Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10072
.pdf
прицепа, повернутая на 90 градусов относительно своего нормального положения, чтобы обеспечить
свободный проход под дверью.
— Рис. 9 представляет собой фрагментарный бориентальный разрез, выполненный по линии 9-9 на рис. 7,
более полно показывающий указанную регулируемую часть задней поперечной балки.
На рис. 10 показан вид сзади того же самого.
Рис. 11 представляет собой горизонтальный разрез, выполненный по линии 11-11 на рис. 7, и показывает, как
брезентовый чехол, соединяющий опущенную платформу с транспортным средством, может быть частично
откинут назад, чтобы продлить дверной проем до земли.
На этих изображениях опорный символ 1 обозначает крышу, предпочтительно арочную 105, слегка
расположенную между ее боковыми краями, 2 — боковые стенки "1%7.4 Jb. - g- tl _ и 3 и 4 — переднюю и
заднюю стенку 1, кузова прицепа. Указанные детали могут быть изготовлены из любого подходящего
листового материала, при этом предпочтение отдается гипсокартону из-за его легкости и низкой
теплопроводности. Дверь 5 обеспечивает доступ к указанному корпусу через его переднюю или заднюю
стенку, предпочтительно через последнюю, а другая торцевая стенка и боковые стороны могут быть
выполнены с соответствующими окнами 6.
Описанный корпус установлен на паре колес 7, закрепленных на оси 8, прикрепленной к нижней части
указанного корпуса приблизительно посередине его концов, и выступает за пределы указанных колес, имея
внутренние выступающие кожухи 9, соответствующие и охватывающие верхние части колес. Корпус прицепа
имеет нижнее отверстие, простирающееся практически от оси до задней стенки и имеющее ширину,
предпочтительно определяемую расстоянием между корпусами 9, а платформа 10 предназначена для
закрытия указанного отверстия, как это лучше всего показано на фиг. 3, когда прицеп находится на дороге. Из
рисунков 2 и 4 видно, что нижняя часть практически непрерывно простирается от оси до края проема, и видно,
что ширина проема больше ширины дверного проема в торцевой стене. Таким образом, дверной проем и
отверстие сами по себе недостаточны для ослабления сопротивления кузова нагрузкам, передаваемым от
передней части к оси.
В лагере указанная платформа может быть опущена, как показано на рис. 4 и 7, и опираться на землю (или
другую опорную поверхность) под указанным отверстием, что существенно увеличивает высоту потолка.
Поперечная балка 11 проходит по всей ширине транспортного средства у переднего края указанного проема,
а поперечная балка, состоящая из секций 11a, 11b и 11c, аналогично проходит по ширине транспортного
средства рядом с его задней стенкой, причем обе указанные поперечные балки предпочтительно имеют паз
для того, чтобы платформа располагалась заподлицо с их верхними поверхностями. Поперечные секции 11a
и 11c жестко и постоянно соединены с кузовом автомобиля, в то время как секция 11b, которая обычно
располагается под дверным проемом, имеет один конец, шарнирно соединенный с дверью, как показано на
рисунке 11d. Другой конец секции 11b имеет паз для соединения с соответствующим пазом в секции 11a и
жестко несет металлическую полосу, которая может быть соответствующим образом съемно соединена с
секцией 11a, например, болтом и крепежом 11f.
Таким образом, указанная секция 11b может быть отведена от дверного проема, когда трейлер находится в
лагере, в то время как! Три секции 11a, 11b и tlc образуют жесткую поперечную балку и распорку, когда прицеп
находится в движении.
- При подъеме или опускании платформа наклоняется в торце, как показано на рис. 5, чтобы не задевать
поперечные перекладины 11 и 11a, 11b, при этом ширина платформы обеспечивает зазор с боков отверстия.
