Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / Сборник патентов_10072

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
18.10.2026
Размер:
200 Кб
Скачать
☆
Фиксирующий крюк, зажатый между верхней пластиной ползунка и рядом зацепляющих элементов в
зафиксированном положении захвата ползунка, надежно предотвращает смещение последнего из
зафиксированного положения и, следовательно, расцепление между фиксирующими зубьями и
зацепляющими элементами всякий раз, когда изделие (например, сумка), снабженное застежкой,
поворачивается вниз на 180 градусов или если конец захвата ползунка случайно касается чего-либо.
С другой стороны, фиксирующие зубья, зацепляющиеся за зазоры рядов внутренних фиксирующих
элементов, предотвращают любое смещение ползунка, так что при попытке открыть застежку, раздвигая два
края ткани, верхняя пластина ползунка [PTice 11-] 3-57,930 № 7083/31 более плотно прижимается к
клиновидному фиксирующему зубцу. Однако, как следствие этого, фрикционное соединение дополнительно
усиливается между фиксирующим крюком и зацепляющими элементами, а также между последними и нижней
пластиной ползунка, и поэтому 6 зацепление нельзя прервать, раздвигая края ткани, без повреждения
зацепляющих элементов.
На прилагаемом листе чертежей, где на фиг. 1 показан ползунок в боковом виде или разрезе по линии a-b на
фиг. 2, проиллюстрированы два способа осуществления настоящего изобретения. 70 На рис. 2 представлен
вид сверху на застежку-защелку.
На рис. 3 представлен перспективный вид рукоятки слайдера.
Рис. 4 представляет собой поперечный разрез, причем разрез 7t выполнен по линии c-d на рис. 5.
На фиг. 5 показан вид сверху, а на фиг. 6 — перспективный вид модифицированной конструкции крепежного
элемента согласно изобретению. 801 и 802 обозначают полосы из любого подходящего материала,
снабженные валикообразными бордюрами 3, 4 и рядами взаимозацепляющихся элементов 5 аналогичной
конструкции, которые посредством ползунка 85 входят и выходят из зацепления друг с другом. Ползунок
состоит из верхней пластины 6 и нижней пластины 7. Согласно изобретению, складная рукоятка-слайдер
снабжена фиксирующим элементом 90, предпочтительно слегка клиновидным крючком 14. В случае, если
рукоятка 10 соответствует рис.
1
Если клиновидная пластина 14 $5 повернута из положения, показанного штрихпунктирными линиями, в
направлении стрелок pi, она входит в зацепление между верхней пластиной 6 ползунка и блокирующими
элементами 5, прижимает их к нижней пластине 7 ползунка и тем самым фиксирует последнюю в ее
положении за счет трения. 100 Ползунок снова освобождается всякий раз, когда рукоятка 10 поворачивается
назад.
В конструкции, показанной на фиг. 4, 5 и 6, захват ползунка, помимо фиксирующего крючка 14, снабжен 105
фиксирующими зубьями 1, 5 и 16, которые могут быть демонтированы. Дата изобретения (Австрия): 26 марта
1930 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 6 марта 1931 года.
Завершено: 1 октября 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Застежка-защелка.
357,930 расположены под прямым углом и со смещением в соответствии с расстоянием между
зацепляющими элементами и для зацепления известным образом между каждыми двумя зацепляющими
элементами 5 в фиксирующем положении рукоятки, показанной на фиг.
4 и 5. Эти фиксирующие зубцы 15, 16 надежно удерживают ползунок от перемещения в заблокированном
положении, а клиновидный крючок предотвращает снятие захвата ползунка с фиксирующих элементов.
— Подробно описав и установив принцип действия нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что данное изобретение представляет собой скользящую застежку-защелку, включающую полоски
материала, к каждой из которых прикреплен продольный ряд взаимозацепляющихся элементов, и ползунок
для зацепления и расцепления взаимозацепляющихся элементов полосок, причем ползунок может быть
зафиксирован в своем положении с помощью выступа рукоятки ползунка, характеризующегося тем, что
указанный выступ выполнен в виде крючка, который предпочтительно имеет слегка клиновидную форму и
зажимается между верхней пластиной ползунка и взаимозацепляющимися элементами всякий раз, когда
рукоятка повернута вниз.
2.
Застежка-защелка со скользящим механизмом, как указано в пункте 1, в которой, помимо фиксирующего
крюка с фиксирующими зубьями, которые входят в зазоры между блокирующими элементами, предусмотрено
и крепление ползунка.
—.) — Скользящий зажимной крепежный элемент, сконструированный, расположенный и приспособленный
для работы в основном так, как описано и показано.
— Дата: 6 марта 1931 года.
- МАРДЖКС И КЛЕРК.
Redbill: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd., 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357931A
[]
Дата заключения конвенции (Германия): 13 марта 1930 года. 3 57, 931
Дата подачи заявки E S g3 (в Соединенном Королевстве): 9 марта 7931 г. Нет, 7208/37.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 1 октября 1931 г.
Достижения в методах и инструментах измерения кривизны роговицы.
Мы, Карл Цайсс-Штрассе, Йена, Германия, ввиду наличия двух тестовых объектов, созданных в соответствии
с законодательством Германии, с неизменяемым углом обзора, что отдельно от лучевого карандаша для
получения изображений, и что взаимное положение, то есть смещенных изображений тестовых объектов, и
каким образом они формируются, особенно позволяет определить значение кривизны роговицы. Мы,
юридическое лицо, ввиду наличия двух тестовых объектов, созданных в соответствии с законодательством
Германии, заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно создано. При этом мы
заявляем, что характер этого изобретения определяется следующим образом: кривизна роговицы. Влияние
иссякло
Эдит использовала офтальмометры, измеряя расстояние тестовых объектов от глаза, радиус кривизны глаза,
размер изображений и доказывая, что поверхность роговицы обычно очень мала, что измеряется оптическим
методом. Если тестовые объекты удалены на расстояние, равное 65 размерам отраженного изображения, то
это воздействие является освещенным или транс-освещенным - без каких-либо эффектов. По этой причине
при тестировании объекта известных размеров целесообразно использовать коллиматоры, созданные на
основе данных о поверхности роговицы. Эффект повторного извлечения исследуемых объектов — живого
глаза, подлежащего исследованию, — и, следовательно, на бесконечно большом расстоянии.
Соответственно, указанное изображение никогда не относится к своему положению в этой зоне.
Неподвижность запрещает получение прямого изображения поверхности роговицы, которое должно быть
выполнено, например, с помощью градуированной проекции, предусмотренной в фокальной плоскости глаза
микроскопа, что зависит от поперечных сечений микроскопа. В офтальмометре система разделенных лучевых
карандашей для получения изображений, в модели 76 Джаваля-Шибца, используется два геометрических
элемента, обеспечивающих полное поперечное сечение лучей изображения.
Метрические фигуры служат в качестве тестовых объектов, и это положение является неизменным, всегда
может быть симметрично смещено относительно оси глаза на изогнутой направляющей для измерения. На
практике в большинстве случаев его центр находится в роговичной вершине. Целесообразно отклонять лучи в
противоположных направлениях с помощью оптического расстояния между внешними краями тестовых
фигур, что означает, что изображения появляются в центральной части поля зрения тестового объекта,
которые рассматриваются с помощью микроскопа.
объем. В микроскоп вставляется инверсная призма двойного преломления, которая позволяет получать два
изображения каждого исследуемого объекта. Далее следует описание прибора, разработанного Але. Прибор
снабжен таким положением тестовых объектов относительно изогнутой направляющей, в которой
микроскопическое изображение тестовых объектов едва касается друг друга и наблюдательного устройства, и
которое нельзя изменить, например, с помощью двух коллиматоров, оси которых лежат в одной плоскости, в
смысле измерения таким образом, чтобы эти оси пересекали кривизну роговицы. Когортный элемент
наблюдательного устройства приблизительно эффективен при измерении точно в одной точке и при равных 5
изменяющихся относительно смещения и неизменяемых углов. На пути исследуемых объектов описанный
метод измерения лучей изображения наблюдательного устройства невыгоден, поскольку устройство
снабжено диафрагмой, останавливающейся по мере измерения кривизны в соответствии с карандашом лучей
изображения, при этом его значение находится в разных зонах; - Исключение составляют два неаксиальных
частичных карандаша для измерения - поэтому не позволят сразу определить, к какой зоне апертуры глаза
относится полученное значение. Это неудобство преодолевается осью наблюдательного устройства.
