Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10125
.pdf
ведущего вала 1 с ведомым валом 2, на котором закреплена ступица 3 колеса: вал 2 установлен на
поворотном шарнире 4 и зафиксирован в нем в осевом направлении. Указанный поворотный механизм,
способный вращаться вокруг вертикальной оси, имеет сферическое углубление 5, в котором вращается
сферическая оболочка 6, закрепленная на валу 1.
Благодаря такому типу шарового соединения точка пересечения осей 1 и 2 постоянно находится в центре
сферического углубления 5.
Очевидно, что каждый вал может принимать любое угловое положение, поскольку он вращается вокруг двух
перпендикулярных осей.
Кроме того, оба вала 1 и 2 всегда будут вращаться с одинаковыми угловыми скоростями, как поясняется ниже:
предположим, что вал 2 имеет фиксированное направление (рис. 3 и 4), а вал 1 совершает угловое движение
амплитудой D вокруг точки 0; все точки, связанные с валом 1, будут описывать дуги окружности вокруг точки 0,
причем эти дуги имеют одинаковый угол $. Основная ось А приблизится к точке А'. Ось B, привязанная к
сектору 8a и валу 2, не будет двигаться. Промежуточная ось C, которая перпендикулярна осям A и B и
находится с ними в одной плоскости, будет равна 0'. Поскольку оси A и B находятся на одинаковом
расстоянии d от центра, угол ABAI (рис. 3 и 4) будет равен половине угла AOA1, то есть -.
За исключением небольшого смещения 001, которое, как и все остальные, пренебрежимо мало,
промежуточная ось C останется в плоскости, делящей пополам угол 7r-$, образованный двумя валами 1 и 2.
Это необходимое и достаточное условие, обеспечивающее постоянную равномерность угловых скоростей
обоих валов 1 и 2.
Будет замечено, что расстояние A'B (рис. 3 и 4) меньше, чем AB, то есть AB уменьшается по мере увеличения
угла x. Это возможно благодаря скользящему соединению штифта 11i со втулкой 11.
Между указанным штифтом и указанной втулкой может быть установлена пружина для разведения двух
вилочных элементов 7, 7' при уменьшении угла α с целью снятия чрезмерных напряжений с этих деталей, а
именно с язычков 9 и 9a и канавок 10 и 10a.
Разумеется, изобретение никоим образом не ограничивается представленным здесь вариантом
осуществления (см. G5), который выбран лишь для иллюстрации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356980A
[]
СТРВ Е КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания ERICSSON TELEPHONNES LIMITED, расположенная по адресу: International Buildings, 67/73,
Kingsway, London. Британская компания W.C. 2 и подданный Великобритании Фредерис Лимб, проживающий
по адресу: «Холмвуд», Феллоуз-роуд, Бистон, графство Ноттингем, настоящим заявляют, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования тотализаторов или связанных с ними
устройств и преследует, в частности, цель — обеспечить простой и экономичный способ обработки ставок
различных категорий, таких как, например, ставки на победу и ставки на призовые места.
Согласно изобретению, в электрическом тотализаторе предусмотрены средства, позволяющие передавать
сигналы ставок различного характера, соответствующие различным категориям ставок, на соответствующие
тотализаторы по одним и тем же проводникам.
Согласно одному из аспектов изобретения, предлагается тотализатор, в котором различение сигналов,
соответствующих различным категориям ставок, зависит от направления тока, составляющего указанные
сигналы.
Регулирование направления тока может осуществляться любым подходящим и известным способом,
например, с помощью реверсивного ключа, путем противопоставления батареи низкого напряжения батарее
более высокого напряжения или путем подавления положительных или отрицательных полупериодов
источника переменного тока.
Для различения трех различных категорий ставок на различных передающих станциях обычно
устанавливается дискриминационное устройство, которое размещается в соответствии с требуемой
категорией ставки перед нажатием кнопки ставки или аналогичного устройства, соответствующего игроку, на
которого делается ставка.
