Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10177
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356016.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356016&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356016A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
.-а--- - Дата подачи заявки: 21 янв. 1930 г. № 31,609/30. 3 Завершено. Принято к публикации: 8 сентября 1931
г.
Полная спецификация.
Усовершенствование метода и аппаратуры для наблюдения за быстро движущимися объектами.
Я, Уильям Уоррен Триггс, ограничен в применении изобретения тем фактом, что вращающийся диск имеет
одно отверстие стандартного британского размера, которое может использоваться только на определенных
скоростях и при определенных условиях работы. Настоящим я заявляю о характере данного изобретения
(сообщение мне о данном изобретении). Что касается устройств второго класса, то есть неоновых устройств,
поставляемых из-за рубежа компанией Butler Patents Corpora, организованной и существующей в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, то было установлено, что существует неотъемлемая и переменная
ошибка по причине общеизвестного физического факта, что интервалы темноты между интервалами света
нерегулярны и неопределенны, и то, как это должно выполняться, должно быть подробно описано и
установлено, поскольку для точности в обоих этих интервалах необходимо обеспечить относительную
точность.
Данное изобретение относится к стробоскопам или устройствам такого типа, которые не являются надежными
для измерения или определения диапазона переменных скоростей.
Скорость вращения или движение движущегося объекта. Одной из целей настоящего изобретения является
создание устройства, характеризующегося относительно простой конструкцией, легко переносимым и
удобным для изучения его перемещения. В устройствах, предложенных ранее для этой цели, предусмотрены
средства для освещения объекта наблюдения, а также средства для освещения объекта наблюдения, а также
для более технически подготовленных специалистов.
А; вращающийся диск или подобное устройство с отверстием, которое будет по существу универсальным в
различных областях применения и позволит проводить широкое наблюдение с помощью наблюдателя с
заданной частотой. Дальнейшей целью является создание устройства, в котором отверстие будет
использоваться для регистрации или наблюдения за объектом с помощью 80-градусного прибора. Это
устройство будет по существу универсальным в различных областях применения и позволит проводить
широкое наблюдение с помощью 80-градусного прибора с помощью валов, шестерен, кулачков, челноков.
Также были предусмотрены устройства и подобные им, или любые другие устройства, имеющие высокую
циклическую частоту, будь то вращающийся, возвратно-поступательный магнит, снабженный тахометром, и
одинаково применимые в условиях циклического дисбаланса. Так называемый неоновый магнит, который
обычно обеспечивает высокочастотный переменный ток, подаваемый на неоновую лампу, свет от которой в
циклических условиях направляется на движущийся объект. Скорость, при которой возникает такой
дисбаланс.
Скорость магнето регулируется устройством, расположенным между ним и двигателем, с переменным
параметром, позволяющим отображать результаты наблюдений, не подверженных ранее жалующимся
ошибкам. Другая цель – обеспечить возможность регулировки скорости.
Таким образом, световой луч совпадает с циклической частотой движения объекта наблюдения. Еще одной
целью изобретения является создание устройства, подобного описанному, с учетом циклической частоты
движения объекта наблюдения. При наличии множества вращающихся зеркал, предназначенных для
отражения луча света, неподвижного объекта, скорость движения проецируемого на него источника света
периодически отображается тахометром. Недостатком таких типов обстрела является относительно высокая
частота.
Еще одной целью изобретения является обеспечение устройства, обладающего описанными выше
свойствами, позволяющими обеспечить точные и достоверные показания циркуляционной охлаждающей
воздуха по всему салону при определенных скоростях из-за того, что немедленное и резкое отключение или
прерывание светового луча не происходит. Еще одной целью изобретения является обеспечение устройства,
обладающего описанными выше свойствами. Кроме того, внутренняя поверхность этих устройств покрыта
[Price 11-1] светоотражающим материалом для предотвращения помех от поперечно отраженных световых
лучей.
Ещё одной целью изобретения b является создание устройства описанного типа, имеющего
микроскопическое телескопическое крепление, через которое движущийся объект можно наблюдать на
расстоянии.
Дополнительные объекты будут указаны в следующем описании и пунктах формулы изобретения.
На чертежах: фиг. 1 — вид сверху стробоскопического устройства, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением; фиг. 2 — вертикальный продольный разрез устройства, выполненный по линии 2-2
на фиг. 1; фиг. 3 — вертикальный продольный разрез, выполненный по линии 3-3 на фиг. 1; фиг. 4 —
горизонтальный разрез, выполненный по линии 1-4 на фиг. 3.
На чертежах показано, что устройство включает в себя корпус 1, установленный на полом основании 2,
который снабжен стенкой 3 с одной стороны и перегородкой 4, примыкающей к другой стороне. Корпус 5
крепится к корпусу 1 и заключает в себе высокоскоростной электродвигатель 6 универсального типа с валом
якоря 17, который установлен в подшипниках 8 и 9, предусмотренных в корпусе 5, а также в перегородке А
соответственно. Вал 7 выступает за пределы корпуса 1 и несет цилиндрический подшипниковый элемент, на
котором установлен цилиндрический ступичный узел 11 фрикционного диска 12 для осевого скольжения.
Втулка 11 скользит к элементу 10 с помощью штифта 13, который установлен на элементе 10 и выступает
через паз 14, предусмотренный в втулке 11. Диск 12 предназначен для фрикционного взаимодействия с
колесом 15, которое вращается для скольжения по вертикально расположенному валу 16, и прижимается к
нему с помощью пружины 17, расположенной между подшипниковым элементом 10 и диском 12.
Вал 16 установлен в подшипниках 18 и 19, расположенных в верхней и нижней стенках корпуса 1. Колесо
регулируется по вертикали вдоль вала 16, а также по направлению к оси диска 12 и от нее с помощью хомута
20, который навинчен на вертикально расположенный винт 21 для зацепления с периферийной канавкой 22,
выполненной в ступице 23 колеса 15. Винт 21 установлен на своем верхнем и нижнем концах в выступах 24 и
25, закрепленных в корпусе 1, и может вращаться в любом направлении для подъема и опускания хомута 20 с
помощью поворотного колеса 26, которое закреплено на нем рядом с его нижним концом, и часть которого
выступает через паз 6 27, образованный в торцевой стенке 3, для зацепления большим пальцем оператора.
Корпус 28 установлен на верхней части корпуса 1 и содержит множество светоотражающих зеркал 29,
которые закреплены друг за другом 70 на верхнем конце вала 16. Передний конец корпуса 28 выполнен в виде
цилиндрической уменьшенной части 30, на которую съемно крепится трубчатый корпус 31.
Держатели линз 32 и 33 скользят по корпусу 31 рядом с каждым из его концов и несут линзы plano-conx-ex 34 и
35. Держатели 32 и 3' могут регулироваться по направлению друг к другу относительно друг друга для
получения правильного фокуса линз и фиксироваться в нужном положении с помощью установочных винтов
36 и 37, которые ввинчены в держатели и выступают через пазы 38 и 39, предусмотренные в корпусе 31.
Держатель 40 также скользит по корпусу 31 между линзами 34 и 31 и несет диафрагму 41, которая:
снабжено центральным отверстием 42 и предназначено для перехвата всех световых лучей, проходящих
через линзу 34, за исключением тех, которые пересекаются в фокусной точке. Держатель 40 и диафрагма
могут регулироваться вдоль оси корпуса 31 для точного позиционирования отверстия 9s 42 относительно
фокусной точки лучей, проходящих через линзу 34, и фиксироваться в отрегулированном положении с
помощью резьбового винта 43.
в держатель 40, который проходит через прорезь 44, предусмотренную в держателе 31.
Внутренние поверхности корпуса зеркала 28 и корпуса линзы 31 предпочтительно затемняются не
отражающей свет краской 105, такой как шеллак, с высоким содержанием сажи, что придает матовый вид и
предотвращает нежелательное отражение световых лучей, проходящих через линзу 34. Электрическая лампа
45 установлена в патроне 46 на 110 В, закрепленном на выступе 47 основания 2, и заключена в вертикально
расположенный трубчатый корпус 48 (рис.
Верхняя часть корпуса 48 снабжена защитной крышкой 49, в центре которой имеется отверстие 50, через
которое может выходить тепло, выделяемое лампой. Отверстие 50 закрывается для световых лучей с
помощью диска 51, который закреплен на отверстиях 52 на некотором расстоянии от стенки крышки 49 и
вокруг которого может выходить тепло.
Нагретый воздух выводится из внутренней части корпуса лампы 48 с помощью вентилятора 53,
установленного на якоре 1257, который забирает холодный воздух из атмосферы через отверстия 54,
предусмотренные в корпусе 3, и нагнетает его через отверстия 56 в основании 2, а затем через отверстия 56 в
его продолжении 47 в корпус лампы 48, откуда он выходит через отверстие 50 в крышке 49.
