Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10046
.pdf
быть выполнен из алюминиевого стержня или трубки, а лопатка из того же материала крепится на конце
стержня таким образом, что она находится совсем немного над дном горшка, когда крышка установлена. 70
Весло равномерно располагается по обеим сторонам стержня и в целом имеет плоскую нижнюю часть с
покатыми выступами, идущими вниз от стержня примерно на полдюйма от дна. В нижней части лопатки
вырезано 75 предпочтительно треугольных надрезов высотой полдюйма или более, а также несколько
отверстий диаметром примерно четверть дюйма.
80 Желательно, чтобы между зазубринами, перфорациями и основной границей лопатки не оставалось
металлических фрагментов размером менее примерно трех восьмых дюйма, и чтобы все углы лопатки (кроме
входящих) были закругленными или тупыми. Таким образом, практически невозможно, чтобы отдельный лист
зацепился в промежуточной точке, а его концы или края остались свободными, что могло бы привести к
разрыву. 90 Общая высота лопатки может составлять чуть более дюйма, а ее общая длина почти равна
диаметру отверстия в верхней части горшка. Таким образом, когда крышка опирается на горшок под углом 95
градусов, край отверстия последнего будет соприкасаться с верхней частью ножки, и лопатка эффективно
предотвратит падение крышки. 100 При использовании, когда вода наливается в чайник, а крышка закрыта,
повороты или практически колебательные движения лопатки, совершаемые при вращении ручки на крышке,
создают настой удивительной крепости. Дата принятия Конвенции (Новая Зеландия): 1 апреля 7930 г., Дата
применения (в Соединенном Королевстве): февраль.
24, 7937.
Завершено: октябрь. 8, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся чайников.
За очень короткий промежуток времени практически не встречалось дубильных веществ.
Хотя форма весла имеет большое значение, и я считаю, что простое двухлопастное весло или пластина,
безусловно, являются наилучшей формой, нежелательно исключать из сферы действия изобретения
использование трехлопастного или даже четырехлопастного весла, или других форм, функционально
эквивалентных описанной.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358405.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358405&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358405A
[]
ПАЕНТ С И,,КАТОН
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия): 24 ноября 1930 г. ;J 85 41 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 25, 19.1, № 5900/31.
Завершено: октябрь. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в управлении электромобилями.
Мы, компания SACHSENWEnRK LIcET-uND KRAFTAKTIENGESELLSCHAFT, расположенная в Нижнем
Дрездене, Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с немецким правом, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединениям контроллеров для электроприводных транспортных средств с
раздельно управляемыми переключателями контроллера и тормоза, при этом контроллер U автоматически
приводится в действие с помощью магнита.
Согласно изобретению, катушки магнита, приводящего в действие контроллер, активируются с помощью
управляющих переключателей, расположенных на рабочих местах машинистов, а линии, управляемые этими
переключателями, проходят через контакт с педальным управлением, расположенный на каждом рабочем
месте машиниста. Магнит, предназначенный для приведения в действие контроллера, сконструирован таким
образом, что его обмотка разделена в соответствии с числом приводных положений постоянного
использования, так что последовательные положения сердечника магнита соответствуют разделению
обмоток магнита.
Намотка магнита, ограничивающего вращение контроллера и блокирующего его от дальнейшего случайного
перемещения после достижения им первого рабочего положения, расположена параллельно с катушкой
упомянутого выше магнита, позволяющего контроллеру перемещаться в первое рабочее положение. Для
предотвращения неправильного поворота контроллера не только в этом положении, но и в отдельных
промежуточных положениях предусмотрен магнит с замкнутой цепью. Линия управления этого магнита
проходит через заземляющий контакт контроллера, и цепь может быть разорвана контактами, управляемыми
педалью. Переключатель реверса приводится в действие электромагнитным способом с помощью отдельных
управляющих переключателей.
На чертеже в качестве примера показана конструкция согласно изобретению, в которой отдельные магниты
управляются в соответствии с линией тока.