Для обеспечения возможности управления платформой снаружи кузова прицепа к верхней поверхности
платформы рядом с ее задним краем прикреплена изогнутая (или иная) ручка 12, а шнур 13 закреплен одним
концом к передней части платформы, другой конец которого остается свободным и на нем закреплена ручка
14. Длина указанного шнура такова, что человек, протягивающий руку в прицеп через дверной проем, может
легко взяться за ручки 12 и 14, чтобы поднять или опустить платформу.80 Желательно, чтобы при опускании
платформы краска, дождь и пыль не попадали в кузов прицепа через нижнее отверстие, и это может быть
достигнуто с помощью трубчатого элемента 85 15, образующего стенку, из брезента или другого подходящего
листового материала, закрепленного по нижнему краю платформы, а его верхний край съемно соединен с
краями указанного отверстия. Как показано на рисунке, 90 поворотных кнопок 16 на корпусе прицепа могут
быть соединены с помощью проушин 17 в указанном трубчатом элементе для обеспечения такого
соединения.
Та часть элемента 15, которая предназначена располагаться практически под дверным проемом прицепа 95,
предпочтительно образует заслонку, которая может откидываться назад синхронно с дверью, обеспечивая
беспрепятственный проход в прицеп с земли до верхней части дверного проема, при этом поперечная балка
CjO также откидывается назад, как показано на рис. 8. Этот результат достигается путем адаптации верхнего
и нижнего краев указанной части заслонки для съемного соединения со штифтами 17a и 17b (соответственно,
натянутыми), закрепленными на нижнем крае двери и на передней части платформы.
В передней торцевой части кузова прицепа предпочтительно установить верхние и нижние спальные места
18, длина которых занимает все расстояние между боковыми стенками прицепа.
Между самым нижним из указанных нижних отверстий, элемент 19 жестко закреплен между втулками колес 9,
расположенными близко к оси, и функционирует как часть пола прицепа и как скамья в зависимости от того,
поднимается или опускается платформа. Когда описанный прицеп находится в лагере, под дышло 21 прицепа
может быть размещена подходящая опора 20 для удержания транспортного средства в горизонтальном
положении.
Сзади корпусов 9, между боковыми стенками 2 и нижним отверстием прицепа, расположена узкая площадка
125, которая может служить опорой для встроенных шкафов 22 или других удобств. Благодаря тому, что
нижняя часть описанного элемента 130 357,920 357,920 может легко опускаться для увеличения высоты
потолка, необходимая высота прицепа и его ветроустойчивость значительно снижаются, что приводит к
повышению устойчивости и более привлекательному внешнему виду.
Спальные места, расположенные между боковыми стенками прицепа, занимают минимальное пространство,
что исключает необходимость их регулировки.
Перенос веса людей, занимающих жилое пространство прицепа At во время стоянки, на землю, а не на раму
транспортного средства, обеспечивает более устойчивое положение и исключает необходимость в задней
опоре под кузовом прицепа.
Чрезвычайная простота и, как следствие, низкая стоимость описанного способа увеличения высоты потолка
внутри прицепа в условиях кемпинга способствуют снижению себестоимости производства и минимизируют
время и усилия, необходимые для переоборудования транспортного средства из дорожной формы в
кемпинговую и наоборот.
Хотя защитное ограждение, предотвращающее попадание влаги в нижнее отверстие при опускании
платформы, было изображено и описано как выступающее между краем указанного отверстия и краем
платформы, очевидно, что такое ограждение может быть выполнено таким образом, чтобы простираться от
транспортного средства до земли, окружая указанное отверстие.
Хотя очевидно, что представленный вариант осуществления моего изобретения хорошо подходит для
адекватного достижения целей и преимуществ, указанных в первую очередь, следует понимать, что
изобретение может быть изменено, модифицировано и дополнено в рамках сущности и объема приведенных
ниже пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив суть моего изобретения и то, каким образом оно должно работать, я
приступил к его разработке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357921A
[]
PATRfNT.-TPEYctF i BUAYoN
Дата подачи заявки: февраль. 17,1981. № 4999/31. 35791' Завершено: октябрь.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в упаковке косметики и подобных ей товаров, таких как румяна.
Я, Роберт Гангнерев, проживающий по адресу: бульвар Бомарше, 71, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию контейнеров для косметики и подобных ей средств,
таких как румяна, и имеет своей основной целью создание контейнера, с помощью которого содержащийся в
нем косметический стик может автоматически выдвигаться из контейнера по желанию.
В настоящее время обычно используемые контейнеры требуют применения незакрепленных деталей, таких
как, например, крышки, которые необходимо снимать для доступа к содержащемуся в них косметическому
средству. Второстепенной целью настоящего изобретения является создание контейнера, который не
содержит незакрепленных деталей, но при этом надежен и эффективен в своем действии и от которого
эффективно защищены пыль и грязь.
В одном из вариантов осуществления изобретения возможно сделать так, чтобы выдвижение и втягивание
косметического стика из контейнера осуществлялось только одной рукой, оставляя другую руку свободной для
других целей.
Держатель для косметики и подобных средств в соответствии с настоящим изобретением включает в себя
комбинацию двух концентрических трубок, одна из которых имеет продольный паз, а другая — спиральную
канавку или паз, средства для вращения одной из этих трубок относительно другой с целью выдвижения
косметического стержня, а также смещаемую крышку, приводимую в действие вращением указанной трубки.
В одном из вариантов конструкции в соответствии с изобретением косметический стик размещен внутри
контейнера или чашки, в которой поперечный стержень проходит через продольный паз в одной из множества
расположенных перпендикулярно трубок, причем внешняя трубка имеет спиральную канавку или паз,
взаимодействующий с указанным поперечным стержнем, так что при вращении трубок относительно друг
друга косметический стик выдвигается из контейнера; при этом также предусмотрена подвижная крышка,
образованная двумя отдельными лепестками, только один из которых приводится в движение для открывания
или закрывания. 55 Для более полного изложения сути настоящего изобретения следует обратиться к
сопутствующим документам.
На сопроводительном чертеже изображен контейнер для румяной помады, на котором: 60. Фиг. 1
представляет собой вид контейнера с торца.
На фиг. 2 и 3 представлены два продольных сечения контейнера, выполненные по линиям 2-2 и 3-3
соответственно на фиг. 1-65. Фиг. 4 представляет собой поперечное сечение контейнера по линии 4-4 на фиг.
2.
На рис. 5 показан вид контейнера с торца, включая ручку для завода механизма. 70 На рисунках 6 и 7
представлены, соответственно, вид сверху и сбоку нижней пластины, используемой в качестве крышки
контейнера.
На рисунках S и 9 показаны вид сверху и сбоку верхней крышки соответственно. 75.
На рисунках 10, 11 и 12 представлены детальные изображения запирающего устройства.
На рис. 13 представлен внешний вид модифицированной формы контейнера rouglo (включая ручку
управления). 80 На рис. 14 показан вид сбоку, при этом внешняя стенка оболочки срезана.
На рис. 15 представлен вертикальный разрез устройства.
На фиг. 16 представлен вид сверху контейнера 85 со снятой внешней оболочкой, на котором, с одной
стороны, показана крышка в открытом положении, а с другой — крышка в закрытом положении.
На рис. 17 показан вид снизу, демонстрирующий механизм.
Представленное на рис. 1-12 воплощение включает цилиндрическую трубку I с продольной щелью 12,
вращающуюся внутри неподвижного цилиндра 9, имеющего спиральную направляющую 95 10.
Трубка или чашка 6 для переноски румян, снабженная поперечным направляющим стержнем 8, скользит
внутри подвижной трубки 1, при этом указанный стержень 8 проходит через продольную щель 12 1oo и входит
в спиральную направляющую канавку 10.
Поворотная трубка 1 соединена с внешней рабочей ручкой 5, закрепленной на стержне 3. Пружина 23
соединена одним концом с указанной трубкой, а другим концом — с внешней трубкой 9. В процессе работы
контейнер закрывается при нажатии на ручку 5, и одновременно пружина 23 натягивается, что позволяет при
необходимости открывать контейнер.
Трубки 1 и 9 установлены внутри защитной оболочки 24, имеющей овальное поперечное сечение, так что
крышка 18jo в открытом положении может вмещаться внутри нее. Крышка 18 приводится в действие
подвижной трубкой 1 во время вращения последней, и для этой цели зубчатое колесо 17 закреплено на штоке
3 и входит в зацепление с зубчатым сектором 62 (рис. 3 и 4), закрепленным на штоке 14. Крышка 18
образована двумя наложенными друг на друга пластинами или листами 181, 1182; нижний лист 181 (рис. 6-7)
закреплен на оси 14 и вращается вместе с ней.