Обычно ставки на тотализаторе бывают двух видов: ставки на победу или ставки на призовое место, и
поэтому дискриминационное устройство на передающей станции в дальнейшем будет называться «ключом
выигрыша и призового места», но следует понимать, что изобретение не ограничивается различением двух
категорий ставок, а может применяться для различения нескольких категорий. Например, различные
участники могут быть распределены по разным группам, и один ключ ставки может быть общим для каждого
участника в каждой группе. В данном случае определяющее устройство устанавливается в соответствии с
группой, к которой отнесено обозначение требуемого участника. Аналогичным образом можно осуществлять
дифференциацию между различными ценностями, связанными с интересами.
В одном из способов осуществления изобретения выпрямительные устройства, например, так называемого
металлического типа, предусмотрены на центральном оборудовании в цепи аппарата как для выигрышных,
так и для призовых ставок, но расположены таким образом, что ток, необходимый для работы аппарата для
выигрышных ставок, противоположен току, необходимому для работы аппарата для призовых ставок.
Устройство для приема ставок на победу и призовое место для любого участника управляется по общему
проводнику, ведущему через кнопку ставок к кнопке «Выиграть и занять призовое место» на передающей
станции. При нажатии клавиши «Выиграть и разместить» к проводнику подается либо положительный, либо
отрицательный потенциал. После последующего нажатия клавиши ставки цепь 80 замыкается к центральному
аппарату для ставок на победу и призовое место выбранного участника, но, благодаря свойствам
выпрямительных устройств, значительный ток протекает только в одном аппарате в зависимости от 85
полярности потенциала, подаваемого клавишей «Выигрыш и призовое место».
Если существует более двух классификаций, могут быть использованы дискриминационные средства,
сочетающие известные методы дискриминации с уже изложенным методом. Например, различение ставок на
победу и призовые места может определяться направлением тока, а конкретная группа определяется работой
или неработоспособностью реле, которое может управляться по отдельному проводу. Таким образом,
устройство различения на центральном оборудовании может работать требуемым образом и обеспечивать
связь передающей станции с соответствующим устройством на центральном оборудовании.
Датировано 22 октября 1930 года.
Чарльз У. Уилман, представитель заявителей.
Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1930. № 31799/30, Полный комплект слева: 11 июня 1931 г.
Завершено; сентябрь. 17, 1931, I. Предварительная спецификация.
Изменения, касающиеся тоталитаристов или связанные с ними.
356,980 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
! iRii-rovemeiits в 0или, относящихся к тотализаторам.
Мы, компания ERIcSsoN TELEPHoNES LIMITED2, расположенная по адресу: International Buildings, 67173,
Ringsway, London, W.C. 2, британская компания, и Фредерик Лимб, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: '1lolmwood', Fellows Road, Beeston, графство Ноттингем, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование тотализаторов или относится к ним и
преследует одну из своих целей — обеспечить простой и экономичный способ обработки ставок различных
категорий, таких как, например, ставки на победу и ставки на призовые места.
Согласно изобретению, предлагается тотализатор, в котором различение сигналов, соответствующих
различным категориям ставок, зависит от направления тока, составляющего указанные сигналы.
Таким образом, согласно одной из особенностей изобретения, мы можем передавать сигналы ставок
различного характера, соответствующие различным категориям ставок, на соответствующие сумматоры по
одним и тем же проводникам. Управление направлением тока может осуществляться любым подходящим и
известным способом, например, с помощью реверсивного ключа, путем противодействия батарее низкого
напряжения батарее более высокого напряжения или путем подавления положительных или отрицательных
полупериодов переменного тока.
Для различения различных категорий ставок на передающих станциях обычно устанавливаются
переключатели, соответствующие требуемой категории ставки, перед нажатием кнопки ставки или
аналогичного устройства, соответствующего игроку, на которого делается ставка.
Обычно ставки бывают двух видов: ставки на победу и ставки на призовое место, и поэтому переключатель,
позволяющий различать ставки на победу и ставки на призовое место, в дальнейшем будет называться
кнопкой «выигрыш и призовое место», — но следует понимать, что изобретение не ограничивается
различением ставок на победу и ставок на призовое место. Например, различные участники могут быть
распределены по разным группам, при этом один ключ для ставок может быть общим для каждого участника в
каждой группе. В данном случае дискриминационное устройство устанавливается в соответствии с группой, к
которой отнесено обозначение 60 требуемых участников.
