Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10125
.pdf
265, вызывая тем самым срабатывание реверсивного переключателя 266, который, в свою очередь, запустит
двигатель 267 в одном или другом направлении, в зависимости от того, какой контакт был задействован. Этот
двигатель, посредством конических шестерен 271, 272, вызывает вращение квадратного вала 238, который, в
свою очередь, вращает червячную передачу 245, тем самым приводя в движение колесо 244.
Это приводит к вращению контактных сегментов 251 и 252 до тех пор, пока изоляция между ними j05 не
переместится под ролик 255, после чего цепь через реверсивный переключатель 266 размыкается,
останавливая двигатель 267. Таким образом, шестерня 244 вместе с контактными сегментами 251 и 252 110 и
контактными кольцами 247 и 248 будет следовать за движением рычага 254 и ролика 256. Положение,
которое займет ролик 256, как уже было описано, будет совпадать с линией движения самолета с шагом t,;?
относительно стеклянной пластины 234. В других аэропортах Фьордс дозиметр этого ролика будет указывать
направление движения самолета над местностью, окружающей посадочную площадку. 4
Данное направление передается с помощью передатчика 275 по кабелю 377, включающему батарею (не
показана), на ретранслятор 246. Этот эффект достигается за счет вращения элемента 347 посредством
червячного механизма 345-344. Это поворачивает рейку 348 на соответствующий угол, тем самым
поворачивая весь диск 359 вокруг оси вала 341. Таким образом, проекция оси 379 системы линз 13 336-332 на
диск 359 всегда будет образовывать с этим диском тот же угол, что и проекция ролика 256 со стеклянной
пластиной 234.
-'.5 'Высота самолета над землей определяется любой известной системой и передается на ретранслятор
317. Это происходит за счет червячной передачи 316-315, которая вращает вал 311, который, в свою очередь,
вращает шестерню 318, перемещая таким образом зубчатую рейку 319. Это приводит к тому, что рама 308
перемещается вдоль стержней 306 таким образом, что расстояние от линзы 336 до диска 359 будет равно
высоте самолета в масштабе -0,5 модели.
Телевизионное изображение будет отображаться вдоль оси 379 и будет соответствовать тому, что увидел бы
летчик, приближаясь к полю под углом 150 градусов к земле. Линза 336 будет расположена в том же
положении относительно диска 359, в котором самолет расположен относительно посадочной площадки и
диска 359.
По мере удаления диска 359 от линзы 336 расстояние от этой линзы до диска вдоль оси 379 будет
увеличиваться. Для этого потребуется сократить расстояние между линзой 336 и диском 326, чтобы
изображение диска 359 оставалось сфокусированным на диске 326. Соответственно, фокусное расстояние
объектива 336 регулируется с помощью кулачкового механизма 312, который вращается валом 311.
Вал 311 вращается на величину, пропорциональную высоте плоскости, как описано выше. При вращении
этого кулачка вся каретка 305 будет перемещаться за счет взаимодействия штифта 314 с соответствующим
пазом 313. Это движение каретки 305 приводит к перемещению цилиндрического корпуса 335 вместе с линзой
336 вправо, как показано на рисунке 9, тем самым уменьшая расстояние от линзы 336 до диска 326.
Благодаря правильной форме прорези 313 изображение диска 359 всегда будет оставаться в фокусе
относительно линзы 336 на диске 326.
Изображение на диске 3-9 вдоль оси 279 будет отсканировано диском 326.
Сканированный свет с изображения будет отпечатан на фотоэлектрическом элементе 329 и преобразован,
таким образом, в токовые колебания b5. Затем эти импульсы тока передаются на телевизионный передатчик,
от которого они распространяются в виде беспроводных сигналов. Затем эти беспроводные сигналы
принимаются самолетом O60 и изображением диска 359 на экране 504 аналогично тому, как это описано в
основной заявке. Таким образом, перед летчиком всегда будет виден только посадочный полигон.