Отражатель 57 регулируемо установлен с одной стороны лампы 45 и расположен на одной линии с лучом,
излучаемым лампой, и может регулироваться с помощью множества винтов 58, которые проходят через
корпус отражателя 59, закрепленный на корпусе лампы 48. Крышка 60 навинчивается на корпус 59 и
закрывает концы регулировочных винтов 58.
Луч света, проецируемый лампой 45, проходит через отверстие 61, образованное в корпусе 48, через
трубчатую часть 62 корпуса 28 и отражается от зеркал 29 по мере их вращения, а также отражается от них при
вращении вала 16 на 180 градусов, через линзы 34 и на исследуемый объект.
Частота этого прерывистого проецирования светового луча через линзы может изменяться в зависимости от
скорости движения наблюдаемого объекта путем увеличения или уменьшения скорости вращения зеркал 29,
что легко достигается с помощью регулировочного винта 21. Скорость вращения зеркал 29 регулируется до
тех пор, пока наблюдаемый объект не станет неподвижным или, по крайней мере, не начнет двигаться вперед
или назад с достаточно низкой скоростью, позволяющей его исследовать.
Количество используемых зеркал или отражающих поверхностей, разумеется, определяется по желанию и
зависит от требований. Например, если вал вращается со скоростью 18 000 об/мин, одно зеркало будет
проецировать световой луч на исследуемый объект восемнадцать тысяч раз в минуту. Если используются два
зеркала, частота проекции удваивается и т.д. Таким образом, количество используемых зеркал определяется
частотой движения объекта.
Очевидно, что чем больше зеркал используется, тем выше частота проекции светового луча при заданной
скорости вращения вала 16. Это также позволит исследовать объект при гораздо меньшей скорости вращения
зеркал.
Предпочтительно, подходящий тахометр 63 устанавливается в верхней части корпуса 28 и соединяется
непосредственно с валом 16, с помощью которого можно легко определить скорость наблюдаемого объекта.
Для облегчения наблюдения за удаленным объектом, таким как вал или другая движущаяся часть машины, к
которой трудно получить доступ, устройство предпочтительно оснащается телескопическим устройством 64,
которое устанавливается на корпусе 28 рядом с тахометром 63 с помощью регулируемого поворотного
крепления 65.
В процессе работы оператор направляет луч света, проецируемый через линзы 34 и 35, на исследуемый
объект (например, быстро вращающееся зубчатое колесо), а затем скорость вращения зеркал 29
регулируется с помощью колесика 24 (70) до тех пор, пока объект не станет неподвижным. Когда такое
состояние сохраняется, это означает, что зеркало вращается синхронно с шестерней или что луч света
проецируется на одну и ту же часть шестерни при каждом ее обороте. Число оборотов шестерни в минуту
может быть точно определено с помощью тахометра 63. В таких условиях шестерню 80 можно осмотреть на
наличие дефектов или изъянов, и ее можно заставить медленно вращаться вперед и назад, чтобы осмотреть
все участки ее периферии или все ее зубья, просто увеличивая или уменьшая скорость вращения зеркал 29.
Из вышеизложенного становится очевидно, что предлагается очень надежное и эффективное устройство,
которое быстро и точно определяет частоту колебаний или вращения объекта, а также выявляет
существующие в нем дефекты и недостатки, и в котором устраняются ранее встречавшиеся неточности и
другие проблемы. 95 Представленный на иллюстрации вариант осуществления изобретения может быть
изменен по конструкции и расположению без выхода за рамки изобретения, как это определено в
прилагаемых пунктах формулы изобретения. 100' Теперь, подробно описав и определив природу указанного
изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356017A
[]
ПАТЕНТ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 28, 1929.
3569017 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 21,1930. № 31,634/30.
Завершено; сентябрь. 3, 1931.
ВА, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для сравнения цветов и для управления работой других устройств.
Мы, компания SHELDON ELECTRIC CORPORATION, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 100-5th Avenue, New York City, New York, United States of
America (правопреемники Гарольда Хортона Шелдона, профессора, по адресу: 379 Scarsdale Road, Tuckahoe,
New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится, в частности, к сравнению цветов, а именно различий в оттенках; например, для
определения того, какой из двух образцов твердых или жидких веществ светлее или темнее, или какой имеет
больший блеск, например, в случае тканей.
Наше изобретение также относится к различным коммерческим применениям метода измерения или
сравнения цветовых различий, например, с использованием указанных различий или измерений для
управления каким-либо механизмом. Этот механизм, в свою очередь, может привести к изменениям, которые
изменят один или несколько сравниваемых цветов, пока разница между такими цветами и стандартным
цветом не будет сведена к заранее определенному уровню.
Главная цель — предоставить чувствительный и надежный, быстрый метод сравнения, который можно легко
применять.
Ещё одна цель — создать систему такого рода, в которой различные материалы можно было бы легко
сравнивать со стандартными материалами.
Кроме того, различные варианты аппарата могут быть адаптированы для сравнения освещенных
поверхностей, сравнения красителей в растворе, сравнения масел по прозрачности, сравнения цветных
тканей и, в целом, для точного сравнения любых двух одинаковых интенсивностей света или цветов.
С помощью этой системы также можно сопоставлять материалы со стандартами и, в пределах допустимых
значений, калибровочные кривые относительно интенсивности света, отражения или пропускания. Можно
определить n.
В своем нынешнем виде устройство [Price. 11-] использует так называемые фотоэлектрические элементы,
которые при воздействии света D5 в надлежащих условиях эксплуатации высвобождают отрицательно
заряженные частицы. При прохождении через такую ячейку эти вещества образуют или производят
электрический ток.
Известно, что величина тока является прямой функцией интенсивности света, падающего на клетку.
Если мы используем две эквивалентные ячейки и подвергнем их воздействию двух образцов света для
сравнения, мы можем легко выявить различия или равенство интенсивности, что будет показано силой тока,
протекающего через соответствующие ячейки. Если мы используем две ячейки или цепи, имеющие
одинаковые значения и ведущие себя совершенно одинаково при возбуждении ячеек светом от двух
источников, находящихся на равном расстоянии от ячеек, мы будем знать, что интенсивность света в обеих
цепях одинакова. На практике сложно получить схемы и ячейки, которые будут идентичны, но благодаря
правильному проектированию схемы и аппаратуры соответствующие ячейки и схемы могут быть
первоначально сбалансированы, что позволит точно сравнивать два образца. 80 На чертеже показана одна
схема и один вариант устройства, но следует понимать, что модификации могут быть внесены не только в
схему, но и в механическое устройство 85 устройства; например, широкое изобретение может иметь
конкретные области применения, которые будут упомянуты далее.
— На рис. 1 представлена схема одной из форм цепи, использующей мое изобретение. 90 На рис. 2
представлен схематический вид сбоку одного из типов устройств для сравнения образцов с помощью
отраженного света, которое удобнее всего назвать «компаратором». 5 На рис. 3 представлен схематический
план того же аппарата.
4 и 5 символически обозначают две так называемые фотоэлектрические ячейки, чувствительные к свету.
6 указывает на источник поляризующего напряжения fB для двух ячеек.
7 и 8 представляют собой две усилительные вакуумные лампы, сетки которых подключены к выходу
соответствующих ячеек. Анодные импедансы этих двух ламп фактически составляют 105 Ом, что
соответствует двум плечам моста Уитстона.
2
56,017 Сопротивления 9, 10 и 11 составляют другую часть плеч моста.
Таким образом, видно, что индикаторный прибор 12 соединен между парами рычагов моста.
При выравнивании или балансировке импедансов анодных цепей двух ламп и сопротивлений ток,
отображаемый на измерительном приборе 12, будет равен нулю. В трубки встроены батарея накала "А",
пластинчатая батарея "В" и сетчатая батарея, например, батарея "С". Очевидно, что под термином «батарея»
мы подразумеваем любой подходящий источник электродвижущей силы. "
e13 и I4j обозначают резисторы, которые могут быть использованы при необходимости для надлежащего
ограничения тока накала.
Резисторы сетки 15 и 16 в сочетании с батареей «0» служат для поддержания надлежащего потенциала сеток
относительно их нитей накала.
При правильной конструкции устройства можно подвергнуть две ячейки 5 и 6 воздействию одинаковой
интенсивности света, и гальванометр 12 не покажет никакой разницы в двух ветвях цепи, о чем
свидетельствует нулевое показание.
То есть, показания гальванометра будут равны нулю. Если при первом включении прибора в одинаковых
условиях освещения двух ячеек стрелка гальванометра не указывает на ноль, то две ветви моста можно
сбалансировать, отрегулировав соединения 17 и 18. В данном случае регулировка сопротивления 11
учитывает большие различия и, следовательно, представляет собой грубую или приблизительную
регулировку; тогда как регулировка 18 может использоваться как «точная регулировка для окончательной
балансировки». Если теперь мы подвергнем две ячейки 4 и 5 воздействию света от двух сравниваемых
образцов, и индикатор прибора останется на нуле, мы можем предположить, что интенсивность света,
отраженного от двух образцов или прошедшего через них, одинакова. Смещение стрелки относительно
нулевого положения указывает на то, что один образец ярче другого.
Измерительный прибор может быть откалиброван компанией Ado в соответствии с любыми желаемыми
единицами измерения, так что различия в интенсивности света могут быть непосредственно считаны в этих
единицах. В правильно сбалансированной цепи показания прибора могут отклоняться в одном направлении,
указывая на большую интенсивность света, и в другом направлении, указывая на меньшую интенсивность
света по отношению к заданному стандарту.
В рабочем измерительном приборе, созданном для сравнения характеристик тканей, батарея 660
обеспечивала напряжение около 90 вольт, а сопротивления 15 и 16 составляли приблизительно по два
мегаома каждое. Трубки 7 и 8 были стандартными анионообменными трубками, а батареи A, B и C
соответствовали их назначению.
В устройстве, изображенном на рис. 2 и 3, ячейки 4 и 5 расположены в простых отсеках в коробке 19,
внутренняя часть которой максимально затемнена. 70 Источник света расположен внутри сферической
камеры 20, внутренняя часть которой предназначена для обеспечения максимального рассеивания света
через отверстия 21 и 22, расположенные напротив ячеек 4 и 5 соответственно. 5 Свет может излучаться
одной или несколькими лампами 23 и 24.
Образцы для сравнения устанавливаются любым подходящим образом, а держатели 25 и 26 располагаются
за отверстиями 27 и 28 в задней стенке сферы 20 практически на одной линии с линзами 21 и 22
соответственно. Таким образом, будет видно, что оба образца подвергаются одинаковой интенсивности света
85, и что свет, отражаемый от двух образцов, будет зависеть от их соответствующего цвета и отражательной
способности, так что ячейки 4 и 5 будут активироваться с интенсивностью, сопоставимой с характеристиками
9(характеристик) двух образцов.
Качество некоторых материалов, например, тканых полотен, сильно варьируется в зависимости от угла
отражения. Чтобы избежать любой возможной разницы в 95 градусов, обусловленной углом отражения, мы
предлагаем вращать оба образца на 7 держателях 25 и 26. Для этой цели держатели являются
вращающимися и установлены на валах 29 и 30, соединенных перекрещенным ремнем 31. Вращение вала 29,
следовательно, вызывает вращение вала в противоположных направлениях, и, таким образом, два образца
вращаются в противоположных направлениях, что позволяет получить среднее значение отражательной
способности каждого образца и устранить различия в результате, которые в противном случае могли бы
возникнуть.
Было бы указано, если бы сравнение образцов проводилось в стационарном состоянии.
Для того чтобы исключить любое боковое отражение JiO от коробки 19, мы можем установить уменьшенные
светоотражатели 92 и 33, так что любое боковое отражение света внутри коробки будет отклоняться от центра
коробки и, таким образом, не достигать светочувствительных ячеек -115.
При оценке прозрачности или полупрозрачности жидкостей их, конечно же, размещают между источниками
света и ячейками таким образом, чтобы свет мог проходить сквозь них.
Вышеуказанное изобретение может быть реализовано во многих вариациях и адаптациях для решения
бытовых и коммерческих проблем, не только для сравнения тканей, которые предположительно имеют
одинаковые оттенки, но и для проверки тканей на блеск, глянец или отделку.
С помощью такого оборудования жидкости, например масла, могут сравниваться со стандартами, что
позволяет избежать ошибок, возникающих из-за субъективной оценки, проводимой любым другим
подходящим способом.
обойма и глаз. Очевидно, что с помощью таких устройств можно сравнивать составы, нанося их
размазыванием или покрытием, чтобы измерить различия, когда изменения температуры изменяют цвет
нагреваемого компонента с целью обнаружения различий в цвете.
eninpering metal. Температуры ламп. С помощью такого прибора можно сравнивать элементы питания и
определять разницу в площади между двумя отверстиями, в этом случае, конечно, разница в угле между
источником света и датчиком отражения, а также количество света, проходящего через отверстия, будет
зависеть от размера соответствующих отверстий. Такой прибор также может использоваться для сравнения
страниц печатной продукции.
Что касается цвета, блеска или отделки, то также возможно обнаружить изменения в 80%.
Качество бумаги или чернил, условия освещения, обусловленные либо изменением цвета различных других
факторов, либо условиями освещения, также могут влиять на качество товаров в помещении.
Ватическое обнаружение, например, в автоматических сигнальных устройствах, может осуществляться по
цвету бобов, фишек для покера и т. д., активируемым таким устройством, где ячейки 85. Такая система также
может использоваться в качестве основного средства для активации других стандартных источников света и
некоторых других световых устройств при изменении направления, местоположения или отражения или
пропускания света; например, для целей, например, 2X, запальное пламя может использоваться для
обнаружения движения освещенных объектов (промышленного предприятия и света от транспортных
средств).
Это пламя может быть использовано для приведения в действие одной из ячеек, в то время как другая ячейка
является одной из областей применения нашего изобретения. Видно, что дисбаланс моста или подшипника,
вызванный изменением желаемого значения светового потока пламени, приводит к тому, что при отражении
или пропускании света от пламени, достигающего сравнительного устройства, будет выдано предупреждение,
или же устройство автоматического повторного зажигания может быть использовано для управления другими
устройствами посредством таких подходящих средств задержки, как индикатор 100°. Такое сравнительное
устройство позволяет легко активировать устройство.
Наличие посторонних частиц на ткани. Следует понимать, что любое такое повреждение может быть легко
обнаружено из-за особенностей светочувствительной ячейки, используемой в нашем изобретении, и того, что
дефекты могут быть обнаружены либо прямым, либо отраженным светом. Ячейка может активироваться либо
прямым светом, либо отражаться от ткани.
В материале могут быть мельчайшие отверстия, разрывы и т.д. Теперь, подробно описав и установив с
помощью такого оборудования природу нашего изобретения, можно автоматически контролировать процесс
обжига и определять, каким образом должно регулироваться пламя.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356018.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356018&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356019.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356019&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356019A
[]
копия
Патентная заявка - Дата проведения конвенции (Германия): февраль. 5, 1930.
356,01 9 /1E1 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к насосам с электрическим приводом.
Мы, N.V. OCTROOI MAATSCEAPPEJ «1IERINS», ранее известная как N.V.
Компания Aigemeere, Patent Exploitatie Maatschappij, расположенная по адресу: 738, Xeizergracht, Amsterdam,
Holland, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Электрические центробежные насосы, в которых ротор соединен с двигателем, образуя ротор, погруженный в
жидкость и подвешенный к напорному трубопроводу, уже известны. В таких погружных насосах возникают
значительные трудности с герметизацией сальникового уплотнения между двигателем и насосом, особенно
когда на насос действует значительный напор воды. Следовательно, как правило, необходимо оснастить
насос отдельным компрессором для достижения необходимого противодавления, необходимого для сброса
нагрузки из сальниковой камеры. Чтобы избежать этой трудности, в других конструкциях было предложено
оснастить двигатель, соединенный с насосом, поплавком, обеспечивающим плавучесть всего агрегата.
В этих насосах двигатель и насос установлены на верхней части поплавка. Однако у них есть тот недостаток,
что ввиду очень высокого положения центра тяжести их необходимо снабдить средствами,
предотвращающими опрокидывание, либо путем подвешивания к разгрузочному каналу, либо путем
направления их вдоль стенок шахты. Кроме того, двигатель и насос легко повреждаются камнями, грязью и
водой, попадающими в вал, и, таким образом, становятся непригодными для использования.
Конструкция, разработанная в соответствии с изобретением, не только устраняет недостатки
вышеупомянутых насосов, но и объединяет их преимущества. Согласно изобретению, плюсовой контакт
насоса расположен внутри поплавка. Таким образом, с одной стороны, насос можно использовать в любой
желаемой точке, а с другой стороны, благодаря наличию поплавка, сальниковое уплотнение между
двигателем и насосом существенно разгружается от высокого давления погружного насоса и должно быть
герметичным лишь в отношении небольшого давления водяного столба между сальниковым уплотнением и
поверхностью воды. 5 Давление воды, действующее на сальниковое уплотнение, можно уменьшить до
желаемой степени или даже полностью преодолеть, герметично закрыв поплавок сверху и сделав отверстия в
его основании под углом 60 градусов, так чтобы захваченный воздух подвергался такому давлению
проникающей воды, которое уравновешивало бы давление воды, действующее на другую сторону
сальникового уплотнения.
65 На прилагаемом чертеже в качестве примера представлены два варианта осуществления изобретения:
На фиг. 1-4 показан вариант исполнения, в котором поплавок подвергается атмосферному давлению, т.е.
открыт сверху, и, в частности, на фиг. 1 показан вид насоса с поплавком в разрезе, фиг. 2 — продольный
разрез насоса, фиг. 3 — разрез по линии 3-3 на фиг. 2, фиг. 4 — вид сверху ротора, фиг. 5 — вид сверху
питателя, на фиг. 6 показан в меньшем масштабе вариант исполнения, в котором поплавок перекрещен и
снабжен перфорированным основанием.
На рис. 1 насос 1 с двигателем 2 и цилиндрический сосуд 3 объединены, образуя плавающий агрегат. На
показанном рисунке насос и двигатель соединены винтами (рис. 2), при этом насос и поплавок соединены
между собой легкоразъемным и водонепроницаемым способом с помощью фланцев 4, 5 и зажимного кольца
6. Согласно изобретению, двигатель расположен в полом пространстве поплавка. Проходящий по нему
кабель 7 вводится в игрушку 95 поплавка через резиновую оболочку 8.
Нет необходимости обеспечивать герметичное закрытие поплавка. Крышка поплавка снабжена в своей
центральной плоскости ручкой 9. Вал 10 двигателя 2 проходит через сальник 11 в насос 1 и несет на своем
свободном конце ротор 12, который состоит из двух частей. Дата подачи заявления (в Соединенных Штатах,
сентябрь) 031 23, 71930, № 31,928/30.
Завершено.. 8opt. 3, 1931, --I -.
2
1,__W p ' ' - i v Li 356,019 Верхняя часть включает в себя спиральные ковши, а нижняя часть, прилегающая к
ковшам, выполнена в виде подающего механизма с винтовыми ковшами 14, причем последняя часть
привинчена к концу вала 10 и крепит ротор к валу 10. Напорный трубопровод 15 снабжен соединительным
патрубком 16, к которому крепится напорный трубопровод 17. В нижней части насос :0 закрыт сетчатым
фильтром 18, снабженным ребрами 19 для защиты вставленного сита 20 от повреждений.
Предположим, что поплавок 3 погружен в воду до линии 2, тогда на сальник 11 воздействует только водяной
столб h, и герметизация против этого давления не представляет сложности.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 6, основание поплавка 3 снабжено отверстиями 21, через
которые вода может поступать в поплавок. В этом случае место ввода электрического кабеля в поплавок
должно быть герметично закрыто. Трубчатая оболочка 22 защищает iuotor-2 от намокания. В результате
попадания воды в поплавок заключенный в него воздух сжимается, и создается противодавление, которое
противодействует давлению воды на сальниковое уплотнение. Таким образом, сальниковое уплотнение
освобождается от нагрузки.
Избыточное давление воды на сальниковое уплотнение определяется напором воды h' между сальниковым
уплотнением и уровнем воды внутри поплавка.
Если сальниковое уплотнение расположено настолько высоко, что находится в плоскости уровня воды внутри
поплавка, то сальниковое уплотнение полностью освобождается от нагрузки.
Очевидно, что существенной особенностью настоящего изобретения является тот факт, что двигатель насоса
и моторный агрегат размещены внутри поплавка, который соединен с агрегатом для обеспечения его
плавучести, и что те же преимущества могут быть достигнуты с помощью данной конструкции в случае
насосов, отличных от центробежных, таких как, например, поршневые или зубчатые насосы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
Утверждение следующее:
1. В электрическом насосе 55, в котором двигатель и насос соединены с агрегатом, который обеспечивается
плавучестью с помощью поплавка, при этом двигатель расположен внутри поплавка.
- 2. Конструкция согласно п. 60 I, в которой в основании поплавка предусмотрены отверстия для указанных
целей. > 3. Центробежные насосы с электрическим приводом, в основном, как описано, со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 23 октября 1930 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРГЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Холборн, Лондон, E.C.
1, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Maloomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356020.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356020&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты