Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10072
.pdf
Усовершенствования в устройствах направляющих лопаток для машин с упругожидкостными двигателями.
Мы, компания ALLMAANNA SVENSKA ELLERTRISKA AIkTII3BOLAGEGT из города Вайстерас, Швеция,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам направляющих лопаток, и в частности к таким устройствам,
которые предназначены для использования в сочетании с радиально-поточными упруго-жидкостными
турбинами, имеющими одну или несколько ступеней расширения для осевого ввода. Следует, однако,
отметить, что изобретение не ограничивается такими турбинами, а может быть применено к другим машинам,
работающим на упругой жидкости, например, к компрессорам.
Целью данного изобретения является обеспечение простоты монтажа и демонтажа устройства
направляющей лопасти, его надежной опоры, а также снижение нагрузки на устройство, создаваемой
отходящими от него трубопроводами, которые могут вызывать деформации, и, в целом, минимизация
необходимого количества трубопроводов.
Особенностью изобретения является то, что направляющее лезвие, установленное на одной или нескольких
опорных ножках, расположено таким образом, чтобы обеспечить размещение направляющего лезвия на
соответствующих частях неподвижного корпуса соответствующей машины или на стяжках или аналогичных
частях, тесно соединенных с корпусом, так что направляющее лезвие может быть полностью или частично
поддерживаемо указанными ножками.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, примененный к
радиально-поточной турбине, имеющей 4 лопатки и диска, вращающихся в противоположных направлениях, и
дополнительно имеющую одну ступень осевого расширения потока с каждой стороны.
На рисунке 1 представлено схематическое поперечное сечение корпуса турбины и направляющего
лопаточного устройства для ступеней осевого расширения.
На рисунках 2a и 2b показан вертикальный продольный разрез части корпуса турбины. Кроме того, на рис. 2а
показан фрагмент системы лопаток, а на рис. 2б — разгрузочный трубопровод, идущий от направляющего
лопаточного устройства, частично в разрезе.
[Irtce 1!-1 Корпус турбины, показанный на чертеже, состоит из одного верхнего элемента 1 и одного нижнего
элемента 2. Нижний элемент 4 опирается на соединительный элемент, служащий выходным патрубком пара
турбины, который ведет к конденсатору, не показанному на рисунке. Нижний элемент 2 корпуса турбины
усилен поперечно расположенными стойками 4, выполненными в виде кронштейнов 5 для поддержки корпуса
устройства направляющей лопатки. Указанный корпус также включает в себя один верхний элемент (6) и один
нижний элемент (7). Корпус 6, 7 содержит два или более рядов направляющих лопастей 8, хотя на чертеже
показаны только два таких ряда, каждый из которых относится ко всем отдельным вращающимся колесам 9
для осевого ввода рабочей жидкости. Указанные вращающиеся колеса 9 расположены на противоположных
сторонах пространства 11, окружающего радиальную систему потока 10 турбины, которое принимает рабочую
жидкость, вытекающую из системы лопаток 10, a_, и из которого указанная рабочая жидкость будет
распределяться направляющими кольцами лопаток 8, 8 на противоположные стороны для воздействия на два
осевых колеса 9, 9.
На кронштейнах 5, 5 опирается нижний элемент 7 корпуса направляющей лопасти, 80 который имеет на этом
конце опорные ножки 12, 12. В конструкции, изображенной на чертеже, указанные опорные ножки выполнены
в виде труб, имеющих фланцы основания, соответствующие кронштейнам 5, при этом внутренняя часть 85
указанных ножек сообщается сверху с внутренней частью крышки 6, 7, а снизу — с отверстиями 13,
выполненными в распорках 4. К нижнему концу указанных отверстий 13 прикреплены трубы 14, болтами
соединенные с фланцами 90 опор 4, которые выходят наружу либо через стенку соединительного элемента 3,
как показано на рисунке, либо через нижний элемент корпуса турбины. К.

Способ соединения 12, 13, 14 позволяет рабочей жидкости выходить из пространства 11 между
направляющими кольцами 8, 8.
Благодаря расположению корпуса направляющей лопасти и разгрузочных труб, как описано выше, нижний
элемент 7 корпуса направляющей лопасти и указанные трубы могут быть спрессованы и отрегулированы один
раз и не требуют перемещения при каждой проверке. 41e Верхний элемент 6 направляющей лопасти r -
S357,924 показан направляемым радиальным штифтом -15 известным способом.
При расширениях и сжатиях, вызванных колебаниями температуры, корпус турбины и направляющее
лопаточное устройство будут работать вместе, что позволит избежать взаимных разрушающих напряжений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... Устройство направляющей лопатки для турбин, компрессоров и подобных
устройств на упругожидкостных жидкостях, характеризующееся тем, что оно снабжено одной или несколькими
опорными ножками, с помощью которых устройство направляющей лопатки может быть размещено на
соответствующих участках корпуса машины или на стяжках или аналогичных элементах, соединенных с
указанным корпусом, так что устройство может быть полностью или частично поддерживаемо указанными
ножками.
2.
Устройство направляющей лезвия, как указано в патенте.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357925A
[]
2
я-'Я
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 26 февраля 1930 г. 357,925 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 24, 1931. № 5817/31, Полный текст принят: Кот, 1, 1931.
Полная спецификация.
Улучшения в рисовании и создании подобных квадратов.
Я, Клембнс Лобедлер, гражданин Германии, проживающий в Бдренвальде, Саксония, Германия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:

Изобретение относится к чертежным и подобным угольникам, предпочтительно из легкого металла, для
черчения и измерения углов. Согласно изобретению, на одной из сторон угольника нанесена шкала,
концентричная оси вращения, соединяющей стороны, а внутренние края пяти сторон служат вместе с этой
шкалой для измерения углов от 0 до примерно 160°, и имеется другая шкала большего радиуса с цифрами в
обратном порядке для измерения углов от примерно 160° до 180° с внешними краями сторон, когда одна из
сторон повернута для этой цели.
На прилагаемых чертежах изображен квадрат согласно изобретению, на котором фиг. На рис. 2 показано, как
этот инструмент используется для измерения прямого угла, а на рис. 2 — для измерения угла более 160°.
Точка опоры g двух звеньев a и b находится не в точке пересечения направляющих ребер el и e' этих звеньев,
а расположена сбоку от ребра el и, следовательно, вне ребра e2. Край c плеча. b расположен радиально
относительно оси вращения и служит указателем относительно шкалы t', нанесенной на плечо a. На сегменте
b имеется индексная метка d, предназначенная для использования в качестве указателя относительно шкалы
t2 на сегменте a, как показано на рис. 2, в этом случае внешние кромки /l и f2 сегментов используются в
качестве направляющих кромок.
Для обеспечения точности измерений, стержень b изготовлен такой толщины, что, подобно стержню a, он
опирается непосредственно на стол, при этом только часть, прилегающая к оси вращения, тоньше, чтобы
обеспечить необходимое перемещение. Углубление, предусмотренное для этого перемещения, может быть
выполнено таким образом, чтобы ограничивать вращение звена b в одном из положений (обозначенных
пунктирными линиями на рис. 1), в котором звено перпендикулярно звену a, так что угольник можно легко
установить под прямым углом без использования шила.
Края e' и eJ могут быть отмечены для линейного измерения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357926A
[]
u WiL -j\i - Al2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия). 1 марта 1930 года.
357,926 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 26, 1931. Нет, 6080/831 Полный текст
принят: октябрь. 7, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Производство нового кристаллического продукта из дигиталиса.
Мы, компания CHEMISCEIE FABRIX, vOrmalS Sandoz. из Базеля, Швейцария, юридическое лицо,
организованное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Предложенный процесс относится к производству нового кристаллического продукта из дигиталиса.
Согласно описанному в настоящем документе процессу, свежие или высушенные и повторно увлажненные
листья дигиталиса подвергаются исчерпывающей экстракции с использованием органических растворителей,
не смешивающихся с водой, таких как метил- и этилацетат, метилэтилкетон, хлороформ и другие, в
присутствии достаточного количества подходящих легкорастворимых солей, таких как сульфат аммония,
сульфат магния, хлорид натрия, хлорид кальция, нитрат натрия, нитрит натрия, первичный фосфат натрия и
другие. Полученный таким образом экстракт затем выпаривают в вакууме при низкой температуре, а остаток
обрабатывают эфиром, в результате чего кардиоактивные глюкозиды осаждаются в виде дубильных веществ,
а основная часть неактивных веществ, таких как хлорофилл и другие подобные вещества, остается в
растворе. Полученный таким образом осадок фильтруют, еще раз обрабатывают эфиром и растворяют в
водном органическом растворителе, например, в водном спирте. Затем этот раствор обрабатывается
дубильными веществами, осаждающими глюкозиды, которые также удаляют примеси в виде легко
фильтруемого осадка.
После фильтрации раствор частично выпаривают при низкой температуре для удаления спирта, в результате
чего труднорастворимая часть смеси глюкозидов выпадает в осадок и может быть легко получена в чистом
виде путем перекристаллизации, например, из метилового спирта. Разделение глюкозидов на две части, одна
из которых труднорастворима, а другая легкорастворима, также может быть осуществлено путем обработки
водой температуры раствора. Затем танины, которые уже были подвергнуты очистке эфиром, в результате
чего растворяется только легкорастворимая фракция танинов. Затем обработка осаждающими танинами
веществами проводится только с труднорастворимой частью дубильных веществ.
Используя в качестве исходного материала, например, листья 6 наперстянки лианы, можно получить новый
кристаллический продукт, ранее не описанный в литературе. Он кристаллизуется из метилового спирта в виде
красивых тонких призм 65, длина которых иногда достигает одного сантиметра. Его кардиоактивное действие,
исследованное токсикологическими тестами на лягушках и кошках, количественно равно действию
дигитоксина, но качественно несколько отличается. По своим химическим свойствам дигитоксин существенно
отличается от нового продукта, приготовленного описанным выше способом.
Согласно современной литературе (Cloetta, Arch. exp.), дигитоксин обладает следующими свойствами:
Патология. 75 Фармакол. 88, (1920) 120 и Виндаус, Бер. 61. 2437 (1928)) содержание углерода 64,1% и
содержание водорода 8,6%.
Анализ нового продукта показал следующие значения: углерод 80 60,4%, водород 8,0%. Растворимость
нового кристаллического вещества в метиловом спирте примерно в 5 раз, а в 80%-ном спирте примерно в 3
раза выше, чем у кристаллического дигитоксина. Мерек. В воде 85 новый продукт растворяется гораздо легче,
чем дигитоксин, в то время как дигитоксин лучше растворяется в уксусном эфире и хлороформе по сравнению
с новым препаратом. 90 Существенные различия также наблюдаются в оптическом поведении 4%-ных
растворов в диоксане:
Кристалл дигитоксина Merck: -[a] c+8o Новый продукт; 9L5 -+250 - Цветовая реакция Эллкара, проводимая
путем прослойки концентрированной серной кислотой раствора глюкозида в ледяной уксусной кислоте,
содержащей хлорид железа(III), дает, как известно, с дигитоксином в ледяной уксусной кислоте сине-зеленую
окраску, тогда как в концентрированной серной кислоте появляется чистый коричневый оттенок. Новый
продукт дает тот же цвет в ледяной уксусной кислоте, что и дигитоксин, но в серной кислоте он приобретает
красно-коричневый оттенок. Соответствующие аглюконы демонстрируют более отчетливое различие по

цветовой реакции Келлера.
Согласно Клоэтте (Arch. exp. Pathol, Pharmaklol. 88, 132 (1920) Дигитоксигенин на контактной поверхности
жидкостей образует желтое кольцо и окрашивает ледяную уксусную кислоту в травянисто-зеленый оттенок.
Однако кристаллизованный аглюкон нового продукта образует красное кольцо на контактной поверхности, в
то время как ледяная уксусная кислота остается неокрашенной.
Сравнение с другими хорошо известными кристаллическими глюкозидами, получаемыми из дигиталиса, пока
излишне, поскольку все эти продукты обладают гораздо меньшей активностью в отношении сердца и, кроме
того, совершенно разными свойствами. Описанный выше процесс может быть осуществлен с использованием
листьев всех видов Digritalis.
Приведенные ниже примеры, не ограничиваясь ими, иллюстрируют этот процесс, причем компоненты указаны
по весу.
- ПРИМЕР 1
2000 Частицы сухих листьев дигиталиса ланата измельчают в мелкий порошок с 500 частями хлорида натрия,
затем смачивают 1000 частями воды и экстрагируют 30 000 частями хлороформа. Отфильтрованный экстракт
полностью выпаривают в вакууме при низкой температуре, к оставшемуся остатку добавляют 1000 частей
дистиллированного эфира, и всю смесь оставляют под эфиром до тех пор, пока густая вязкая масса не
превратится в твердое вещество. Затем эфир сливают, а остаток подвергают обработке 1000 частями эфира
в течение примерно 2 часов под обратным холодильником. После охлаждения смеси ее фильтруют, а
полученный остаток, представляющий собой хрупкую массу, затем сушат в вакууме для полного удаления
оставшегося эфира и измельчают.
Измельченную массу целесообразно еще раз подвергнуть обработке эфиром. Полученный таким образом
желтовато-зеленый порошок растворяют в 1000 частях метилового спирта, а к полученному раствору при
перемешивании добавляют мелкодисперсную суспензию 30 частей гидроксида свинца в 1000 частях воды.
Полученный раствор нейтрализуют, перемешивают в течение примерно 2 часов, фильтруют, а прозрачный
желтоватый фильтрат предпочтительно повторно обрабатывают небольшим количеством вещества,
осаждающего дубильные вещества. Полученный таким образом прозрачный фильтрат концентрируют в
вакууме при низкой температуре примерно до 200 частей, при этом труднорастворимая часть смеси
глюкозидов выпадает в осадок. Затем раствор фильтруют, осадок растворяют в небольшом количестве
метилового спирта и обрабатывают небольшим количеством воды 70, в результате чего новый продукт
начинает выпадать в осадок в кристаллической форме. Путем многократной кристаллизации из метилового
спирта без добавления воды глюкозид может быть получен в виде идеально чистого соединения; его свойства
не изменяются даже при дальнейшей перекристаллизации.
Температура плавления глюкозида, свежекристаллизованного из метилового спирта и высушенного в
вакууме, составляет 2480 °C при 80 °C при быстром взбивании. При температуре -230 °C (2250 °C) вещество
начинает спекаться и становится довольно мягким; следовательно, температура плавления не определена
точно.
- ExAm.PLF 2. 85 8000 частей свежих листьев наперстянки ланаты измельчают на мелкие кусочки в
присутствии 6000 частей сульфата аммония; полученную таким образом мякоть сильно прессуют и
экстрагируют при перемешивании 90 30 000 частями этилацетата. Отфильтрованный экстракт полностью
выпаривают в вакууме при низкой температуре, обрабатывают 1000 частями сухого эфира и проводят
обработку тем же способом, что и в Примере 1. 95 ПРИМЕР 3.
2000 Части сухих листьев наперстянки мелко измельчают вместе с 1000 частями сульфата аммония,
полученную таким образом мякоть помещают в 30 000 частей этилацетата, и медленно, при постоянном
перемешивании, добавляют 1000 частей воды. Полученная масса затем извлекается в течение 15 часов.
Отфильтрованный экстракт полностью выпаривают в вакууме при низкой температуре (105 °C), а остаток
обрабатывают эфиром так же, как описано в Примере 1. Полученный таким образом продукт смешивают с

1000 частями воды, затем к полученной смеси добавляют 8 частей насыщенного раствора хлорида натрия и
оставляют на полчаса. Путем центрифугирования нерастворенная часть дубильных веществ отделяется от
раствора и снова растворяется в 500 частях этилового спирта. К полученному раствору затем добавляют
мелкодисперсную суспензию 20 частей гидроксида свинца в 500 частях воды, смесь нейтрализуют,
перемешивают в течение примерно 2 часов и фильтруют; фильтрат предпочтительно обрабатывают
небольшим количеством осаждающего вещества на основе танина и снова фильтруют.
Полученный прозрачный фильтрат 125is затем выпаривали при низкой температуре в вакууме, а остаток
перекристаллизовывали несколько раз: сначала из метилового спирта, содержащего воду, а затем несколько
раз из одного только метилового спирта. 130 357,926 3 После того, как мы подробно описали и определили
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357927A
[]
р.- 5 1А} 5- -! j7=
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата съезда (Германия): 3 июня 1930 г.
357,927 Arplicatkn Date (ir, United Kin7-aorn; Feb. 27, 1 931, Нет, 6273 /37.
Завершено. Принято: окт.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления керамических пластин больших размеров.
Компания «KERAMAG KDRAMISCO35 WE7RKE: AKTIEN-GESE.LLSCHAFT», зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии и расположенная по адресу: Мекенхаймерштрассе, 61, Бонн,
Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: До настоящего времени было принято
поддерживать вертикально расположенные пластинчатые керамические изделия в печи с помощью глиняных
брусков или расположенных друг над другом кусочков глиняной массы, которые при необходимости
закреплялись на держателях.

Однако такие вспомогательные средства для обжига не могут быть использованы при изготовлении
керамических пластин больших размеров, поскольку во время предварительной сушки и в процессе обжига
происходит деформация пластинчатого изделия из-за недостаточной опоры. Дополнительным неудобством
является то, что пластины перед сжиганием нельзя переносить с одного места на другое, так как они могут
быть повреждены. Кроме того, не представлялось возможным идеально глазировать такие изделия с обеих
сторон.
В соответствии с изобретением эти неудобства устраняются простым способом путем оснащения каждой из
таких пластин опорой в виде ножки, изготовленной из того же материала, что и пластина, и отлитой или
сформированной на пластине, причем эта опора удаляется с пластины после обжига.
Единственный рисунок на прилагаемом чертеже иллюстрирует один из вариантов осуществления
изобретения.
Процедура выглядит следующим образом:
Сначала пластина а формуется или обрабатывается до желаемого размера, затем формируется опора типа b
либо путем формовки, либо путем литья. Затем тело a с опорой b можно легко установить на любую основу
для сушки и последующего обжига. После обучения опорная деталь b, напоминающая ногу, удаляется вдоль
пунктирной линии f, указывающей на нижний конец пластинчатого тела a.
Затем эту опору можно использовать как отдельный элемент для различных целей.
Вспомогательные средства для обжига и сушки, а именно опора b и пластинчатый корпус a, изготовлены из
аналогичного материала, так что пластина и опора сжимаются, то есть, в целостном виде, во время сушки, и
не возникают силы, которые могли бы вызвать деформацию изделия.
Формование пластинчатого корпуса вместе с основанием в соответствии с изобретением дополнительно
обеспечивает преимущество в том, что корпус можно переносить с помощью простых средств, таких как,
например, доска в вертикальном положении, из одной мастерской в другую без повреждений.
Такое пластинчатое изделие можно без труда покрыть глазурью с обеих сторон, а также можно покрыть
глазурью три боковых края: c, d, e. Покрытая таким образом глазурью плита после удаления опоры b может
использоваться, например, в качестве выступающей перегородки для писсуаров, не имеющих опоры на стене.
Новый метод, благодаря своим характерным особенностям, требует минимального внимания на протяжении
всего производственного процесса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357928A
[]

! - 1 '_ _ _.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 марта 1930 года. 357,928 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 5 марта 7931 г. № 6932/31.
Завершено: октябрь.
1,
1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средства крепления концов тросов подвесных мостов.
Мы, немецкая компания FELZBN & GUILILEAUMB CARLSWERK ACTIFN-GESELLSCHAFT из
Ибльн-Мильхайма, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к новому способу и средству крепления концов тросов подвесных мостов.
Согласно настоящему изобретению, сегментные пластины, вставленные в один из углов прямоугольной
полости в скальной породе и снабженные отверстиями, доступными через пазы, служат для крепления концов
кабеля.
Один из примеров устройства в соответствии с изобретением показан на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1
представлен схематический вид сверху в полость на поверхности сегментной пластины, а на фиг. 2 —
боковой разрез полости и пластины, при этом кабель показан только на фиг. 2.
В одном углу прямоугольной полости а в породе вставлена сегментная пластина b, снабженная отверстиями
c:
доступ со стороны сегментного края пластины через прорези d. Размеры отверстий и пазов будут
определяться в зависимости от диаметра кабелей.
Каждый кабель e вводится через один из пазов d сбоку таким образом, что конец кабеля -f упирается снизу в
пластину b, выступая в качестве упора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы претендуем на авторство, представляет собой средство для крепления концов кабелей подвесных
мостов, характеризующееся сегментной пластиной, встроенной в угол прямоугольной полости в скале,
имеющей отверстия, доступные через щели.
Отправлено 26 февраля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
[Цена 11-] 7,-- -. ,( - f",j 'i - d U
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357929.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357929A
[]
1---; v, -.
Патентная спецификация - Дата заключения соглашения: 7 июля 1930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенных Штатах Америки): lIVacifi 6S, T37, Принято к рассмотрению: 1 октября,
7,93l, /1 35799 9 №, 7077131.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппарату CooIL-g для возвратно-поступательных поршней.
Мы, компания SULZER FInRES SOCIFLTE ANO:NYML, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швейцарии, расположенная в Винтертуре, Швейцария, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его реализации, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное упоминание относится к охлаждающим устройствам для поршней поршневых двигателей внутреннего
сгорания, в которых жидкая охлаждающая среда подается из неподвижного сопла в виде струи, параллельной
траектории поршня, и поступает в приемное отверстие или трубу, установленную на поршне или
закрепленном на нем элементе и сообщающуюся с внутренней частью поршня.
До настоящего времени в охлаждающих устройствах этого типа, из-за инерции охлаждающей среды, которая
движется возвратно-поступательно вместе с поршнем, эта охлаждающая среда в определенных точках хода
стремится течь обратно через отверстие, вызывая тем самым противодавление на струю, выходящую из
сопла. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства, которое
позволит снизить это противодавление.
Согласно данному изобретению, приемное отверстие или труба сообщается с внутренней частью поршня
через промежуточную камеру, содержащую воздух, благодаря чему импульсы или скачки давления в
жидкости, перемещаемой в возвратно-поступательной части системы и стремящиеся вызвать поток жидкости
к неподвижному соплу, гасятся, и, таким образом, уменьшается противодавление на струю.
В промежуточной камере С удобной посадкой размещается приемная труба, а для предотвращения обратного
потока жидкости из внутренней части поршня обратно в камеру предпочтительно предусмотрен обратный
клапан.
Одна из конструкций согласно изобретению4 схематически проиллюстрирована на прилагаемом чертеже в
качестве примера, как она применяется к вертикальному двухтактному двигателю внутреннего сгорания.
Двигатель состоит из цилиндра а, поршня b с водяным охлаждением, штока c и крейцкопфа d. Крестовина
соединена с коленчатым валом шатуном e, а двигатель установлен на раме g.
[Цена 1/-] Охлаждающая вода подается по трубе h, выходящей из сопла в виде струи i, параллельной
траектории поршня, и поступает в приемную трубу 1, телескопически перемещающуюся внутри внешней
трубки o, имеющей переливную или выпускную трубу p.

Труба 1 жестко соединена с камерой m, содержащей воздух и установленной на поперечной балке d, и
сообщается с ней; эта камера сообщается через обратный клапан a, трубу k и полый поршневой шток c с
внутренней частью поршня 65 b, из которого происходит ее выгрузка способом, не показанным на рисунке.
При возвратно-поступательном движении поршня b, камеры m и трубы 1 охлаждающая среда, содержащаяся
в этой части системы, в течение определенных участков хода поршня стремится своим импульсом
перемещаться через трубу k и камеру m к входному отверстию в трубе 1. Однако воздух в камере m действует
как амортизатор 75, смягчая возникающие скачки или импульсы давления, благодаря чему снижается
интенсивность импульсов противодавления, которые в противном случае возникли бы в струе i, и
предотвращается, как следствие, потеря охлаждающей среды 80. Обратный клапан n предотвращает возврат
жидкости из внутренней части поршня в камеру mn и тем самым способствует благотворному действию
воздуха в камере m.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357930A
[]
-г- -'X,,''' 1/ -' 2' '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, Макс Бласкопф, гражданин Австрии, единоличный владелец фирмы Max
Blaskopf, расположенной по адресу: Марчеттигассе, 16, Вена VI, Австрия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в и-
посредством
следующее утверждение:
Уже известны застежки-защелки скользящего типа, состоящие из полос 10 материала, каждая из которых
имеет прикрепленный к ней продольный ряд взаимозацепляющихся элементов, и ползунка для зацепления и
расцепления взаимозацепляющихся элементов полос, в которых захват ползунка снабжен выступами
(зубцами или подобными элементами), которые после поворота захвата входят в зацепление с
взаимозацепляющимися элементами и, таким образом, блокируют ползунок от перемещения.
Данное изобретение относится к усовершенствованию подобных запирающих устройств и по существу
заключается в том, что указанное удлинение выполнено в виде крючка, который предпочтительно имеет
слегка клиновидную форму и зажимается между верхней пластиной ползунка и блокирующими элементами
всякий раз, когда рукоятка повернута вниз. Таким образом, фрикционное соединение, образующееся между
взаимозацепляющимися элементами и ползунком, предотвращает его перемещение в обоих направлениях.
При желании, помимо фиксирующего крюка с фиксирующими зубьями, которые известным образом входят в
зазоры между блокирующими элементами, может быть предусмотрена также скользящая рукоятка.
Соседние файлы в папке патенты