При выборе траектории движения, позволяющей безопасно направить самолет к этому месту, следует
понимать, что в описанные конструкции могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки
изобретения.
Хлавинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356971A
[]
ПАТЕНТ S AtO
Дата подачи заявки: октябрь. 17, 1930. № 31,169/3o.
Com leteAvcopted: 17 сентября 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3569 971 Усовершенствованный процесс и устройство для получения рельефных изображений, особенно в
кинематографических проекциях и тому подобном. Я, Л. О. Поль Даримонт, инженер, подданный короля
Бельгии, проживающий по адресу: Брюссель, Бельгия, 266, улица Адольфа Виллемина, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к способу или средству проецирования изображений, в котором используются два
отражателя, расположенных под прямым углом друг к другу, и проекционный экран, например, из матового
стекла или другого материала, причем конструкция такова, что луч света от объектива проходит через экран
на один отражатель, а оттуда — на другой отражатель, на котором он просматривается.
В одном известном примере было предложено использовать вогнутое зеркало в качестве одного отражателя
и плоское зеркало в качестве другого, а в другом примере в качестве двойного отражателя использовалось
прозрачное тело призматической формы, которое может быть заполнено жидкостью или газом.
В результате проведенных экспериментов я обнаружил, что весьма удовлетворительные результаты
достигаются при использовании двух отдельных плоских зеркал или их аналогов, а также при размещении
непрозрачного экрана между световым конусом от объектива и световым конусом от второго зеркала, при
этом полупрозрачный проекционный экран может быть расположен по мере необходимости, например, между
объективом и первым зеркалом или между двумя зеркалами.
С помощью моего аппарата изображение или фотография воспринимаются глазом с превосходным
ощущением рельефа, и это ощущение достигается без утомления зрителя.
На прилагаемых рисунках я схематически изобразил в вертикальных разрезах два различных варианта
расположения элементов формата А5, каждый с двумя последовательными элементами.
Обращаясь к рис. 1, объектив идиомиатографического аппарата обозначен ky 1, а кинопленка или другое
стационарное или подвижное изображение обозначено LPrics, если оно обозначено 10. Луч света от
объектива будет попадать на полупрозрачный экран 2 (например, из матового стекла, хлопчатобумажной
ткани или тому подобного). Указанный экран расположен перпендикулярно оси светового конуса 55° или
может быть слегка наклонен, т.е. образовывать угол около 50°, по отношению к указанной оси. Проецируемое
изображение будет точно сфокусировано на экране. Световые лучи, проходящие через экран 60, будут
попадать на отражающую поверхность, такую как зеркало 3, расположенное под углом, например, 45°, к
экрану. Изображение, отраженное указанным зеркалом, будет приниматься на втором зеркале 4,
расположенном под углом 65° к первому зеркалу, скажем, от 90° до 100°, причем зрители будут видеть
проецируемое изображение, заменяющее экран. Указанное зеркало 4 может быть наклонным или
расположенным вертикально.
70 Два зеркала, а также экран 2, будут обрамлены и поддерживаться светопоглощающей рамой. Между
кинематографическим аппаратом и экраном 2 расположен непрозрачный экран 6, предназначенный для
поглощения любых световых лучей, проходящих в сторону помещения. Как показано на рис. 1, указанный
экран выходит за пределы экрана 2, так что зрителю будут видны только лучи, отраженные зеркалом 4,
например, под углом 80°.
Из-за двойного отражения изображения на отметке 4 будут перевернуты, и по этой причине обычное
положение пленки 10 необходимо перевернуть. 85 В модификации, показанной на рис. 2, объектив 1'
проецируется непосредственно на первое зеркало 31, отраженное изображение которого пройдет через
полупрозрачный экран 2' и будет отражено вторым зеркалом 90 4'. Следует отметить, что непрозрачные
экраны (5 на рис. 1 и 5' на рис. 2) расположены между световым конусом от объектива и световым конусом от
второго зеркала. 95 Помимо эффекта рельефа, мое изобретение имеет преимущество в том, что позволяет
получать гораздо более четкие проецируемые изображения, поскольку любой луч света, кроме луча самого
изображения, отсекается непрозрачным экраном 5-51. В 100 4 -'.-.-- \ -2 356,971 факте хорошо известно, что во
многих случаях отсутствие четкости в проецируемых линематографических изображениях обусловлено
интерференцией со стороны проецирующего конуса света.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356972A
[]
ПАТЕНТ cAIO
Дата принятия соглашения ({Gematy) Ноябрь. 11, 1929.