Настоящее изобретение. Новый метод заключается в том, что глазам предлагается изображение в полном
поперечном сечении изображения. Размеры и положение апертур 105
"c. 43 e< 357,931 -лучей- определяют зону роговицы, на основе которой проводится измерение." Для того
чтобы в качестве основы для наблюдения использовалась роговичная зона, концентричная оси глаза, оба
отверстия предпочтительно должны быть одинакового размера и расположены друг напротив друга на равных
расстояниях от оси пучка полных лучей. Целесообразно предусмотреть по меньшей мере на одном из путей
частичных лучей оптическое отклоняющее средство таким образом, чтобы лучи отклонялись параллельно
плоскости, определяемой двумя тестовыми объектами и осью наблюдательного устройства, и чтобы
изображения тестовых объектов ji появлялись вблизи центра поля зрения.
В качестве объектов для испытаний могут использоваться любые предметы.
Однако, для облегчения измерений, один из тестовых объектов удобно выполнен в виде шкалы, лежащей в
вышеупомянутой плоскости, а другой — в виде указателя, обозначающего точку в этой плоскости. Если
указанная шкала имеет подходящее деление, то искомое значение кривизны роговицы представляется той
точкой на шкале, которая обозначена индексом. Благодаря отсутствию необходимости в манипулировании
движущимися частями, процесс измерения, а также конструкция прибора значительно упрощаются.
Естественным образом шкалу можно разделить таким образом, чтобы диоптрийный эффект преломляющей
способности роговицы и внутриглазной жидкости можно было определить непосредственно. Маркировка,
служащая точкой наблюдения и удобно расположенная на большом расстоянии, в любом случае облегчит
удержание глаза пациента в положении, необходимом для измерения.
Как известно, глаза, страдающие астигматизмом, имеют различную рефракционную способность в разных
меридиональных плоскостях; эти рефракционные способности имеют крайние значения в двух плоскостях,
перпендикулярных друг другу, которые обычно называются главными плоскостями сечения. Для
исследования таких глаз прибор удобно сконструирован таким образом, что исследуемые объекты могут
вращаться вместе с наблюдательным устройством вокруг его оси, а также предусмотрено устройство для
измерения углов, указывающее значение углов поворота. Астигматизм исследуемого глаза проявляется в
виде отклонений изображений тестовых объектов от ранее упомянутой плоскости по высоте, которые
исчезнут, как только эта плоскость совпадет с одной из главных плоскостей сечения. Помимо определения
преломляющей способности в главных плоскостях сечения, прибор позволяет использовать его также для
определения углового положения этих главных плоскостей сечения.
Более того, если два прибора согласно изобретению объединены таким образом, что они имеют одно общее
наблюдательное устройство, при этом плоскости, каждая из которых определяется двумя соответствующими
друг другу тестовыми объектами и осью наблюдательного устройства, перпендикулярно пересекаются с осью
наблюдательного устройства, измерение упрощается, поскольку для одновременного получения значений
для обеих основных плоскостей сечения прибор 75 необходимо повернуть только один раз. В этом случае в
поле зрения микроскопа появятся две шкалы и два соответствующих показателя. Во избежание путаницы при
чтении каждой из 8 пар тестовых объектов, относящихся друг к другу, может быть присвоен отличительный
цвет.
Уже было отмечено, что существенное преимущество нового метода заключается в том, что измерение
всегда основано на одной и той же зоне роговицы исследуемого глаза, положение которой точно известно.
Однако иногда может возникнуть необходимость измерить кривизну роговицы в любой зоне определенной
области. Это стало возможным благодаря замене диафрагмы, разделяющей пучки частичных лучей, на
другую, отверстия которой расположены на соответствующем другом расстоянии 95° от оси наблюдательного
устройства.
