патенты / Сборник патентов_1005

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186784A
[]


Усовершенствования, относящиеся к прессам для брюк или подобным устройствам. Я, Сесил Гордон Йокс, подданный короля Англии, проживающий по адресу: Кондуит-стрит, 38, Лондон, Западная 1, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования прессов для брюк или подобных им устройств и имеет одной из своих целей создание конструкции, простой в изготовлении и удобной в обращении. В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения предлагается пресс для брюк или подобное устройство, включающее в себя комбинацию с прижимными элементами пары рычагов, создающих давление, расположенных вплотную друг к другу и соприкасающихся с верхней поверхностью верхнего прижимного элемента, и имеющих свои удаленные концы, шарнирно соединенные с нижним прижимным элементом, а также средства для перемещения смежных концов указанных рычагов друг к другу или друг мимо друга вдоль линии, расположенной на более высоком уровне, чем точки поворота рычагов относительно нижнего прижимного элемента. Удобно, что рычаги поворачиваются на своих дистанционных концах, чтобы опускаться ниже толщины верхнего прижимного элемента к нижнему прижимному элементу, и могут поворачиваться на концах металлической ленты, проходящей под нижним прижимным элементом.
Согласно другой особенности изобретения, на смежных концах рычагов расположены соответственно соединительный элемент или петля и кулачковый рычаг, причем последний предназначен для пропускания в соединительный элемент, а затем складывания вдоль рычага, на котором он установлен; при этом все рычаги и соединительный элемент имеют такие пропорции и расположены таким образом, что операция складывания указанного кулачкового рычага с силой притягивает смежные концы рычагов, создающих давление, друг к другу или мимо друг друга. Для обеспечения возможности работы с материалами различной толщины в прессе, тяга может быть установлена на рычаге, который ее несет, с помощью средств, позволяющих регулировать рабочую длину тяги и рычага. Например, соединительный элемент может быть прикреплен к рычагу с помощью винта, который может ввинчиваться и выкручиваться из рычага в зависимости от обстоятельств. Другой вариант, который можно использовать для работы с материалами различной толщины, заключается в том, чтобы кулачковый рычаг и рычаг, на котором он установлен, имели по несколько пазов для приема соединительного звена.
Таким образом, звено будет вставлено в подходящий паз кулачкового рычага, а затем, когда последний будет сложен в рабочее положение, оно переместит звено напротив соответствующего паза в рычаге, создающем давление. В тех случаях, когда звено крепится к рычагу с помощью вышеупомянутого винтового соединения, вероятно, не потребуется предусматривать множество таких пазов в кулачковом рычаге и его рычаге, создающем давление, поскольку в таком случае обычно достаточно одного паза в этих элементах. Предпочтительно, рычаги, создающие давление, входят в зацепление с верхней поверхностью верхнего прижимного элемента посредством закругленных выступов, образованных на рычагах или установленных на них, при необходимости с возможностью регулировки. Таким образом, используя описанный выше механизм, материал, помещенный в пресс, может подвергаться очень эффективной обработке. Вместо регулируемых выступов, описанных выше на рычагах, или в дополнение к ним, части поверхности верхних прижимных элементов, с которыми контактируют рычаги, могут быть регулируемыми, что позволяет обрабатывать прессом материал различной толщины.
Если пресс также включает в себя растягивающее устройство, зажим на последнем может иметь описанную выше форму. Для изготовления различных частей пресса можно использовать любой подходящий материал. Например, в некоторых случаях может быть целесообразно изготавливать прессовые элементы из алюминия или алюминиевого сплава в целях снижения веса и компактности. При желании верхний прижимной элемент может быть выполнен из двух отдельных продольных частей, расположенных на некотором расстоянии друг от друга с зазором, как обычно, но вместо того, чтобы соединяться металлическими полосами, как обычно, образуя единое целое, они могут быть отдельно шарнирно прикреплены к нижнему прижимному элементу вдоль каждого бокового края последнего. Таким образом, их можно складывать ближе к нижнему прижимному элементу и от него, когда брюки или подобные вещи нужно поместить в пресс или вынуть из него. Для элементов прижимного механизма могут быть предусмотрены специальные шарниры, или же для этой цели могут использоваться шарниры рычагов, создающих давление. Указанные рычаги также могут быть прикреплены, предпочтительно посредством свободного поворотного соединения, к частям верхнего прижимного элемента в точках, где они оказывают на них давление, или вблизи них, так что при складывании рычагов части верхнего прижимного элемента будут перемещаться вместе с ними; одна операция служит для перемещения как рычага, оказывающего давление, так и части прижимного элемента в рабочее положение или из него.
РќР° пресс можно установить любое подходящее количество механизмов, создающих давление, обычно РёС… РґРІР°, расположенные РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждом конце прижимных элементов. Рзобретение РЅРµ ограничивается точными конструктивными деталями, изложенными выше. Усовершенствования, относящиеся Рє прессам для Р±СЂСЋРє или подобным устройствам. РЇ, Сесил Гордон Йокс, подданный короля Англии, проживающий РїРѕ адресу: РљРѕРЅРґСѓРёС‚-стрит, 38, Лондон, Западная 1, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ данного изобретения Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования прессов для Р±СЂСЋРє или подобных РёРј устройств Рё имеет РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… целей создание конструкции, простой РІ изготовлении Рё СѓРґРѕР±РЅРѕР№ РІ обращении. Р’ соответствии СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ особенностью настоящего изобретения предлагается пресс для Р±СЂСЋРє или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ устройство, включающее РІ себя комбинацию СЃ прижимными элементами пары рычагов, создающих давление, расположенных вплотную РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё соприкасающихся СЃ верхней поверхностью верхнего прижимного элемента, Рё имеющих СЃРІРѕРё удаленные концы, шарнирно соединенные СЃ нижним прижимным элементом, Р° также средства для перемещения смежных концов указанных рычагов РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ или РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР° вдоль линии, расположенной РЅР° более высоком СѓСЂРѕРІРЅРµ, чем точки поворота рычагов относительно нижнего прижимного элемента.
РЈРґРѕР±РЅРѕ, что рычаги поворачиваются РЅР° СЃРІРѕРёС… дистанционных концах, чтобы опускаться ниже толщины верхнего прижимного элемента Рє нижнему прижимному элементу, Рё РјРѕРіСѓС‚ поворачиваться РЅР° концах металлической ленты, проходящей РїРѕРґ нижним прижимным элементом. Согласно РґСЂСѓРіРѕР№ особенности изобретения, РЅР° смежных концах рычагов расположены соответственно соединительный элемент или петля Рё кулачковый рычаг, который предназначен для пропускания РІ петлю, Р° затем складывания вдоль рычага, РЅР° котором РѕРЅ установлен. РџСЂРё этом РІСЃРµ рычаги Рё петля имеют такие пропорции Рё расположены таким образом, что операция складывания указанного кулачкового рычага СЃ силой притягивает смежные концы рычагов, создающих давление, РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ или РјРёРјРѕ РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Рзобретение также включает РІ себя СЂСЏРґ РґСЂСѓРіРёС… новых особенностей, которые Р±СѓРґСѓС‚ изложены ниже. Для более полного понимания изобретения далее Р±СѓРґСѓС‚ описаны, лишь РІ качестве примера Рё СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, несколько конструктивных форм прессов РІ соответствии СЃ изобретением.
Однако изобретение не ограничивается указанными здесь точными конструктивными деталями. На этих чертежах: Рисунок 1 — поперечный разрез одного из типов пресса, выполненный по линии 1-1 на Рисунке 2; Рисунок 2 — план части конструкции, показанной на Рисунке 1; Рисунок 3 — фрагментарный поперечный разрез другой конструкции; Рисунок 4 — аналогичный вид другой конструкции; Рисунок 5 — поперечный разрез еще одного типа пресса, выполненный по линии 5-5 на Рисунке 6; и Рисунок 6 — план части конструкции, показанной на Рисунке 5. На рисунках одинаковые эталонные персонажи иллюстрируют одинаковые детали. Прежде всего, обратимся к рисункам 1 и 2. Нижний прижимной элемент 10, изображенный на них, представляет собой цельную доску, тогда как верхний прижимной элемент состоит из двух отдельных досок 11 и 12, соединенных между собой ремнями 13. Нижний прижимной элемент 10 также усилен ремнями 14, концы которых в показанной конструкции загнуты, образуя подшипники для шарнирных штифтов 15 и 16, которые закреплены на месте гайками 17 и 18 соответственно.
На шарнирных штифтах 15 и 16 установлены рычаги 19 и 20, создающие давление, которые расположены встык над ремнем 13 верхней части прижимного элемента. Рычаг 19 имеет паз 21 на своем свободном конце и соединен с ним шарнирно расположенным рядом с пазом кулачковым рычагом 22, который может быть удобно выполнен в виде канала и сконструирован таким образом, что когда он сложен на рычаге 19, боковые стороны канала охватывают корпус рычага 19. Кулачковый рычаг 22 имеет прорезь 23, аналогичную по форме и расположению прорези 21 в рычаге 19, и когда рычаг 22 сложен, как показано сплошными линиями на рисунке 1, две прорези 21 и 23 образуют круглое отверстие. Рычаг 20 имеет на своем свободном конце выступ 24, в котором просверлено отверстие с резьбой для винта 25, расположенного по оси рычага 20. На внешнем конце винта 25 имеется петля 26, в которую предназначен ввинчивать кулачковый рычаг 22 до тех пор, пока петля не достигнет паза 23. Если теперь рычаг 22 сложить на рычаге 19, то рычаги, создающие давление, сдвинутся вместе и будут оказывать давление на прижимные элементы.
Как видно, в положении деталей, показанных сплошными линиями на рисунке 1, петля 26 размещена в круглом отверстии, образованном пазами 21 и 23. Линия, вдоль которой рычаги сближаются для приложения давления, расположена выше, чем шарнирные штифты 15 и 16, что необходимо для обеспечения надежного приложения давления к прижимным элементам. Рычаги 19 и 20 имеют закругленные выступы 27 и 28 соответственно и воздействуют на ремень 13, оказывая давление на прижимные элементы. Регулируя положение винта 25 относительно рычага 20, можно изменять рабочую длину последнего для работы с материалом различной толщины в прессе. В конструкции, показанной на рисунке 3, представлен еще один вариант расположения, который можно использовать для размещения материала различной толщины. В данной конструкции рычаг 19 и кулачковый рычаг 22 снабжены тремя пазами для приема петли 26, которые обозначены соответственно номерами 21, 29 и 30, а также 23, 31 и 32.
Таким образом, петлю можно вставить в подходящий паз кулачкового элемента, а затем, когда последний складывается в рабочее положение, он вставляет петлю в соответствующий паз рычага 19. В тех случаях, когда петля 26 крепится к рычагу 20 с помощью винтового соединения, показанного на рисунках 1 и 2, вероятно, не потребуется делать множество пазов в рычагах 19 и 22, поскольку в таком случае обычно достаточно одного паза в каждом из этих элементов. На рисунке 3 также показан еще один способ обеспечения регулировки для учета различной толщины материала. Вместо того чтобы закругленные выступы 27 и 28 были выполнены как единое целое с соответствующими рычагами 19 и 20, они могут быть регулируемо закреплены внутри них. На рисунке 3 показано, что в ремешок 19 ввинчен винт с круглой головкой 33, который может либо непосредственно опираться на ремни 13, либо на головку другого регулируемого винта 34, установленного в ремне. На рисунке 3 также показан еще один способ обеспечения регулировки для работы с материалом различной толщины в прессе.
Вместо того чтобы концы ремней 14 были загнуты для образования РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ для поворотных штифтов 15 Рё 16, ремни могли Р±С‹ быть снабжены утолщенными концами, РѕРґРёРЅ РёР· которых показан линиями цепи РїРѕРґ номером 35. Затем эти концы могли быть снабжены множеством отверстий 36 для размещения шарнирных штифтов РЅР° различной высоте РІ зависимости РѕС‚ материала, используемого РІ прессе. РџСЂРё принятии такой конструкции, разумеется, шарнирные штифты должны быть легко снимаемыми, чтобы РЅРµ возникало проблем СЃ выбором альтернативной высоты поворота рычагов 19 Рё 20. РРЅРѕРіРґР° может наблюдаться, что нижний прижимной элемент 10 имеет тенденцию прогибаться, РЅРѕ этого можно избежать, затянув ремни 14 РЅР° РёС… концах СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 37. Рными словами, РѕРїРѕСЂР° для рычагов 19 Рё 20 РЅРµ будет опираться РЅР° нижнюю поверхность нижнего прижимного элемента между его краями Рё точками, расположенными непосредственно РїРѕРґ точками контакта между рычагами, создающими давление, Рё верхним прижимным элементом.
Р’ конструкциях, показанных РЅР° рисунках 1–3, верхний прижимной элемент выполнен РёР· РґРІСѓС… отдельных продольных частей 11 Рё 12, разделенных ремнями, оставляющими между РЅРёРјРё зазор обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РЅРѕ вместо этого верхний прижимной элемент может быть функционально шарнирно соединен СЃ нижним прижимным элементом. Р’ конструкции, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, верхний прижимной элемент разделен продольно РЅР° РґРІРµ части, РёР· которых показана только РѕРґРЅР° (38), каждая РёР· которых отдельно шарнирно соединена (39) СЃ нижним прижимным элементом. Рными словами, РІ данной конструкции РґРІР° прижимных элемента соединены между СЃРѕР±РѕР№ шарнирно. Таким образом, части верхней прижимной части можно складывать РїРѕ направлению Рє нижней прижимной части Рё РѕС‚ нее, РєРѕРіРґР° Р±СЂСЋРєРё или подобные вещи нужно поместить РІ пресс или вынуть РёР· него. РќР° пресс можно установить любое подходящее количество прижимных механизмов, обычно РёС… РґРІР°, расположенные РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждом конце прижимных элементов. Однако РІ конструкции, показанной РЅР° рисунках 5 Рё 6, используется только РѕРґРЅР° пара рычагов, РЅРѕ каждый рычаг снабжен раздвоенным подшипниковым элементом для передачи давления РЅР° верхний прижимной элемент РІ РґРІСѓС… точках, расположенных РЅР° значительном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ всей длине пресса.
В данной конструкции рычаги 19 и 20 имеют несколько иную форму и расположение, но схема их работы та же, что и описана ранее в связи с предыдущими рисунками. От каждого из рычагов 19 и 20 отходят цапфы 40 и 41 соответственно. Эти элементы 40 и 41 представляют собой вышеупомянутые раздвоенные подшипниковые элементы и могут удобно выполнять форму пружин, которые крепятся винтами или заклепками 42 к рычагам, создающим давление, и концы которых входят в крепления 43, установленные на частях верхнего прижимного элемента. Эти крепления включают в себя ограничительные элементы 44, предотвращающие чрезмерное продольное перемещение пружин 40 и 41. Приняв такую конструкцию, можно увидеть, что две части верхнего прижимного элемента опираются на элементы, создающие давление, и поворачиваются вокруг шарниров последних. Таким образом, единственную операцию по откидыванию рычагов позволит также решить проблему с верхним прижимным элементом. В этой конструкции, как и в предыдущих, ось шарнирного соединения расположена продольно относительно пресса.
В некоторых случаях в конструкции, показанной на рисунках 5 и 6, может наблюдаться тенденция к сближению частей 11 и 12 верхнего прижимного элемента во время приложения давления, но это можно минимизировать или предотвратить, выбрав подходящую настройку пружин 40 и 41 относительно рычагов, на которых они установлены. Это должно быть так, чтобы при первом контакте частей верхнего прижимного элемента с изделием, лежащим на нижнем прижимном элементе и готовым к нажатию, пружины 40 и 41 расходились вверх, как показано линиями на рисунке 5, но при переводе рычагов в положение приложения давления указанные пружины становились практически параллельными друг другу и перпендикулярными к прижимным поверхностям, как показано сплошными линиями на рисунке 5. Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями, изложенными выше. Например, если пресс также включает в себя растягивающее устройство, зажим на последнем может иметь одну из форм, показанных на прилагаемых чертежах.
Рзобретение также может быть применено Рє застежкам, например, Рє крышке дорожного СЃСѓРЅРґСѓРєР°, РіРґРµ давление, создаваемое рычагами, служит для удержания застежки РІ закрытом положении. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё определив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления, СЏ заявляю, что то, что СЏ...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186785A
[]


Улучшения в борьбе с пороками. Я, Сидни Бейлисс, из компании Pear Tree Works, Хай-стрит, Дарластон, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования тисков того типа, в которых быстрая регулировка достигается путем перемещения одной губки почти в положение захвата, когда необходимый захват достигается с помощью винтового механизма; и оно имеет своей целью улучшенную форму тисков этого типа, которая должна быть эффективной в работе и в которой вероятность их выхода из строя сведена к минимуму. В соответствии с представленными усовершенствованиями, скользящая губка устройства может свободно перемещаться в любое желаемое положение, а при завинчивании шпинделя один или несколько выступов предназначены для того, чтобы опираться на другой элемент, обеспечивая упор для завинчивания. Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, тиски включают неподвижную губку, закрепленную на выступающем назад элементе, имеющем канал в поперечном сечении.
Этот элемент крепится болтами к опорной плите, которая, в свою очередь, предназначена для крепления к верстаку или другой детали. Подвижная губка установлена на направляющей, которая предназначена для размещения в указанном заднем выступе неподвижных губок. Эта направляющая полая, и шпиндель проходит продольно через переднюю поверхность направляющей и через поперечную перекладину, а также предназначен для винтового соединения с блоком, скользящим образом установленным внутри направляющей. Обычно предотвращение извлечения шпинделя, закрепленного винтом, обеспечивается пружиной, которая упирается во внутреннюю торцевую поверхность направляющей и в шплинт, проходящий через шпиндель; эта пружина обычно прижимает кольцо на шпинделе к передней поверхности направляющей. Указанный блок имеет круглые углубления с каждой стороны, и шарнирные штифты предназначены для зацепления в этих углублениях, причем на таких шарнирных штифтах жестко закреплены собачки или упорные элементы. С каждой стороны направляющей выполнены пазы или отверстия, и когда привинченный шпиндель поворачивается для втягивания блока внутрь направляющей, собачки выступают через эти отверстия и входят в зацепление с зубьями храпового механизма, отлитыми или сформированными на боковых сторонах корпуса, несущего неподвижную губку.
Когда необходимо захватить деталь между губками, подвижная губка перемещается внутрь так, чтобы деталь упиралась в каждую губку. При вращении винтового шпинделя блок притягивается внутрь направляющей, а в результате фиксаторы перемещаются наружу, зацепляясь с зубьями неподвижного корпуса. При дальнейшем завинчивании шпинделя, поскольку блок будет удерживаться неподвижно за счет собачек, входящих в зацепление с зубьями храпового механизма, подвижная губка будет перемещена внутрь для захвата изделия. При переворачивании завинченного шпинделя собачки втянутся в направляющую, что позволит направляющей свободно перемещаться. Путем соответствующего регулирования шага резьбового шпинделя и шага зубьев храпового механизма можно ослабить или зафиксировать зажим на изделии частичным вращением шпинделя. Кроме того, при сравнительно небольшом повороте шпинделя собачки могут быть втянуты внутрь направляющей. Улучшения в борьбе с пороками. Я, Сидни Бейлисс, из компании Pear Tree Works, Хай-стрит, Дарластон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования параллельных тисков типа, включающих неподвижную губку, установленную на выступающем назад элементе, и подвижную губку, установленную на направляющей, размещенной в указанном выступе, причем указанная подвижная губка имеет шпиндель с подвижным блоком, на котором установлен фиксатор, предназначенный для зацепления с зубьями, образованными на стенке выступа; при вращении шпинделя в одном направлении фиксатор зацепляется с зубьями храпового механизма, а при дальнейшем вращении шпинделя подвижная губка перемещается для захвата требуемого изделия, а при вращении шпинделя в обратном направлении фиксатор выходит из зацепления с зубьями храпового механизма, что позволяет подвижной губке свободно перемещаться внутрь или наружу. Целью данного изобретения является усовершенствованная форма тисков такого типа, которая должна быть эффективной в работе и в которой вероятность их выхода из строя сведена к минимуму. В соответствии с представленными усовершенствованиями, скользящий блок имеет собачку или собачки, которые предназначены для прохождения через пазы в скользящем блоке и зацепления с зубьями храпового механизма, образованными на выступающей назад части неподвижной губки; собачки предназначены для зацепления с концами пазов и перемещения их из зацепления с зубьями храпового механизма при перемещении блока назад.
Защелки удобно проходят через пазы, образованные в каждой боковой стенке направляющей, и обычно прижимаются наружу с помощью пружин. Рабочий шпиндель, закрепленный на подвижной губке, имеет резьбу на наружном конце и принимает гайку, вращение которой в одном направлении перемещает шпиндель вперед, а при вращении гайки в обратном направлении шпиндель перемещается назад за счет пружинного давления. Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: — Рисунок 1 представляет собой разрез по линии x x на Рисунке 2. На рисунке 2 показан боковой вид детали, изображенной на рисунке 1, при этом неподвижная губка и крепление показаны в разрезе. Рисунок 3 представляет собой отрезок по линии y y рисунка 2. На рисунке 4 представлен поперечный разрез задней части направляющей, показывающий упорные элементы, оттянутые внутрь и свободные от зубьев храпового механизма, а на рисунках 5 и 6 представлены, соответственно, боковой и передний виды скользящего блока, упомянутого далее.
Согласно одному из удобных вариантов осуществления данного изобретения, тиски включают неподвижную губку 1, закрепленную на выступающем назад элементе 2, имеющем форму канала в поперечном сечении. Этот элемент прикреплен болтами к опорной плите 3, которая предназначена для установки на верстак или другую деталь. Подвижная губка 4 установлена на направляющей 5, которая предназначена для размещения в указанном заднем выступе 2 неподвижной губки 1. Эта направляющая полая, и шпиндель G проходит продольно через переднюю поверхность этой направляющей и закреплен на блоке 7, скользяще установленном внутри направляющей. Шпиндель имеет резьбу для зацепления с гайкой 8 с целью перемещения блока и шпинделя. Пружина 9, которая упирается во внутреннюю торцевую поверхность направляющей и в кольцо или шплинт на шпинделе, отводит блок назад при повороте гайки 8 для освобождения захвата губок. Указанный выше блок 7 имеет круглые углубления 10 с каждой стороны, и шарнирные штифты 11 предназначены для зацепления в этих углублениях, причем на этих шарнирных штифтах жестко закреплены фиксаторы 12 или упорные элементы.
Предпочтительно, чтобы каждый фиксатор был приспособлен для взаимодействия с двумя или более зубьями храпового механизма. С каждой стороны направляющей 5 образованы пазы или отверстия 13, и когда гайка 8 поворачивается для втягивания блока внутрь направляющей, собачки под действием давления пружин 14 выступают через эти отверстия 13 и входят в зацепление с зубьями храпового механизма 15, отлитыми или сформированными на боковых сторонах корпуса 2, несущего неподвижную губку. Когда необходимо захватить деталь между губками, подвижная губка перемещается внутрь так, чтобы деталь упиралась в каждую губку, при этом гайка 8 поворачивается, что приводит к перемещению шпинделя и блока внутрь направляющей, а в результате фиксаторы 12 перемещаются наружу и входят в зацепление с зубьями неподвижного корпуса. При дальнейшем затягивании гайки, поскольку блок будет удерживаться в неподвижном положении собачками, входящими в зацепление с зубьями храпового механизма, подвижная губка будет перемещена внутрь для захвата изделия. При затягивании гайки 8 пружина 9 отодвинет блок 7 назад, и собачки втянутся в направляющую за счет зацепления с концами пазов 13, что позволит направляющей свободно перемещаться.
Путем соответствующего регулирования шага резьбового шпинделя и шага зубьев храпового механизма можно ослабить или зафиксировать зажим на изделии частичным вращением шпинделя. Кроме того, при сравнительно небольшом повороте шпинделя собачки могут быть втянуты внутрь направляющей. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186786A
[]


Усовершенствования, касающиеся ведер для молока, консервных банок, чайников и подобных изделий из полой посуды.
Я, Гарольд Томас Шекспир, подданный Великобритании, из компании Newton Shakespeare and Company Limited, Garrison Works, Garrison Lane, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве молочных ведер, суповых банок, чайных самоваров и подобных изделий из полой посуды, и, в частности, включает в себя новый или усовершенствованный способ их изготовления. До настоящего времени эти изделия представляли собой цилиндрический или подобный корпус с нижней пластиной, закрепленной надлежащим образом путем пайки, сварки или путем прижима края дна в круговой складке корпуса на небольшом расстоянии от его самой нижней части. Указанная конструкция имеет недостатки, заключающиеся в том, что в месте соединения корпуса и нижней пластины могут возникать протечки. Целью моего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, обеспечивающей преимущества в использовании и улучшенные условия для производства. В соответствии с изобретением я создаю цилиндрическое тело, имеющее параллельные или наклонные стороны, сходящиеся к основанию, и внутри этого цилиндрического тела помещаю контейнер, который предпочтительно прессуется или вытачивается из легкого металла и является цельным куском с дном.
Этот контейнер имеет такие размеры, чтобы плотно вписываться в цилиндрический корпус, и предназначен для постоянного крепления внутри него на подходящей высоте, так что его дно или основание может находиться на удобном расстоянии от основания корпуса. Способ надежного крепления контейнера внутри корпуса предпочтительно заключается в скатывании верхних кромок как контейнера, так и корпуса в валик, образующий таким образом прочное соединение между элементами. Описанная выше конструкция позволяет изготавливать изделия из двух разных металлов, при этом алюминий может быть выгодно использован в качестве металла для изготовления контейнера, а олово или любой другой металл, который можно тщательно отполировать, может быть использован для изготовления корпуса. Таким образом, корпус может быть выполнен со швом или складчатым соединением по боковой стороне, что делает его производство дешевым, а нижний край загибается, образуя широкое основание или ножку. Усовершенствования, касающиеся ведер для молока, консервных банок, чайников и подобных изделий из полой посуды.
Я, Гарольд Томас Шекспир, подданный Великобритании, из компании Newton Shakespeare and Company Limited, Garrison Works, Garrison Lane, Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве молочных ведер, суповых банок, чайных самоваров и подобных изделий из полой посуды, и, в частности, включает в себя новый или усовершенствованный способ их изготовления. До настоящего времени эти изделия обычно представляли собой цилиндрический или подобный корпус с нижней пластиной, закрепленной надлежащим образом путем пайки, сварки или путем прижима края дна в круговой складке корпуса на небольшом расстоянии от его самой нижней части. Указанная конструкция имеет недостатки, заключающиеся в том, что соединение между корпусом и днищем может быть подвержено протечкам, а обычно используемые чугунные или аналогичные сосуды не так подходят для этой цели, как алюминиевые.
Последний металл слишком мягкий для использования в одиночку для изготовления этих больших емкостей, так как он быстро деформируется. Мне известно, что ранее для изготовления кухонной утвари использовались два металла, например, медь и алюминий, причем разные металлы плотно сжимались или вытягивались вместе, образуя единую структуру. Пробирки также могут состоять из внутреннего и внешнего элементов, скрепленных между собой путем завальцовки верхних кромок, однако в таких конструкциях внешний элемент имеет плоское дно, что часто является недостатком. Таким образом, целью моего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, которая проще в изготовлении и в которой бесшовный контейнер без складок надежно закреплен в открытом внешнем элементе цилиндрической или иной подходящей формы, предназначенном для поддержки контейнера в приподнятом положении и его защиты. На прилагаемых чертежах изображено ведро для молока, изготовленное в соответствии с изобретением, где а представляет собой бесшовный контейнер, который предпочтительно прессуется или вытачивается из легкого металла, такого как алюминий, и является цельным изделием с дном б.
Этот контейнер плотно вставлен в открытый с торца элемент c цилиндрической или иной подходящей формы. Этот элемент c надежно крепится к внешней стороне контейнера a путем складывания или сворачивания верхних краев d вместе в бусинку. Контейнер a и внешний элемент плотно прилегают друг к другу, а внешний элемент имеет подходящую длину, чтобы образовать опорную часть e, которая удерживает нижнюю часть b в приподнятом положении и защищает ее. Нижний край элемента c может быть закален обычным способом. Внутренний сосуд или контейнер может быть изготовлен из алюминия, а внешний корпус или элемент может быть выполнен из луженого листового железа или другого металла, обладающего прочностью и способного защитить более мягкий алюминиевый сосуд. Подходящая ручка может быть прикреплена к посуде любым способом, при этом следует понимать, что описанная здесь конструкция может быть применена к любым полым изделиям, для которых она подходит. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186787A
[]


Усовершенствования в электрических системах охранной сигнализации. Компания Tulse Hill, Лондон, S.E. 24, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к электрическому охранному сигнализатору, включающему схему с контактами на нескольких станциях и релейное устройство, входящее в схему звукового сигнала, сконструированное таким образом, что когда все контакты на указанных выше станциях замкнуты, цепь звукового сигнала размыкается, но когда любой из указанных контактов размыкается, релейное устройство замыкает цепь звукового сигнала и подает сигнал тревоги. В таких системах сигнализации предусмотрен управляющий выключатель, позволяющий отключить систему сигнализации, например, на время работы здания, в котором она установлена. Таким образом, при закрытии помещения необходимо вручную установить управляющий выключатель, чтобы активировать сигнализацию. Для предотвращения случайного пропуска включения управляющего выключателя, согласно данному изобретению, управляющее устройство расположено рядом с конечной выходной дверью таким образом, что закрытие этой двери переводит управляющее устройство в положение, в котором оно приводит в действие сигнальное устройство.
Указанное управляющее переключающее устройство включает контакты в цепи катушки реле и контакты в цепи звонка, а также средства для одновременного замыкания цепей на этих контактах при закрытии двери. Например, зубчатая рейка может перемещаться дверью против натяжения пружины и вызывать замыкание контактов, при этом фиксатор зацепляется за зубчатую рейку, удерживая ее в этом положении в случае последующего открытия двери и до тех пор, пока фиксатор не будет извлечен соответствующим ключом. Реечный механизм может использоваться для приведения в действие элементов замыкания вращающегося контура. В некоторых случаях может быть предпочтительнее расположить управляющий выключатель таким образом, чтобы он перемещался независимо от двери конечного выхода, и тогда цепи можно настроить так, чтобы закрытие двери конечного выхода приводило к срабатыванию сигнализации, которая указывала бы на то, что управляющий выключатель установлен или не установлен, в зависимости от ситуации. С этой целью указанное управляющее переключающее устройство выполнено таким образом, чтобы одновременно размыкать или замыкать цепь катушки реле и цепь звонка.
Вокруг контактов цепи реле на выходной двери предусмотрена шунтирующая цепь, а также шунтирующая цепь для отключения контактов управляющего выключателя и контактов реле в цепи звонка. Обе эти шунтирующие цепи одновременно открываются или закрываются с помощью засова с ключом, который может располагаться снаружи указанной двери. Кроме того, шунт цепи звонка включает контакты, замыкающиеся при закрытии двери последнего выхода; этот шунт далее именуется «дверным шунтом». Для отключения контактов управляющего выключателя, входящего в цепь звонка, предусмотрена еще одна шунтирующая цепь, далее именуемая «болтовым шунтом». При таких соединениях, если предположить, что управляющий переключатель установлен в положение, включающее охранную сигнализацию, и что засов с ключом находится в положении, замыкающем шунт двери и шунт реле, ток будет проходить через катушку реле и размыкать цепь звонка через реле. Если теперь последняя выходная дверь закрыта, сигнализация будет срабатывать до тех пор, пока не будет открыт дверной замок путем перемещения засова.
Включение и выключение сигнализации свидетельствует о исправности цепи звонка и правильной настройке управляющего переключателя. Если управляющий переключатель не установлен, цепь реле разомкнута, и цепь звонка замыкается. Затем, при закрытии двери, срабатывает сигнализация через дверной шунт, и при перемещении засова сигнализация продолжает срабатывать через шунт засова. Таким образом, это указывает на то, что управляющий переключатель не настроен на замыкание цепей реле и звонка. Сигнализацию нельзя вывести из строя, разомкнув управляющий выключатель внутри здания, если только не переместить засов с ключом, чтобы замкнуть контакты шунта двери, и при этом оставить дверь открытой. Схема реле может включать два комплекта клемм на каждой станции, один комплект соединен параллельно с другим комплектом и расположен таким образом, что один комплект клемм при замыкании поддерживает реле в рабочем состоянии, а другой комплект при замыкании замыкает реле накоротко. Устройство замыкания цепи на каждой станции предназначено для попеременного замыкания любой из групп клемм в зависимости от того, закрыто или открыто окно, дверь или аналогичное устройство на данной станции.
Если клеммы в цепи включения катушки реле закорочены, так что открытие или закрытие двери, окна или подобного элемента, к которому подключены эти клеммы, не влияет на эту цепь, то, если дверь или подобный элемент, например, откроется, другие клеммы замкнутся, так что катушка реле закоротится, и в результате цепь звукового сигнала замкнется и сработает сигнализация. Усовершенствования в электрических системах охранной сигнализации. Компания Tulse Hill, Лондон, S.E. 24, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическому охранному сигнализатору, включающему схему с контактами на нескольких станциях и релейное устройство, входящее в схему звукового сигнала, сконструированное таким образом, что когда все контакты на указанных выше станциях замкнуты, цепь звукового сигнала размыкается, но когда любой из указанных контактов размыкается, релейное устройство замыкает цепь звукового сигнала и подает сигнал тревоги.
В таких системах сигнализации предусмотрен управляющий выключатель, позволяющий отключить систему сигнализации, например, на время работы здания, в котором она установлена. Таким образом, при закрытии помещения необходимо вручную установить управляющий выключатель, чтобы активировать сигнализацию. Для предотвращения случайного пропуска включения управляющего выключателя, согласно данному изобретению, устройство управляющего выключателя размещено рядом с конечной выходной дверью таким образом, что закрытие этой двери устанавливает устройство управляющего выключателя в положение, в котором срабатывает сигнализация. Указанное управляющее переключающее устройство включает контакты в цепи катушки реле и контакты в цепи звонка, а также средства для одновременного замыкания цепей на этих контактах при закрытии двери. Например, зубчатая рейка может перемещаться дверью против натяжения пружины и вызывать замыкание контактов, при этом фиксатор зацепляется за зубчатую рейку, удерживая ее в этом положении в случае последующего открытия двери и до тех пор, пока фиксатор не будет извлечен соответствующим ключом.
Реечный механизм может использоваться для приведения в действие элементов замыкания вращающегося контура. В некоторых случаях может быть предпочтительнее установить второе управляющее устройство, предпочтительно состоящее из двух подвижных переключателей (например, ручных, независимо от двери конечного выхода), и тогда цепи можно настроить таким образом, чтобы закрытие двери конечного выхода с помощью переключателей, приводимых в действие этой дверью, приводило к срабатыванию сигнализации, которая указывала бы на то, что управляющее устройство установлено или не установлено, в зависимости от ситуации. С этой целью дверные выключатели сконструированы таким образом, чтобы одновременно размыкать или замыкать цепь катушки реле и цепь звонка. Вокруг контактов цепи реле на выходной двери предусмотрена шунтирующая цепь, а также шунтирующая цепь для отключения контактов управляющего выключателя и контактов реле в цепи звонка. Обе эти шунтирующие цепи одновременно открываются или закрываются с помощью засова с ключом, который может располагаться снаружи указанной двери. Кроме того, шунт цепи звонка включает контакты, замыкающиеся при закрытии последней выходной двери; этот шунт далее будет называться «дверным шунтом».
«Предусмотрена также дополнительная шунтирующая цепь, предназначенная для замыкания засовом замка и далее именуемая «шунт засова», для замыкания контакта переключателя с ручным управлением, управляющего цепью звонка.» Схема реле может включать два комплекта клемм на каждой станции, расположенных таким образом, что один комплект клемм при замыкании поддерживает реле в рабочем состоянии, а другой комплект при замыкании замыкает накоротко батарею реле. Устройство замыкания цепи на каждой станции предназначено для попеременного замыкания любой из групп клемм в зависимости от того, закрыто или открыто окно, дверь или аналогичное устройство на данной станции. Если клеммы в цепи питания катушки реле замкнуты накоротко посторонним лицом, так что открытие или закрытие двери, окна или подобного элемента, к которому подключены эти клеммы, не влияет на эту цепь, то, если дверь или подобный элемент, например, откроется, другие клеммы замкнутся, так что батарея или катушка реле закоротятся, и в результате цепь звукового сигнала замкнется и сработает сигнализация.
На прилагаемом чертеже показано, как мое изобретение может быть удобно и выгодно реализовано на практике. На данном рисунке: Рисунок 1 представляет собой схему цепи сигнализации, адаптированной для полностью автоматической работы, при этом сигнализация отображается в заданном положении. На рисунке 2 представлена схема цепи сигнализации, адаптированной для полуавтоматического режима работы, при этом переключатели находятся в положениях, которые они принимают, когда сигнализация не срабатывает. На рисунке 3 показан двойной переключатель для срабатывания неуполномоченными лицами. На рисунке 1 показано, что цепь звонка A, включающая звонок B, батарею C и релейный язычок D, прерывается в точке E, причем разрыв может быть замыкаем переключателем, содержащим неподвижные контакты F, F, которые входят в зацепление с контактной пластиной G, установленной на изолирующем диске H, вращаемом зубчатыми колесами J, J от зубчатой рейки K, приводимой в действие в одном направлении конечной выходной дверью, а в другом — пружиной L. Релейный магнит снабжен катушкой M в основной цепи N, O, включающей батарею P, переключателями Q, Q, которые могут быть открыты неуполномоченными лицами, и переключателем, содержащим неподвижные контакты R, R и контактную пластину S на изолирующем диске H. Релейный магнит также имеет катушку T, подключенную к цепи V параллельно цепи N, O катушки M и включающую неподвижные контакты переключателя W, W, которые могут быть кратковременно замыкаемы контактной пластиной Y на диске H, когда последний приближается к показанному положению, чтобы помочь катушке M поднять релейный язычок D. Переключатели Q, Q объединены с переключателями 1, 1, при этом линия N на стороне батареи каждого выключателя Q соединена с ответвлением 2 от линии 0, подключенной к другому полюсу батареи P. Перемычки каждой из этих пар выключателей установлены на общем приводном стержне 3 (рис. 3), который управляется пружиной 4, так что при освобождении стержня 3, например, при открытии двери или окна, выключатель Q размыкается, а выключатель 1 замыкается, как показано на рис. 3, тем самым прерывая линию N и замыкая батарею P. Таким образом, замыкание выключателей Q, например, проводом, не предотвратит размыкание реле и срабатывание сигнализации.
Диск переключателя H, перемещенный зубчатой рейкой K в крайнее положение для «настройки» системы, удерживается в этом положении фиксатором 5, который может быть освобожден только путем приведения в действие засова замка (не показан) с помощью ключа. Таким образом, цепь сигнализации не будет прерываться при открытии конечной выходной двери; остановить звонок можно только путем срабатывания замка, управляющего фиксатором 5. Разрыв E в цепи звонка также может быть замыкаем рычагом переключателя 6, находящимся в указанном положении, обеспечивая таким образом альтернативный путь для тока, проходящего через контакты F, F, G, по пути от батареи C к звонку B. Когда рычаг переводится в другое положение для замыкания другой пары контактов, батарея P замыкается накоротко через проводники 6, 6, язычок реле D опускается, и звонок B зазвонит. Вмешательство постороннего лица в работу этого выключателя приведет к срабатыванию сигнализации. В системе, изображенной на рисунке 2, цепь звонка A, All управляется переключателем 7 с ручным управлением, а цепь 0, N катушек реле All — переключателем 7 с ручным управлением.
Эти переключатели замыкаются, когда необходимо ввести систему в эксплуатацию. Проводник N, соединяющий выключатели Q, 1 и катушки реле -All, разветвляется в точке 8, и одна из ветвей 9 идет к контакту 10 на разблокированной стороне болта 11 выключателя замка, корпус 12 которого соединен с проводником All цепи звонка, что позволяет поднять язычок D, если выключатель 7 замкнут. Другая ветвь 13 соединена через выключатель 14, который замыкается при закрытии конечной выходной двери, и выключатель 15, который замыкается засовом 11 в заблокированном положении, с частью проводника N, подключенной к катушкам реле M, а также посредством контакта 16 с засовом 11 в разблокированном положении. Таким образом, цепь катушки реле замыкается, и язычок D поднимается, если дверь закрыта, а засов 11 установлен в заблокированное положение. От проводника А цепи звонка отходит ветвь 17, управляемая выключателем 18, замыкаемым при закрытии двери последнего выхода, к контакту 19 на незапертой стороне засова 11, так что звонок B звонит до тех пор, пока засов 11 не будет переведен в заблокированное положение.
От язычка реле D отходит проводник 20 к контакту 21 на заблокированной стороне засова 11, так что цепь звонка имеет альтернативный путь помимо пути через переключатель 7, когда засов 11 приведен в запирающее положение. При таких соединениях, предполагая, что управляющие переключатели 7 и 7 замкнуты, чтобы включить охранную сигнализацию, и засов с ключом находится в разблокированном положении, замыкая шунты 18, 19 и 10, 16, ток будет проходить через катушку реле и перемещать язычок реле D из контакта с проводником А в цепи звонка. Если теперь последняя выходная дверь закрыта, то переключатели 14 и 18 на этой двери замкнутся, и сигнализация будет звучать до тех пор, пока шунт 18, 19 не будет разомкнут путем перемещения засова. Включение и выключение сигнализации свидетельствует о исправности цепи звонка и правильной настройке управляющего переключателя. Однако, если управляющий переключатель 7 не установлен, цепь реле разомкнута, так что язычок реле соприкоснется с проводником А и замкнет цепь звонка.
Затем, при закрытии двери, сигнал тревоги срабатывает через шунты 18, 19, а когда засов перемещается в заблокированное положение, сигнал тревоги продолжает срабатывать через шунты 12, 20, 21. Таким образом, это указывает на то, что управляющий переключатель не настроен на замыкание цепей реле и звонка. Цепь сигнализации нельзя вывести из строя, открыв переключатель управления внутри здания, если только не переместить засов с ключом, чтобы замкнуть шунтирующие контакты 18, 19, и при этом дверь не останется открытой. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186788A
[]


Усовершенствования РІ конструкции Рё использовании нитеносителей для ткацких станков, предназначенных для плетения ворсистых тканей. РњС‹, компания BRINTONS LIMITED, расположенная РїРѕ адресу: Exchange Street, Kidderminster, графство Вустер, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё CECIL Как указано выше, директор компании Brintons Limited, подданного Его Величества Короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается РІ следующем: данное изобретение относится Рє нитеносителям Рё пружинам нитеносителей, например, таким, которые описаны РІ нашей предыдущей спецификации в„– 8835 РѕС‚ 1908 РіРѕРґР°. Описанные РІ данном документе нитеносители состоят, РїРѕ существу, РёР· пары тонких металлических боковых пластин, скрепленных между СЃРѕР±РѕР№ СЂСЏРґРѕРј разделительных поперечных перекладин, расположенных РЅР° равном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° между боковыми пластинами Рё закрепленных Рє РЅРёРј боковыми выступами поперечных перекладин, которые образуют заклепки Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ боковых пластинах, заклепываясь таким образом, чтобы закрепить поперечные перекладины РЅР° боковых пластинах. Каждая РёР· указанных поперечных перекладин несла пружину захвата, свободный конец которой упирался РІ следующую поперечную перекладину Рё был приспособлен для захвата Рё удержания нити таким образом, чтобы нить могла продвигаться вперед СЃ помощью захватов, РЅРѕ РЅРµ могла быть протянута назад.
По мере скольжения нитей по поперечным перекладинам последние со временем изнашиваются, и устранение этого дефекта является одной из целей настоящего изобретения. Кроме того, наше настоящее изобретение предусматривает средства, с помощью которых боковые пластины укрепляются и приобретают такую форму, чтобы носики захватов направлялись между ними для захвата нитей. Согласно нашему изобретению, каждая пружина захвата имеет такую форму, что одна ее часть покрывает ту поверхность поперечной планки, к которой прижимается нить другим концом следующей пружины. Таким образом, нить не соприкасается с поперечной перекладиной и не скользит вдоль нее, а скользит между поверхностями двух пружин, которые, будучи закаленными и отпущенными, прослужат долгое время без существенного износа. Кроме того, передний край каждой из боковых пластин усилен продольным ребром, сформированным на ее внутренней поверхности, что удобно осуществить путем формирования соответствующей продольной гофрировки на ее внешней поверхности. Это приводит к загибанию наружу обоих краев боковых пластин, тем самым укрепляя их и образуя закругленное отверстие для направления носика захвата при его продвижении к захвату пряжи.
Указанные пружины захвата могут быть выполнены в различных формах в рамках нашего изобретения, но мы предпочитаем, чтобы каждая пружина была выполнена из плоской полосы пружинной стали с параллельными сторонами, согнутой таким образом, чтобы образовать один прямой элемент, который крепится к верхней части поперечной балки и имеет загнутый вниз конец над передним концом поперечной балки, причем этот элемент на другом конце поперечной балки загнут под ней на небольшое расстояние, а затем снова назад и изогнут вниз и вперед, чтобы опираться на верхнюю часть следующей пружины на следующей поперечной балке ниже и захватывать нить по мере необходимости.
Ткачество ворсистых или ворсистых тканей. Усовершенствования РІ конструкции Рё использовании нитеносителей для ткацких станков. РњС‹, компания BRINTONS LIMITED, расположенная РїРѕ адресу: Exchange Street, Kidderminster, графство Вустер, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё Сесил Чарльз Бринтон, также расположенный РїРѕ адресу: Exchange Street, директор компании Brintons Limited, подданный Его Величества Короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляем Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє нитеносителям Рё пружинам нитеносителей, например, описанным РІ нашей предыдущей спецификации Xo. 8835 РѕС‚ 1908 РіРѕРґР°. Описанные РІ данном документе нитеносители состоят, РїРѕ существу, РёР· пары тонких металлических боковых пластин, скрепленных между СЃРѕР±РѕР№ СЂСЏРґРѕРј разделительных поперечных перекладин, расположенных РЅР° равном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° между боковыми пластинами Рё закрепленных Рє РЅРёРј боковыми выступами поперечных перекладин, которые образуют заклепки Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ боковых пластинах, заклепываясь таким образом, чтобы закрепить поперечные перекладины РЅР° боковых пластинах.
Каждая из указанных поперечных перекладин несла пружину захвата, свободный конец которой упирался в следующую поперечную перекладину и был приспособлен для захвата и удержания нити таким образом, чтобы нить могла протягиваться вперед с помощью захватов, но не могла протягиваться назад. Поскольку нити скользят по поперечным перекладинам, последние со временем изнашиваются, и именно этот дефект является одной из целей настоящего изобретения. Кроме того, наше настоящее изобретение предусматривает средства, с помощью которых боковые пластины усилены и имеют такую форму, что носики захватов направляются между ними для захвата нитей. Согласно нашему изобретению, каждая поперечная балка защищена от износа в результате трения закаленной металлической пластиной или полосой. Для создания этого захвата пружина имеет такую форму, что одна ее часть покрывает ту поверхность поперечной перекладины, за которую ласточка удерживается другим концом следующей пружины. Таким образом, нить не соприкасается с поперечной перекладиной и не скользит вдоль нее, а скользит между поверхностями двух пружин, которые, будучи закаленными и отпущенными, прослужат долгое время без существенного износа.
Кроме того, передний край каждой из боковых пластин усилен продольным ребром, сформированным на ее внутренней поверхности, что удобно осуществить путем формирования соответствующей продольной гофрировки на ее внешней поверхности. Это приводит к загибанию наружу обоих краев боковых пластин, тем самым укрепляя их и образуя закругленное отверстие для направления носика захвата при его продвижении к захвату пряжи. Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид держателя пряжи. На рисунке 2 представлен увеличенный поперечный разрез, на котором показаны три поперечные балки и пружины захвата. На рисунке 3 представлен разрез по линии X X на рисунке 2, демонстрирующий форму боковых пластин. В представленной конструкции несущая конструкция состоит из двух боковых пластин 6, расположенных на значительном расстоянии друг от друга по большей части своей длины, но сведенных вместе на концах 8, причем эти концы снабжены отверстиями 9 для поддержки несущей конструкции в ткацком станке.
Между боковыми элементами 6 закреплены поперечные элементы 2, прикрепленные к боковым пластинам посредством выступов, которыми они снабжены, и которые проходят через боковые пластины в точке 10 и там заклепаны. Передние части боковых пластин снабжены продольными ребрами 11 на своих внутренних поверхностях для усиления конструкции и для направления движения носовой части захвата при его перемещении для захвата пряжи. В рамках нашего изобретения пружины могут иметь различные формы, но мы предпочитаем, чтобы каждая пружина была выполнена из плоской полосы пружинной стали с параллельными сторонами, согнутой таким образом, чтобы образовать один прямой элемент 1, который крепится к верхней части поперечной балки 2 и имеет загнутый вниз конец 3 над передним концом поперечной балки, причем этот элемент на другом конце поперечной балки изогнут под ней на небольшое расстояние, показанное на 4, а затем снова назад и изогнут вниз и вперед, чтобы опираться на верхнюю часть следующей пружины на следующей поперечной балке ниже на 5 и захватывать нить по мере необходимости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186789A
[]


Контроллер электродвигателя. 62, РЇ, гражданин Великобритании, проживающий РїРѕ адресу: Сент-Винсент-стрит, Глазго, Рё Чансери-лейн, 65-66, Лондон, W.C., настоящим заявляю Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє регуляторам скорости для небольших двигателей, обычно используемых для РїСЂРёРІРѕРґР° швейных машин Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Целью изобретения является создание управляемого РЅРѕРіРѕР№ регулятора скорости двигателя компактной, упрощенной Рё прочной конструкции, который РІСЂСЏРґ ли выйдет РёР· строя, Р° его детали Р±СѓРґСѓС‚ легко доступны для замены или ремонта. Дальнейшие цели изобретения станут СЏСЃРЅС‹ РёР· следующего описания Рё пунктов формулы изобретения. РљРѕРЅС‚С