Аналогичным образом, изобретение может быть применено для различения ставок с разными значениями
суммы.
— Теперь обратимся к чертежам: на фиг. 1 показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором
изменение направления тока достигается с помощью двух батарей, расположенных друг напротив друга.
На фиг. 2 и 3 схематически показаны 70 альтернативных способов осуществления изобретения.
В некоторых известных типах тотализаторов одна батарея предназначена для питания билетного автомата, а
другая, более низкого напряжения, — для питания таких устройств, как выключатели и реле в суммирующем
оборудовании.
В таких случаях с успехом может быть использован метод получения необходимого изменения направления
тока для 80-кратной дискриминации путем противопоставления батареи с одним напряжением батарее с
более высоким напряжением. Поэтому для подробного описания, приведенного в пункте 85, выбран именно
этот вариант, соответствующий рисунку 1 прилагаемых чертежей.
Данное описание относится к известному тотализатору, в котором проводники, соответствующие различным
конкурентам 9Q, умножаются на клавиши ставок на каждом билетном автомате, при этом предусмотрены
механизмы, позволяющие автоматам поочередно передавать сигнал ставки на центральное оборудование
через один из 9Q вышеупомянутых проводников; например, путем замыкания контакта.
Нет необходимости подробно описывать способ управления этим контактом, поскольку это не является
существенным для понимания настоящего изобретения, которое описывается на примере конкретного типа
тотализатора.
Батарея, питающая билетный автомат № 10, обозначена буквой B; другая батарея также обозначена буквой b
и имеет ЭДС, равную половине ЭДС батареи B. Батареи могут иметь ЭДС 100 вольт и 50 вольт.
Предполагается, что положительный полюс каждой батареи заземлен, как показано на рис. 1.
Ключ для установки и снятия показан на рис. 1 (WP), а его центральная пружина соединена через контакт hr2
с реле IIR, а оттуда с контактом m. Рабочие обмотки удерживаются в рабочем состоянии за счет нижних
обмоток, замкнутых в видимые цепи контактами iwl и tacl соответственно.
Контакты iw3 и tw3 замыкают очевидные цепи для магнитов переключателей SiTIW 7.
а MiITW используется для регистрации ставок на отдельного участника и на общий призовой фонд
соответственно. Контакты iniw и inttu размыкают цепи нижних обмоток реле 1W и TW соответственно. 75 Когда
оба контакта iw2 и tw2 замкнуты, верхние обмотки реле 1W и TW шунтируются резистором r2, и увеличенный
ток через 11R приводит к срабатыванию этого реле. Хотя контакты 80 Tnmit и rmtw размыкают цепь нижних
обмоток реле IW и TW, шунтирующего эффекта резистора r2 недостаточно для срабатывания этих реле. 85
Реле H1R при срабатывании удерживается в цепи между землей, резистором r5, контактом 3 ключа WP,
контактом hA1, нижней обмоткой реле 111R и батареей b. Контакт hr2 размыкает цепь верхних обмоток реле
li1, IW и TW. Контакт Mr3 замыкает цепь (не показана), которая приводит в действие билетный автомат,
выдавая билет и освобождая ключи WP и BK1. Реле 95 1E1R размыкается при отпускании ключа WP, а
отпускание ключа BK1 поддерживает разомкнутой цепь верхних обмоток реле 1M и TW.
Реле 1Wt и TW не срабатывают до тех пор, пока не разомкнутся цепи их верхних и нижних обмоток; после
этого контакты -iw3 и tiA размыкают цепи магнитов переключателей MIW и MTW соответственно. Эти
переключатели управляют счетчиками, связанными со ставками на победу конкретного участника, а также со
ставками на победу всего пула всех участников, обеспечивая их продвижение в известном порядке. 110 Если
необходимо сделать ставку, ключ WP перемещается в положение «ставка», а затем нажимается ключ ставки,
например, BKI. При последующем замыкании контакта в цепи будет замкнут контакт 11t5 от земли, через
батарею b к ее отрицательному полюсу, верхней обмотке реле TP.