356,972 4Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 17, 7930. № 31,186/30.
bComplete Aceepteo': Sept. 17, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединения конструктивных элементов.
1,
Хуко Юнкерс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Кайзерплац, 21, Дессау, Анхальт, Германия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройствам для соединения конструктивных элементов из тонкого
материала, таких как полый стержень или трубка, с поперечной трубкой или другим элементом. Целью
изобретения является создание способа соединения или скрепления, применимого к конструктивным
элементам из любого подходящего материала и устраняющего трудности, связанные с пайкой, клепкой или
сваркой таких тонких объектов.
Уже было предложено крепление для концов труб, используемых в качестве опор, включающее анкерный
элемент, имеющий жесткий выступ, предназначенный для входа в конец трубы, и клин 5a, навинченный на
этот выступ, расположенный внутри трубы, причем клин фиксируется рядом клиновидных элементов,
свободно расположенных внутри трубы и предназначенных для зацепления с клином, при этом давление
между клином и клиновидными элементами создается в прямом направлении.
Согласно изобретению, соединение трубки или полого стержня из тонкого материала с поперечно
расположенной трубкой или другим желаемым элементом осуществляется путем вставки в указанную трубку
втулки, разделенной на две части, предназначенной для установки внутри трубки, при этом между
противоположными краями двух частей остается зазор.
Этот зазор имеет коническую форму и расширяется к концу трубки, удаленному от точки соединения, и служит
для размещения клиновидного элемента, который также несет натяжной элемент. Когда клиновидный
элемент Es прижимается к точке соединения, две части втулки раздвигаются по касательной и, таким
образом, плотно прижимаются к стенке трубки. «Растягивающий элемент пропускается через отверстие в
поперечной трубе или элементе, а затем через упор в нем фиксируется клином или другим подходящим
средством». Предпочтительно, чтобы конец трубки, поддерживающей поперечный элемент, был обрезан
таким образом, чтобы он точно прилегал к внешней поверхности поперечного элемента.
Натяжной элемент предпочтительно выполнен в виде петлеобразной ленты, которая проходит вокруг и
крепится к вышеупомянутому клиновидному элементу _,0, а упор в поперечном элементе может представлять
собой свободную пластину, опирающуюся на внутреннюю поверхность трубки и снабженную отверстием,
через которое проходит натяжной элемент. Предпочтительно, чтобы две части разъемной втулки (65 частей)
имели приблизительно форму двух полуцилиндрических чашек.
При описанной выше конструкции не требуется предусматривать специальные точки опоры для натяжного
элемента, а также не требуется вносить изменения в первоначальную форму трубы и соединяемого с ней
элемента.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг.
1 представляет собой сечение по продольной оси двух полых стержней, которые должны быть соединены
вместе, и к которым применено изобретение.
На рис. 2 изображен участок вдоль оси одного полого стержня по линии II-fII на рис. 1.
На рис. 3 представлен разрез по оси 85 другого полого стержня вдоль линии II-HiT на рис. 1.
На рис. 4 представлен перспективный вид опоры растянутого элемента.
На иллюстрации показано соединение под углом 90 градусов на круглом полом стержне 1 из тонкого
материала с поперечно расположенным круглым полым стержнем 2, конец 3 которого срезан таким образом,
чтобы точно прилегать к внешней поверхности стержня 1. 95 Внутри полого стержня 1 расположен прижимной
элемент 4, наружная стенка которого во всех точках плотно прилегает к внутренней стенке полого стержня 1.
Для обеспечения опоры для растягивающего элемента 8 на конце полого стержня 2, примыкающего к полому
стержню 1, вставляется втулка, состоящая из двух приблизительно полуцилиндрических чашек 11, 356,972 12,
наружные концы которых, как и полый стержень 2, имеют форму, соответствующую форме наружной
поверхности полого стержня 1. Разделительный зазор между двумя частями втулки 11 и 12 имеет коническую
форму и расширяется к концу втулки, расположенной внутри трубки 2, и служит для размещения
клиновидного элемента 9, с которым взаимодействует натяжной элемент 8. В данном примере последний
элемент представляет собой ленту в форме петли, которая надевается на клин 9 и проходит через отверстие
в стенке полого стержня 1 и прижимного элемента 4 внутрь полого стержня 1.
Для затягивания натяжного элемента предусмотрен клин 10, который пропускается сверху через паз в
натяжном элементе, и его давление вниз затягивает натяжной элемент.
В процессе затяжки клин 9 вдавливается в направлении полого стержня 1, при этом вдавливая элементы
втулки 11, 12 тангенциально в контакт со стенкой полого стержня 2, и они плотно удерживаются в положении
относительно этого полого стержня за счет возникающего трения. Втулочные элементы 11, 12 одновременно
обеспечивают эффективное упрочнение стенки полого стержня 2, особенно в месте соприкосновения полого
стержня 2 с полым стержнем 1. Очевидно, что натяжной элемент и его натяжное устройство могут быть
изготовлены любым другим желаемым способом, например, в виде натяжного винта с гайкой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356973A
[]
PESC VE COPYI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 18, 1930. № 31,272/30.
Фотография слева: 18 июля 1931 года.
— Завершено. Принято: сентябрь. 17, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования обратных клапанов.
Мы, компания GUEST & CHRIMEs, Limited, британская компания, расположенная на улице Дон-стрит в
Ротерхэме, графство Йоркшир, и ФАЙРДЕРИС-МАКМИН УОТСОН, подданный Великобритании,
проживающий в Селвуде, на Донкастер-роуд.
Компания Rotherham, упомянутая выше, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к обратным клапанам шарнирного или заслоночного типа, в
которых вал или шарнирный штифт, на котором установлен сам клапан, снабжен шариковыми или
роликовыми подшипниками и проходит через отверстия в корпусе клапана, и целью данного изобретения
является создание усовершенствованного обратного клапана указанного типа, в котором шариковые или
роликовые подшипники могут быть легко и быстро извлечены из корпуса клапана и заменены при
необходимости.
Согласно данному изобретению, шарнир самого клапана шарнирно установлен на валу или шарнирном
штифте клапана посредством шариковых или роликовых подшипников, съемно закрепленных на указанном
валу или шарнирном штифте, таким образом, что они вместе с указанным валом или шарнирным штифтом
могут быть пропущены как единое целое через одно или несколько отверстий в корпусе клапана, через
которые выступает указанный вал или шарнирный штифт, так что указанные шариковые или роликовые
подшипники могут быть осмотрены и, при необходимости, сняты и установлены обратно на указанный вал или
шарнирный штифт.
В предпочтительной конструкции обратного клапана в соответствии с данным изобретением шарнир самого
клапана выполнен в виде втулки длиной, приблизительно равной ширине внутренней части корпуса клапана,
и имеющей отверстие диаметром, равным внешнему диаметру наружного кольца шариковых или роликовых
подшипников, которые должны быть вставлены в него. На каждом конце вала, или шарнирного штифта,
предусмотрена возможность установки шарикового или роликового подшипника, а также возможность
крепления контргаек с каждой стороны соответствующих подшипников, которые предотвращают смещение
указанных подшипников при их вставке или извлечении вместе с валом, или шарнирным штифтом, из
вышеупомянутой втулки.