Таким образом, всю поверхность роговицы можно постепенно исследовать с помощью набора диафрагм.
Для того чтобы иметь возможность непрерывно проводить такие исследования по всей поверхности
роговицы, диафрагма может быть сконструирована, например, таким образом, чтобы ее отверстия допускали
радиальное смещение, или, в плоскости изображения системы визуализации наблюдательного устройства,
может быть расположена дополнительная диафрагма, отверстия которой расположены таким образом, чтобы
изображения исследуемых объектов в любом случае находились внутри отверстий. Если теперь полоски
сферических или цилиндрических линз, которые должны быть установлены непосредственно перед или за
указанными апертурами, перемещать в радиальном направлении, то положение поперечных сечений
отдельных частичных пучков лучей, по-видимому, изменяется в полном поперечном сечении лучей
изображения.
В этом случае изменяется положение апертур L9Y в диафрагме, разделяющей пучки частичных лучей,
которые служат входными зрачками и проецируются системой визуализации наблюдательного устройства в
обратном направлении луча приблизительно в касательной плоскости роговицы. Для исследования
эксцентричных зон роговицы необходимо изменить направление взгляда исследуемого глаза относительно
прибора. Это достигается самым простым способом путем радиального смещения метки, служащей точкой
обзора, на 357 931 позицию.
Прилагаемый чертеж, иллюстрирующий изобретение, показывает конструктивный пример прибора с
коллиматорами для измерения радиуса кривизны роговицы. На рисунке 1 представлен центральный разрез
прибора в проекции спереди. На рисунке 2 представлен вид прибора сбоку.
На рисунках 3 и 4 показана увеличенная версия одной части прибора в проекции спереди и сбоку
соответственно.
На рисунках 5 и 6 в увеличенном масштабе изображены два конденсора с тестовыми объектами
коллиматоров, расположенными в горизонтальной плоскости, а на рисунках 7 и 8 — конденсоры с тестовыми
объектами коллиматоров, расположенными в вертикальной плоскости.
На рисунках 9, 10 и 11 в увеличенном масштабе показана отдельная часть, расположенная в плоскости
изображения прибора в глазу, при исследовании аксиально-симметричного глаза, в начале измерения и после
настройки на глаз, страдающий астигматизмом.
Прибор установлен горизонтально в подшипнике 1, опирающемся на опору 2 (см.
(Рисунки 1 и 2) и состоит из четырех коллиматоров и микроскопа для наблюдения.
Коллиматоры выполнены в корпусах 3, каждый из которых имеет на конце лампу накаливания 4 и
распределительную коробку 5. За четырьмя колбами 4 расположены конденсоры, состоящие соответственно
из плоско-выпуклых линз 6, 61, 611, 6111 и линз 7.
Плоские поверхности четырех первых упомянутых линз, наиболее удаленных от лампочек, а именно: 8, 81.
811, Всем участникам предоставляется по одному тестовому объекту. Каждая из поверхностей 8, 81, 81i и 8i11
лежит в фокальной плоскости одной из коллиматорных линз 9, расположенных на другом конце
коллиматоров. Оси коллиматоров, два из которых лежат в горизонтальной, а два — в вертикальной плоскости,
пересекаются в точке 10, которая приблизительно соответствует положению центра кривизны роговицы 11
глаза 12, исследуемого напротив прибора. Коллиматоры установлены в опоре 13, привинченной к объективу
микроскопа. Ось этого микроскопа совпадает с линией пересечения плоскостей, определяемых двумя парами
коллиматоров.
В объективный конец тубуса микроскопа 14 установлен объектив 15, а в другой конец, в окулярную втулку 17,
вставлен двухлинзовый окуляр 16. Втулка 17 удерживает плоскую параллельную стеклянную пластину 18, на
одной поверхности которой нанесены четыре линейные метки 19, смещенные на 90° относительно друг друга.
Между объективом 15 и окуляром 16 в корпусе 14 расположена реверсивная система из двух плоских
выпуклых собирающих линз 20, 21.
Плоская поверхность линзы 20 (см.