Кнопочные переключатели управления, например, кнопки 6, 7, 16 и 17 или 8, 9, 18 и 19, а также педаль
управления 1); контакты 10 или 11 расположены на сиденьях водителя 4 и 5 автомобиля.
Предполагая, что транспортное средство должно двигаться в направлении стрелки, водитель должен сначала
нажать кнопку 16. 60 Это замыкает цепь для рабочей катушки магнита 15, которая переводит переключатель
реверса в положение «вперед», от контактной сети через контакт 10, управляемый педалью, расположенный
на стойке водителя 65 4, контакт 11, управляемый педалью, кнопку 16, катушку 20, к земле. Нажатие кнопки 6
замыкает цепь от контактной сети через контакт 10, управляемый педалью, контакт 11, кнопку 6, катушку 1
магнита контроллера 3 и одновременно, параллельно катушке 1, цепь через обмотку 12 магнита ограничения
вращения 13.
Подача напряжения на катушку 1 поднимает сердечник 3 до 75°, первого постоянного положения привода. Как
только контроллер достигает этого положения, он блокируется магнитом 13, чтобы предотвратить его
дальнейшее случайное перемещение. Затем водитель может отпустить кнопку 6, в результате чего цепи
разомкнутся, то есть контроллер останется в первом постоянном положении для движения, и транспортное
средство будет двигаться со скоростью, соответствующей этому положению. Магнит, ограничивающий
вращение, обесточен, но контроллер, тем не менее, защищен от случайного или неправильного поворота в
обратную сторону, независимо от его текущего положения. 90 Для этой цели используется магнит 14 с
замкнутой цепью. Этот магнит подключен таким образом, что в «нулевом положении» контроллера обмотка 21
остается обесточенной, и, следовательно, контроллер не блокируется. Однако он защищен от случайного
поворота назад в любом из своих рабочих положений, поскольку имеется замкнутая цепь для обмотки 21 от
воздушной линии через контакт 10, управляемый педалью, контакт 11 и обмотку 21 к заземляющему контакту
в контроллере.
Водитель нажимает кнопку 7, чтобы переключиться с первого на второй этап постоянного движения (105). Это
замыкает цепь 1) 2658, 405 от воздушной линии через контакт 10, управляемый педалью, контакт 11, кнопку 7
и катушку 2 магнита 3 на землю. Контроллер будет далее перемещаться до достижения конечного положения,
то есть второго постоянного положения привода.
В течение этого периода магнит 13 остается обесточенным, но цепь магнита 14, удерживающего собачку,
остается замкнутой. Достигнув второго постоянного положения за рулём, водитель может отпустить кнопку 7,
и автомобиль будет двигаться с соответствующей скоростью. Если, например, водителю, находящемуся в
этом положении за рулём, необходимо задействовать тормоза, он приведёт в действие контакт 10,
управляемый педалью, расположенный на водительском месте, и при этом разомкнутся цепи магнита 3 и
храпового магнита 14.
Контроллер, а следовательно, и сердечник магнита 3, могут быть возвращены в нулевое состояние с
помощью хорошо известных устройств сброса, после чего могут быть задействованы тормоза.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это соединение контроллера для электроприводных транспортных средств,
характеризующееся тем, что катушки (1 и 2) магнита (3), приводящего в действие контроллер, питаются
посредством управляющих переключателей (6, 7, 8 и 9), расположенных на рабочих местах водителя (4 и 5), и
что каждая из этих управляющих линий проходит через контакт (10 и 11), управляемый педалью,
расположенный на каждом рабочем месте водителя, в то время как обмотка 12 магнита (13). Блокировка
контроллера от случайного смещения при достижении первого постоянного положения привода
осуществляется электрически параллельно катушке (1) магнита (3) и линии управления. Замкнутый храповой
магнит (14), замкнутый на заземляющем контакте контроллера, может быть разомкнут контактами (10 или 11),
управляемыми педалью, при этом переключатель реверса (15) электромагнитно управляется с помощью
отдельных переключателей (16, 17, 18 и 19), расположенных на стойках водителя (4 и 5).
Дата: 25 февраля 1931 года.
W. TT. BECH & Co., дипломированные патентные поверенные, Морли Хаус, 26/28, Холборнский виадук,
Лондон, Восточная Англия.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358406.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358406&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358406A
[]
ATT - A ' 9 т. К
P-TEN1 против Конвенции SvIATO (США): февраль. 28, 1930.
358,406 -, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 26, 1931, № 6091 / 37.
Comulere Accepted: октябрь. 8, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области упругожидкостных турбин и связанные с ними разработки.
Мы, компания THE BuITISH TH0oSoxN-HouStoN COMPANY LIMITBD, британская компания. Компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2 D
(правопреемники Уильяма Джеймса Деллеса, проживающего по адресу: 1.32, Rosa Road, Schenectady, County
of Schenectady, State of New York, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к турбинам с упругой жидкостью и, в частности, к усовершенствованному
способу крепления или фиксации лопаток таких турбин с целью повышения жесткости лопаток и
предотвращения вибрации.
Целью изобретения является обеспечение.
Усовершенствованная конструкция и расположение средств крепления лопастей ковша, а также
рассмотрение того, что мы считаем новым и нашим изобретением, обращены к прилагаемому описанию.
На чертеже: фиг. 1 — вид сбоку части турбинного колеса, выполненного в одном из вариантов осуществления
изобретения; фиг. 2 — детальный вид соединения, используемого в турбинном колесе, показанном на фиг. 1,
с изображением лопаток в поперечном сечении; фиг. 3 — детальный вид модифицированной формы
соединения, показанного на фиг. 2; фиг. 4 — боковой вид в частичном сечении соединения, показанного на
фиг. 3; и фиг. 5 — детальный перспективный вид.
На фиг. 1, где 1 обозначает обод турбинного колеса, в котором лопатки турбины 2 установлены любым
подходящим образом. Крышка ковша обозначена цифрой 3, а вал туфбины — цифрой 4.
Согласно изобретению, лопатки 2 скреплены или укреплены, а турбинное колесо, соответственно, усилено с
помощью проволочной стяжки 5, снабженной парой выступов 6 для каждой лопатки, между которыми
проходит край лопатки. Проволока для обвязки надежно фиксируется на месте с помощью сплавленного
металла, как показано на рисунке 7, причем сплавленный металл наносится методом пайки, сварки или
подобным способом.
Предпочтительно, края ковшей снабжены пазами 8, в которых располагается проволока для обвязки, а
выступы 6 выступают радиально, зацепляясь за внешние и внутренние кромки пазов. Предпочтительно,
выступы 6 являются неотъемлемой частью проволоки 5 и обрабатываются на ней. Эти выступы служат как
для предотвращения вибрации ведра в случае дефектов пайки, сварки или лужения, так и для точной
фиксации ведер на месте во время пайки, сварки или лужения.
При креплении проволоки к кромкам ведра мы предпочитаем полностью обволакивать шов припоем 7,
создавая гладкие закругленные поверхности, чтобы свести к минимуму препятствия для потока упругой
жидкости.
На рис. 2 мы показали выступы 6 как неотъемлемую часть проволочной стяжки, или же могут использоваться
другие формы выступов.
Например, они могут представлять собой выступающие штифты. Данный вариант осуществления
изобретения показан на фиг. 3 и 4.
Вместо обработки выступов 6 на проволоке 75, скрепляющей 5, мы можем использовать проволоку 9
одинакового сечения, просверленную отверстиями, в которые вставляются штифты 10, концы которых
выступают за пределы проволоки, образуя выступы, которые служат для удержания лопастей ковша 80 на
месте и тем самым предотвращают вибрацию.
Преимущество данного изобретения заключается в том, что жесткость турбинного колеса сохраняется, а
вибрация предотвращается без каких-либо проблем, зависящих от прочности паяных соединений.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358407.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358407&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358407A
[]
_-AtVE CC A
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА-1 Дата Конвенции Вильнюса (Германия): 10 марта 7930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 27, 79378 Завершено: октябрь. 8, 1937.
358,407 № 617/31 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подводных электрических кабелей с защитой от перепадов давления или относящиеся к
ним.
Мы, компания SIEmENS-S CIIuCxE3irWERKE A KTEN(iESELLSCRAFT), немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для морских электрических кабелей большой протяженности, и в частности для использования в
глубоководных условиях, уже было предложено, в целях поддержки водонепроницаемой оболочки кабеля,
обычно состоящей из свинца, и защиты от повреждения жилы кабеля, разместить между жилой и оболочкой
кабеля противонапорную трубу, состоящую из спирально расположенных профилированных жил проволоки. В
качестве материала для профилированных жил использовались такие металлы, как железо и алюминий.
Однако использование металлов для профилированных жил имеет тот недостаток, что из-за относительно
большой толщины трубы, работающей под давлением, потери от вихревых токов, возникающие в трубе,
особенно в случае высоких частот, оказывают очень сильное негативное воздействие. Кроме того,
использование металлических антинапорных труб существенно увеличивает вес кабеля, что является
большим недостатком при его прокладке.
Настоящее изобретение относится к морскому кабелю большой протяженности, и в частности к
глубоководному кабелю с антинапорной трубой, свободному от недостатков, характерных для уже известных
типов, причем эти недостатки преодолеваются путем изготовления профилированных жил из подходящих
изоляционных материалов, таких как, например, некоторые виды твердой резины, эбонит, вулканит и тому
подобное. Такие изоляционные материалы могут быть изготовлены с относительно высокой устойчивостью к
давлению и растяжению. Кроме того, эти виды твердой резины обладают, например, тем преимуществом, что
их удельный вес приблизительно равен удельному весу воды, так что изготовленный из них уплотнительный
элемент практически невесом, когда находится под водой.
Во многих случаях также может быть целесообразно изготавливать антинапорную трубу F из жил
изоляционного материала и профилированной проволоки, будь то для повышения сопротивления
растягивающим нагрузкам, для обеспечения лучшей герметизации антинапорной трубы или для других целей.
В этом случае металлические профилированные провода, естественно, должны присутствовать только в
таком количестве и расположении, чтобы увеличение пропускной способности, вызванное ими, оставалось в
пределах допустимых значений.
На прилагаемых чертежах приведены конструктивные примеры изобретения. 65 На рисунке 1 представлен
поперечный разрез глубоководного кабеля с четырьмя речевыми цепями 1, 2, 3, 4, входящими в сердечник
кабеля. Поверх жилы кабеля расположена антинапорная труба 5, состоящая из твердой резины, а поверх нее
– водонепроницаемая свинцовая оболочка 6.
На рисунке 2 показан еще один конструктивный пример трубы высокого давления в соответствии с
изобретением; в этом случае труба высокого давления, состоящая из твердой резины, выполнена из
сегментированных профилированных стержней 11, которые снабжены углублениями на своих
соприкасающихся поверхностях. В эти 80 углублений вставлены проволочные проволочные уплотнения или
уплотнительные материалы 12 и 13, благодаря которым антинапорная труба становится
самогерметизирующейся. 16 — это водонепроницаемая свинцовая оболочка, расположенная над
антинапорной трубой 85.
На рисунке 3 профилированные жилы 20, состоящие из изоляционного материала, имеют форму наконечника
стрелы. 21 — это водонепроницаемая оболочка кабеля, которая расположена над антинапорной трубой под
углом 90 градусов.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358408A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата открытия (8 введений): 4 марта 1930 года. -3 589408 Приложение lDate(in. Соединенное Королевство)-:
февраль. 27, 1931. № 6254/31.
AP,,tentaof Дополнение к № 347,993 от 31 августа 1929 г., улучшенное на основе измененного № 351,885 от 2
декабря 1929 г.) Полный текст принят: октябрь. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в. Соединения между... Сборный V-образный сосуд и конструкция центрифужных сепараторов.
Мы,. Компания AwrTIBnOLAGET SEPARATOR, шведская компания, расположенная по адресу: Lileminggatan 8,
Стокгольм, Швеция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
заявленного в патентной заявке №.
34,949 от 1930 года и относится к устройствам в центробежных сепараторах для обеспечения герметичных
соединений между нижними частями собирающего сосуда и верхними частями рамы сепаратора, когда
первая устанавливается на вторую.
Изобретение представляет собой центробежный сепаратор, как заявлено в патентной заявке № 34 949 от
1930 года, характеризующийся тем, что все или некоторые затяжки между стенками собирающего сосуда и...
Кадры можно перемещать относительно друг друга.
Предложенные в соответствии с настоящим изобретением устройства предназначены главным образом для
конструкций центробежных сепараторов типов, показанных на рисунке 1 прилагаемого чертежа, в котором для
соответствующих частей использованы те же обозначения, что и на чертеже, прилагаемом к патентной
заявке. № 34949 от 1930 года. Жидкость, обработанная в сепараторе 1, разделяется на несколько
компонентов, в данном случае на два, и поступает в накопительный сосуд, который обычно содержит
несколько камер. На чертежах камеры образованы внешней стеной 5, промежуточной стеной 20 и внутренней
стеной 21. Когда емкость для сбора помещается на корпус рамы 15 таким образом, чтобы закрывать чашу,
нижние края емкости для сбора вокруг чаши сепаратора расположены таким образом, чтобы обеспечить
плотное соединение с соответствующими краями указанного корпуса рамы. Однако на практике это
практически невозможно без специальных приспособлений, поскольку требует высокой точности обработки
[Цена 1/3] поверхностей затяжки. Если используются эластичные прокладки, например, резиновые кольца,
можно добиться определенной степени затяжки.
Однако такая конструкция также требовала высокой степени точности при изготовлении, особенно в случаях,
когда различные стенки собирающего сосуда можно отделить друг от друга. Также возможно, что резиновые
кольца могут набухать неравномерно.
Предложенные в настоящем изобретении решения устраняют эти неудобства. На чертежах внутренняя
сторона внешней стенки 5 емкости для сбора жидкости снабжена штифтами. 26. коаксиальный - с контактами
27 на внешней стороне промежуточной стенки 05 20. Вокруг этих штифтов расположены пружины 28,
призванные удерживать стенки на расстоянии друг от друга. Также желательно предусмотреть средства для
предотвращения ослабления стенок при подъеме емкости для сбора с рамы или повороте шарнирного
штифта 12, и для этой цели может быть использован храповой механизм или другое подобное устройство.
Когда емкость для сбора жидкости поворачивается вокруг шарнира 75, штифт 12, нижний край 29 стенки 20
выступает за соответствующий край 31 стенки. Когда емкость для сбора жидкости снова поворачивается,
сначала поворачивается край 29.
вступает в контакт с соответствующим краем 80, 30 рамы, а затем несколько деформируется, пока край 31
также не соприкоснется с соответствующим краем Т4 рамы, так что на обоих краях образуется прочное
соединение. Аналогично, внутренняя стенка 85 21 может быть соединена с промежуточной стенкой 20, таким
образом, прочное соединение автоматически устанавливается на всех краях. Пружины 2-8 могут быть
расположены таким образом, чтобы оказывать тянущие силы, в этом случае они выступают за край 31 90,
когда крышка закрыта! повернутый, поднятый или снятый с рамы.
Вместо спиральных пружин можно использовать любые упругие элементы, например, резиновые накладки. 95
Эластичное устройство такого типа в некоторых случаях является наиболее выгодным, поскольку позволяет
определить контактное давление Y7 - -- - --t7 --- ----.- 358,408 между краями 29 и 30, но при желании можно
использовать более простые устройства; один из таких типов устройств показан справа на рисунке 1.
Наружная сторона промежуточной стенки 20 снабжена штифтами или выступами 32, направляющими стенку в
отверстиях 33 в выступах 34, расположенных на внутренней стороне наружной стенки 5. Когда емкость для
сбора помещается на раму, промежуточная крышка 10 20 под действием собственного веса опускается вниз,
и ее край 29 плотно прилегает к краю 30 рамы 15. Если пружины расположены вокруг выступов 34, устройство
будет работать так же, как и конструкция, показанная слева на рисунке.
Стенки 5, 20 и 21 собирающего сосуда сами по себе могут быть сделаны эластичными, например, путем их
изготовления из листового железа. На рисунке 1 внутренняя стенка-21 выполнена из листового железа и
жестко соединена с промежуточной стенкой 20 выступами 35. Если стенка 21 имеет подходящую форму, то на
ее нижнем крае 36 можно получить достаточную упругость. При желании остальные стены 5 и 20 могут быть
выполнены в аналогичной форме.
Ещё один вариант осуществления изобретения показан на рисунке 2 в увеличенном масштабе.
Вся емкость для сбора жидкости жесткая, тогда как все или некоторые из крепежных кромок рамы эластичны.
Этого можно добиться, например, путем размещения колец 37 по краям таким образом, чтобы они могли
перемещаться вверх и вниз. Кольца поддерживаются пружинами 38, которые могут быть пластинчатыми
пружинами или резиновыми амортизаторами. Как и в вариантах осуществления, упомянутых выше, шайбы 39
могут быть расположены таким образом, чтобы повысить эффективность затяжки. Данная конструкция для
обеспечения плотного соединения может быть обращена вспять, то есть кольца 37 с пружинами 38 могут быть
расположены в стенках собирающего сосуда.
Объем изобретения не следует рассматривать как ограничивающийся только описанными вариантами его
осуществления. Количество промежуточных стенок не следует рассматривать как характеристику
изобретения. Описанные выше варианты осуществления могут быть объединены по желанию также в связи с
одним и тем же сосудом для сбора. В одном и том же сепараторе эластичными могут быть как стенки
собирающего сосуда, так и края рамы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это: 1. Центробежный сепаратор, как указано в заявлении.
Патентная заявка № 34 949 от 1930 года характеризуется тем, что все или некоторые затяжки между стенками
собирающего сосуда и рамой могут перемещаться на 65 градусов относительно друг друга.
2.
Центробежный сепаратор по п. 1, характеризующийся тем, что все или некоторые стенки собирающего сосуда
соединены таким образом, что они могут полностью или только те их участки, которые расположены ближе
всего к запорным поверхностям, перемещаться относительно друг друга, соответственно, в направлении,
параллельном центральной линии собранного собирающего сосуда.
3.
Центробежный сепаратор по п. 1, характеризующийся тем, что все или некоторые из затягивающих элементов
рамы могут перемещаться относительно друг друга, соответственно, в продольном направлении рамы.
- 4. - Центробежный сепаратор согласно пунктам 1 и 2, характеризующийся тем, что некоторые или все стенки
собирающего сосуда соединены друг с другом посредством упругих элементов.
5.
Центробежный сепаратор по пунктам 1 и 2, характеризующийся тем, что некоторые или все стенки
собирающего сосуда 90 подвижно соединены друг с другом таким образом, что, когда собирающий сосуд
помещается над чашей сепаратора на раме, они прижимаются к раме собственным весом.
95 6.
Центробежный сепаратор по п. 1 и 2, характеризующийся тем, что некоторые или все стенки собирающего
сосуда являются полностью или частично упругими и соединены друг с другом таким образом, что их
зажимные кромки, прилегающие к раме, подвижны относительно друг друга.
7.
Центробежный сепаратор по п. 1-6, характеризующийся тем, что затягивающие элементы расположены в
затягивающих кромках рамы или собирающего сосуда, причем указанные затягивающие элементы состоят из
колец, поддерживаемых упругими элементами в указанных кромках, и эти кольца перемещаются в
продольном направлении рамы J10, когда кромки рамы помогают кромкам собирающего сосуда прижиматься
друг к другу.
8.
Центробежный сепаратор, как заявлено в патентной заявке № 34949 от 1930 года, по существу соответствует
описанию, приведенному здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 27 февраля 1931 года.
А. А. ТОРНТОН.
Дипломированные патентные поверенные, Эсси-стрит, 7, Стрэнд, Лойдон, Западный округ 2, для заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества, hy Love & Mpicomson, Ltd.-198L 1 1 ct iir r
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358409A
[]
Дата принятия XГермания): 3 июня 1930 г.
Ф& --1-.
3a58409 X _ m- --Дата подачи заявки (в. Соединенное Королевство): 2 марта 1931 г. № 6443/31.
Завершено. Принято:. окт. 8, 1.931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к уплотнительным муфтам для клапанов или кранов.
Мы, NAAMILOOZE VENNOO2SonAr IRMA INDUSTaIE mE: RUWAIATERIALEN MAlTScmPrrr, расположенная в
Роттердаме, Нидерланды, — компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к уплотнительным втулкам для клапанов или кранов, в которых указанная набивка
выполнена из твердого, но эластичного материала, и в отверстиях которых предусмотрены металлические
вставки, соответствующие внешней и внутренней кривизне уплотнительной втулки.
Если указанные выше вставки, снабженные известным способом цилиндрическим отверстием, имеют
цилиндрическую форму на своих внешних краях, то уплотнительный материал при последующих сжатиях с
трудом приспосабливается к вставкам. Кроме того, поперечное сечение вставки плохо соответствует
возникающему давлению уплотнения, и поэтому она легко деформируется. Наконец, необходима
специальная обработка, чтобы предотвратить вращение уплотнительной втулки и избежать металлического
прилегания к пробковому клапану.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается расположить вставки таким образом, чтобы они
сходились от внешней к внутренней стенке втулки. С практической точки зрения, подходящим вариантом
конструкции может быть формирование внешних периферий вставок в виде частей выпуклой поверхности
конуса.
410 Благодаря такой конструкции достигается усиленное поперечное сечение в главной оси вставки,
расположенной в плоскости оси втулки, что увеличивает сопротивление возникающим давлениям уплотнения.
Кроме того, достигается формирование поперечного сечения в малой оси вставки, расположенной
вертикально относительно оси втулки, что позволяет увеличить расстояние между обеими вставками и, таким
образом, позволяет изготавливать пробковые клапаны меньшего диаметра с одинаковым внутренним
диаметром. Наконец, поперечное сечение вставки, полученное таким образом, обеспечивает лучшую посадку
уплотнительной массы на этом корпусе и, таким образом, гарантирует, что вставка 55 в уплотнительной
гильзе постоянно выталкивается наружу, благодаря чему можно избежать металлической посадки на
пробковый клапан.
Уже было предложено 60 вариантов ребер с сходящимися краями в поршневом канале кожухов затворов для
достижения аналогичного использования уплотнительного материала.
Однако в этих известных конструкциях можно использовать только пластиковый упаковочный материал,
который можно запрессовать между 65 ребрами механизма смягчения удара. Кроме того, известные
конструкции требуют значительного ограничения поперечного сечения отверстия в ребрах, если необходимо
использовать клапаны малого диаметра. Наконец, в 70 таких конструкциях замена упаковочного материала,
которая легко может быть осуществлена с помощью данного метода, может быть произведена лишь с трудом.
Один из способов осуществления настоящего изобретения № 75, приведенный в качестве примера,
проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, где:
Соседние файлы в папке патенты