Роликовые или шариковые подшипники можно снять! от вала или шарнирного штифта, когда [Цена 1/-1 356
973 требуется, сняв контргайки с внешней стороны указанных подшипников, а затем открутив контргайки с
внутренней стороны соответствующих подшипников, что, в свою очередь, заставит указанные подшипники
покинуть свои посадочные места на указанном валу или шарнирном штифте. Отверстие втулки может быть
закрыто крышками, ввинченными в расширение отверстия на каждом конце втулки, причем указанные крышки
имеют в себе отверстия, через которые концы вала или шарнирного штифта выступают в отверстия в корпусе
клапана. При желании между внутренними концами крышек и выступами, образованными внутренним концом
расширений отверстия на каждом конце втулки, в которую ввинчиваются указанные крышки, можно
установить подходящие шайбы, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь указанной втулки.
Отверстия в корпусе клапана, через которые выступают концы вала или шарнирного штифта 75, могут иметь
такой диаметр, чтобы позволить извлечение сальников и уплотнительных камер или их эквивалентов, съемно
прикрепленных к указанному корпусу и поддерживающих концы вала или шарнирного штифта 80, а также
прохождение через них крышек, закрывающих концы втулки, так что после снятия указанных крышек вал или
шарнирный штифт с шариковыми или роликовыми подшипниками на нем могут быть вставлены и извлечены
из втулки через любое из отверстий в корпусе клапана.
Однако, при желании, только одно из отверстий в корпусе клапана может быть приспособлено для
прохождения через него крышки на конце прилегающей к ней втулки, в этом случае это отверстие будет
снабжено съемным сальником и уплотнительной коробкой или их эквивалентом, а другое отверстие в
указанном корпусе клапана будет иметь диаметр, достаточный для приема только конца вала или шарнирного
штифта, и будет закрыто крышкой или ее эквивалентом, закрепленной на указанном корпусе клапана и
поддерживающей указанный конец вала. В последнем из упомянутых вариантов колпачок и шайбы,
расположенные рядом с отверстием малого диаметра, удерживаются на конце втулки, когда вал или
шарнирный штифт извлекается через отверстие большого диаметра.
Цена 4 шиллинга M 356 973. Могут быть предусмотрены любые подходящие средства для подачи смазки
внутрь втулки и оттуда к шариковым или роликовым подшипникам.
При желании на внутренней стороне корпуса клапана, рядом с концами втулки, могут быть сформированы
открытые сверху пазы для поддержки указанной втулки и, следовательно, самого клапана при извлечении
вала или шарнирного штифта.
Дата: 18 октября. 1930.
Дж. Й. и Г. В. Дж ...
В.о.
2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования обратных клапанов.
Мы, компания GUEST & CHIRIMES, Limited, британская компания, расположенная на улице Рон-стрит,
Ротерхэм, графство Йоркшир, и Фредерик Макрман Уотсон, подданный Великобритании, проживающий в
Селвуде, Донкасти Роуд, Ротерхэм, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обратным клапанам шарнирного или заслоночного типа, в которых вал или
шарнирный штифт, на котором установлен сам клапан, снабжен шариковыми или роликовыми подшипниками
и проходит через отверстия в корпусе клапана. Целью данного изобретения является создание
усовершенствованного обратного клапана указанного типа, в котором шариковые, роликовые и другие
подшипники могут быть легко и быстро извлечены из корпуса клапана и установлены обратно при
необходимости.
Согласно данному изобретению, шарнир самого клапана шарнирно установлен на валу или шарнирном
штифте клапана посредством шариковых или роликовых подшипников, съемно закрепленных на указанном
валу или шарнирном штифте, таким образом, что указанные шариковые или роликовые подшипники вместе с
указанным валом или шарнирным штифтом могут быть легко пропущены как единое целое через одно или
несколько отверстий в корпусе клапана, через которые выступает указанный вал или шарнирный штифт, так
что указанные шариковые или роликовые подшипники могут быть осмотрены и, при необходимости, сняты с
указанного вала или шарнирного штифта и установлены на него обратно.
Мы подробно опишем данное изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунках 1 и 2 в
разрезе, перпендикулярном друг другу, изображен обратный клапан указанного типа, в котором вал или
шарнирный штифт самого клапана установлен в шариковых или роликовых подшипниках в соответствии с
данным изобретением.
На чертеже 1 обозначен корпус клапана, 2 — вал или шарнирный штифт, на котором установлен сам клапан
3, и 4 — седло для указанного клапана.
Шарнир собственно клапана выполнен в виде втулки 5, длина которой приблизительно равна ширине
внутренней части корпуса клапана 1, а диаметр отверстия 6 равен внешнему диаметру наружного кольца
шариковых или роликовых подшипников, которые должны быть вставлены в нее.
Каждый конец вала, или шарнирного штифта 2, предназначен для установки шарикового или роликового
подшипника 7 и для приема контргаек 70 8, Sa с каждой стороны соответствующих подшипников, которые
предотвращают смещение указанных подшипников при их вставке или извлечении вместе с валом, или
шарнирным штифтом, из вышеупомянутой втулки 75. Роликовые или шариковые подшипники At можно снять с
вала или шарнирного штифта 2 при необходимости, сняв контргайки S с внешней стороны указанных
подшипников, а затем открутив контргайки 8a 80 с внутренней стороны соответствующих подшипников, что, в
свою очередь, приведет к снятию указанных подшипников с их посадочных мест на указанном валу или
шарнирном штифте. Отверстие 6 гильзы r может быть закрыто крышками 9, ввинченными в расширение
отверстия s5AI на каждом конце гильзы, причем указанные крышки имеют в себе отверстия, через которые
концы вала или шарнирного штифта 2 выступают в отверстия в корпусе клапана 1. go.
При желании между внутренними концами крышек 9 и выступами 11, образованными внутренним концом
расширений отверстия 6 на каждом конце втулки 5, в которую ввинчиваются указанные краны, можно
установить подходящие шайбы 10, чтобы предотвратить попадание жидкости внутрь указанной втулки.
Отверстия 1a и 1b в корпусе клапана 1, через которые выступают концы вала или шарнирного штифта 2, могут
иметь такой диаметр, чтобы при снятии сальников и уплотнительных камер или их эквивалентов, съемно
закрепленных на указанном корпусе и поддерживающих концы вала или шарнирного штифта, через них
проходили крышки 9, закрывающие концы втулки 5, так что при снятии указанных крышек вал или шарнирный
штифт с шариковыми или роликовыми подшипниками 7 на нем могут быть вставлены во втулку 5 и извлечены
из нее через любое из отверстий в корпусе клапана 1. Однако при желании только одно из отверстий в
корпусе клапана, например, отверстие 1a, показанное на рисунке 1, может быть приспособлено для
прохождения через него крышки 9 на конце прилегающей к ней втулки, в этом случае это отверстие 1a будет
снабжено съемным сальником и уплотнительной коробкой или эквивалентным устройством 12, а другое
отверстие 1b в указанном корпусе клапана будет иметь диаметр, достаточный для приема только конца вала
или шарнирного штифта 2, и будет закрыто крышкой или эквивалентным устройством 13, закрепленным на
указанном корпусе клапана и поддерживающим указанный конец вала.
В последнем из упомянутых вариантов колпачок 9 и шайбы 10, расположенные рядом с отверстием lb малого
диаметра, будут удерживаться в конце втулки 5, когда вал или шарнирный штифт 2 извлекается через
отверстие la большого диаметра.
Для подачи смазки внутрь втулки могут быть предусмотрены любые подходящие средства.5, а оттуда — к
шариковым или роликовым подшипникам.7.
При желании корпус клапана 1 может иметь открытые сверху гнезда 14, образованные на его внутренних
сторонах рядом с концами втулки 5 для поддержки указанной втулки и, следовательно, самого клапана 3,
когда вал или шарнирный штифт 2 извлекаются. Когда вал или шарнирный штифт 2 извлекается, сам клапан 3
может быть снят через отверстие в указанном корпусе 1, обычно закрытое съемной крышкой 15, как и прежде.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_356974.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=356974&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB356974A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от одиннадцатого дня июля 1932 года.
(Поправки выделены стертым курсивом).
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания GUEST & CHRIMES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Дон-стрит,
Ротерхэм, графство Йоркшир, и ФРБДЕРИК МАКМРАН УОТРСОН, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: Селвуд, Донкастер-роуд, Ротерхэм, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к обратным клапанам шарнирного или откидного типа, в
которых вал или шарнирный штифт, на котором установлен сам клапан, опирается на шариковые или
роликовые подшипники и проходит через отверстия в корпусе клапана, и целью данного изобретения
является создание усовершенствованного обратного клапана указанного типа, в котором шариковые или
роликовые подшипники могут быть легко и быстро сняты с вала или шарнирного штифта и корпуса клапана и
заменены при необходимости.
Согласно данному изобретению, отверстия в корпусе клапана, через которые выступает вал или шарнирный
штифт, предназначены для размещения внутри них корпуса, содержащего шариковый или роликовый
подшипник, на котором опираются концы вала или шарнирного штифта. При этом указанный корпус
подшипника съемно крепится любым подходящим способом к корпусу клапана, так что после его снятия
шариковые или роликовые подшипники, извлеченные вместе с ним, могут быть осмотрены и, при
необходимости, извлечены из указанного корпуса и установлены обратно.
В предпочтительной конструкции наружная часть каждого из отверстий в корпусе клапана, через которые
выступает вал или шарнирный штифт, имеет больший диаметр, чем внутренняя часть, в которую входит
шарик или ролик, также имеющий больший диаметр.
Корпус подшипника плотно прилегает. Указанный корпус подшипника может быть съемно закреплен на
корпусе клапана болтами, проходящими через фланец на указанном корпусе подшипника, и, при желании, в
указанном фланце могут быть предусмотрены шпильки, которые при завинчивании упираются в корпус
клапана и обеспечивают извлечение корпуса подшипника из отверстия, в которое он плотно входит. Обоймы
50 шариковых или роликовых подшипников предпочтительно удерживаются в корпусе подшипника крышкой,
ввинченной в открытый конец указанного корпуса и имеющей в нем отверстие, через которое выступает конец
55 вала или шарнирного штифта. Между противоположными поверхностями крышки и корпуса клапана могут
быть установлены соответствующие шайбы, чтобы предотвратить попадание жидкости изнутри указанного
корпуса клапана 60 к шариковым или роликовым подшипникам.
После извлечения корпуса шарика или ролика из корпуса клапана и снятия крышки можно осмотреть
шариковые подшипники и, при желании, извлечь их из указанного корпуса подшипника и установить обратно.
Для извлечения шарикового или роликового подшипника из корпуса, в указанном корпусе могут быть
предусмотрены отверстия, обычно закрытые 70 съемными заглушками, через которые можно пропустить
инструмент для выталкивания подшипника наружу.
При желании соответствующие концы вала или шарнирного штифта могут упираться во внутренний конец
корпуса шарикового или роликового подшипника, предотвращая таким образом продольное перемещение
указанного вала или шарнирного штифта.
Дата: 18 октября 1930 года.
Т. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C.2,
Агенты.
Дата подачи заявки: октябрь. 18,7930. № 31,273/30.
Фотография слева направо; 18 июля 1931 года.
Завершено: сентябрь. 17, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования обратных клапанов.
3- 35 6,3974.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Улучшения в обратных клапанах.
Мы, -GUtEST & CrIR.IMES LIMrED, 'желаемые шпильки 7', как показано, - могут быть изготовлены британской
компанией -,-Company, с -Don Street, предусмотренной в указанном диапазоне, которая с помощью винтов 6
IRotherhani, в Y drk, dnd ing up прилегает к F FnanDniixcx MAc-imAN 'W'ATrsoN, британскому корпусу клапана 1
и осуществляет извлечение Subjecto -SewoDncstrBad of fte' 'lor rller, подшипника, корпуса 4 Rothierh'am,
вышеупомянутого, настоящим заявляем из отверстия 1 или 1 b, внутри которого оно находится, о природе
данного изобретения и о том, что подходит, как указано выше. Обоймы каждого из 6 способов выполнения,
шариковых или роликовых подшипников 5, предпочтительно должны быть подробно описаны и установлены,
удерживаются в своем корпусе 4 крышкой 10-дюймовой и привинчены к открытому концу следующим
образом:
Данное изобретение относится к возвратному корпусу, имеющему отверстие в шарнире, плоском,
расположенном внутри, через которое выступает конец вала, 70 -в соответствии с условиями патентной
заявки № 2. Подходящий тип 329,5i76, в котором вал или шайбы 9 могут быть установлены между штифтом
--15, на котором установлен сам клапан, противоположными поверхностями крышки 8 и поддерживаемыми
шариковыми, роликовыми и роликовыми подшипниками корпуса клапана R для предотвращения попадания
жидкости внутрь и прохождения через отверстия во внутренней части корпуса клапана, проходящие через
корпус клапана 7, и это изобретение имеет крышки для шариковых, роликовых и роликовых подшипников 5. К.
20its -bjctojoidanipoe nn-отвинчивая болты 6 или снимая обратный клапан 61 указанного типа, где на нем
находятся гайки, шариковый или роликовый корпус -шарнирное кольцо шарикового или роликового
подшипника можно легко 4, шариковый или роликовый подшипник 5 внутри него и tjteicly извлечь обратно с
указанного вала, и ---крышку 8 можно снять 80 или шарнирный штифт, а корпус клапана и как единое целое из
отверстия la. или lb il :заменить при необходимости;:. корпус клапана &, 1, так что при снятии. Согласно этому
изобретению, при использовании указанной крышки доступ можно получить к - отверстиям в. Корпус клапана,
через который проходит указанный шарик, ролик, подшипник, вал или штифт, приспособлены для установки,
которые затем, при желании, могут быть сняты для приема съемных корпусов, установленных в них, и
размещены в их корпусе. Съемный шарик или ролик подшипника для извлечения шарика, на котором
расположены подшипники указанного подшипника, или ролика, из его корпуса 4. Вал, или его крепление,
поддерживаются таким образом, чтобы в указанном корпусе были предусмотрены отверстия для шарика и
шарика; обычно закрытые съемными роликами, подшипник внутри которых может перемещаться как 11, через
которые инструмент может быть пропущен в указанное отверстие для выталкивания подшипника наружу. При
необходимости шарик или ролик могут быть извлечены и заменены на соответствующие концы вала или
ролика. может, при желании, abuit,- against in ts casmn the in1 sufc fits ball, or roller.
9 — Мы более подробно опишем этот подшипниковый корпус 4, чтобы продольное вращение относительно
сопутствующего движения указанного вала или шарнирного штифта было направлено в сторону. - раздел,
невозвратный клапан, изготовленный в: Теперь, подробно описав и согласовав с этим изобретением, выяснив
природу нашего изобретения. Обращаясь к чертежу, я указываю -связь -помощь в том, каким образом это
относится к '-клапану.v e Asijna liai' o.peiin s -W1and bo performed, мы заявляем, что то, что -мы inits oppose
walls- throughwwa'h whi-ch elafm lisproject the 'dndcs 6f the shaft or-hi-'ge- L. A -n-oniretmtirn vaive hliaviii onen p, 2
o0, w'ih'th ak roe"3- is in the valve housing, provided.wt al 0 m2noiiuted. - 'In tb6d do'ptrnction' ifiewn The -or roll;r,
bearn.lgs,for u'pri' the em'ds -bufti porition of each of-the openings la -of the shaft, or hinge 'pm'i on. 'm'hthe and lb _is
oflarzer diameter than the valver 'proper- is miounte(,d characteised in iniirporioiniiiithea TdWrtion.- that' the sadoem r
Соседние файлы в папке патенты