Рисунок 1, 3 и 4) покрыт пленкой 22, препятствующей прохождению света. В этой 70-микроскопической пленке
22 предусмотрены четыре четырехугольных отверстия 23, 231, 2311 и 23111, которые закрыты четырьмя
преломляющими призмами 24, 241, 2411 и 24111, как показано на рисунках 3 и 4. 75 Корпус 14 поддерживает
диск 25, который может вращаться в направляющем диске 26, привинченном к подшипнику 1. Диск 25 имеет
деление 27, а на краю диска 26 расположен указатель 28. 80 Испытательные объекты коллиматоров,
лежащие в горизонтальной плоскости (рисунки 5 и 6), представлены поперечными линиями 29 с вытянутой
горизонтальной линией и двойным делением 31, 311, выполненным на двух горизонтальных и параллельных
линиях 30, 301 и содержащим цифры деления, выполненные зеркальным шрифтом.
Конструкция выполнена таким образом, что горизонтальная линия креста 29 и центр пространства 90 между
линиями 30, 301 лежат в плоскости, определяемой осями коллиматора. Шкалы 31 и 311 градуированы таким
образом, чтобы представлять радиусы кривизны в миллиметрах и, соответственно, преломляющую
способность в 95 диоптриях. Тестовые объекты, представленные в двух других коллиматорах (рисунки 7 и 8),
расположены практически одинаково относительно вертикальной плоскости осей коллиматора. Эти два
испытательных объекта состоят из поперечных линий 32 и двойной шкалы 34, 341, расположенных на двух
параллельных линиях 33, 331.
В задней фокальной плоскости объектива 1,5 находится плоскопараллельная стеклянная пластина 35. На
стеклянной пластине 35 (105) задний фокус объектива 15 обозначен светящимся пятном 36.
При использовании прибора наблюдатель рассматривает глаз 12 с помощью микроскопа, предварительно
включив лампы накаливания 4 путем подключения распределительных коробок 5 к источнику света. Затем
окуляр 16 микроскопа настраивается таким образом, чтобы наблюдатель отчетливо видел линии 19 на
стеклянной пластине 18. Таким образом, предполагается, что индекс 28 был предварительно скорректирован
таким образом, чтобы указывать на значение 900 на шкале 27.
что приводит к образованию плоскости, определяемой осями 120 двух коллиматоров, содержащих тестовые
объекты 29 и 30, 31, 301, 311.
лежать в горизонтальном положении. Глаз 12 наблюдает за светящимся пятном 36, которое он видит на
большом расстоянии. 125 Объекты исследования всех четырех коллиматоров проецируются путем отражения
от поверхности роговицы 11 исследуемого глаза 12. Эти тестовые объекты, лежащие в фокальных плоскостях
коллиматорных линз 130 4 -,357,931 9, появляются на бесконечно большом вытянутом расстоянии от
оптической оси и, следовательно, проецируются на это расстояние, в свою очередь, в фокальную плоскость
отражающей поверхности только на кривизне роговицы, то есть на расстоянии от роговицы. Положение глаза
12, подлежащего исследованию, в случае, если глаз теперь должен быть расположен относительно поля
зрения 12, позволяет получить определенное заключение относительно значения радиуса 3 фокальной
плоскости. Положение конической поверхности относительно кривизны роговицы 11 и, кроме того, может быть
визуализировано объективом 15 приблизительно как преломляющая способность роговицы и относительно
передней фокальной плоскости. Водянистая жидкость обратно пропорциональна реверсивной линзе 20.
В этой плоскости, помимо радиуса кривизны, также появляются изображения тестового объекта, что
позволяет сделать вывод о значении этой преломляющей способности. Отсюда результаты фокальной
плоскости роговицы служат объектами закона деления двойной для объектива 15. Шкалы 31, 31'- и 34, 341,
значения которых могут быть найдены путем вычисления или эксперимента. Окулярная втулка 17 и окуляр
могут быть найдены мысленно, при этом естественным образом размер, который система реверсирования _
20, 21 инструментов может быть рассмотрен.
Если исследуемый глаз находится в задней фокальной плоскости линзы 21, аксиально симметричной,
наблюдатель увидит изображение, совпадающее с плоскостью поперечных линий, например, изображение,
изображенное на рисунке 85 19. Наблюдатель может также продолжить работу, используя рисунок 9.
Характерной особенностью такого способа является то, что относительно плоскости указанной конструкции
глаза, при фиксированном расположении поперечных линий 19, закрепленных на задней фокальной
плоскости линзы 21, он смещает расстояние между всеми инструментами в направлении параллельных линий
30, 301 и 33, 331 и 90 его оси до тех пор, пока не сможет видеть на окуляре 16 короткие линии, указывающие
на те же значения на четко очерченных изображениях тестовых меток. Шкалы 31, 311 и 34, 341.
На обратном пути лучей объект -15 изображений на поверхности пленки. Эти значения являются искомыми
значениями радиуса кривизны роговицы и преломляющей способности линзы 20 и четырех апертур: -23, 2,31,
231, 23111 на плоскости, которая. Предположим, что главный луч касается роговицы 11 в ее вершине.
Плоскости не совпадают точно, в результате чего через линзу 20 могут проходить только те лучи, которые
проходят через ось микроскопа; наблюдатель увидит изображения, лежащие в тангенциальной плоскости, в
случае глаза 12, пораженного астигматизмом, тогда как все остальные лучи, иллюстрирующие изображение,
закрываются. Это показано на рисунке 10. Эта процедура позволяет выделить область, характеризующуюся
тем, что длинные линии крестиков 29 и 32, на которой проводится исследование, не лежат на основании и
приводит к тому, что через каждое из отверстий в центрах промежутков между объектами; например, через
отверстие 23, 231, 2311, 23111 проходят только параллельные линии 30, 301 и, соответственно, лучи
визуализации одного из четырех тестовых объектов; при повороте прибора наблюдателем через отверстие
23111 проходят только лучи визуализации. в подшипнике 1 относительно его оси - до пересечения линий 32
на поверхности 81"' - определенного угла поворота, до которого положение линзы 61"'. - Углы преломления
основных плоскостей сечения корпризм 24, 241, 241 и 24111, покрывающих , апертуры 23, -231, 2311 и 23111 -
компенсируются (Рисунок 11). Теперь выбранное положение, при котором изображения тестовых объектов на
главных плоскостях сечения отображаются реверсивными системами 20, 21, указывается индексом 28 на
градуировке 115, смещенной в направлении 27, и искомым значением радиусов 6f оптической оси микроскопа,
так что значения кривизны и преломления изображений каждого из двух противоположных тестовых объектов,
которые в случае астигматического глаза, то есть изображение поперечных линий, естественно, различны в
двух главных плоскостях сечения, соответственно, по поперечным линиям 120 и 29 и 32 на двойных шкалах
31, 3.
На стеклянной пластине Iplate 18 изображение. -Вместе со значением v- радиуса в двойном масштабе 31, 311
и изображение кривизны - роговицы 11.. также -60 в двойном масштабе 34, 341. Как и в случае с
неизмененным размером изображения тестовых объектов 125, ориентация осей килиматора относительно
стеклянной пластины 18 изменяется. В отношении оси микроскопа указанное смещение, в отличие от этого,
значение и положение изображений тестовых объектов зависят от части роговицы 11, от которой зависит
только смещение изображений, на котором основано измерение, независимо от роговицы: 1 от кривизны
роговицы, для этого 130 определяется двумя тестовыми объектами и осью наблюдательного устройства.
4. Прибор по п. 2, характеризующийся тем, что двумя исследуемыми объектами являются два коллиматора,
оси которых находятся в одной плоскости с осью наблюдательного устройства и пересекают эту ось под
постоянными углами приблизительно в одной точке.
5. Прибор по п. 2, характеризующийся плиточной особенностью, заключающейся в том, что один из
испытуемых объектов представляет собой шкалу, перпендикулярную плоскости, определяемой двумя
испытуемыми объектами и осью наблюдательного устройства, а другой из испытуемых объектов
представляет собой указатель, обозначающий точку в этой плоскости.
6. Инструмент по п. 2, характеризующийся меткой, расположенной на большом расстоянии и служащей
«точкой наблюдения для осматриваемого глаза».
7. Прибор по п. 2, характеризующийся тем, что исследуемые объекты могут вращаться вместе с
наблюдательным устройством вокруг его оси, и дополнительно характеризующийся устройством для
измерения углов, указывающим значение углов поворота.
8. Прибор по п. 2, характеризующийся тем, что он объединен со вторым подобным прибором таким образом,
что эти два прибора имеют общее наблюдательное устройство, и что плоскости, определяемые двумя из двух
принадлежащих друг другу испытательных объектов, перпендикулярны оси наблюдательного устройства.
Датировано 5 марта 1931 года.
Для CARL ZEISS.
Вальтер 113Баерсфельд, член правления, определяет часть размера и расположения отверстий 23, 231, 2
самостоятельно.
23111 и масштаб изображения, определяемый объективом 15.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357932.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357932&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357932A
[]
-- -
т ' дж И,! eE -I \. '- ---1f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь.
2,
1930, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 12 марта 19R1. № 7657/31.
Завершено: октябрь. 1, 1931.
-, 2ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический изолятор, особенно для растягивающихся антенн.
Я, Антон Катрайн, из Розенхайма, Бавария, Германия, из немецкой Северной Германии! Настоящим мы
заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому изолятору, который особенно подходит для растяжения
антенн и который дешевле и эффективнее, чем так называемые цепочки из яйцевидного изолятора, обычно
используемые для этой цели. Изолятор согласно изобретению представляет собой тонкий изоляционный диск
i5 с расположенными по центру крепежными элементами с каждой стороны.
Этот изоляционный диск, предпочтительно изготовленный методом штамповки из бакелита
(зарегистрированный). Торговая марка) имеет выступы (бугорки) с каждой стороны, в которые ввинчиваются
крепежные элементы.
Последние могут быть снабжены коушиками для тросов, которые позволяют крепить тросы или проволоку без
чрезмерного изгибающего напряжения.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 показан изолятор в осевом сечении.
Рис. 2 представляет собой вид сверху на рис. L1. На рис. 3 показано растяжение антенны с помощью
изолятора.
Изолятор состоит из тонкого бакелевого диска, имеющего с каждой стороны выступ или бугорок. В этих
последних металлических штифтах c' и c' встроены таким образом, что они не соприкасаются в диске, а
разделены бакели.
масса. На каждом штифте в поперечном отверстии закреплен коуш d1, к которому, как показано, например, на
рис. 3, соответственно крепятся натягиваемая антенна e и настенный трос f. Для защиты от механических
нагрузок бакелитовый диск может быть снабжен усиливающим ободом g. 45 Изолятор согласно изобретению
показан в натуральном размере. На рис. 1 и 2 диаметр диска al составляет около 70 мм, так что, с учетом
размеров выступов b, получается путь поверхностной утечки приблизительно 1,00 мм. Этот путь утечки через
поверхность больше, чем у цепочек изоляторов типа "уродливое яйцо" t4e, которые трудно фиксировать, они
дороги и легко рвутся. 55 Подробно описав и определив характер моего указанного намерения и способ его
исполнения, я заявляю, что то, что А
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357933.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357933&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357933A
[]
111. \/ -'
-,т,----. Л-7з- л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 14 марта 1930 года.
357,933 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 марта 7931 г. № 7942/31.
Завершено: октябрь.
1,
1931.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Способ производства отбеливающего порошка.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIE AETIXNcESELLsCIIAFT, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное по адресу: Гринебургплац, Франкфурт-на-Майне, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно осуществляется, что
подробно описано и установлено в следующем заявлении: 10. Данное изобретение относится к способу
производства отбеливающего порошка.
Известно, что при производстве отбеливающего порошка тепловое разложение в результате реакции
вызывает повышение температуры на -15°C, что приводит к явлению, которое можно описать как миграцию
образующейся соли в ее кристаллизационной воде. Это приводит к тому, что отбеливающий порошок теряет
свои порошкообразные свойства, кажущаяся влажной масса скатывается в комки и в таком состоянии
оказывает значительное сопротивление механической обработке. Гладкие массы образуются при
охлаждении.
В существующем механическом процессе предпринимались попытки преодолеть эти трудности либо путем
уменьшения толщины слоя, либо путем использования соответственно более мощных мешалок, причем в
обоих случаях требовалось дорогостоящее оборудование. Если такие методы не использовать, то
потребуется соответственно более медленное хлорирование, которое, в свою очередь, будет сопровождаться
меньшей производительностью по отношению к габаритам аппарата.
Длительная обработка приводит к частичному разложению отбеливающего порошка, поэтому в любом случае
следует ожидать получения продукта, содержащего не менее 1% хлора в виде хлорида.
В соответствии с настоящим изобретением установлено, что при хлорировании гидрата извести в
механических условиях вышеупомянутые трудности могут быть в значительной степени преодолены путем
обработки гидрата извести перед хлорированием жидкостью, а именно тетрахлоридом углерода,
хлороформом или смесью тетрахлорида углерода и хлороформа, которая является сульфато-иннертной по
отношению к хлору и хлороформу и не изменяет и не растворяет отбеливающий порошок в условиях
хлорирования. Добавление [Цена 1i-] должно быть настолько незначительным, предпочтительно около 3-7%,
чтобы не ухудшить порошкообразные свойства отбеливающего порошка. Изобретение будет более подробно
описано далее со ссылкой на тетрахлорид углерода.
Благотворное действие добавленного тетрахлорида углерода, по-видимому, основано на том факте, что
теплота реакции в значительной степени расходуется на испарение тетрахлорида углерода, который, таким
образом, противодействует повышению температуры реакционной массы 65 до такой степени, что
предотвращает плавление в кристаллизационной воде и сохраняет порошкообразное состояние, тем самым
предотвращая образование комков отбеливающего порошка во время перемешивания 70. Использование
лишь небольших количеств тетрахлорида углерода дает дополнительное преимущество: для последующего
удаления остатков тетрахлорида, оставшихся в отбеливающем порошке, требуется сравнительно короткое
время и небольшое потребление энергии, независимо от того, осуществляется ли это удаление
непосредственно в порошке или обработкой горячим воздухом.
Хлорирование и последующее удаление четыреххлористого углерода осуществляются путем частичной
дегидратации отбеливающего порошка.
Хлорирование гидрата извести в механическом аппарате в присутствии четыреххлористого углерода уже
предлагалось, но в этом случае использовалась пульпа, состоящая предпочтительно из 1 части гидрата
извести и примерно 3-4 частей четыреххлористого углерода. В отличие от этого метода, количество
тетрахлорида, используемого в соответствии с процессом настоящего изобретения, составляет максимум
лишь такое количество, которое позволяет сохранить порошкообразный характер гидрата извести
неизменным на протяжении всей реакции. По сравнению с известным процессом, предлагаемый способ в
первую очередь имеет то преимущество, что количество необходимого тетрахлорида углерода существенно
уменьшается, что сводит к минимуму вероятность потерь этого дорогостоящего вспомогательного вещества.
Кроме того, в случае с шиной удаление избытка тетрахлорида углерода обходится значительно дешевле. С
другой стороны, что касается контроля температуры реакции, то механизм действия тетрахлорида углерода в
данном процессе существенно отличается от механизма действия в известном процессе.
В данном случае предполагается, что посредством испарения тетрахлорида углерода — то есть, за счет
потребления тепла для этого испарения — под воздействием теплоты испарения bLea(c!) При добавлении
отбеливающего порошка повышение температуры в реакционной смеси должно быть ограничено до такой
степени, чтобы предотвратить его расплавление в кристаллизационной воде, тем самым предотвращая
образование комков в отбеливающем порошке и проблемы при хлорировании. Этот эффект невозможно
получить в известном процессе, поскольку в этом случае на протяжении всего хлорирования присутствует
свободно подвижная жидкая пульпа, которая непрерывно измельчается во влажном состоянии, так что
дальнейшие меры, направленные на предотвращение образования комков в результате чрезмерно высоких
температур реакции, излишни.
ПРИМЕР.