Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10020
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358856A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ - -АТОН
Патентная спецификация. Дата Конвенции (Франция). 20 марта 1930 г. 3589856 -. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 14 марта 1931 г., № 7938/3 1.
Завершено: октябрь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования искусственной кожи и процесса ее производства.
Я, Поль Анри Перрен, проживающий по адресу: улица Эстер Лакруа, 42, Шату, Сена-и-Уаз, Франция,
гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к искусственным изделиям, имитирующим кожу, шкуры, пергамент и
подобные материалы животного или растительного происхождения, обладающим качествами, значительно
превосходящими качества производимой до настоящего времени искусственной кожи.
Искусственная кожа, продаваемая в настоящее время на рынке, изготавливается путем пропитки текстильных
тканей или агломерации кожаного порошка, полученного путем измельчения отходов кожи, после чего эти
изделия покрываются лаком и приобретают соответствующую текстуру.
Изделия из агломерированной кожаной пудры по своим качествам наиболее близки к натуральной коже, но
они имеют серьезные недостатки, и главным образом следующие:
2;
1-Их сила относительно невелика, и, в частности, они порвутся по швам:
2. Они недостаточно гибкие, чтобы использовать их при изготовлении декоративных кожаных изделий; 3. Они
не приспособлены для изготовления тонких листов.
Целью настоящего изобретения является устранение указанных выше недостатков и придание таким
продуктам тех качеств, которых им не хватает, а именно необычайной прочности и замечательной гибкости,
путем добавления к сырью вещества, называемого «конниялкулько» или «конияку», то есть порошка,
полученного путем измельчения клубней растения (конофаллус коньяк), которое произрастает по всей Японии
и до сих пор практически не использовалось, за исключением пищевых продуктов и клея.
Очевидно, что изобретение не ограничивается производством искусственной кожи в строгом смысле этого
слова, но охватывает его.
Все искусственные изделия, похожие на кожу, шкуры или подобные материалы, как по внешнему виду, так и
по составу, обладают во всех случаях двумя существенными качествами натуральной кожи: высокой
прочностью и хорошей гибкостью, причем эта гибкость может варьироваться и даже превышать прочность
натуральной кожи или подобных ей веществ.
Состав вещества, к которому добавляется -l-ониаку, может значительно варьироваться, и будут приведены
дополнительные примеры, но независимо от принятого состава, опыт показал, что кониаку придает
полученному искусственному изделию необычайную прочность, так что швы практически невозможно
разорвать, а также гибкость, сравнимую с гибкостью кожи, используемой в декоративно-прикладном
кожевенном производстве.
Кроме того, изделия, содержащие кониаку, могут изготавливаться в виде тонких листов и подвергаться
различным обычным видам обработки натуральной кожи, таким как дубление, зернистость, окрашивание
щелочью, тиснение и т. д.
В качестве сырья, из которого состоит корпус или основа конечного продукта, может использоваться:
любой вид, и это не ограничивается веществами, обычно используемыми в индустрии искусственной кожи.
Таким образом, волокнистые материалы могут использоваться как в виде листов (бумажных листов), так и в
виде насыпного материала.
Основа или тело могут дополнительно состоять из 80 порошкообразного материала (например,
порошкообразной хлопчатобумажной ткани).
В целом, природа и текстура основы или тела могут варьироваться в широких пределах в зависимости от
наличия и цены доступного сырья, а также от всех других условий, которые будут признаны специалистами в
данной области.
Композиция, содержащая основу или тело и коньяку, может также содержать другие 90 элементов
(приспособленных для того, чтобы сделать материал нерастворимым, непроницаемым или гибким).
Среди них можно упомянуть танин как типичный пример вещества, эффективно делающего материал
нерастворимым, 9а, а также глицерин, крахмальный сироп и другие гигроскопичные вещества в качестве
смягчителей.
Указанный состав представляет собой пластичную армированную пасту, которая после высыхания образует
листы материала, по внешнему виду напоминающего кожу и шкуры, и имеющего такое же применение, как и
последние.
Листы искусственной кожи также могут быть изготовлены путем наложения друг на друга листов бумаги,
например, неклееной бумаги и т. д., [между 1051, которые представляют собой промежуточные слои пасты
или покрытия, состоящего главным образом из кониаку.
Количество наложенных друг на друга листов будет зависеть от толщины, которую необходимо придать
готовому изделию.
Полученные листы затем могут быть подвергнуты любой желаемой обработке, такой как дубление, создание
текстуры, окрашивание, тиснение и т. д.
Ниже в качестве примера приведена композиция, давшая ценные результаты:
Вода - - - 1000 куб. см.
Порошок кониаку - 20 грамм, глицерин - - - 40 мл.
Раствор танина 2,5% - - 125 см³.
Очевидно, что вышеупомянутый состав приведен лишь в качестве примера, поскольку невозможно указать
все доступные для использования вещества, но опыт показал, что во всех случаях добавление кониаку
придает искусственному изделию такие качества (главным образом прочность и гибкость), которые позволяют
ему конкурировать с натуральной кожей, шкурами и подобными природными веществами в различных
областях их применения.
Под словом «основа», используемым в данном описании, я подразумеваю любое вещество волокнистого,
порошкообразного или иного характера, смешанное или пропитанное коньяком, или скрепленное им, таким
образом, чтобы непосредственно или после любой подходящей обработки (сушки, нагревания, давления и
т.п.) получить твердое вещество, обладающее указанными выше характеристиками.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 40
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358857A
[]
копия
Дата проведения Конвенции Сификатлона (Бельгия): 20 марта 1930 года. 358,857 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 19 марта 1931 года. № 8515/31.
(Дополнение к патенту № 345526 от 12 апреля 1930 г.).
Завершено: октябрь. 15, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования подвески моторных транспортных средств или относящиеся к ней.
Я, ПирннФ Вильман, проживающий по адресу: 42A, rue de la Langue]taie, Брюссель, Бельгия, гражданин
Бельгии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: в моей предыдущей
спецификации № 34-5526 описывается и заявлено устройство стабилизации для автомобилей, состоящее из
жесткого, предварительно подготовленного, трубчатого элемента, расположенного поперечно шасси
автомобиля и снабженного около своих концов двумя параллельными относительно гибкими рычагами,
простирающимися в продольном направлении вдоль шасси, причем указанный поперечный элемент работает
за счет кручения для передачи на один из рычагов в том же направлении любых угловых перемещений
другого рычага.
-20 Согласно одной из конструкций.
В стабилизирующем устройстве поперечный элемент, снабженный двумя гибкими рычагами, устанавливается
на пружинах подвески вблизи их концов таким образом, чтобы быть способным к колебаниям, в то время как
концы рычагов могут быть прикреплены с определенным люфтом к указанным пружинам, в непосредственной
близости от оси, или наоборот.
Поперечный элемент, колеблющийся в пружинах подвески, имеет сплющенные концы, закрепленные на
промежуточных закругленных опорах, что позволяет осуществлять колебания за счет качания указанных
опор, при этом указанные сплющенные концы поперечного элемента входят в зацепление с петлей или пазом,
предусмотренным в каждом из гибких продольных рычагов.
Существующие усовершенствования заключаются, в частности, в специальном способе крепления
сплющенных концов трансмиссии.
во-первых, в пазу гибкого рычага, во-вторых, в системе упругого соединения продольных рычагов с
пружинами подвески, и, наконец, в системе упругой муфты, благодаря которой поперечный элемент может
быть выполнен в двух секциях, что обеспечивает ему относительную упругость в направлении кручения в
случаях, когда желательно сделать продольные рычаги более или менее жесткими.
Конструкция, воплощающая эти различные усовершенствования, описана в качестве примера ниже со
ссылкой на прилагаемую схему [Цена 1 /-1 дюйм-с, в которой:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, демонстрирующий метод 55 секурино, при котором сплющенный
конец поперечной балки примыкает к продольным балкам.
На рисунке 2 представлен боковой вид, частично в разрезе, упругого соединительного устройства 60 между
продольными рычагами и пружинами подвески.
На рисунке 3 показан боковой вид упругого соединительного устройства, соединяющего два элемента
поперечной балки.
Рисунок 4 представляет собой вид с торца, частично в разрезе по линии 1-4 рисунка 3, в направлении стрелок
а.
Как показано на рисунке 1, гибкий продольный рычаг 70 12, соединенный с пружиной подвески 22 скобами 23
и 26, несет сплющенный конец 11 трубчатого поперечного элемента 10 в клещах или зажимах 18,
образованных концами лезвий 75 12a и 12b указанного гибкого рычага. Этот сплющенный конец эффективно
удерживается в зажиме 18 [с помощью заклепок 19].
Это сразу станет понятно.
Конструкция позволяет осуществлять сборку 80 или разборку, а также облегчает регулировку поперечной
трубки 10.