Выпрямительное устройство R2. Верхняя обмотка реле IP. Проводник 1, ключ BKI, контакт in, верхняя обмотка
реле HR и резистор PI, соединенные параллельно, контакт hr2, контакт 4 ключа WP, резистор r4 и
отрицательный полюс батареи B к земле.
Вследствие того, что батарея B с более высоким напряжением подключена таким образом, что она
противодействует ЭДС батареи B с более низким напряжением, направление тока в проводнике 1 будет
противоположным направлению тока при выигрышной ставке. Таким образом, выпрямительное устройство R2
теперь позволяет -достаточно- i3 ручному контактному элементу mn, соединенному в нескольких местах с
одной пружиной всех клавиш ставок 3K1, 3 BK'2 и т. д. на этом автомате, связанном с различными
участниками гонки. Другая пружина каждой клавиши для ставок встраивается в несколько аналогичных пружин
клавиш для ставок, соответствующих одному и тому же игроку на других билетных автоматах.
Эти линии 1' соединены с аппаратами центрального оборудования проводниками, такими как 1 и 2, причем
один проводник предназначен для клавиш, связанных с одним и тем же устройством на различных автоматах
1. Проводник 1 разделяется на две ветви у центрального оборудования: верхняя ветвь связана с
оборудованием для суммирования выигрышных ставок, а нижняя ветвь — с аналогичным оборудованием для
ставок на место. Выпрямительные устройства, предпочтительно сухого металлического или медно-оксидного
типа, показаны на R1 и R2; аппарат, расположенный непосредственно слева от них, связан со ставками на
конкретного участника, с которым связан проводник 1 и ключ ставок BK1.
Проводники, связанные с клавишами ставок для других участников, подключаются к их соответствующему
счётному оборудованию точно так же, как показано на рисунке для проводника 1.
Аппарат, расположенный справа от выпрямителей R1 и R2, является частью суммирующего оборудования
для общего пула ставок на всех участников и, следовательно, соединен с суммирующим оборудованием для
различных отдельных участников одновременно.
Для регистрации выигрышной ставки клавиша WP перемещается в положение «выигрыш», после чего
нажимается клавиша ставки, например BK1, соответствующая номеру участника, на которого делается
ставка. После этого контакт n замкнется и замкнет цепь от земли, резистора r5, контакта 3 ключа -WP,
контакта hr2, верхней обмотки реле H1 и параллельно соединенного резистора rl, контакта mn, ключа BEI,
проводника 1 - и далее через верхнюю обмотку реле LW, выпрямительное устройство Ri, верхнюю обмотку
реле TW и отрицательный полюс батареи b к земле. Выпрямительное устройство RI обеспечивает
прохождение достаточного тока для срабатывания реле 1W и TW в данной цепи. Аналогичный путь 5 также
может быть проложен от проводника 1 через реле IP, выпрямительное устройство R2, реле TP к батарее b.
Однако выпрямительное устройство R2 подключено в цепи в обратном порядке по отношению к
выпрямительному устройству R1 и предотвращает протекание тока в этой ветви цепи.
Реле ER не срабатывает в ранее описанной цепи из-за сопротивления верхних обмоток реле 1W и TW.
Последнее реле использует ток 56 980 В, который должен пройти через реле IP и TP для их срабатывания.
Реле 1W и TW, с другой стороны, не могут работать в качестве выпрямительных устройств, поскольку PU
препятствует значительному протеканию тока через эти реле.
Поскольку было принято, что ЭДС батарей B и b составляют 100 и 50 вольт соответственно, их эффективная
ЭДС в противодействующем режиме равна 50 вольтам и, следовательно, совпадает с ЭДС.
батареи b, хотя и в обратном направлении. Таким образом, условия работы реле HR, IP и TP для ставок на
место аналогичны условиям работы реле HRE, IW и TW для ставок на выигрыш. Таким образом, реле IP и TP
срабатывают первыми и удерживают цепи замкнутыми для своих нижних обмоток посредством контактов ipl и
tpl соответственно, а также блокируются сопротивлением r3 из-за замыкания контактов ip2 и tp2. Контакты ip3
и tp3 замыкают цепи магнитов переключателей MIP и 31TP, которые размыкают цепи нижних обмоток реле IP
и TP на контактах mip и ntp соответственно.
