Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10047
.pdf
прибора под углом 85°, чтобы для отклонения лучей освещения в направлении оптической оси под углом 90°
можно было использовать зеркальную систему, прозрачной для наблюдаемых лучей которой должна быть
только центральная часть.
Лучи освещения -.
Поскольку все лучи в зеркальной системе неаксиально образуют пучки неаксиальных лучей, путь для
наблюдательных лучей, формирующих аксиальный пучок, свободен. 95 Уже упоминалось, что...
Благодаря разделению исследуемого объекта на две тестовые метки, регулируемые в двух разных
плоскостях, обследование глаза, пораженного астигматизмом, требует лишь одного смещения одной из двух
тестовых меток, что позволяет перейти от измерения рефракционной способности в плоскости одного
основного сечения к измерению в плоскости другого основного сечения, после чего производится
регулировка.
Другая контрольная метка осталась без изменений.
В соответствии с устройством перемещения тестовых меток, регулировка этих меток должна производиться
таким образом, чтобы сначала регулировалась либо тестовая метка, принадлежащая более сильному, либо
тестовая метка, принадлежащая более слабому преломляющему главному участку, путем одновременного
перемещения обеих тестовых меток, а затем вторая регулировка производилась путем перемещения другой
тестовой метки относительно той, которая была отрегулирована первой. Для облегчения работы с прибором
целесообразно соединить по меньшей мере одну часть 20 наблюдательного прибора с исследуемым
объектом таким образом, чтобы регулировка первой смещенной контрольной метки автоматически
осуществляла регулировку указанной части наблюдательного прибора, и чтобы первая контрольная метка 125
оставалась на своем месте, когда другая контрольная метка смещается вдоль оптической оси. Это возможно,
например, когда весь измерительный прибор жестко соединен с контрольной меткой 130 358,384, смещенной
в осевом направлении.
К концу трубки освещения 3 привинчен корпус зеркала 17. В этом корпусе находится плоское зеркало 18, угол
наклона которого можно регулировать относительно оси осветительной трубки 3 с помощью внешней
фрезерованной головки 19. Зеркало 18 имеет центральное коническое смотровое отверстие 20.
Непосредственно под зеркалом 18 расположена плоско-выпуклая линза 21, плоская поверхность которой 75,
за исключением четырех неаксиальных приблизительно квадратных светопропускающих отверстий 22,
покрыта черным непрозрачным покрытием 23. Зеркальный корпус 17 сверху закрыт крышкой 24 и соединяется
с двумя сторонами с самим смотровым прибором и с смотровым устройством 80.
Напротив отражающей поверхности плоского зеркала 18 корпус зеркала 17 соединен с трубчатой втулкой 25,
в которой может вращаться опора призмы 26 и реверсивная призма Дове 27 с помощью винтового болта 28,
проходящего через паз во втулке 25 и соединенного с планетарным колесом 90 30. Это планетарное колесо
30 входит в зацепление с зубьями 31 конического колеса, принадлежащими головке 32, которая вращается на
втулке 25, и с ободом 33 конического колеса, привинченным к втулке 25 и жестко соединенным с корпусом 34.
В этом корпусе 34, в направляющей 36, расположен ползунок 35, который может перемещаться с помощью
шпинделя 37, установленного в корпусе 34 и в осветительной трубке 3. Шпиндель 37 несет коническое колесо
38, зацепляющееся с ободом конического колеса 11. Сама направляющая 35, в свою очередь, имеет
направляющую 39, в которой перемещается другая направляющая 40 с помощью шестерни 41 и зубчатой
рейки 42, которые приводятся в действие фрезерованной головкой 43.
На каждом из слайдов 35 и 40 находится кольцо, 44 и 45 соответственно. В этих кольцах 44 и 45 установлены,
соответственно, рамки 46 и 47 двух плоскопараллельных стеклянных пластин 110 48 и 49, которые могут
вращаться внутри своих колец с помощью вилок 50 и 51, соответственно. Эти вилки 50 и 51 входят в
зацепление со штифтом 53, который ввинчен в головку 32 и через полукруглый паз 52 входит в корпус 34.
Соответственно, угловые значения, указанные на градуировке 55 корпуса 34 индексом 54, соединенным с
головкой 32, соответствуют углам, на которые стеклянные пластины 48 и 49, повернутые вокруг оси после
отклонения от исходного положения на 120 градусов.
На двух поверхностях пластин 48, 49, обращенных друг к другу, расположены 125 контрольных меток, которые
на каждой пластине состоят из двух крестообразных меток 56, 561 и 57, 571 соответственно. Две пары
крестообразных меток расположены на двух диаметрах стеклянных пластин 48-49, которые перпендикулярны
130, отрегулированному первым. Однако, когда наблюдательный прибор состоит из нескольких оптических
элементов, например, микроскопа или телескопической лупы, может быть желательно, чтобы окуляр прибора
испытывал лишь малейшие возможные смещения в направлении своей оптической оси. Это требование
выполняется путем такого соединения объектива, или, в качестве альтернативы, объектива и
увеличительного стекла с исследуемым объектом, при котором указанная часть совершает движения,
уменьшенные пропорционально масштабу изображений и противоположные движениям одной из тестовых
меток, благодаря чему сохраняется плоскость, в которой формируется изображение внутри наблюдательного
прибора и которая совпадает с плоскостью изображения окуляра.
Для корректировки относительно контрольной метки, относящейся ко второй главной плоскости сечения,
требуется лишь смещение окуляра, которое также уменьшается пропорционально масштабу изображения.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует конструктивный пример изобретения.
На рисунке 1 показан прибор в центральном разрезе в проекции, а на рисунке 2 — разрез вдоль линии А-А на
рисунке 1.
На рисунке 3 в уменьшенном масштабе представлен участок вдоль линии B-B на рисунке 1.
На рисунке 4 в том же масштабе показан вид части прибора в направлении стрелки С на рисунке 2. На
рисунках 5, 8, 9 и 10 в увеличенном масштабе представлен вид в направлении лучей освещения отдельных
оптических частей прибора, а на рисунках 6 и 7 показан объект с рисунка 5 в двух проекциях,
перпендикулярных друг другу.
Прибор имеет основание 1, в котором расположен источник света, представляющий собой лампу накаливания
2. В этой опоре 1 также расположена осветительная трубка 3, которая может вращаться вокруг своей оси.
Осветительная трубка 3 содержит двухлинзовый конденсор 4, диафрагму 5 с квадратным центральным
отверстием 6 и плоско-выпуклую линзу 7 для разделения пучка осветительных лучей. Непрозрачная
серебряная фольга 8, нанесенная на плоскую поверхность этой линзы 7, действует как диафрагма. В этой
серебряной фольге 8 остаются непокрытыми серебром четыре шестиугольные поверхности 9, 91, 911, 91li,
которые расположены, как показано на рисунке. К серебристым, а следовательно, прозрачным частям линзы 7
приклеены призмы 10. 101, 10P. 10111 с одинаковыми углами преломления. - На верхнем конце трубки
освещения 3 вращающимся образом расположен обод 11 с диагональным колесиком, закрепленный на
фрезерованной головке 12, имеющей внизу коническое кольцо 14 со шкалой 13, представляющей диоптрии. С
помощью кольца 15, которое навинчивается на трубку 3 и имеет индекс 16, взаимодействующий со шкалой 13,
обод конического колеса 11 предотвращается от соприкосновения друг с другом.
За исключением прямоугольных поверхностей 58, 58' и 59, 591 и центральных круглых поверхностей 60 и 61, а
также дополнительных пар приблизительно прямоугольных поверхностей 62, 621 и 63, 631, стеклянные
пластины 48, 49 затемнены, чтобы предотвратить прохождение света. Прямоугольные поверхности 58, 581 и
59, 591 содержат крестообразные метки, а круглые поверхности 60 и 61, а также пары поверхностей 62, 621 и
63, 631 служат для обеспечения прохождения света к другой стеклянной пластине 49 и 48 соответственно,
для пучков частичных лучей, исходящих от прямоугольных поверхностей 58, 581 и 59, 591. Центральная
круглая поверхность 60 покрыта зеленым фильтром 64. Ось шестерни 41, поддерживаемая направляющей 35,
также покоится в направляющей 65, которая может перемещаться в продольном пазу 66 корпуса 34 и имеет
диоптрическую шкалу 67. Эта шкала 67 воздействует на указатель 68, который закреплен на направляющей
40 и проходит через продольный паз 69 в корпусе 34.
Корпус 34 закрыт крышкой 70, в которой находится рамка 71 линзы рефрактометра 72. Оптическая ось этой
линзы 72 проходит через центр стеклянных пластин 48, 49, совпадает с осью призмы Дове 27 и пересекает
ось системы освещения под прямым углом на отражающей поверхности зеркала 18.
Напротив втулки 25 на корпусе зеркала 17 отлит кронштейн 73 с телескопической втулкой 74. В этой втулке 74
находится перемещаемая вдоль оси трубка объектива 75, вращение которой предотвращается винтом 77,
проходящим через паз 76. Передняя часть этой объективной трубки 75 выполнена в виде рамы для объектива
78 и снабжена наружной резьбой 79, зацепляющейся с соответствующей внутренней резьбой зубчатого
колеса b5 80. Это зубчатое колесо 80 установлено в корпусе зеркала 17 для вращения вокруг оси объектива
78, которая, вне зеркала 18, совпадает с продолжением оси линзы рефрактометра.
72. На оси 81, расположенной в осветительной трубке 3, вращательно размещены зубчатое колесо 82 и
коническое колесо 83, соединенные вместе и зацепляющиеся соответственно с зубьями зубчатого колеса 80 и
с ободом конического колеса 11. Объектив 7=8 представляет собой объектив телескопа, который дополнен
окуляром 85, регулируемым с помощью резьбы 85.
Как только лампа накаливания 2 подключается к соответствующей электрической цепи, конденсорная система
4 проецирует светящуюся нить накаливания на квадратное диафрагменное отверстие 6. Теперь светящееся
отверстие 6 проецируется линзой 7 на плоскость r5 линзы 01. Вследствие того, что единственные доступные
непочерневшие части линзы 7, а именно шестиугольные поверхности 9, 91, 911, 911, покрытые
расходящимися призмами 10, 10', 1011, 101'', проекция осуществляется не в центре, а на краевых участках
поверхности линзы 21, и это происходит посредством частичных пучков лучей, которые отклоняются в сторону
от оптической оси, чтобы осветить светопропускающие отверстия 22 указанной поверхности линзы 76 21.
Пациент, глаз которого, 86, подлежит обследованию, занимает такое положение перед прибором, чтобы
оптическая ось линзы 72 совпадала с осью этого глаза, так что линза 72 и четыре световые диафрагмы 22
проецируются на зрачок глаза, при этом пучки лучей изображения отклоняются зеркалом 18 и проходят через
призму 27 и две стеклянные пластины 85 48 и 49. Стеклянные пластины 48 и 49 необходимо расположить как
можно ближе друг к другу так, чтобы контрольные метки лежали приблизительно в одной плоскости, а индекс
68 указывал на нулевое значение по шкале 90 67. Зеркало 18 должно быть наклонено под углом 45° к
оптической оси линзы рефрактометра 72, а также к оси системы освещения 4, 7, 21; кроме того, призма 27
должна быть отрегулирована таким образом, чтобы ее отражающая поверхность была горизонтальной, и в
этом положении индекс 54 указывает на нулевое значение по шкале 55.
Предположим, что глаз, подлежащий обследованию, 86, j00 имеет нормальное зрение. Когда аккомодация
глаза расслаблена, оптическая система глаза четко отображает удаленный объект на глазном дне.
Следовательно, когда при повороте головки 12 105 слайды 35 и 40 смещаются настолько, что индекс 16
показывает значение ноль на шкале 13, в результате чего линза рефрактометра 72 проецирует
крестообразные метки 56, 561 и 57, 571 на большом расстоянии, изображение этих меток проецируется на
глазное дно. Это изображение, вместе с окружающими частями глазного дна, проецируется в обратном
порядке оптической системой глаза 86 и линзой рефрактометра 72 в плоскостях крестообразных меток 56, 561
и 57, 571.
Шестерня, состоящая из шпинделя 37, зубчатых колес 38, 11 и 83, зубчатых колес 82 и 80, а также резьбы 79
120, имеет такое передаточное отношение, что независимо от регулировки, применяемой в каждом
конкретном случае, объектив 78 проецирует изображение плоскости крестообразных меток 56, 561 всегда в
одной и той же плоскости. 125 лучей изображения проходят через призму 27 и центральную апертуру 20
зеркала 18.
Окуляр 85 необходимо отрегулировать по этой плоскости изображения, повернув его на резьбе 84.
Наблюдатель, смотрящий через 130-градусный объектив, видит объект под углом, соответствующим
130-градусным углом, который обозначен на шкале 55 индексом 54. К эфирной плоскости главного сечения
относится значение углового сечения, отличающееся на 90 г. 70 Когда стеклянные пластины 48, 49
поворачиваются с помощью головки 32, призма 27 и ее рамка 26, будучи соединенными с планетарным
колесом 30, поворачиваются в том же направлении и на величину, равную половине углового значения. В
результате этого вращения пучки лучей освещения, исходящие из диафрагменных отверстий 22,
поворачиваются таким образом, что направляют свет без изменений на четырехугольники 80, 58, 581 и 59,
591. С другой стороны, лучи визуализации, исходящие от меток 56, 561 (и 57, 571) и их изображения,
попадающие на объектив 78, также повернуты, но в противоположном направлении, что заставляет
наблюдателя за окуляром 85 видеть исследуемый объект всегда в одном и том же положении.
Напротив, из-за вращений, исследуемому глазу 86 представляется изображение тестового объекта в другом
угловом положении.
Как только будет определена преломляющая способность исследуемого глаза, 86, для одной из основных
плоскостей зрения, ползунок 40, вращая головку 43 с помощью шестерни 41 и зубчатой рейки 42,
перемещается в направлении оптической оси и относительно ползунка 35, который должен оставаться в
своем положении, до тех пор, пока изображение меток 57, 57' не будет закрыто самими метками.
Последнюю пару меток, которые больше не отображаются в плоскости изображения окуляра, используемой
до настоящего времени, осматривающий врач должен одновременно аксиально сместить окуляр 85, повернув
его на резьбе 84.
Индекс 68 указывает на шкале 67 значение астигматической разницы для двух главных плоскостей сечения
10-го глаза 86. Важно учитывать, что в промежутке между обследованиями двух основных плоскостей сечения
не должно происходить никаких изменений аккомодации глаза 86. По этой причине, после измерения
астигматической разницы, целесообразно еще раз проверить рефракционную способность глаза 86 в первой
исследованной главной плоскости сечения, прикрутив окуляр 85 обратно в исходное положение.
Что касается различных ограничителей, предусмотренных в приборе, следует сказать следующее: во
избежание нежелательного напряжения или повреждения глаз, путь лучей освещения максимально сужается.
Более того, наблюдение становится проще, а изображения получаются четче, чем тщательнее окуляр i3G
сопоставляется с изображением крестообразных меток 56, 561 и 57, 571 в горизонтальном и вертикальном
положениях соответственно и определяет нормальную остроту зрения исследуемого глаза 86 по
изображению меток, которые находятся на глазном дне и проецируются оптической системой указанного
глаза и линзой рефрактометра 72 в плоскости меток, полностью совпадающей с самими метками 56, 56' и 57,
571.
При осмотре глаза (86) метки четко очерчены, а круг (60) имеет слабое зеленое свечение (i5), которое служит
точкой фиксации.
В случае, если глаз 86 аксиально симметричен и аметропичен, изображение метки появляется либо перед
глазным дном, либо позади него; однако его можно переместить на поверхность глазного дна, повернув
головку 12 и тем самым сместив предметное стекло 35. Наблюдатель, находящийся у окуляра 85, различает
аномальное преломление оптической системы глаза 86 по нечетким изображениям меток, которые, не
закрывая метки 56, 561 и 57, 571, кажутся смещенными вбок. Этот параллакс изображения вызван
отклонением направления пучков лучей, формирующих изображение, от объекта к глазу 86. Величина
смещения стороны, необходимого для нейтрализации параллакса, служит мерой для определения
амнетропии глаза 86, а также величины вершинной рефракции линзы очков, необходимой для коррекции
амнетропии глаза 86. По этой причине шкала 13 должна иметь деление, позволяющее индексу напрямую
указывать в диоптриях значение преломления 4Lo главной точки и вершинной преломления.
Это приводит к неравномерной градуировке, когда инструмент используется для определения значения
рефракции в главной точке глаза; для определения значения вершинной рефракции очковой линзы для
коррекции аметропии интервалы деления 13 будут равны.
Если при осмотре подводки глаза 86 наблюдается астигматизм, предполагаемое совпадение положения
стеклянных пластин 48 49 сначала позволит четко видеть и охватывать только одну из пар линз 56, 561 или
57, 571. Соответствующее положение слайда 35 определяется таким же образом, как и в случае
аксиально-симметрично сконструированных глаз, с помощью пар меток 56, 561, с той лишь разницей, что при
повороте головки 32 стеклянные пластины 48, 49 должны поворачиваться до тех пор, пока не только
радиальные линии этой пары меток 56, 561, но и перпендикулярные им линии не начнут закрывать их
изображения. Таким образом определяется положение одной плоскости главного сечения астигматического
глаза 86; лучи наблюдения отделяются от лучей освещения, и менее рассеянный свет попадает на пути лучей
изображения. Рассеянный свет, который все еще присутствует в небольшом количестве, обеспечивает
достаточное освещение круглых поверхностей 60 и 61.
Учитывая эти требования, диафрагмы 62, 621 и 63, 631 должны иметь форму поперечных сечений частичных
пучков лучей освещения, которые, когда стеклянные пластины 48 и 49 занимают свои крайние положения,
проходят через четырехугольники 58, 581 и 59, 591. При необходимости свободную апертуру линзы
рефрактометра 72 также можно частично закрыть. Форму их диафрагменных отверстий также можно
определить, следуя нулевому пути лучей освещения, когда стеклянные пластины 48 и 49 находятся в своих
крайних положениях; это будет фигура, геометрически подобная диафрагме 8 и ее отверстиям 9, 91, 911 и
9111. Диафрагма линзы рефрактометра 72 соответствует изображению диафрагмы 8, создаваемому линзой
21, из которого, в обратном порядке, можно вывести форму шестиугольных поверхностей 9, 91, 911 и 9111 и
их положение в диафрагме 8. При таком выборе диафрагмы 3 следствием является то, что в каждом случае
только один из неаксиальных пучков лучей освещения освещает каждый из четырехугольников 58, 581 и 59,
591, и, следовательно, 3 в глазном дне появляется только одно изображение каждой из меток 56, 561 и 57,
571.
Однако при использовании указанного частичного закрытия диафрагмы линзы 72 необходимо учитывать, что
это закрытие должно участвовать в поворотных движениях стеклянных пластин 48 и 49. В данном случае, как
описано выше, ограничитель может быть обеспечен, например, путем чернения или непрозрачного
серебрения поверхности линзы, при этом единственным дополнительным требованием является то, что
крепление 71 линзы 72 должно вращаться в крышке 70 и должно быть соединено с креплениями 46 и 47,
например, посредством штифта 53.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, в каких целях оно должно быть реализовано,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Прибор для объективного определения преломляющей
способности главной точки глаза и вершинной рефракции линзы очков, необходимой для коррекции
аметропии, путем определения с помощью оптического наблюдательного устройства местоположения
изображений элементов поверхности глазного дна, которые проецируются линзовой системой и оптической
системой глаза, причем элементы поверхности освещаются источником света, расположенным аксиально на
пути луча, и лучевой пучок которого отклоняется с помощью отклоняющих средств на несколько отдельных
неаксиальных частичных лучей, которые освещают материальный тестовый объект, который может
перемещаться вдоль оптической оси и вращаться вокруг нее, характеризуется тем, что тестовый объект
состоит из двух тестовых меток, которые, будучи перемещаемыми в направлении оптической оси и
вращающимися вокруг нее, лежат в плоскостях, перпендикулярных оптической оси, и могут быть
приблизительно расположены на нулевом взаимном расстоянии.
2.
Прибор по п. 1, характеризующийся тем, что две из 80 тестовых меток настолько взаимосвязаны, что могут
перемещаться совместно.
3.
Прибор по п. 1l, характеризующийся наличием ограничителей, расположенных на пути лучей освещения, и 85,
снабженных такими отверстиями, что в любом положении каждый элемент контрольных меток освещается
ограниченным числом, предпочтительно только одним, неаксиальных пучков лучей освещения.
90 4. Прибор по п. 1, характеризующийся вращающейся отражательной системой, расположенной на пути
лучей освещения и, для поворота пучков неаксиальных лучей освещения, 9, соединен с исследуемым
объектом таким образом, что он поворачивается пропорционально поворотам указанного исследуемого
объекта вокруг оптической оси.
5.
Прибор по п. 4, 100, характеризующийся тем, что система отражателей расположена таким образом на пути
лучей освещения, что через этот путь проходят также лучи наблюдения.
6.
Прибор по п. 4, 105, характеризующийся тем, что источник света расположен в штативе прибора, и что
зеркальная система, которая позволяет проходить пути наблюдательных лучей, по меньшей мере в своей
центральной части, отклоняет неаксиальные пучки осветительных лучей приблизительно в направлении
оптической оси прибора.
7.
Инструмент согласно п. 1.
Характерной особенностью является то, что по меньшей мере 115 частей измерительного прибора соединены
с исследуемым объектом таким образом, что измерительный прибор автоматически фокусируется на одной
из двух контрольных меток.
Дата: 9 января 1931 года.
Для компании CARL ZEISS Вальтер Бауэрсфельд, член правления.
- X.ecldill: Напечатано для типографии Его Величества компанией Ldve & Malcomson, Ltd. - 1931.
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358386A
[]
к'Н -
Мы, Йоха Петер Шмидт-младший из Ремшайд-Дорфмиле, Германия, и Людвиг Каценштбин из Вольфштрассе,
12, Кёльн, Германия, оба граждане Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -10
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию дверного и оконного декора,
описанного и заявленного в
Спецификация заявки № 33143/
1930, и которая состоит из гибкой ленты, включающей узорчатую часть и гладкую застегивающуюся часть,
причем лента выполнена из тканого текстильного материала с вплетенными металлическими вставками в
виде отожженной проволоки.
Согласно настоящему изобретению, упрочняющие проволоки заменяют уточную нить ткани, а нити основы
последней обвиваются вокруг проволок в местах пересечения путем вязания, плетения крючком или любым
другим подходящим способом, при этом полученная таким образом ткань впоследствии обрабатывается на
вышивальной или подобной машине для нанесения на нее бархатной или тесьмовой вышивки, оборок или
любого другого подходящего украшения.
В качестве альтернативы, эти декоративные элементы могут полностью или частично поддерживаться
расположенным вдоль них дополнительным усиливающим элементом в виде тонкой стальной или
целлулоидной полосы дугообразного сечения.
На рис. 1 прилагаемых чертежей представлен вид грунтового основания.
На рис. 2 показан вид полосы, украшенной орнаментом, а на рис. 3 — поперечное сечение рис. 2.
Основная ткань состоит из нитей основы 12 текстильного материала и утка 6 из отожженной упрочняющей
проволоки. После прохождения через игольные ложа машины нити основы обматываются вокруг проволок 6 в
местах пересечения. Предпочтительно, нити основы располагаются ближе друг к другу в крепежной части 7
ленты, чем в узорчатой части 2, как показано на рис. 2. Лента сложена вдоль линии 11 для соединения с
опорной направляющей 1.
На рис. 2 и 3 в качестве примера показаны различные декоративные слои, нанесенные на поверхность.
видимая часть 2 полосы. Вначале имеется бархатная кайма 13, за которой следует панельный узор 14, к
которому нанесена вышивка 15. Узор завершается каймой из 16 гофрированных или завитых аппликаций или
чего-то подобного.
Панели 14 могут быть установлены с помощью дополнительного продольного усиливающего элемента 17 в
виде тонкой стальной или целлулоидной полосы дугообразного сечения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358387A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ_ jV
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 14, 1931. № 1260/31. 358, Завершено: октябрь. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области антивибрационных устройств для транспортных средств или относящиеся к
ним.
Мы, компания Alleu Dariy Draper, расположенная по адресу: Фенчерч-авеню, 4, Лондон, E.O. 3, британский
подданный, компания Bentley and Draper Limited, расположенная по адресу: Фенчерч-авеню, 4, Лондон, E.C. 3,
и компания H. C. Webb and Limited, расположенная по адресу: Тейм-роуд, Уиттон, Бирмингем, графство Уорик,
обе являющиеся компаниями, зарегистрированными в соответствии с Законами о компаниях 190-1917 годов,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
фрикционным амортизаторам для пружинных подвесок мотоциклов и подобных транспортных средств, когда
такие системы подвески включают в себя подрессоренные и неподрессоренные части, соединенные звеньями
или скобами, которые являются неотъемлемой частью системы, и используют фрикционные диски или
поверхности, взаимодействующие с соответствующими дисками или поверхностями, управляемыми
соответственно; Движение подрессоренных и неподрессоренных частей системы относительно друг друга для
гашения колебаний и уменьшения ударных нагрузок.
В подобных устройствах, как они были сконструированы до настоящего времени, соприкасающиеся
фрикционные поверхности расположены таким образом, чтобы оказывать сопротивление относительному
движению между подрессоренными и неподрессоренными частями системы, причем величина такого
сопротивления зависит от давления на эти три поверхности, а направление его действия изменяется в
зависимости от направления движения подрессоренных и неподрессоренных частей относительно друг друга.
Распространенный тип амортизатора такого типа используется на передних пружинных вилках мотоциклов,
где одна фрикционная поверхность жестко прикреплена и перемещается вместе с вилкой, а другая
фрикционная поверхность вращается вместе с тягой и снабжена рычагом или средством, соединяющим ее с
подрессоренной частью машины. Между поверхностями, прижатыми друг к другу гайкой и пружинной шайбой
(50j) или другим подходящим способом, обычно располагается фрикционный диск.
Рабочий рычаг или средство для вращения указанной фрикционной поверхности создает реакцию на
подрессоренной части машины, величина которой зависит от давления на фрикционные поверхности 55, а ее
направление изменяется в зависимости от направления движения неподрессоренной части относительно
подрессоренной части.
В этих условиях очевидно, что при сближении подрессоренных и неподрессоренных элементов 60 реакция на
подрессоренную часть системы представляет собой сумму реакции пружины и сопротивления амортизатора,
тогда как при отскоке подрессоренных и неподрессоренных элементов 65 друг от друга реакция представляет
собой разницу между реакцией пружины и сопротивлением амортизатора.
Нежелательным эффектом описанного выше амортизатора является то, что подпружиненная часть машины
подвергается резким изменениям силы, что приводит к нежелательному рывку.
Целью данного изобретения является предоставление дешевых и усовершенствованных средств, с помощью
которых можно преодолеть эти возражения.
Нам известно, что в механизмах описанного типа обычно используются упругие элементы для приведения их
в действие, но согласно данному изобретению 80 предусмотрена фрикционная поверхность,
перемещающаяся вместе с рычагом, который является существенным элементом системы подвески,
фрикционный элемент, концентричный с валом вилки, и вторая фрикционная поверхность,
взаимодействующая с ним, образованная удлинительным рычагом, соединенным с пружинным механизмом,
прикрепленным к элементам вилки, благодаря чему пружинный механизм дополняет действие основной
пружины подвески. 90 Могут быть предусмотрены средства для регулирования сопротивления, оказываемого
указанным пружинным механизмом. Также могут быть предусмотрены средства для регулирования давления
на фрикционные элементы, тем самым изменяя сопротивление их движению, причем такое сопротивление
определяет диапазон движения пружинного механизма вплоть до предела его перемещения. Будет видно, что
при попеременном движении по обе стороны от любого среднего положения сопротивление увеличивается от
нуля до величины, определяемой сопротивлением трения, и что сопротивление не прекращается мгновенно с
прекращением движения в любом направлении, а постепенно уменьшается с началом обратного хода, а
затем постепенно увеличивается в противоположном направлении по мере продолжения обратного хода.
Следует понимать, что представленный вариант осуществления данного изобретения носит иллюстративный
характер, и что в рамках сущности и объема изобретения могут быть внесены изменения в форму,
конструкцию и расположение частей.
На прилагаемых чертежах показан предпочтительный вариант устройства, изготовленного в соответствии с
данным изобретением.
На рис. 1 показан боковой вид одного из вариантов этого устройства, установленного на передней пружинной
вилке мотоцикла.
На рис. 2 представлен поперечный разрез элементов трения, изображенных на рис. 1.
На рис. 3 показан боковой вид еще одного варианта применения устройства на передней пружинной вилке
мотоцикла.
На рис. 4 представлен поперечный разрез элементов трения, изображенных на рис. 3.
На рисунках 5 и 6 показан еще один способ нанесения на переднюю вилку мотоцикла.
Обращаясь к рис. 1 и 2, на рис. 17 изображена рулевая колонка мотоцикла, через которую проходит рулевая
колонка с поперечной трубой и шпиндель 7, проходящий через эту трубу и несущий звено 2, другой конец
которого несет шпиндель 5, проходящий через вилку. Нагрузка на колесо передается от вилок на основную
пружину подвески (не показана).
Центры элементов трения концентричны с валом 5, проходящим через вилку. Фрикционная пластина 1
перемещается вместе с звеном 2, а на конце шпинделя 5 имеется рычаг 6, который простирается до оси
вращения 7 звена 2 и окружает ее. Фрикционная пластина $ имеет удлинительный рычаг 9,
взаимодействующий с пружинами 10 и 11, закрепленными на кронштейне 12, прикрепленном к элементам
вилки 13.
Гайка-барашек 14 прижимает звездообразный фиксатор 15, что позволяет регулировать давление на
фрикционный диск 16. В процессе эксплуатации, по мере подъема вилки, рычаг 9 перемещается вправо,
сжимая пружину 11 и растягивая пружину 10 до тех пор, пока нагрузка не станет достаточной, чтобы
предотвратить дальнейшее перемещение рычага 9. Дальнейшее движение вилки вверх приводит к повороту
фрикционной пластины 8 вверх относительно шпинделя 5.
Когда начинается отдача вилки, пружина 11 снова растягивается и сжимается до тех пор, пока нагрузка на
рабочий рычаг 9 не станет достаточной, чтобы заставить фрикционную пластину 8 вращаться вокруг
шпинделя 5. Пружины 10 и 11 можно регулировать, поворачивая их по осям и устанавливая на их
эффективную длину для облегчения нашей короткой части, при этом в ней должно быть отверстие, в которое
вставляются концевые витки пружин. Как видно, до тех пор, пока фрикционные диски не работают, пружины
10 и 11 дополняют основную пружину подвески.
В процессе эксплуатации устройство работает так же, как описано выше (см. рис. 70); на рис. 3 и 4 показан
способ применения, аналогичный показанному на рис. 1 и 2, но в этом случае имеются две фрикционные
пластины 1 и 2, перемещающиеся вместе с звеном 12. Фрикционная пластина 7a 1 удерживается вплотную к
звену 12 выступающей частью гаек шпинделя 10 и 11.
Фрикционная пластина 2 устанавливается на параллельную часть гаек шпинделя и может скользить по ней,
при этом гайка шпинделя 11 имеет ту же форму, что и гайка 10.
Фрикционная пластина 3 скользит по удлинителю гайки шпинделя 10 и имеет удлинительный рычаг 6,
взаимодействующий с резиновыми буферами 7 и 8, которые, в свою очередь, упираются в выступы 9,
установленные «на вилках».
Фрикционная пластина 3 расположена между фрикционными пластинами 1 и 2, а между ними находятся
фрикционные диски 4 и 5. Звездообразная пружина 13 сжимает 9 элементов трения вместе и регулируется с
помощью гайки-барашка 14, навинченной на удлинитель гайки шпинделя 10.
Двойные фрикционные диски обеспечивают более мощное воздействие, чем одинарный диск.
На фиг. 5 и 6 показан еще один способ крепления одной из фрикционных пластин, приводимых в действие
пружинным механизмом. В данном случае, пластина i0oo выполнена с двумя выступами или ребрами 2.
Эти выступы расположены в углублении в вилках, причем указанное углубление разделено по диаметру
ребрами 3, расположенными практически под прямым углом к ребрам 2. 0 Между ребрами размещены
эластичные блоки 4 из резины или другого материала, образующие пружинный механизм, приводящий в
действие диск.
Следует понимать, что фрикционная пластина может быть снабжена любым удобным количеством выступов
или ребер с взаимодействующими упругими элементами между такими выступами, работающими описанным
способом.
На стороне диска 1, удаленной от ребер, расположен фрикционный элемент 5, взаимодействующий с диском
6, образованным на звене 7.
Шпиндель 8 проходит через центр 120 взаимодействующих элементов, а гайка 9 стягивает поверхности
трения друг с другом. Следует понимать, что в любой из вышеописанных форм фрикционный элемент может
быть выполнен в любой удобной форме и может, например, состоять из барабана, окруженного лентой,
которая приводится в контакт с барабаном с помощью подходящих пружинных средств.
3]:avinU теперь подробно описан и 130 диск описанным способом.
Соседние файлы в папке патенты