Очевидно, что зажим 18 может быть установлен по желанию как на одном, так и на другом конце эластичных
рычагов. 12. 85 Для обеспечения упругого соединения рычага 12 с пружиной подвески изобретение
предлагает конструкцию, показанную на рисунке 2.
Согласно данной конструкции, конец 90 лезвия 12b опирается на опору 34, закрепленную на указанном лезвии
болтом 35. Обувь 34 снабжена углублением 36, предназначенным для размещения резинового блока 37,
образующего эластичное седло для обуви 34, которая снабжена канавкой 38 для прохождения крепежной
скобы 26.
При сжатии резинового блока путем затягивания фланца продольное перемещение элемента 12 будет
происходить за счет простой деформации резины, при этом углубление 36 будет расширяться в направлении
вниз, чтобы позволить резине деформироваться с движением на пружине подвески 22. 105 Чтобы
предотвратить чрезмерное затягивание скоб 213, которое может привести к деформации резинового блока 37
и, следовательно, к его повреждению во время продольных и угловых перемещений стабилизатора, боковые
щеки 39 углубления 36, согласно изобретению, имеют такую форму, которая обеспечивает центральную
опору 40, ударяющую по лезвию во время затягивания скоб, и одновременно позволяет осуществлять
угловые перемещения опоры 34.
Как показано на рисунках 3 и 4, конструкция предусматривает возможность, например, если это необходимо
по конструктивным соображениям, полного или частичного устранения.
благодаря гибкости рычагов 12 и приданию поперечному элементу относительной гибкости в направлении
кручения.
С этой целью поперечный элемент 10 образован двумя соосными шпинделями 10a и 10lb. Шпиндель 10а
несет фланец или диск 41v с несколькими блоками или упорами 42, интегрированными с указанным диском.
Шпиндель lOb несет диск 43, снабженный штоком:
44 число, соответствующее числу остановок 42.
Два диска 41 и 43 расположены относительно друг друга таким образом, что упоры 44 находятся между
упорами 42, а пружины 45 расположены между каждым упором 44 и 42.
Два шпинделя 10a и 10b удерживаются в выровненном положении с помощью редуктора 46, снабженного
двумя втулками 46a и 46b, взаимодействующими с рассматриваемыми шпинделями на достаточной длине и
удерживаемыми любыми необходимыми средствами, чтобы предотвратить их продольное перемещение, но
позволить им свободно вращаться на шпинделях.
Корпус редуктора также может быть выполнен заодно с одним из шпинделей и обеспечивать угловые
перемещения другого шпинделя.
Кроме того, рассматриваемое соединительное устройство может быть размещено в любой желаемой точке
поперечного элемента.
Мощность пружин 45 необходимо рассчитать таким образом, чтобы компенсировать жесткость bO
продольных рычагов 12.
Легко понять, что любое угловое перемещение одного из рычагов 12, которое в данном случае может быть
выполнено в виде жесткого стержня, будет упруго передаваться на другой рычаг посредством описанного
выше соединения.
Теперь Евинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358858A
[]
Л л л атвO2COPFY
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA TE
Дата проведения конвенции (США): 6 мая 1930 г. 358,858 - 6My;4 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 20 марта 1931 г. № 8598/31.
Завершено: октябрь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции радиатора автомобиля или аналогичного транспортного средства.
1
Мы, компания FORD MOTOR COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 88, Лондон,
Западная 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании (правопреемники
Гарольда Джамбса Д. Блэра, проживающего по адресу: Окдейл-авеню, 86, Плезант-Ридж, округ Окленд, и
штата Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радиаторным кожухам, в частности, для автомобилей, и его главной целью
является создание конструкции радиаторного кожуха простой, прочной и недорогой.
Еще одной целью изобретения является создание конструкции корпуса радиатора для использования в
автомобильных радиаторах, где внешний вид и долговечность имеют большое значение.
Ещё одной целью изобретения является создание корпуса радиатора, части которого изготовлены из
нержавеющей или хромосодержащей легированной стали, и которые после последующей полировки будут
сохранять высокий блеск неограниченно долго. Использование нержавеющей стали для открытых
полированных поверхностей весьма желательно, однако у использования этого материала для корпусов
радиаторов есть ряд недостатков, которые и призвано устранить данное изобретение. Одним из недостатков
использования такой стали для изготовления корпусов радиаторов является то, что эту сталь очень трудно
вытягивать, и, поскольку большинство радиаторов снабжены панелью в верхней передней части,
выполненной заодно с боковыми и верхними элементами корпуса, при вытягивании таких корпусов из
хромистой стали возникают значительные трудности.
До настоящего времени для успешного изготовления таких оболочек требовалась относительно толстая
сталь, чтобы обеспечить достаточное количество материала. Поскольку стоимость нержавеющей или
хромистой стали во много раз превышала стоимость обычной листовой стали, чрезмерная толщина такой
стали представляла собой большой недостаток. В усовершенствованной конструкции корпуса радиатора
согласно данному изобретению можно использовать относительно тонкие листы хромистой стали, поскольку
требуется очень незначительная [Цена 1/-] вытяжка металла.
Настоящее изобретение включает способ изготовления корпуса радиатора, заключающийся в изготовлении
верхней и боковых частей корпуса из листа нержавеющей стали, изготовлении передней панели корпуса из
нержавеющей стали, полировке верхней и боковых частей и покраске указанной панели, 60 и последующем
креплении окрашенной панели к полированному корпусу.
Конструкция радиатора согласно изобретению включает в себя хромированную или нержавеющую стальную
ленту, которая проходит вокруг верхней и боковых сторон радиатора, к которым крепятся две вставки из
обычной холоднокатаной стали, образующие верхнюю и нижнюю панели корпуса радиатора. Благодаря такой
конструкции можно существенно снизить стоимость корпуса радиатора за счет уменьшения стоимости тонких
хромовых листов и использования обычных стальных панелей, а также потому, что не требуются
дорогостоящие операции по вытяжке.
Следует помнить, что в промышленных масштабах сварка таких участков хромистой стали невозможна,
поскольку сварочные швы, образующиеся от электродов, проникают сквозь сталь и не могут быть
отполированы для получения равномерной, высокоглянцевой поверхности.
Усовершенствованный кожух радиатора можно придать очень эффектный вид, покрасив вставки в тот же
цвет, что и кузов автомобиля модели 85, а затем собрав их с отполированной до блеска частью кожуха.
Поскольку эти вставки можно покрасить распылением или окунать в краску перед установкой на ободок
корпуса, данная конструкция не требует подрезки под углом 90 градусов или сложной покраски.
Дополнительные особенности изобретения будут указаны или описаны ниже.
На прилагаемых чертежах (рис. 1) показан вид спереди кожуха радиатора в соответствии с данным
изобретением.
На рисунке 2 показан поперечный разрез, выполненный по линии 2-2 на рисунке 1. 100 На рисунке 3 показан
поперечный разрез, выполненный по линии 3-3 на рисунке 1.
На рисунке 4 показан вид верхней вставной панели до сборки с ободом корпуса радиатора, а на рисунках 5 и 6
показаны увеличенные изображения соединения между вставной панелью и ободом корпуса, показанного на
рисунке 2.
На прилагаемых чертежах показан корпус радиатора, включающий пару вертикальных боковых элементов 10
и верхний элемент 11, выполненный заодно с ним, причем эти элементы предназначены для того, чтобы
охватывать верхнюю и боковые стороны сердечника радиатора. Выступ 12 выступает внутрь от передних
кромок элементов 10 и 11 таким образом, чтобы на небольшое расстояние выступать над передней
поверхностью сердечника радиатора и закрывать стык между кромкой сердечника и боковыми элементами 10.
Элементы 10 и 11 изготовлены из относительно тонкой хромистой стали, что позволяет им приобретать
глянцевую отделку.
Также предусмотрена полоса 13, соответствующая по сечению «валику 12», которая продолжается вокруг
нижней части сердечника радиатора, так что оболочка снабжена «валиком 12» и полосой 13, очерчивающей
сердечник радиатора.
Верхняя вставка 14 расположена таким образом, чтобы вставляться внутрь верхней части профиля 12 и
скрывать от глаз часть радиаторного бачка. Внутренний край верхней части бусины 12 снабжен множеством
выступов 15, которые выступают через соответствующие пазы 16, пробитые в вставной панели 14, и эти
выступы обжимаются на «задней стороне» панели, чтобы скрепить панель и бусину вместе.
Аналогичным образом предусмотрена нижняя панель 17, которая также крепится к бусине 13. Следует
помнить, что боковые и верхние элементы 17 и 11, а также валики 12 и 13 изготовлены методом штамповки из
хромистой стали, а вставки 14 и 17 — из относительно недорогой марки холоднокатаной листовой стали.
Вставки 14 и 17 окрашиваются перед сборкой в цвет остальной части автомобиля, чтобы избежать
деликатной резки между панелями и профилем 12 и полосой 13.
Нижний край панели 14 снабжен декоративной полосой 18 из хромированной стали, более наглядно
показанной на рисунке 6.
В нижнем крае вставки 14 предусмотрено множество отверстий 19, с помощью которых декоративная полоска
18 крепится к нижнему краю этого элемента. Предпочтительно, полоса 18 выполнена в виде перевернутого
канального профиля, задний край которого снабжен выступами 21, предназначенными для запрессовки в
отверстия 19 изнутри корпуса радиатора с целью фиксации этой полосы на месте.
Декоративная полоса 18 и бусина 12 образуют 60 отполированный контур панели 14, так что готовый корпус
выглядит так, будто он выточен из цельного листа стали, а верхние вставки отделаны в соответствии с
«кузовом автомобиля». 5 Сниженная стоимость изготовления такого корпуса, а также сниженная стоимость
используемых материалов представляют собой преимущества, недоступные для других типов радиаторных
корпусов. 70 В расположение, конструкцию и комбинацию различных частей усовершенствованного
устройства могут быть внесены некоторые изменения, не выходящие за рамки сущности изобретения, и
предполагается, что формула изобретения охватывает такие изменения, которые могут быть обоснованно
включены в ее объем.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358859A
[]
копY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 29 марта 1930 года. 358,859 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 марта 1931 года. № 9436/31.
Окончательное подтверждение получено: октябрь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах направленной радиопередачи или относящиеся к ним.
Мы, компания TELEEIruixxN GESELLSC11AFT FURI DRAILTLOSE TELEGRAPHIN D M.B.H.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12113, ilallesches Ufer, Berlin,
Germany, и Вернер Людения, гражданин Германии, по адресу: 50, Babelsbergersirasse, Berlin-Wilmersdorf,
Germany, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к направленным
радиопередающим системам.
Для получения очень четкого радиолуча, определяющего пеленг, может быть использована
дифференциальная схема (по Кибитцу).
В этой конфигурации два конуса лучей, сами по себе не очень острые, излучаются рядом друг с другом, так
что получается известная диаграмма, подобная показанной на прилагаемом рис. 1, где кривая I обозначает
диаграмму излучения, относящуюся к первому конусу, а кривая II — ко второму. Как будет видно, конусы
расположены рядом друг с другом таким образом, что диаграммы пересекаются в самых крутых точках.
Передатчики, относящиеся к конусам I и II, посылают сигналы, которые с одинаковой амплитудой образуют
непрерывную черту. Можно выбрать любую подходящую комбинацию сигналов, например, передатчик I может
отправить букву «а» азбукой Морзе, а передатчик II — букву «н». Таким образом, приемник в точке P на рис. 1
будет принимать сплошной пунктирный сигнал, в то время как в точке P1 сигнал, относящийся к конусу I,
будет приниматься с преобладающей силой. Аналогично, приемник в точке P будет принимать сигнал в
конусе II с большей силой.
Однако у такой схемы есть тот недостаток, что энергия передатчиков, относящихся к двум конусам лучей,
должна быть абсолютно постоянной и одинаковой величины, а это требование очень трудно, если не
невозможно, выполнить на практике. Вследствие отклонений от этого требования при использовании такой
системы могут возникать значительные ошибки прямого характера.
Для достижения максимально возможной симметрии в сопроводительной заявке № 81131 предлагается
использовать только один возбудитель в фокусе вогнутого зеркала 55, которое вместе с возбудителем
качается вперед и назад на угол α. В этой конфигурации зеркало оставалось в направлении, обеспечивающем
конус I, дольше, чем в направлении, обеспечивающем конус II. Приемник включал в себя чувствительный
индикаторный прибор, с помощью которого, используя компенсирующее устройство, можно было получить
отклонения, показанные на прилагаемом рис. 2b, по шкале, показанной на прилагаемом рис. 65 21,
указывающие, находится ли приемник в точке P, P или P2. Изображения 1 и 2' и b будут лучше поняты при
обращении к вышеупомянутой спецификации №. 70
81131 в котором рисунки, соответствующие прилагаемым рисункам 1 и 2' и b, описаны достаточно подробно.
Согласно настоящему изобретению, аналогичный результат достигается не путем одновременного качания
возбудителя и зеркала, как в предыдущем описании, а путем качания только зеркала относительно его фокуса
и оставления возбудителя неподвижным (или наоборот) для получения требуемых расходящихся пучков.
Последний вариант может оказаться весьма выгодным на практике, если используются очень большие
зеркала, например, в системах, работающих на очень коротких волнах в диапазоне Герц. 85 Очевидным
преимуществом является отсутствие необходимости приводить в движение массивное тяжелое зеркало, при
этом масса возбудителя всегда может оставаться небольшой.
На прилагаемой фиг. 3 схематически показано настоящее изобретение. На этом рисунке S обозначает
неподвижное зеркало, а E — возбудитель, который вращается вокруг фокуса на угол α. Когда E находится в
положении 1, оно излучает диаграмму I; когда оно находится в положении 2, оно излучает диаграмму II. Как
будет видно, та же диаграмма, что показана на рис.
1
получен результат, и аналогично результат на приемнике, как показано на рис. 2' и b. iOO S, указывает на
небольшое зеркало, предназначенное для максимально полной концентрации энергии возбудителя на
поверхности большого зеркала S, и предпочтительно S может вращаться вокруг фокуса одновременно с
возбудителем, которым может быть --- h f - --j ---'' '' ', jM", h, n- 1I-I------ ' 3586E3,-59 искровой разрядник, трубка,
температурный радиатор и т. д. Нет необходимости в том, чтобы возбудитель, независимо от того, снабжен
ли он зеркалом S1 или нет, поворачивался строго симметрично относительно фокуса. Биссектриса 2 угла «а»
колебания не обязательно должна совпадать с фокальной линией, но на практике по экономическим
соображениям не следует слишком сильно отклоняться от фокуса.
В уже упомянутой параллельно рассматриваемой спецификации указывается, что необходимо
предотвратить, предпочтительно путем «маскировки» излучения, мешающие эффекты, которые в противном
случае возникли бы при вращении зеркала. Это, конечно, справедливо и в случае настоящего изобретения, и
требуемая компенсация или маскировка могут быть получены очень просто, например, как показано на
прилагаемой фиг. 4, где между зеркалом S и системой возбуждения E, S расположено очень маленькое
неподвижное экранирующее зеркало Z, которое частично экранирует лучи в среднем положении. Когда
система возбуждения находится в положении 1 или 2, лучи, конечно, не экранируются Z. В качестве
возбудителя для очень коротких волн предпочтительно использовать металлический стержень длиной около
2. Варьируя расстояние Z-E, можно очень точно отрегулировать компенсацию.
Для обеспечения относительно длительного нахождения возбудителя и отражателя в одном из их крайних
относительных положений и относительно короткого времени в другом положении может быть использован
любой удобный механизм. Например, подвижная часть (возбудитель или отражатель, в зависимости от
случая) может быть установлена на качающемся рычаге, который может поворачиваться на требуемый угол
-40° с помощью кулачка, приводимого в движение двигателем; качающийся рычаг удерживается пружиной на
поверхности кулачка, которая имеет такую форму, чтобы обеспечивать требуемое перемещение рычага и
требуемые периоды «задержки» в крайних положениях этого перемещения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это: I. Направленная излучающая система для излучения расходящихся
направленных пучков, как описано здесь, включающая высоконаправленный отражатель, связанную с ним
систему возбуждения 55 и средства для вызывания относительного колебательного движения между фокусом
указанного отражателя и указанного возбудителя, по существу, как и для целей, описанных здесь. 60 2.
Конструкция согласно п. 1, в которой отражатель неподвижен.3. Устройство, как указано в пункте 1 или 2, в
котором возбудитель и отражатель остаются относительно долгое время в одном из своих крайних
относительных положений и относительно короткое время в другом положении, в основном, как описано.
4. А. Устройство, как заявлено в любом из пунктов 1-3, в котором предусмотрен вспомогательный отражатель,
связанный с возбудителем и постоянно закрепленный относительно него, по существу так и для целей,
описанных выше.
5. Устройство, как заявлено в любом из 75 предшествующих пунктов формулы изобретения, в котором
предусмотрены средства для подавления излучения от системы в течение переходных периодов между
крайними положениями колебаний, как описано в пункте 75. 80 6. Устройство, как указано в пункте 1, в
котором средства подавления состоят из небольшого экранирующего или маскирующего зеркала,
расположенного в основном на биссектрисе угла поворота и в окрестности возбудителя, как описано выше.
7. Варианты исполнения в основном описаны и проиллюстрированы на прилагаемых рисунках 3 и 4. 90 Дата:
27 марта 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358860A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 марта 1987 г. Нет, 97531/7 3581.
Завершено. Принято: окт. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты