакт с металлическим гнездом, в которое вставляется штекер. При этом
усовершенствованный штекерный элемент может быть изготовлен проще и экономичнее, чем конструкции,
предложенные ранее.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованная проводящая вилка для штепсельных и подобных
клемм состоит из отдельных отрезков или частей проволоки полукруглого, сегментного или иного
подходящего поперечного сечения, расположенных и скрепленных или удерживаемых вместе любым
подходящим способом, образуя вилку круглого или практически круглого поперечного сечения. Отдельные
отрезки могут быть скреплены или соединены между собой с помощью металла, металлического элемента,
такого как трубка или обойма, надетые на собранные отрезки, или с помощью изолирующего элемента, либо
могут быть отлиты в виде изолирующего элемента.
Согласно изобретению, кроме того, 3,5 каждый отрезок проволоки может иметь часть на одном конце,
загнутую наружу, предпочтительно под прямым углом, и предпочтительно в направлении оси симметрии
поперечного сечения. Отдельные отрезки проволоки, имеющие указанную выше форму и вместе образующие
проводящую вилку, вставляются через центральное отверстие в изоляционной вилке или чашеобразном
элементе, имеющем резьбу для приема соответствующей изоляционной чашки или вилки, причем части
отрезков проволоки, изогнутые под прямым углом, расположены таким образом, чтобы зажиматься между
двумя изоляционными частями при их завинчивании, причем одна из таких изоляционных частей снабжена
отверстием для ввода проводника, предназначенного для удержания в контакте с проводящей вилкой любым
подходящим способом. Например, в боковой стороне одного из изоляционных элементов может быть сделано
отверстие для ввода проводника, а оголенный конец проводника может быть обмотан вокруг проводящей
пробки, образованной отдельными отрезками провода, в положении непосредственно под изогнутыми наружу
частями в верхней части таких отрезков, или же оголенный конец провода может быть скручен обратно на
изоляцию или иным образом расположен так, чтобы контактировать с верхней частью изогнутых наружу
частей, когда изоляционные элементы свинчиваются вместе.
В качестве альтернативного способа соединения отрезки провода могут быть слегка согнуты или отклонены
наружу на концах, где они согнуты под прямым углом, так что, когда составной штекерный элемент лишь
частично вставлен в отверстие в изоляционном элементе, в котором он установлен, между верхними частями
отдельных частей штекера образуется сужающееся углубление, в которое может быть вставлен оголенный
конец проводника, при этом проводник прочно зажимается между частями, когда изоляционные части
свинчиваются вместе, так что составной проводящий штекерный элемент полностью входит в отверстие в
соответствующей изоляционной части, в результате чего отклоненные части сближаются и захватывают
конец проводника. В данной конструкции выступающие наружу части, расположенные под прямым углом или
в значительной степени под прямым углом, могут быть значительно уменьшены или практически исключены,
поскольку необходимо лишь предусмотреть выступающие наружу участки, достаточные для того, чтобы
предотвратить полное или чрезмерное вдавливание проводящего элемента в отверстие изоляционного
элемента.
Предпочтительно для изготовления проводящего элемента штекера используется тянутая латунная
проволока, а выступающие концы отрезков проволоки желательно слегка изогнуты или отклонены наружу,
чтобы обеспечить эффективный пружинный контакт с соответствующей розеткой.
1
Соседние файлы в папке патенты