Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10074
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357894&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357894A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ SERVE hQe
Я, МРОСЛАВ СЕМРАД, из Тыниште, близ Орлици, Чехословакия, гражданин Чехословакии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к жестяной коробке или контейнеру для кремов, мазей и подобных им изделий,
включающему корпус и крышку, каждая из которых имеет дугообразный выступ, причем выступ крышки
предназначен для зацепления и образования плотного соединения с выступом коробки.
Согласно изобретению, крышка и корпус соединены между собой посредством шарнира, а фланцы
расположены внутри.
Поворот в части, противоположной шарниру, должен обеспечить защелкивание, и боковое надавливание
крышки под прямым углом к диаметру, содержащему шарнир, приведет к отсоединению крышки от корпуса.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид спереди коробки согласно изобретению, частично в
разрезе; фиг. 2 — вид сбоку той же коробки; фиг. 3 — увеличенный фрагмент коробки; фиг. 4 — фрагмент
коробки в разрезе, показывающий шарнирные элементы в закрытом положении коробки; фиг. 5 — фрагмент
коробки в разрезе, показывающий те же шарнирные элементы в открытом положении коробки; фиг. 6 — вид
шарнира в продольном разрезе; фиг. 7 — вид модифицированного шарнира в продольном разрезе; фиг. 8 —
поперечное сечение дальнейшей модификации шарнира; фиг. 9 — вид спереди шарнира; фиг. 10 —
поперечное сечение еще большей модификации шарнира; и фиг. 11 — вид спереди последнего.
Жестяная коробка состоит из корпуса 1 и крышки 3, обе детали отформованы методом прессования и имеют
по краям дугообразные выступы 2 и 4 соответственно. Две части соединены между собой шарниром. Фланец
4 крышки предназначен для зацепления с фланцем 2 и 357,894, чтобы удерживать его за счет пружинного
действия и сохранять крышку в нужном положении. Для этой цели 55 внешние части фланцев,
противоположные шарниру, слегка загнуты внутрь, чтобы фланец 4 мог защелкнуться на фланце 2. Опорные
поверхности фланцев могут быть тщательно отполированы до 60°C для обеспечения плотного прилегания и
герметичного уплотнения.
Шарнирные элементы могут состоять из загнутых выступов 6 и 7, образованных на фланцах 2 и 4
соответственно, причем один выступ загнут наружу и предназначен для поворота на 65 градусов вокруг
другого. На фиг. 4 и 5 удлинитель 6 загнут наружу от удлинителя 7, а конец 61 внешнего удлинителя, как
показано на фиг. 5, выполнен в виде упора, предотвращающего выворачивание крышки 70 из зацепления с
корпусом. Относительное осевое смещение шарнирных элементов может быть предотвращено либо путем
оснащения внутреннего шарнирного элемента концевыми фланцами 8, '75, как показано на рис. 6, либо путем
оснащения обоих элементов кольцевыми, взаимозацепляющимися ребрами 9, как показано на рис. 7.
Другой тип шарнира показан на рис. 8 и 9. В этой форме выступающая часть 80 фланца крышки 4 имеет
Т-образную форму и загнута, образуя шарнирный штифт 10, в то время как выступающая часть фланца 2
разделена на U-образную форму и загнута, образуя петли 11 и 12, предназначенные для зацепления с
концами 101 и 85 101 шарнирного штифта.
Для получения более гибкого шарнира можно использовать конструкцию, показанную на рис. 10 и 11. В
данном случае выступающие части фланцев 2 и 4 выполнены под углом 90 градусов и представляют собой
втулки 13 и 15 соответственно для размещения проволочной петли 14. Концевая часть 141 проволочной
петли выпрямлена в гильзе 15, в то время как другая концевая часть 1411 отогнута, а крайний конец 141ii 05
пропущен через отверстие 16 в гильзе, чтобы предотвратить относительное осевое смещение.
Поскольку фланцы защелкиваются в местах, расположенных диаметрально противоположно шарниру,
открытие крышки может быть осуществлено путем бокового нажатия крышки под прямым углом к диаметру,
содержащему шарнир.
Описанные выше формы жестяной коробки i05 могут быть изменены в рамках данной заявки. Дата подачи
заявки: декабрь. 31, 1930. № 39,2&6/ 30.
Завершено: октябрь.
1,
7931.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CO.MPLETR.
Усовершенствования в производстве жестяных коробок.
-35,894 изобретения:
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357895.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357895&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357895A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 31, 7930. № 39,328/3o. 357,t 4. Принято к рассмотрению: окт.
1,
7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в роликах с шипами для использования в отделочных тканях.
Я, Харри Сибер, подданный Великобритании, из фирмы Herbert Haddan & Co., расположенной по адресу:
Бедфорд-стрит, 31 и 32, Стрэнд, Лондон, У.К.2), дипломированный патентный поверенный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения, полученного мной из-за рубежа от К. Х. Вейсбаха, представителя
компании Gelman Lioiiomianditgesellschaft, расположенной по адресу: Дорфштрассе, 46a, Хемниц, Саксония,
Германия, и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и подтверждено
следующим заявлением:
Изобретение относится к валикам с шипами 4, используемым для обработки тканей с целью придания им
эластичности после обработки или проклейки.
Обычный способ изготовления таких роликов показан на фиг. 1 прилагаемого чертежа (см. рис. 2). На
квадратной оси а установлен деревянный цилиндр б, в который вбиты гвозди в с, причем головки гвоздей
образуют заклепки. Такие ролики могут деформироваться из-за коробления древесины, в результате чего они
будут вращаться неровно. Со временем ногти могут расшататься и выпасть.
Согласно изобретению, предоставленному мне моими корреспондентами, ролик с шипами изготавливается
путем размещения на цилиндре тисненой оболочки или обертки, например, путем спиральной намотки на
цилиндр тисненой металлической ленты или полосы, или металлической полосы с отверстиями, в которые
вставлены шипы.
В целом, технология rt не является новой и предназначена для создания цилиндра с рельефной трубчатой
окантовкой или для наматывания на него рельефной полосы по спирали с целью получения шероховатой
поверхности. Это предложение было выдвинуто в связи с валами основы и ткани, а также с бьющими или
фрезерными валиками, и в связи с машинами для обработки или отделки тканей было предложено
использовать рифленые или фриттованные валики или валики, покрытые спиральными рядами щетины или
другим эластичным материалом.
Примеры шипованных роликов согласно моему изобретению показаны на фиг. 2–6 прилагаемых чертежей.
На фиг. 2 показано поперечное сечение ролика в соответствии с изобретением, а на фиг. 3 — вид сбоку, на
котором частично намотан ролик [Price 11-] с лентей, на которую надеты шипы. 55 На фиг. 4 и 5 показаны
фрагменты лент с шипами, которые могут использоваться для обертки, а на фиг. 6, включающей сечение и
вид сверху, показана еще одна модификация. 60 На фиг. 2e изображен стальной цилиндр с рельефной
оболочкой. Выступы имеют приблизительно коническую форму и получены методом штамповки.
На рис. 3 показан способ изготовления ролика с шипами по схеме 65 путем спиральной намотки рельефной
металлической ленты на цилиндр e.
На рис. 4 показан фрагмент ленты или полосы g с выступами f, полученными методом оттиска, а на рис. 5
показана аналогичная лента с наполнителями A, полученными методом литья, в полых выступах f для
обеспечения повышенной прочности.
На фиг. 6 показана модификация, в которой лента g имеет круглые отверстия, в которые вставлены выступы /,
причем выступы имеют фланцы, зацепляющиеся с краями отверстий, так что эти фланцы располагаются
между лентой и цилиндром e. В этом случае ободок может часто изготавливаться из дешевого низкосортного
металла, а крепления – из более прочного, нержавеющего металла.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
Соседние файлы в папке патенты