Реле HR срабатывает благодаря шунтирующему эффекту резистора r3 и удерживается за счет своей нижней
обмотки между землей, батареей b (подключенной к батарее B), контактом hrl, контактом 4 ключа WP,
резистором r4 и батареей B.
Контакт hr3 приводит к срабатыванию билетного автомата, а контакт hr-2 размыкает цепь, включая верхние
обмотки реле HR, 1P и TP.
Реле IP и TP срабатывают, как только размыкаются цепи их обмоток, и вызывают размыкание магнитов
переключателей MIP и MTP. При этом индикаторы ставок на конкретного участника и на общий пул всех
ставок сдвигаются известным образом. В результате работы билетного автомата ключи WP и BKl
размыкаются, а контакт 4 ключа WP размыкает цепь удержания реле HR; после этого реле HR размыкается.
б) Использование выпрямительных устройств позволяет осуществлять различение сигналов с помощью
обычных реле, которые обычно реагируют на ток в любом направлении. Однако различение может быть
осуществлено любым желаемым способом, например, с помощью реле, поляризованных постоянными
магнитами или отдельными обмотками, при этом выпрямительные устройства RI и R2 в этом случае не
требуются. Подходят поляризованные реле типа <60, известные в телефонии как шунтирующие полевые
реле.
При желании реле, реагирующие на два класса сигналов, могут быть соединены последовательно, а не
поочередно. В этом случае цепи как внутри суммирующего оборудования, так и в линии могут быть
совпадающими. Если в схемах используются неполяризованные реле, каждое реле может быть соединено
мостом через выпрямитель, подключенный таким образом, чтобы он действовал как шунт для тока,
протекающего в направлении, указывающем на сигнал, на который реле не обязано реагировать.
При наличии источника переменного тока направление тока на передающем конце может регулироваться, как
показано на рис. 2, с помощью выпрямительных устройств 113 и R4. Последние связаны с контактами 5 и 6
ключа WP соответственно, так что они подавляют противоположные полупериоды переменного тока 80 Ом от
трансформатора или генератора G, когда цепь замыкается в цепи билетного автомата T к центральному
тотализатору C.
Последний не показан подробно, но 85 может быть адаптирован для различения направлений
однонаправленного тока, протекающего при совершении ставки, в соответствии с работой ключевого WP для
выигрышной или призовой ставки, методом 90, уже подробно описанным ранее, реле IW, IP, TW и TP или их
поляризованными эквивалентами, разработанными для удовлетворительного реагирования на
выпрямленный ток.
В качестве альтернативы необходимое изменение направления тока может быть осуществлено с помощью
реверсивного переключателя, подобного показанному на рис. 3 в рабочей группе. Источником питания может
быть выпрямленный переменный ток полной волны, то есть в каждом полупериоде цикла переменный ток от
генератора G может выпрямляться, как показано на рисунке, или это может быть батарея или генератор
постоянного тока.
Когда ставка делается ключом WP o5 (рис. 3) в положении «вниз» или «выигрыш», ток течет от клеммы p
генератора G, выпрямителя R3, контакта 10 ключа W', проводника 1, оборудования, связанного с
выигрышными ставками, W, включая выпрямитель j1j RI, заземление, -контакт 9 ключа WP, выпрямитель R4, к
клемме q генератора G в течение одной половины цикла переменного тока; в течение другой половины цикла
ток течет от клеммы q генератора 115 G, выпрямителя R5, контакта 10 ключа WP, проводника 1,
оборудования W, включая выпрямитель RI, заземление, контакт 9 ключа WP, выпрямитель R6, к клемме p
генератора G.
Когда ставка делается ключом WP в положении «вверх» или «место», ток течет от клеммы p генератора G,
выпрямителя R3, контакта 12 ключа WP, заземления, оборудования, связанного со ставкой P, включая
выпрямитель R2, проводник 1, контакт 11 ключа WP, выпрямитель R4, к клемме q генератора G0 в течение
одного полупериода; в течение другого полупериода ток течет от внутренней клеммы q, выпрямителя R5,
контакта 12 ключа WP, заземления, оборудования 1?. i3(0 3.56,980 356,980, включая выпрямитель R2,
проводник 1, контакт 11 ключа WP, выпрямитель R6, к клемме p генератора G9.
Другие возможные варианты исполнения будут очевидны специалистам в данной области, и мы никоим
образом не ограничиваем наше изобретение показанными примерами или тотализаторами типа «один
кондуктор на одного пассажира».
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356981A
[]
ПАТЕНТ
Дата проведения конференции (Германия): октябрь. 25, 1929.
356,981 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 23, 1930. № 31,890/30, Coinplett. Принято
к публикации: сентябрь. 17, 1937, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Защитные бумажные полоски iRottective для фотопленки, предназначенной для зарядки при дневном свете.
Мы, I. G. FA RBENIDUSTRBJJ A KTiENGESELLSCHAFT, акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к фотопленкам в рулонах для дневной загрузки (особенно подходящим для
кинематографических целей), состоящим из ленты пленки, намотанной на катушку, причем пленка снабжена
защитой от проникновения света (вместо подложки, проходящей по всей длине фотопленки) так
называемыми аллонгами, то есть полосками бумаги, непроницаемыми для фотоактивных лучей, которые
прикреплены к обоим концам пленки и образуют ее продолжение. Поскольку представляется желательным
сделать эти защитные бумажные полоски почти такими же жесткими, как и пленка, чтобы пленку можно было
легко сдвигать вперед, были предприняты попытки достаточно укрепить бумагу для этой цели, покрыв ее
слоем β-элатина или производного целлюлозы. Кроме того, для изготовления защитной бумажной полоски
было предложено накладывать две бумажные полоски друг на друга и соединять их с помощью
промежуточного слоя водонепроницаемого клеящего вещества.
Согласно настоящему изобретению, защитные бумажные полоски, обладающие необходимой жесткостью,
изготавливаются простым способом без применения специальных укрепляющих слоев путем получения
полоски из пергаментированной бумаги, окрашенной обычным способом для обеспечения
светонепроницаемости.
Пергаментизацию бумаги можно проводить обычным способом, например, путем кратковременного
погружения в концентрированную серную кислоту с последующим быстрым промыванием. Можно
использовать бумагу без клея или с клеем, а при желании — бумагу, состоящую из нескольких слоев. При
использовании проклеенной бумаги пергаментизация происходит только по ее поверхности. Также возможно
соединить лист черной и лист красной бумаги, пергаментировав их, или пергаментировать две бумажные
полоски по отдельности, а затем смочить их и положить одну на другую во влажном состоянии.
По сравнению с ранее использовавшимися защитными бумажными полосками, полоски из
пергаментированной бумаги не только обладают большей жесткостью и прочностью, но и, благодаря
закрытию пор в процессе пергамента, обеспечивают улучшенную защиту от света; кроме того, они более
жиростойки и водонепроницаемы. Они защищают пленку от потери влаги при длительном хранении и
замедляют ее высыхание, которое может привести к хрупкости.
При желании пергаментированные защитные бумажные полоски могут быть покрыты механическим лаком.
Кроме того, для снижения трения их можно покрыть известным способом воском, желатином или подобными
веществами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356982A
[]
В
sT4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
356 19S2 Дата подачи заявки: октябрь. 23, 1930.- № 31,897/ 30.
Слева полностью: дюна 19, 7931.
Завершено: сентябрь. 77, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ixnipkoveiriients, относящиеся к рулевому механизму автомобиля и других дорожных транспортных средств.
Мы, Джордж Джон Рэкьям, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гордон Плейс, 45,
Кенсингтон, Лондон, W8, и компания «Associated Equipment Company Limited», британская компания,
проживающая по адресу: Виндмилл Лейн, Саутхолл, Мидлсекс, настоящим заявляем, что изобретение
данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение предназначено для
усовершенствования рулевого механизма автомобилей и других дорожных транспортных средств и относится
к рулевому механизму, включающему вращающийся рулевой вал (обычно заключенный в неподвижную
трубчатую рулевую колонку), верхний конец которого снабжен рулевым колесом или подобным устройством и
установлен в подшипнике, а нижний конец снабжен резьбой или червячным механизмом, взаимодействующим
с гайкой, которая сама по себе шарнирно соединена с рычагом, вращающимся вокруг оси, перпендикулярной
оси рулевого вала. Вращение вала приводит к завинчиванию гайки вверх или вниз по валу и вращению
указанного рычага. Следует понимать, что это вращение рычага (обычно на угол менее 90°) приводит к
изменению расстояния между нижним концом вращающегося рулевого вала и осью рычага, и это изменение
ранее компенсировалось путем установки рулевого вала в его верхнем конце в самоустанавливающийся
подшипник скольжения, например, шарикоподшипник, наружное кольцо которого установлено в сферическом
корпусе, или подшипник, в котором шариковая дорожка во наружном кольце сама по себе сферическая.
Таким образом, рулевой вал может свободно перемещаться на небольшой угол вокруг своего верхнего
подшипника, позволяя его нижнему концу приближаться к оси вышеупомянутого вращающегося рычага или
удаляться от нее. Подшипник обычно располагается в неподвижной рулевой колонке, но может быть
размещен в кронштейне или подобном элементе, прикрепленном к приборной панели автомобиля.
g5 Целью настоящего изобретения является устранение необходимости в самоустанавливающемся
подшипнике в рулевом механизме данного типа, а также создание конструкции, в которой рулевое колесо в
определенной степени изолировано от вибрации и ударов, передаваемых рулевой колонкой.
Данное изобретение представляет собой рулевой механизм указанного типа, в котором осуществляется
управление.
Рулевой вал установлен в верхней части в шариковом, роликовом или другом подшипнике, имеющем упругую
опору для этого подшипника (т. е. между подшипником и валом или между подшипником и его корпусом, или и
то, и другое), которая может обеспечивать возможность наклона подшипника, позволяя рулевому валу
перемещаться на необходимый угол, а также поглощать удары.
Предпочтительно, упругая опора представляет собой кольцо из резины или аналогичного материала,
расположенное между подшипником и его корпусом.
Удобно, что подшипник расположен внутри охватывающей его оболочки, а между этой оболочкой и корпусом
размещено одно или более 70 колец из резины или подобного материала. При использовании шарикового или
роликового подшипника наружное кольцо подшипника может быть зафиксировано в корпусе с помощью
ввинчиваемой пробки 75, которая снабжена кольцевой канавкой для размещения упругого кольца, а сам
корпус на конце, удаленном от пробки, также может быть снабжен аналогичной кольцевой канавкой 80. Для
устранения любого люфта или износа в упругих кольцах могут быть предусмотрены регулируемые по
желанию средства для осевого сжатия колец.
Теперь подробно, на примере, будет описана одна из конструкций рулевого механизма 85 в соответствии с
данным изобретением.
В данной конструкции рулевой механизм включает в себя вращающийся рулевой вал с двухзаходной резьбой
под углом 90° на одном конце, которая входит в зацепление с гайкой. Эта гайка закреплена на цапфах между
двумя рычагами, выкованными на вращающемся валу, который проходит перпендикулярно оси рулевого
вала. Нижняя часть рулевого вала 9, вместе с гайкой и рычагами, указанными выше, заключена в литой
корпус, который предназначен для крепления болтами к раме автомобиля и обеспечивает подшипник для
указанного вала. На одном конце этого вала (на конических шлицах) расположен обычный рычаг подвески j10,
который заканчивается шаром.
Сам рулевой вал заключен внутри неподвижной трубчатой колонны, один конец которой ввинчен в
упомянутый выше корпус 105, а на другом конце имеется корпус 11356982, в котором размещен
шарикоподшипник. Как корпус, так и та часть кожуха, в которую крепится рулевая колонка, разделены и
зажаты вокруг колонки. Внутреннее кольцо шарикоподшипника установлено на верхнем конце рулевого вала и
зажато между выступом на валу и гайкой. Последний фиксируется в нужном положении с помощью
радиального установочного винта. Наружное кольцо подшипника (разрезанное по окружности) заключено в
оболочку и фиксируется в ней кольцевой пробкой, которая ввинчивается в один конец оболочки. Эта пробка
снабжена полукруглой канавкой по окружности; аналогичная канавка имеется и на конце оболочки, удаленном
от пробки. В каждой из этих канавок располагается резиновое кольцо, которое звенит по внутренней
периферии корпуса, привинченного к верхней части неподвижной рулевой колонки.
Нижнее из этих двух колец дополнительно упирается в выступ внутри корпуса и, таким образом, служит для
позиционирования подшипника относительно длины корпуса.
В верхней части корпус закрывается вогнутой крышкой, которая завинчивается по его периметру и снабжена
торцевой стенкой, соприкасающейся с другим резиновым кольцом. По периметру этой крышки вырезана
полукруглая канавка, в которой располагается проволочное стопорное кольцо, концы которого загнуты внутрь
и находятся в отверстии, просверленном через крышку и через нижележащую часть корпуса. Таким образом,
крышка блокируется и не может быть отвинчена. При необходимости его можно отрегулировать для
изменения осевого сжатия резиновых колец.
Между выступающим участком рулевого вала и корпусом, а также между гайкой на рулевом валу и пробкой,
ввинченной в конец корпуса, размещаются упругие уплотнительные кольца, например, из войлока. Эти кольца
на своих внутренних концах соприкасаются со стенками внутреннего кольца подшипника и, таким образом,
предотвращают утечку масла или смазки из этого подшипника вдоль рулевого вала.
На верхнем конце рулевого вала (50°) расположен рулевой вал, который установлен на конусе и крепится к
валу шпонкой. Колесо удерживается в нужном положении коротким болтом, который ввинчивается аксиально
в конец вала 55, а под его головкой имеется отверстие.
Шайба, которая опирается на центральный выступ колеса, при этом этот выступ слегка выступает за конец
вала.
Следует отметить, что резиновые кольца диаметром 60 мм, будучи сжимаемыми, позволяют подшипнику
наклоняться, чтобы рулевой вал мог занять правильное положение. Кроме того, они служат для изоляции
рулевого вала (а следовательно, рулевого колеса и рук водителя 65-го класса) от вибрации.
Следует понимать, что данное изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями,
описанными выше, и могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки изобретения.
Например, между внутренним кольцом подшипника и рулевым валом может быть установлено одно или
несколько упругих колец вместо кольца или колец между наружным кольцом и его корпусом, или в дополнение
к ним.
Дата: 21 октября. 1930.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 и 112, Хаттон-Гарден, Лондон.
E.r.t, дипломированные патентные поверенные.
- (:ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования рулевого механизма моторных и других дорожных транспортных средств или
относящиеся к ним.
Мы, Джордж Джон Рейс, британская компания EQUrIMENT COmPANY LIMITED, расположенная по адресу: 45,
Гордон Плейс, Кенсингтон, Лондон, Западный Лондон, Западный Лондон, и принадлежащая британской
компании EQUrIMENT COmPANY LIMITED, расположенной по адресу: Уиндмилл Лейн, Саутхолл, Миддлсекс,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом гайка сама поворачивается к
вращающемуся рычагу вокруг оси, перпендикулярной оси рулевого вала. Вращение вала, описанное в
следующем утверждении, позволяет завинчивать гайку вверх или вниз по валу. Данное изобретение
предназначено для усовершенствования и вращения вышеупомянутого рычага. Следует понимать, что это
вращение рычага (который обычно поворачивается на некоторый угол J05 — при таком типе рулевого
механизма, включающем вращающийся рулевой вал (обычно нижний конец вращающегося рулевого вала и
ось рычага) вызывает изменение расстояния между ним и осью рычага, и это изменение ранее было учтено
при повороте рулевого механизма 3-3 на рисунке 1. Рисунок 3 представляет собой сечение, взятое на линии,
предусмотренной поворотом рулевого механизма.
вал на своем верхнем конце в самоцентрирующемся механизме. По всей конструкции это описание похоже на
шарикоподшипник, например, шарикоподшипник, цифры обозначают похожие детали. 7Q, наружное кольцо
которого установлено в сферическом корпусе рулевого механизма или подшипнике, в котором находится
вращающийся рулевой вал 10, а шариковая дорожка во наружном кольце сама имеет двухзаходную резьбу 11
на одном конце, сферической формы. В данной конструкции рулевой механизм имеет сферическую форму.
Соседние файлы в папке патенты