Верхняя пластина 18 (рис. 8 и 9) свободно вращается на оси 14 и снабжена направляющей 30, концентричной
с указанной осью, посредством которой пластина 182 входит в зацепление с выступом 31 нижней пластины
18'.
В закрытом положении листья 18y1, 182 закрывают часть отверстия для прохождения стержня румян.
Когда корпус необходимо открыть, движение сначала прикладывается к створке 18', а к концу своего
движения эта створка с помощью пальца 31 перемещает верхнюю створку 182, и таким образом отверстие
полностью открывается.
Крышка, состоящая из двух частей, позволяет уменьшить пространство, необходимое для размещения
крышки внутри защитного кожуха 24.
Однако крышка может состоять из трех или более частей в зависимости от размера контейнера и его
содержимого.
На фиг. 10-12 подробно показан фиксирующий элемент, удерживающий контейнер в закрытом положении, а
стержень — в отведенном. При этом указанный фиксирующий элемент постоянно находится под
воздействием пружины 66 (рис.
3)
.
Фиксирующий элемент представляет собой скользящую планку с выступом 61, которая в закрытом положении
входит в зацепление с пазом в колесе 62, установленном на оси 14. Стержень 35 перемещается внутри
направляющих пазов 63 в поперечной перегородке контейнера 24. Стержень 35 смещается снаружи с
помощью ручки 36, вращающейся в пазу 37 защитного контейнера 24.
Зубчатый сектор 62 устроен таким образом, что после приложения достаточного перемещения к оси 14 для
смещения крышек 18', 182 дальнейшее вращение оси прекращается.
Этот результат достигается за счет того, что срезанная часть колеса входит в зацепление с незазубренной
частью зубчатого колеса 17.
Для открытия корпуса достаточно сдвинуть ручку 36 вдоль защитного контейнера 24 в направлении стрелки
60, в результате чего планка 35 перемещается внутри своих направляющих 633 70, а возвратная пружина 66
сжимается.
— Выступ 61 замка 35 освобождает выемку колеса 62, которое может вращаться внутри паза 67
одновременно с осью 14. В результате подвижная трубка 1 приводится в движение спиральной пружиной 23, а
зубчатый сектор 17 приводит в движение колесо (2) и ось 14 для открытия крышек 181, 182.
Благодаря тому, как ручка 36 перемещается вдоль оси, исключается опасность непреднамеренного
разблокирования, которое в противном случае могло бы привести к соприкосновению ручки с соседними
предметами. 85 Устройство для изменения степени выступания стержня выполнено следующим образом:
ручка 5 взаимодействует как с гибкой трубкой 1, так и с зубчатым сектором 17 (рис. 4), включает в себя
выступающий носик 38, соответствующим образом расположенный по периферии и сконструированный таким
образом, что во время вращения трубки 1 указанный носик соприкасается (в положении 38') со смещаемым
упором 39, тем самым ограничивая вращение и выступ стержня.
Ограничитель 39 представляет собой пластину, форму которой можно сравнить с запятой и которая никоим
образом не препятствует работе ручного механизма 5 для натяжения нити! il, cpclating spliiig 223.
Пластина представляет собой симметричное, направленное вперед продолжение, которое может быть
размещено внутри конца трубки 40 в пиелонефрите.
рассматриваемый случай 24. Однако пластина Tli-s slp 39 ca,, 105 может быть повернута в место, показанное
пунктирными линиями, что позволяет носовой части 38 переместиться в указанное положение I382 перед
остановкой.
Благодаря такой конструкции можно добиться двух различных степеней проекции стержня.
Трубка 40 предназначена для размещения нескольких небольших дополнительных предметов, таких как
зубочистки, конфеты для копчения и тому подобное. Особая форма пластины 39, используемой в качестве
заглушки для этой трубки 40, позволяет легко захватывать указанную пластину, а после удобного вращения
позволяет извлечь пластину и изделия с 120, находящиеся в трубке 40.
Для данного изобретения не обязательно наличие трубки 40; если она не используется, пластина 39 может
быть повернута к задней крышке контейнера любым подходящим способом.
В описанном выше способе исполнения изобретения, представленном на фиг. 1-12, контейнер должен быть
закрыт путем удержания его левой рукой, одновременно управляя ручкой 5 правой рукой.
В модифицированном варианте исполнения, показанном на фиг. 13-17, корпус не имеет ни спиральной
пружины 23, ни дополнительной трубки 40, что позволяет значительно уменьшить его ширину. Кроме того,
привод упрощен и работает с помощью всего одной ручки, так что устройством можно управлять одной рукой
так же, как и трутом. В данном варианте исполнения 24 — это контейнер, а 24' — закрывающая пробка.
Однако подвижная трубка 1 с продольной щелью, трубка 9 с направляющей винта и крышка, выполненная из
двух частей 18' и 182, идентичны тем, что были описаны в уже приведенном варианте осуществления.
Приводной механизм расположен под нижней перегородкой 63 и состоит из частично зубчатого колеса 171,
соединенного с трубкой А и связанного с ведущим зубчатым колесом 19.
Колесо 19 входит в зацепление с колесом 25, приводимым в движение поворотным колесом 26, которое
установлено между двумя верхними пластинами 63 и соединено с квадратной частью оси 27. Как показано на
рисунке, по конструктивным соображениям может потребоваться наклон этой оси, но это никоим образом не
препятствует работе.
Зубчатый сектор 62 (изображен на рис. 17) взаимодействует с осью, приводящей в движение крышку 18, и
входит в зацепление с зубьями колеса 171 для открытия крышки.
Когда крышка открыта, круглая секция 28 сектора и того же радиуса, когда колесо 17' входит в
соприкосновение с плоской, то есть незубчатой частью этого колеса, удерживается в неподвижном
положении, в то время как колесо 171 продолжает вращаться, смещая трубку 1 и тем самым вызывая
выдвижение стержня.
Удерживая корпус правой рукой и потирая ручку 26 ногой, первое движение колеса 17 открывает крышку,
после чего сектор 62 проходит через зубчатую часть колеса 171, и круглая поверхность 28 сектора 62 входит в
зацепление с неповрежденной поверхностью колеса 171. В этот момент ось 14 останавливается, и колесо 171
продолжает вращаться под действием ручки, воздействуя на трубку 1 и обеспечивая выдвижение стержня.
Корпус закрывается обратным движением ручки, при этом трубка 1 сначала подвергается воздействию для
втягивания стержня, а колесо 171 в это время скользит по круглому участку 28. Однако зубья колеса 17'
впоследствии входят в зацепление с зубьями сектора 62, который затем служит для автоматического
закрытия крышки. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357922A
[]
ф (
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 24, 1 930. 357, 92 2 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 23, 7931. № 5656/31.
Завершено: октябрь. 7, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс получения солей фторкремниевой кислоты.
Я, д-р Макс Буквир, гражданин Германии, проживающий по адресу: Шеллингштрассе, 1, Ганновер-Кслефельд,
Германия, правообладатель Физирца Хильдеабрандта, гражданина Германии, проживающего в Шванебеке,
недалеко от Иляльберштадта, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству солей фторкремниевой кислоты и заключается в смешивании
фторидов с фторкремниевой кислотой и введении в эту смесь фторида кремния. Для целей данного процесса
предпочтительно использовать фторкремниевую кислоту высокой, даже исключительно высокой,
концентрации. Обычно используемые растворы, например, в связи с производством суперфосфата, очень
разбавлены, и 10%-ный раствор иногда называют концентрированным. Я предпочитаю использовать раствор,
содержащий примерно 30-50% HSiF по весу. В качестве фторидов могут использоваться фториды щелочных
металлов, аммония, щелочноземельных металлов, легких и тяжелых металлов, а также многие другие. Этот
процесс может быть успешно осуществлен с использованием флюорита CaF2, который легко получить в
качестве природного продукта.
Процесс, проводимый с использованием фторида кальция, иллюстрируется, например, следующим
уравнением: CaF2 + SiF4 + 112SiF = CaSiF6 + 12SiFG (I) Как показывает это уравнение, фторкремниевая
кислота выходит из реакции в неизмененном виде и, следовательно, не расходуется. В этом процессе его
функция сводится исключительно к функции ускорителя. Он выступает в качестве катализатора для
включения SiFt в фторид кальция. Ранее предлагалось соединять фторид кремния с фторидом кальция,
воздействуя газом на сухой порошкообразный флюорит, однако в этом процессе выход фторида кремния
кальция очень мал, составляя всего около 2–5% от количества используемого флюорита. Удивительное
открытие, на котором основано настоящее изобретение, а именно открытие того, что гидрофитокремниевая
кислота действует как катализатор для осаждения фторида кремния на фториде кальция, делает этот
процесс пригодным для практического коммерческого развития.
Для этого процесса можно использовать даже флюорит, содержащий кремниевую кислоту в качестве
примеси, который является низкосортным продуктом, не входящим в понятие «кислотный флюорит». Однако
при использовании этого материала (60%) часть фторкремниевой кислоты расходуется, при этом
фторкремниевая кислота частично выступает в качестве катализатора, а частично в качестве реагента
согласно уравнению:
4CaF2 + SiO2 + SiFY + 3H2SiF6 = 4CaSiF, + U2SiF, +2H2O (II.) Это имеет дополнительное преимущество,
поскольку в реакции не участвуют и не образуются посторонние вещества, как это происходит в ранее
предложенных процессах, где вместо фторкремниевой кислоты используются другие кислоты.
Для получения щелочного силикофторида гидрофилуокремниевая кислота, связанная с кремниевой кислотой,
подвергается воздействию щелочной соли, не содержащей фтора, например, поваренной соли, в присутствии
большого избытка соляной кислоты. Очевидно, что этот метод значительно отличается от процесса,
описанного в моем настоящем изобретении (№ 80).
Полученные в соответствии с изобретением силикофториды, если они растворимы (например, силикофторид
кальция), могут быть отделены от оставшегося 85% флюорита (если таковой имеется) фильтрацией и могут
быть преобразованы с помощью других солей для получения выбранных силикофторидов. Однако, путем
дальнейшего добавления CaF2 и SiF в реакционную смесь, возможно частичное выделение 90 растворимых
силикофторидов в виде солей и доведение их до кристаллической стадии. Например, таким способом можно
легко отделить кремнийфторид кальция в виде кристаллов от реакционной смеси. Затем этот силикофторид
кальция можно преобразовать в какой-либо другой желаемый фторид, например, в нерастворимый
силикофторид, такой как силикофторид натрия. 100 Поглощение фторида кремния реакционной смесью
может осуществляться при помощи нагрева или давления, либо при нагревании под давлением выше
атмосферного.
Цена 4s 6i i ,,' ------ ji_ - 1. j_ R!,Ir- ' il i Y Теперь, подробно описав и установив природу. myr saidl iwven-! и каким
образом это делается
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 7 апреля 1930 года. 357,923 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 24, 1937, № 5769/31.
Принято к публикации: Овес: 1, 19371.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
а также относящиеся к указателям поворота для использования на велосипедах и мотоциклах.
Я, Жан Кальб, осуществляющий деятельность под торговой маркой JEAN ALB & Co., по адресу: Кирхенвег, 14,
Нюрнберг, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к поворотному указателю направления для использования на велосипедах и
мотоциклах с автоматически управляемой электрической подсветкой изнутри головки указателя и
заключается в том, что рычаг указателя выполнен в виде полой втулки для размещения батареи карманного
фонаря, которая подает ток на лампу внутри головки указателя и включается и выключается поворотным
движением указателя направления. Таким образом, простым и недорогим способом изготавливается
электрически закороченный указатель направления, не требующий внешнего тока или кабельных
конденсаторов, но пропускающий ток, а проводники закорочены самостоятельно безопасным способом,
предотвращающим повреждения.
На чертеже компании новый указатель направления проиллюстрирован на наглядном примере. Рисунок 1
показывает вид сбоку, а Рисунок 2 — продольное сечение при повороте на 90 градусов.
Указатель поворота предпочтительно устанавливать на велосипеды и мотоциклы на руль, закрепляя его в
подходящем месте.
1
Это зажимной фиксатор, имеющий ушко 2 с изогнутой, закругленной головкой. Указательный рычаг 6
соединен с карнизом 2 посредством штифта 3 и состоит из нижней части 4, полой втулки 6 и закрывающей
крышки 7, которая также служит держателем для электрической лампы накаливания 14.
На шейке верхней крышки 7 установлена небольшая неиспользуемая лампа 14, закрытая полой стрелкой S с
прозрачными, то есть полупрозрачными, боковыми поверхностями. В горловине крышки 7 токопроводящий
штырь 11 установлен в изолирующей втулке 12, нижний конец которой, выступающий в вал втулки 6, несет
пружинный элемент 13 и образует один контакт лампы. В валу втулки 6 размещена батарея карманного
фонаря 9, на которую воздействует [P1rice 11-] пружина сжатия 10, которая прижимается вниз пружиной 10
так, что угольный колпачок 9ll не соприкасается с контактами 11, 13 лампы накаливания. Батарея 9, которая
прижимается вниз, опирается нижним концом своего цинкового цилиндра 91 на пластинчатый контактный
штифт 60 5, установленный в нижней части втулки 4 таким образом, чтобы он мог скользить в продольном
направлении, и прижимается к изогнутой головке проушины 2 шарнира.
В нем имеется углубление, в которое входит контакт 65pin 5, когда указатель находится в нормальном, то есть
в верхнем, положении.
Таким образом, рука удерживается в этом положении, но может легко смещаться влево или вправо под
действием бокового давления. Затем контактный штырь 70 (piii 5) выходит из углубления глаза, опирается на
изогнутую головку глаза 2 и вдавливается внутрь, так что шляпка 9 также вдавливается внутрь, преодолевая
действие пружины 10, пока ее угольный колпачок 911 75 не соприкоснется с проводящим штырем 11, который
замыкает цепь, при этом другой полюс лампы соединен через корпус устройства и нижний контактный штырь
5 с цинковым цилиндром. 80 Когда указатель возвращается в нормальное положение, то есть направлен
вверх, цепь размыкается, и пружина 10 вдавливает батарею обратно в разомкнутое положение, как показано
на рисунке 2. 85 В данном конструктивном примере перемещение стрелки осуществляется вручную, но также
может осуществляться с помощью специальных регулировочных элементов, которые приводятся в действие
элементом управления, требующим постоянного регулирования.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я 95 (b1un, это:1. Поворотный указатель направления для использования на велосипедах
и мотоциклах с автоматически управляемой внутренней электрической подсветкой стрелочной головки, char-
0oo.
активируется особенностью, заключающейся в том, что указательный рычаг (6) выполнен в виде полой втулки
для размещения батареи карманного фонаря, которая подает ток на лампу (14) в головке указателя (8) и
включается и выключается колебательным движением указателя направления. Усовершенствования в
357,923
2.
Указатель направления, как указано в пункте 1, характеризуется тем, что указатель направления установлен
на ушке (2) зажимного зажима (1) таким образом, чтобы иметь возможность поворачиваться вбок, при этом
ушка воздействует во время движения стрелки посредством ее головки, выполненной в форме кулачка, на
контактный выключатель, установленный в стрелке, который замыкает или размыкает цепь лампы, при этом
головка поддерживает стрелку в выключенном и среднем положении.
3.
Индикатор направления света, как указано в пунктах 1 и 2, характеризуется тем, что контактный выключатель
выполнен в виде штифта (5), который замыкает контакт между корпусом устройства и проводящим концом
батареи карманного фонаря, при этом батарея поддерживается пружиной (10) с усилием 20° в выключенном
положении, так что она может продольно скользить в стрелке указателя (6) и при нажатии и отсечении под
действием штифта (5) замыкает контакт со своим угольным колпачком (911) на 25.
второй контакт лампы (11, 13), который установлен внутри стрелочного рычага и изолирован от него.
4.
Усовершенствованный индикатор направления качания с автоматически управляемой внутренней
электрической подсветкой стрелочной головки, в основном, как описано выше со ссылкой на прилагаемый
чертеж.
Дата: 20 февраля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества. Издательство Love & Malcomson, Ltd., 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357924A
[]
,xU Vt/
Лейтенант:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 31 марта 1930 г.
357,924 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве77): февраль. 24, 193?. № 58711/31.
ConplateAoqepted: Овсянка.
1,
1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты