Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10056
.pdf
358,225 перевозчик 8 из направляющих 99 и 9. Затем шатун 39 надевается на штифт 40 на направляющей 41.
Стопка трафаретов с адресами помещается в журнал № 50, при этом нижний трафарет лежит в
направляющих № 9 и 99, которые были сдвинуты ближе друг к другу для размещения более узких
трафаретов, а стопка открыток (непечатной стороной вверх) помещается в журнал № 24. Когда ручная
рукоятка 1 вращается, как и прежде, трафареты с адресами подаются по одному в зону печати, куда
одновременно (как и прежде) подаются открытки барабаном 23, а полностью напечатанные открытки (теперь
каждая с сообщением на одной стороне и адресом на другой) помещаются в приемник 27, готовые к отправке.
Когда машину необходимо перенастроить для печати сообщений, все трафареты извлекаются из магазина 50,
прижимной сектор 3a снимается с вала 2, а прижимной сектор 3 устанавливается на указанный вал на его
место, шатун 39 отсоединяется от штифта 40, и направляющая 41 отодвигается назад (вправо, как показано
на фиг. 7 и 8) так, чтобы ее захват 43 оказался позади магазина трафаретов. Затем направляющие трафарета
9 и 99 раздвигаются, чтобы принять держатель трафарета сообщения 8, который затем опускается в
указанные направляющие и располагается в положении, описанном ранее и лучше всего показанном на рис.
6, после чего устройство готово к печати сообщения на карточках, сложенных в магазине 24.
Как уже указывалось ранее, необходимо отрегулировать направляющие трафарета 9 и 99 относительно друг
друга, чтобы они могли принимать более широкий держатель 8 для трафарета сообщения 7 и направлять его
в зону печати и обратно во время печати сообщения, или принимать более узкие трафареты с адресом 7a из
магазина 50 и направлять их к приемнику 28 во время операции адресации. Это достигается за счет
использования отдельных подвижных элементов, расположенных таким образом, чтобы поддерживать две
направляющие 9 и 99 на уровне немного выше линии пересечения секторов прижимной плиты 3, или 3a, и 5,
как это лучше всего показано на рисунках.
3 и 10.
Поскольку направляющие 9 и 99 расположены немного выше линии пересечения секторов 3 или 3a и 5, что
позволяет регулировать их положение относительно сектора 5, каждый из трафаретов 7 и 7' сделан слегка
гибким, чтобы та его часть, на которую опирается сектор 3 или 3', могла быть согнута вниз во время печати.
Выступы 76 горизонтального рычага 68 на основной раме 51 имеют выступающие под прямым углом к нему
горизонтальные выступы 92 (рис. 2). Счетчик, который крепится на направляющих 93 и 99, имеет скользящее
зацепление. Такая конструкция позволяет перемещать подающие концы направляющих 9 и 99 навстречу друг
другу или от них (в пределах, определенных выемками 92) для 70 описанной выше цели. Другие, или
приемные, концы направляющих поддерживаются отдельно на направляющих 94 и (рис. 1, 2 и 14), которые
установлены в корпусе 96, прикрепленном к 75.
боковая сторона основной рамы 51 прикручивается винтами. 97, 97 (Рис. 1). Горизонтально выступающий
кронштейн 18 (рис. 2) на этом корпусе расположен над столом 66 и образует направляющую для более
длинной направляющей 94, внешний конец которой 80 прикреплен к отливке 98, которая выступает
горизонтально под прямым углом к нему и образует основание, к которому привинчен вертикальный элемент
100, служащий задней стороной трафаретного магазина 50, и 85, к нижней стороне которого прикреплен
приемный конец задней направляющей 99. В нижней части отливки 98 имеется открытое пространство 98'
(рис. 4), в котором перемещается штифт 116 на направляющей 41. Другая, более короткая (9i), направляющая
95 аналогичным образом имеет свой внешний конец, прикрепленный к одному концу другой подобной отливки
101, которая образует основание передней части трафаретного магазина 50, и к верхней части которой
прикреплена раздвоенная вертикальная стойка 95 102 (рис. 1), служащая верхней частью передней части
магазина, при этом отливка 101 имеет открытое пространство 10P на своей нижней стороне. Приемный конец
передней направляющей 9 крепится к нижней поверхности отливки 101 и поддерживается ею.
Направляющий стержень 1.3 для пружинного ползунка 12, описанного ранее, ввинчивается в свободный конец
отливки 101 (как показано на рис. 6) таким образом, что указанный направляющий стержень и его ползунок
регулируются в поперечном направлении относительно трафаретной направляющей 9, всегда сохраняя одно
и то же положение относительно нее. Таким образом, при снятии сектора 3 прижимной пластины H10
направляющие трафарета 9 и 99 могут свободно перемещаться друг к другу (путем перемещения ползунка 94
и 95) над нижним сектором 5 прижимной пластины в положение для приема и удержания трафаретов с
адресами H1E 7a или в положение для приема и удержания более широкого держателя трафарета 8.
Прежнее положение показано пунктирными линиями на рис.
2, и сплошными линиями на рис. 9, тогда как последний показан сплошными линиями на рис. 2. t2G Для
удержания этих деталей в различных описанных положениях направляющие 94 и имеют выемки 103,
вырезанные по их верхним краям для размещения вертикально перемещаемого ключа 104, как показано на
рис. 14. Этот ключ M25 имеет выступающий вверх стержень 105, проходящий через выступ 96' на крышке 96b
для корпуса 96. Рифленая втулка 106 свободно установлена на выступающем конце этого хвостовика и
удерживается на нем шайбой 105a, закрепленной винтом 105b. Этот ключ обычно вдавливается вниз (с
помощью пружины 107, намотанной вокруг стержня 105 и расположенной в углублении в нижней части
выступов 96 и крышки). Нижний конец втулки 106 соединяется с выступающим вниз штифтом 108, который
вставляется в гнездо в верхней части выступов 96, когда ключ входит в пазы 103. Для перемещения
направляющих 94 и 95 ключ сначала поднимают, потянув вверх за втулку 106, а затем поворачивают ее так,
чтобы штифт 108 перестал находиться в своем гнезде.
Затем направляющие трафарета и боковые стороны магазина перемещаются вбок до тех пор, пока другие
выемки 103 не совпадут с меткой 104. Когда или непосредственно перед тем, как ползунки 94 и 95 достигнут
своего нового положения, штырь 108 фиксируется в своем гнезде в выступе 96a.
чтобы ключ мог войти в обычный запорный механизм и зафиксировать детали в новом положении
регулировки.
Магазин на 24 открытки также регулируется по поперечному сечению, что позволяет вмещать открытки или
конверты разных размеров. Его дно и задняя часть образованы изогнутой проволокой 5:3, зубцы которой
могут сдвигаться внутрь или наружу через отверстия в торцевой стенке основной рамы 53 для размещения
карт различной длины. Боковые стороны этого магазина образованы вертикальными пластинами 109, 109,
которые имеют выступающие вбок и горизонтально и перекрывающие друг друга ножки 110 (рис. 2 и 4),
имеющие прорези 111 для размещения общего зажимного винта 112, установленного в столешнице 66.
Боковые пластины 109 также имеют горизонтальные выступы 114 (рис. 2 и 5), расположенные под
трафаретными направляющими 9 и 99, в которых находятся канавки 22 (рис. 4 и 5), образующие
направляющие для открыток. Расстояние между направляющими 22, следовательно, всегда соответствует
регулировке ширины карточного магазина.
Передняя стенка этого журнала с открытками крепится вертикальной пластиной 122 (рис. 1 и 4), нижний конец
которой удерживается винтами 137 (рис. 13) к поперечному кронштейну 18, который также поддерживает
приемные концы направляющих трафарета 99 и 9, как описано ранее. Нижняя часть пластины 122 имеет
углубление 1229, образующее выемку для плоских пружинных листов 124, которые формируют нижний край
затвора, предотвращающего подачу всех открыток, кроме самой нижней, в зону печати. В середине
углубления 122а пластины 122 (см. рис. 13) имеется паз 136, в который скользит короткий блок 135,
сделанный немного толще пластины 122 и имеющий два отверстия, через которые винты 125 (показаны в
поперечном сечении на рис. 13) входят в заднюю пластину затвора 123. Эти винты также проходят через
пружинные пластины 124 и через пружинную пластину 130 (рис. 5), которая поддерживает корпус 131 для
ролика прижимной лапки 132. Когда винты 125 затянуты для удержания затворной группы вместе,
объединенная затворная конструкция может перемещаться вертикально, как это позволяет паз 136 в
вертикальной пластине 122 и блоке 135, чтобы отрегулировать ее таким образом, чтобы барабан подавал в
направляющие 22 только самую нижнюю открытку из стопки магазина.
Описанная выше регулировка осуществляется с помощью стержня 126, нижний конец которого 80 закреплен
на задней пластине 123, а верхний конец имеет резьбу и крепится к рифленой гайке 127, которая проходит
вбок через паз 128 (рис. 3) в верхнем конце вертикальной пластины 122. Верхний конец стержня 126
направляется короткой полугильзой 122c, выштампованной между пазом 128 и пазом 128' в вертикальной
пластине 122, и гильзой 122b, образованной в самой верхней части указанной пластины 122 изгибом 90
градусов между ее частями в круг. Гайка 127 удерживается между двумя секциями втулки 122b и 122' таким
образом, что при ее вращении шток 126 и затворная группа поднимаются или опускаются. Подъем и
опускание стержня 126 также изменяют давление рулона 132 на любую открытку, протягиваемую под ним за
счет трения резиновой поверхности 35 о барабан 23. Запорный механизм может быть зафиксирован в любом
положении регулировки с помощью контргайки 129, установленной на самом верхнем конце стержня 126 и
входящей в зацепление с верхним концом втулки 122b.
Изогнутая проволока 53 магазина 109 105 обычно регулируется таким образом, чтобы задний край самой
нижней открытки опирался на ступеньку 53a (рис. 4), что наклоняет открытки вперед, в результате чего
передний край самой нижней тяжело опирается на барабан 23. В результате трение усиливается за счет груза
139, который предназначен для скольжения вверх и вниз по вертикальной пластине 122.
Когда этот груз поднимается достаточно высоко, его пружина 138 соскальзывает и входит в зацепление с
краем гайки 127, выступающим через паз 128, и таким образом удерживает груз, позволяя вставить в магазин
24 новую стопку открыток.
Держатель трафарета 8 состоит из тонкой гибкой прямоугольной металлической рамы 8, обычно
изготовленной из стали, на верхней поверхности которой расположены выступ и буфер 16, как показано на
рис. 12, в сочетании с другой тонкой гибкой металлической рамой 8b 125 приблизительно той же формы,
обычно изготовленной из латуни, которая размещается под рамой 8' и может удерживаться на ней с помощью
зажимов 8", 8, образованных путем изгибания вверх и внутрь выступающих концов C10 558,22-,.@ 358,225
нижней части рамы 8b. Зажимы проходят только вдоль частей концов рамы 8', чтобы не входить в.
канавки направляющих 9 и 99. Трафарет 7, который может иметь рамку 7x из очень тонкого картона или
бумаги, которая толще и жестче, чем сам трафарет, вставляется между рамками 8a и 8b.
- Верхние стенки канавок в трафаретных направляющих 9 и 99 срезаны по всей их длине, причем части их
длины проходят под магазином 50), как показано на фиг. 2, 6 и 9' и 9'', так что нижний трафарет 7a в стопке
магазинов будет лежать на нижних стенках направляющих в соответствии с канавками в них, когда машина
настроена на печать адресов. Корпус 8, содержащий трафарет 7 с текстом сообщения, имеет толщину,
приблизительно равную толщине картонной рамки трафарета 7a с текстом адреса (рис. 16), так что его также
можно вставить в пазы направляющих трафарета, предварительно раздвинув его вдоль нижних стенок пазов,
оставшихся открытыми после удаления верхних стенок направляющих в точках 9' и 99a, при условии
предварительного раздвигания боковых сторон корпуса 50 вместе с направляющими трафарета 99 и 9, чтобы
обеспечить такую вставку корпуса 8 с находящимся внутри трафаретом 7 с текстом сообщения. Поскольку
затворная рама 8 длиннее, чем трафареты 7', ее передний конец выступает в пазы за пределами вырезанных
частей, когда задний край затворной рамы 8 находится на одном уровне с задней стенкой магазина 50.
Подробности предпочтительной формы механизма подачи и выгрузки открыток, показанного здесь,
следующие: подающий барабан 23 установлен на валу 54, закрепленном в основной раме 51, и приводится в
движение от вала 55, на котором расположен нижний прижимной сектор 5, цепью 58, проходящей по
звездочке 56, закрепленной на валу 55 и вокруг звездочки 57, закрепленной на валу барабана 54; эта цепь и
звездочка расположены в задней части машины, как показано на рис. 2.
Вал 55 установлен в качающемся корпусе 64, шарнирно закрепленном в точке 65 в выступах, выступающих с
нижней стороны стола 66, как показано на рис. 4. Поворотный корпус 64 выступает вправо (как показано на
рис. 4) и может удерживаться там сжатой пружиной для обеспечения плотного контакта между секторами
прижимной пластины. Отверстия (не показаны) в основной раме 51 и уплотнении 67, через которые выступы
вала 55 сделаны достаточно большими, чтобы обеспечить небольшое поднятие.
и движение вниз этого вала. Провисание зубчатой цепи 58, возникающее в результате такого движения или по
другим причинам, компенсируется роликом 59, установленным на радиусном рычаге 70, закрепленном на
валу 54, и прижимается к внутренней поверхности цепи пружиной натяжения 71, закрепленной на конце
длинного L-образного штифта 72, ввинченного в нижнюю часть стола 66 (см. рис. 70 3 и 4).
На переднем конце вала 55 закреплено еще одно зубчатое колесо 60 (см. рис. 1), которое приводит в
движение вал 61 через зубчатую цепь 63 и шестерню 62 на последнем валу, который установлен в корпусе 69,
закрепленном на рычаге 68, который выступает горизонтально с передней стороны основной рамы 51 (рис. 1,
2 и 3). Вал 61 несет колеса 36, 36 для 80
выгрузка напечатанных открыток в контейнер 27, как описано ранее.
Розетка 27 имеет торцевую стенку 74, удерживаемую в отрегулированном положении винтом с накатанной
головкой 73, проходящим через паз 73' в нижней части розетки 85. Приемник 27 съемно крепится винтом с
накатанной головкой 75, входящим в зацепление с удлинителем 76 рычага 68, который, в свою очередь,
крепится к нему винтами 79. Устройство подачи чернил, показанное на фиг. 1 и 4, включает в себя
чернильный вал 4, установленный таким образом, чтобы вращаться вокруг вала 80', эксцентрично
установленного в кронштейне 79 (фиг. 1), выступающем вверх из корпуса 9a 67, который крепится к передней
стороне основной рамы 51 и имеет втулку 77, в которую входит вал 2. Корпус 67 имеет выступающие наружу
фланцы 78 для защиты шестерни 6. Вал 100 80' имеет на своем внешнем конце выступ 80 для кривошипа, с
помощью которого он может вращаться в ограниченном диапазоне, определяемом выступом 80b,
предназначенным для удара о кронштейн 79. Такая конструкция позволяет слегка приподнять валик 4 (10i)
над поверхностью, чтобы он не соприкасался с сектором прижимной плиты 3 или 3a, и вращать его с помощью
рукоятки 81.
Роторный чернильный насос 82 установлен на эксцентриковых подшипниках 83, которые свободно опираются
на вилки другого кронштейна 84, установленного на валу 2. Два эксцентриковых подшипника 83 соединены
перемычкой 85, так что они могут одновременно вращаться с помощью кривошипного вала 86, позволяя
слегка поднимать или опускать вращающийся чернильный фонтан 115i. Обычно описанные выше детали
удерживаются в положении, показанном на рис. 1, с помощью утяжеленного рычага 87, который образует
продолжение кривошипного вала 86, когда вращающийся чернильный насос 82 находится в верхнем
положении; передающий вал 88, закрепленный на валу, установленном в кронштейне 84, обычно
удерживается пружиной натяжения 89 относительно красочного валика 4, так что первый валик вращается
вторым за счет трения, а красочный валик, в свою очередь, периодически вращается за счет контакта с
вращающимся сектором прижимной пластины sa или 3', когда он находится в нижнем положении, как показано
на рисунке. Когда выступы кривошипа 80 13G 358,225 7 и 86 поворачиваются примерно на 90 градусов по
часовой стрелке, красочный валик 4 поднимается, выходя из контакта с сектором прижимной пластины, а
вращающийся красочный фонтан 82 опускается в контакт с передающим валиком 88.
Затем все три элемента могут вращаться с помощью ручной рукоятки 81 (рис. 3) для нанесения
дополнительных чернил из фонтана на передающий вал, а затем с него на красочный вал. Во время
вращения передающего валика 88 ему также придается осевое возвратно-поступательное движение с
помощью двойной кулачковой втулки 90, которая закреплена на конце своего вала и входит в зацепление со
свободно вращающимся штифтом 91 с серповидной головкой, головка которого сначала перемещается в
одной из пазов двойной кулачковой втулки, а затем в другой.
Сборщик трафаретов 28 имеет два перфорированных выступа 29, 29, с помощью которых он может быть
подвешен к кронштейну 92 в одном из двух положений посредством штифта 33j, который может проходить
через любой из выступов 29 и входить в 2 перфорированных выступа 34 на кронштейне 92.
Фрикционная пластина 133 (рис. 2 и 4), закрепленная на шарнире 134 в корпусе прижимного ролика 1:1 (рис.
5), предотвращает слишком сильное смещение открыток в сторону зоны печати после их сброса с подающего
барабана 23. Давление этой пластины вниз можно регулировать, перемещая груз 32 вверх или вниз по
изогнутому стержню 30. Этот стержень имеет нижнюю часть прямоугольного сечения, расположенную под
прямым углом к верхней части, по которой скользит груз. Нижняя прямоугольная часть может перемещаться в
продольном направлении в гнезде 31, которое выполнено в верхней части пластины 133 и в которое входит
прямоугольная часть стержня 30.
Данная конструкция позволяет осуществлять описанное выше перемещение направляющей трафарета 99,
под которой и снаружи которой проходит изогнутый стержень 30. Поскольку выступающая вверх часть
стержня 30 слегка наклонена влево (как показано на рис. 4), плечо рычага груза 32 относительно точки опоры
134 увеличивается при его подъеме и уменьшается при опускании, и, следовательно, трение пластины 133 о
проходящие под ней открытки изменяется.
Когда станок находится в положении покоя по оси z, рукоятка 1 опирается на фиксатор 115, шарнирно
закрепленный на боковой стороне хонинговального инструмента L, 67 (см. рис.). 2).
Заготовки, из которых изготавливаются трафареты 7, могут иметь прикрепленный к ним клапан 140, как
показано на рис. 15. Это происходит при нанесении трафаретного рисунка на бланк пишущей машинки. Этот
клапан отрывается после нанесения трафарета — по крайней мере, до того, как трафарет будет вставлен в
устройство Cara5 Rier 8 для использования. Предпочтительно, корпус такой заготовки изготавливается из
тонкой, рыхлой волокнистой бумаги, покрытой пленкой материала, который будет смещаться под
воздействием ударов типографских шрифтов при письме на пишущей машинке, образуя трафарет известным
способом. То же самое относится и к трафарету 7', который состоит из относительно жесткой прямоугольной
картонной рамки и листа гибкой мелованной бумаги с нанесенным на него рисунком, ширина которого немного
превышает ширину поверхности сектора нанесения краски 3', как показано на рис. 10.
Когда направляющие трафарета сближаются для приема и направления более узких трафаретов с адресной
надписью 7', 80, которые взаимодействуют с более узким сектором прижимной плиты 3a, направляющие
располагаются над сектором прижимной плиты или наковальней с меньшим давлением, и в процессе печати
контейнер, мелованная бумага или трафаретная часть 8b трафарета изгибаются вниз, как показано на рис.
10. Подобное изгибание происходит примерно в той же степени и при использовании более широкого
трафарета 7, несущего сообщение, в его носителе 8; в этом случае носитель 8 несколько изгибается вниз под
давлением чернильного сектора 3, но податливость этого сектора позволяет его концевым частям 19, где они
опираются на внутренние края носителя, достаточно сплющиться 9, чтобы чернильная часть 20 могла еще
сильнее изгибать трафарет 7 и, таким образом, прижимать свою трафаретную часть к открытке для
осуществления печати.
Одной из областей применения, для которой это изобретение особенно хорошо подходит, является печать и
рассылка открыток с объявлениями и т. д. членам клуба или другой ассоциации. В таком случае секретарь
организации подготовит набор трафаретов, подобных 7а (рис. 16), на которых будут указаны имена и адреса
членов, и будет хранить их для многократного использования. Всякий раз, когда ему нужно разослать
уведомление о конкретном собрании организации всем ее членам, он подготовит трафарет 7 с
соответствующим сообщением. Затем он помещает его в держатель трафарета 8, регулирует направляющие
трафарета 9 и 99 на нужное расстояние друг от друга (показано сплошными линиями на рис. 2), чтобы
принять этот держатель, регулирует магазин для открыток 24 на нужную ширину для приема открыток и
устанавливает широкий красочный валик 3 на вал 2. Чтобы иметь возможность заменить сектор 3 печатной
платформы на сектор 3a, он поворачивает выступ рукоятки 80 вправо (по часовой стрелке), чтобы поднять
красочный валик 4, так чтобы он не давил на красочный валик 3a или 3.
Когда сектор 3 прижимной плиты 1-V5 установлен на вал 2, выступ 80 кривошипа возвращается в положение,
показанное на рис. 1, для обеспечения рабочего контакта между красочным валиком 4 и сектором 3
прижимной плиты с широкой поверхностью ERQ 358,225. После того, как стопка открыток зацепилась за
штифт 40 на подающем механизме трафарета и была помещена в магазин 24, слайд 41. Затем стопка более
узких адресных трафаретов 7a, предназначенных для нанесения сообщения, помещается в магазин 50,
рукоятка которого расположена на верхних сторонах, и вращение рукоятки 1 осуществляется по часовой
стрелке (при этом кривошип 1 печатает адрес на трафарете 70, показанном на рис. 1). Когда секторы
прижимной пластины поворачиваются в положение, показанное на рисунке 5, они захватывают открытку 21,
которая также была подана через машину передними концами держателя трафарета 8 и захвата 43, барабана
23 и секторов 3.
Таким образом, напечатанные открытки 75 перемещаются вперед в положение прерывистой линии, снова
помещаются в приемник 27 и располагаются ниже него, после чего обе открытки извлекаются для отправки.
Использованные трафареты, расположенные между секторами печатной платформы, перемещаются вдоль
направляющих 9 и 99, а также 3 и 5, в результате чего сообщение, помещенное в трафарет один раз в другой,
будет нанесено на открытку и в приемник 28, откуда его можно будет впоследствии извлечь и убрать для
использования. Если трафарет сломался при следующей отправке уведомления членам клуба, сектора
печатной платформы были повернуты.
в положение, немного выходящее за пределы показанного на рис. 5 сектора печатной платформы адреса 3a
сплошными строками, держатель трафарета имеет более короткую, а также более узкую поверхность 85 8,
которая освобождается ими и оттягивается назад либо нижним сектором печатной платформы 5, либо
пружиной 10 в свое положение сектора печати сообщения 3. Это временная пауза для подготовки к
следующей печати, поскольку трафареты для адреса 7' короче и уже, чем трафарет сообщения 7, так как для
нескольких слов в почтовом адресе требуется меньшее поле печати, чем в секторах 3 и 5, и каждая
последующая открытка подается на другую сторону каждой открытки. Поскольку подающий барабан 23 имеет
гораздо больший диаметр печати, чем подающий барабан 23, чем подающий барабан 23, вращается с той же
угловой скоростью (т.е. совершает то же количество оборотов на минуту), каждая последующая открытка
печатается на другой стороне каждой открытки. Однако, движение вперед быстро происходит во время или
непосредственно перед секторами 3' и 5, и в это время вырезанные участки расположены таким образом, что
начальный «укус» между ними находится напротив друг друга.
Таким образом, это происходит примерно в одной и той же точке каждого цикла операций (см. рис. 8), когда
каждая карта подается вперед в прерывистый цикл операций, как показано на рис. 5, в то время как
трафаретный носитель 8 все еще находится в своем положении 5 (см. положения прерывистых линий на рис.
100). Шатунный палец 49 расположен таким образом, чтобы вернуться в это положение. Вращение приводит к
тому, что трафарет размером 7 дюймов подается на барабан 23, и секторы прижимной пластины занимают
положение, позволяющее их захватить за определенный промежуток времени, так что шероховатая
резиновая лента 35 в секторах 3 и 5, непосредственно перед тем, как этот «захват» соприкоснется с
открыткой, во время этого процесса. Открытка № 21 была помещена только в 105-й период. В течение
большей части времени положение под трафаретом одновременно с оставшейся частью каждого цикла
операций (см. рис. 8), как и в случае с ранее описанной печатью (т. е., тем периодом, в течение которого один
из мудрых печатных станков...). Карта и трафарет перемещаются между секторами для операции печати
(эффект более короткой поверхности сектора 3), поэтому задача состоит лишь в том, чтобы освободить
каждый трафарет 110. Барабан 23 не оказывает никакого подающего воздействия на 7" и открытку 21 в более
ранний период на следующей карте, но шероховатая поверхность подачи в каждом цикле, чем та, при которой
более длинная поверхность 35 завершает оборот, освобождает следующую открытку, несущую сообщение, и
захватывает ее как раз вовремя, чтобы она успела освободиться.
Поскольку подача :50 вперед в «укус» завершения разрядки постсекторов, когда они снова достигают карты,
осуществляется, однако, в обоих случаях положением пунктирной линии, показанным на рис. 5, и
фрикционными колесами 36, этот более ранний выпуск вот-вот начнет другую печать с помощью сектора 3a, а
работа сектора 5 не имеет значения.
5
s- Когда все открытки были таким образом подробно описаны, а сообщение на них напечатано, и установлено,
как именно должно быть выполнено то, что мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358226A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 26, 7930. Нет, 26,739/30.
Полный левый угол: август. 20, 1931 Завершено: октябрь. 8, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование ручных зеркал.
Я, Джон Эндрю-Маршалл, проживающий по адресу: Баннер-стрит, 17, Лондон, Восточный округ 1, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее: автономное
ручное зеркало, предпочтительно диаметром не более 3 дюймов, чтобы его можно было удобно держать в
руке и носить в сумочке.
Из зеркала удалена часть серебра, образуя отверстие удобного размера (которое подвергнуто пескоструйной
обработке для рассеивания света), за которым находится электрическая лампочка, управляемая
выключателем, а источником энергии для которой является сухая батарейка.
Выключатель, лампа и батарейка собираются описанным способом.
Целью данного устройства является получение отражения в тех случаях, когда другие источники освещения
недоступны.
Согласно данному изобретению, корпус аппарата, содержащий зеркало, электрический сухой элемент
питания, лампу и выключатель, представляет собой штампованную деталь из металла или
вулканизированного каучука 5Y, имеющую форму, аналогичную показанной на рисунках 1 и 2 в прилагаемых
чертежах.
Зеркало (рис. 3) заключено в металлическую или вулканитовую раму и вставляется в слегка сужающееся
неглубокое углубление в корпусе аппарата, удерживаясь на месте благодаря этому слегка сужающемуся
углублению и упругости рамы зеркала.
3i Для замены элемента или лампы (которая закреплена на месте зеркалом) предусмотрено легкое
отсоединение зеркала от корпуса аппарата с помощью двух отверстий 0, показанных на рисунке 1; тупой
конец карандаша или подобного предмета вставляется в отверстия 3589226, и зеркало выталкивается из
своего гнезда.
В глубоком углублении в корпусе прибора размещаются батарейка, лампа и выключатель.
Я не использую никаких специальных ламп или батареек, а применяю те, которые предназначены для
карманных фонариков и которые, следовательно, легко приобрести.
Переключатель показан на рисунках 4 и 5 и выполнен из цилиндрического элемента из вулканита или другого
непроводящего электрического материала. Его диаметр составляет примерно A, а длина — 4 дюйма.
Один конец имеет рифленую поверхность для удобного захвата пальцами, а другой конец просверлен и
имеет резьбу для установки обычной винтовой лампочки карманного фонарика, упомянутой ранее, таким
образом, выключатель и лампа образуют единое целое.
Один из контактов выключателя выполнен в виде небольшого винта, ввинченного в штекер под прямым углом
к его продольной оси и входящего в зацепление с латунной резьбовой частью лампы (эта латунная резьбовая
часть является «одним из полюсов лампы»). Другой контакт представляет собой отрезок пружинной
проволоки, расположенный вдоль внешней стороны вилки параллельно ее продольной оси, затем
проходящий через небольшое отверстие в вилке под прямым углом к ее продольной оси и заканчивающийся
петлей, которая входит в зацепление с другим полюсом лампы.
Рифленая часть переключателя выступает через отверстие, выполненное в корпусе, и может вращаться на
долю оборота. При повороте выключателя происходит контакт с парой тонких латунных полосок, обычно
используемых в качестве клемм для батарейки типа «лампа-вспышка».
Дата: 24 ноября 1930 года.
ДЖОИН АНДРЕ У-МАРШАЛЛ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование ручных зеркал.
Я, Джон Эндрю-Маршалл, проживающий по адресу: Баннер-стрит, 17, Лондон, E.G. 1, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ручным зеркалам, оснащенным электрической подсветкой для освещения
лица пользователя.
Согласно моему изобретению, я предлагаю ручное зеркало, корпус которого снабжен отсеком на задней
стороне зеркала, в котором размещены электрическая батарея, лампочка и выключатель. Зеркало, с которого
частично удалено серебряное покрытие, а открытая поверхность стекла матирована или подвергнута
пескоструйной обработке для рассеивания проецируемого через него света.
Предпочтительно, корпус выполнен методом штамповки или прессования металла или металлического
материала, такого как вулканит, а выключатель также служит держателем для электрической лампочки.
j5 Предпочтительный вариант осуществления моего изобретения показан на прилагаемых чертежах, на
которых фиг. 1 показывает вид сзади зеркала, фиг. 2 и 3 показывают поперечные проекции заднего корпуса и
рамы зеркала, которая в него устанавливается; и фиг. 4 и 5 показывают комбинированный выключатель и
патрон лампы в виде вида сзади и в разрезе соответственно.
Зеркало (рис. 3) заключено в металлическую, вулканитовую или целлулоидную раму и вставляется в слегка
сужающееся неглубокое углубление в корпусе аппарата, удерживаясь на месте благодаря этому слегка
сужающемуся углублению и упругости рамы зеркала.
Для замены фотоэлемента или лампы (которая удерживается на месте зеркалом) предусмотрено легкое
отсоединение зеркала от корпуса аппарата с помощью двух отверстий, показанных на рисунке 1; для этого в
отверстия вставляется тупой конец карандаша или подобного предмета, и зеркало выталкивается из своего
гнезда.
В глубоком углублении в корпусе прибора размещаются батарейка, лампа и выключатель.
Я не использую никаких специальных ламп или батареек, а применяю те, которые предназначены для
карманных фонариков и которые, следовательно, легко приобрести.
Переключатель показан на рисунках 4 и 5 и выполнен из цилиндрического элемента из вулканита или другого
непроводящего электрического материала. Его диаметр составляет примерно 1 дюйм, а длина — 4 дюйма.
5S0 Один конец имеет рифленую поверхность для удобного захвата пальцами, а другой конец имеет
отверстие и резьбу для установки обычной винтовой лампочки карманного типа, упомянутой ранее, таким
образом, выключатель и лампа образуют единый блок. 55 Один из контактов выключателя выполнен в виде
небольшого винта, ввинченного в штекер под прямым углом к его продольной оси и входящего в зацепление с
латунной резьбовой частью лампы (эта латунная резьбовая часть представляет собой один из 60-градусных
полюсов лампы). Другой контакт представляет собой отрезок пружинной проволоки, расположенный вдоль
внешней стороны вилки параллельно ее продольной оси, затем проходящий через небольшое отверстие в
вилке под прямым углом к ее продольной оси 65 и заканчивающийся петлей, которая входит в зацепление с
другим полюсом лампы.
Рифленая часть переключателя выступает через отверстие, образованное в корпусе, и может вращаться на
70 оборотов. При повороте выключателя происходит контакт с парой тонких латунных полосок, обычно
используемых в качестве клемм для батарейки типа "лампа".
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358227A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ib, Дата подачи заявки: 8 сентября 1930 г. Нет, 26,808/30. 358 1 Заявка принята; октябрь. 8, 1931.
v ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Подводный электрический кабель и способ его изготовления.
Я, ARTAIs ARuxo]r, производитель здания Philtower Building, расположенного по адресу: 5-я и Бостон-стрит,
Талса, штат Оклахома, Соединенные Штаты Америки, гражданин Союза Советских Социалистических
Республик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение связано с усовершенствованием конструкции электрических кабелей и, в частности,
относится к кабелям такого типа, специально предназначенным для использования в сочетании с
маломощными электрическими насосами.
Предлагаемый в данном изобретении кабель разработан в первую очередь для использования в погружных
двигателях и насосах, подобных тем, что были недавно разработаны для нефтяной промышленности.
Общая конструкция упомянутых выше погружных насосов с зубчатой трубой включает в себя насос,
соединенный с электродвигателем. Вся конструкция агрегата позволяет разместить двигатель и насос внутри
скважины. Насосный агрегат поддерживается с помощью трубки для подачи жидкости, а ток подается на
двигатель по гибкому кабелю, который должен быть легким, а его изоляция должна выдерживать воздействие
жидкости в скважине.
При разработке проводника, предусмотренного данным изобретением, была предпринята попытка
использовать обычный кабель в резиновой оболочке, но было обнаружено, что нефть, попадающая в
скважину, быстро разъедает резину, вызывая разрушение изоляции и делая кабель непригодным для
использования. Также было установлено, что в случае небольшого повреждения изоляции обычного кабеля с
многожильным проводником, проводник будет впитывать значительное количество воды.
Иными словами, вода будет стремиться заполнить поры между жилами провода, составляющими проводник,
просачиваясь в кабель на значительное расстояние по обе стороны от разрыва изоляции. Поэтому в кабеле
такого типа (цена 11-1) было невозможно просто починить повреждение изоляции и тем самым устранить
проблему. Была также предпринята попытка использовать кабель со свинцовой изоляцией, но, помимо
вопроса стоимости, свинцовая изоляция оказалась весьма неудовлетворительной ввиду ее веса и низкой
прочности на разрыв, а также ввиду того, что свинцовый кабель не мог должным образом выдерживать
многократную намотку и размотку на катушку и с катушки. 65 Таким образом, в процессе разработки кабеля,
предусмотренного данным изобретением, было установлено, что кабель, предназначенный для
использования в связи с погружными электрическими устройствами такого типа, должен удовлетворять
четырем требованиям. Кабель должен быть гибким; он должен быть легким; он должен быть снабжен
изоляцией, которая выдержит воздействие горячего масла и т. д.; а сам проводник должен быть
сконструирован таким образом, чтобы предотвратить вышеупомянутое просачивание.
Кроме того, кабель должен быть снабжен броней, которая защитит изоляцию от механических повреждений.
80 Основная цель данного изобретения — создание электрического кабеля, который будет удовлетворять
вышеуказанным требованиям. Для достижения этой цели я использую многожильный проводник, в котором
поры или пустоты 85 между жилами заполнены гибким изоляционным материалом, таким как лак или
полироль. Этот изоляционный материал предотвращает просачивание жидкости в многожильный проводник в
случае его обнажения. Кабель заключен в оболочку из гибкой изоляции, например, резины, а резина, в свою
очередь, заключена в специально обработанную сетку, которая обработана таким образом, чтобы
выдерживать воздействие среды, в которой будет использоваться кабель.
Целью данного изобретения также является разработка способа изготовления самого многожильного
проводника. 100 Ранее в силовых кабелях предлагалось располагать по меньшей мере одну пару
проводников, скручивая их друг вокруг друга и заполняя образовавшиеся в результате скручивания
промежутки резиной. Также предлагалось размещать резиновый элемент Q.
k 227 358,227 оболочка вокруг проводников.
Детали конструкции предпочтительных вариантов осуществления моего изобретения, а также других
объектов, сопутствующих его изготовлению, лучше всего понять из следующего описания прилагаемых
чертежей, которые выбраны исключительно в иллюстративных целях и на которых фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез нефтяной скважины с подвешенным в ней погружным электрическим насосом указанного
выше типа; фиг. 2 представляет собой поперечный разрез, частично срезанный, и частично разрезанный,
показывающий предпочтительную форму кабеля, предусмотренную настоящим изобретением; фиг. 3
представляет собой поперечный разрез многожильного проводника, который можно считать выполненным в
плоскости, представленной линией 3-3 на фиг. 2; фиг. 4 представляет собой поперечный разрез с
разрезанными частями, показывающий другую форму моего изобретения; фиг. 5 представляет собой
поперечный разрез, который можно считать выполненным в плоскости, представленной линией 5-5 на фиг. 4;
и фиг. 6 представляет собой вид, показывающий один из способов формирования изолированного
многожильного кабеля.
Более подробно описывая изобретение, как показано здесь, ссылочный номер 11 обозначает скважину, в
которой насосный агрегат 12 подвешен на нижнем конце подающей трубки 15. Насосный агрегат 12 включает
Соседние файлы в папке патенты