Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10020
.pdf
2.
В кинокамере или проекторе указанного типа, в котором цветной фильтр имеет форму вращающегося диска
60, включающего три или более фильтрующих секций, предусмотрено средство, обеспечивающее
неравномерное движение фильтра для описанной цели.
3.
В кинокамере или проекторе комбинация механизма прерывистой подачи пленки, обеспечивающего
соотношение периода покоя к периоду движения, существенно превышающее 1:1, равномерно вращающегося
затвора, имеющего соотношение периода экспозиции к периоду затворения, превышающее 1:1 и не
превышающее соответствующее соотношение механизма подачи пленки, вращающегося цветного фильтра и
приводного механизма фильтра, обеспечивающего неравномерное движение фильтра, позволяет избежать
более позднего входа или более раннего выхода краев затвора в луч и из луча по сравнению со временем
входа и выхода делений фильтра.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358875A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата публикации: 1 апреля 1930 г. - № 11566/30. 358. Полное письмо: февраль.
1
19 1 93 1, Coniplete'Acceptedd 'Oat, 12, 931.
1 m M'OVISIONAL СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Улучшения в 'или 'для 'графических 'камер и проекторов для 'изображения' ...
Мы, Артур Уильям Хингсрон из Грэм-Хауса, Ньюман-стрит, 9, Лондон, штат Висконсин, подданный
Великобритании, и Мари Октавия Хавори Бух из Грейт-Стэнхоуп-стрит, 15, Мейфэр, Лондон, штат Висконсин,
подданная Великобритании, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования кинематографических камер и
проекторов или для цветной фотографии.
Как известно, относительные значения интенсивности светового луча значительно изменяются в зависимости
от времени суток, местоположения, атмосферных условий, источника света и т. д. Это различие, конечно,
отражается на относительной плотности цвета различных дополнительных цветовых изображений фильма и,
как правило, нарушает цветовой баланс композиции. 0O картинка. Таким образом, красное изображение
может перекрыть зеленое, а синее — другое, в результате чего изображение на экране будет чрезмерно
красным. Относительная плотность изображений дополнительных цветов также может изменяться, как и
цветовой баланс составного изображения, из-за различий в характере, качестве или возрасте фотоэмульсии
пленки.
Чтобы справиться с этой трудностью, «было принято иметь набор цветных фильтров, различающихся по
значению плотности и взаимозаменяемых в камере, и выбирать из этого набора цветовой фильтр,
подходящий для любых заданных условий». «Это неудовлетворительный способ преодоления этой
трудности, поскольку он требует большого выбора фильтров, а кроме того, предполагает каждый раз
открывать фильтр при его замене».
Более того, эта операция занимает время, и это часто является существенным недостатком.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного средства компенсации в самой
камере или проекторе, то есть средства компенсации, позволяющего учитывать и предотвращать нарушение
цветового баланса изображения при изменении указанных коэффициентов плотности.
Согласно настоящему изобретению, для цветной кинокамеры или проектора предусмотрено сочетание с
многоцветным фильтром светозащитного демпфера для его секции, который регулируется относительно
фильтрующей секции для изменения количества проходящего через нее света независимо от других
фильтрующих секций. Таким образом, становится возможным корректировать цветовой баланс до 60
градусов в зависимости от условий, без необходимости подвешивания фильтра.
Предпочтительно, чтобы для всех отдельных секций фильтра были предусмотрены регулируемые
светопреломляющие упоры. 65 Согласно другой особенности, регулировочные средства для упоров
«адаптированы» для осуществления точной регулировки упора в любом месте в пределах диапазона
регулировки. 70 Согласно еще одной особенности изобретения, между стопором и внешней поверхностью
камеры или проектора может быть предусмотрено рабочее регулировочное соединение, благодаря которому
регулировка стопора может осуществляться с помощью камеры или проектора.
Остановка может принимать различные формы.
Одна из форм соединения, 6, однако, включает в себя второй слой фильтрующего листа (например, цветной
желатиновый лист толщиной 80 мм), имеющий средства, с помощью которых его можно перемещать в
положение, в котором он перекрывает фильтрующую секцию, и обратно. Такие средства могут быть
использованы, как указано выше, для регулировки степени перекрытия по желанию, предпочтительно путем
точной настройки, чтобы по желанию изменять степень светопропускания.
В одном из вариантов осуществления изобретения цветной фильтр представляет собой вращающийся диск,
несущий три равноугловых секции фильтра разного цвета, разделенные радиальными делениями.
За каждой секцией циферблата расположена пара секторообразных элементов, уже угловой ширины
фильтрующих секций и состоящих из цветного фильтрующего листа.
Эти лезвия перекрывают друг друга, расположенные позади радиального деления, и удерживаются в опорах,
которые шарнирно закреплены на раме фильтра (предпочтительно вблизи его центра), чтобы иметь
возможность перемещать лезвие из-за радиального деления, которое является его нормальным положением,
в положение, в котором 11 1 "" L U =. 'Ll V C. 1..o, %j r- v 358,875 он перекрывает секцию фильтра. Таким
образом, одна лопасть перемещается в одном направлении так, чтобы перекрыть фильтрующую секцию с
одной стороны радиального деления, а другая лопасть перемещается в обратном направлении так, чтобы
перекрыть фильтрующую секцию с противоположной стороны деления.
Два лезвия позади — каждое радиальное деление — имеют тот же цвет, что и две секции фильтра по обе
стороны от деления, которые они соответственно перекрывают.
Лопасти можно точно регулировать в любом диапазоне их перемещения. Для достижения этой цели средство
регулировки i5 может принимать любую удобную форму. Однако предпочтительно, чтобы указанные средства
распространялись на внешнюю поверхность камеры, чтобы ею можно было управлять без необходимости
открывать камеру.
Как станет ясно, в описанной выше конструкции каждая секция фильтра имеет два стопорных лезвия, по
одному на каждом конце секции. Однако при желании на каждый участок может быть предоставлено только
одно лезвие.
Дальнейшим усовершенствованием могло бы стать размещение стопорных лезвий не за радиальными
перегородками; например, хотя, как правило, это не так удобно, их можно было бы расположить за
центральной пустой частью фильтрующего диска и перемещать радиально относительно фильтра в рабочее
положение.
Кроме того, нормальное положение стопорных лезвий может быть частично выдвинуто из-за радиальных
делений, а не полностью позади них. В этом случае диафрагма могла бы регулироваться по желанию, либо
уменьшая, либо увеличивая значение цветного светового луча, а не просто уменьшая его до нуля
относительно заранее заданного нормального значения.
В соответствии с дальнейшими модификациями, стопорные лезвия могут быть другого цвета, отличного от
цвета соответствующих фильтрующих секций, и, если они одного цвета, могут иметь одинаковую или
различную глубину или плотность.
Датировано 11-м днем апреля 1930 года.
BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Иттон Гарден, Лондон, E.C.l, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кинематографическим камерам и проекторам для цветной киносъемки.
Мы, Уильям Кингстон, проживающий по адресу: Грэм Хаус, Ньюман-стрит, 9, Лондон, Западный 1, подданный
Великобритании, и Мари Октавис Хаволит-Бут, проживающая по адресу: Грейт Стэнхоуп-стрит, 15, Мейфэр,
Лондон, Западный 1, подданная Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям цветных кинематографических камер и проекторов, в
которых изображение снимается или проецируется через цветовой фильтр, состоящий из множества
разноцветных секций прозрачного материала, которые последовательно перемещаются за диафрагму
камеры или проектора синхронно с движением пленки через затвор.
Как известно, относительная интенсивность светового луча значительно варьируется в зависимости от
времени суток, местоположения, атмосферных условий, источника света и т. д. Это различие, безусловно,
отражается на относительной плотности цветов различных дополнительных цветовых изображений фильма
и, как правило, нарушает цветовой баланс составного изображения. Таким образом, красное изображение
может преобладать над зеленым и синим, в этом случае картинка на экране будет чрезмерно красной.
Относительная плотность изображений дополнительных цветов также может изменяться, как и цветовой
баланс составного изображения, из-за различий в качестве символов или возраста фотоэмульсии пленки.
Чтобы справиться с этой трудностью, стало обычным делом иметь набор цветных фильтров, различающихся
по значению плотности и взаимозаменяемых в камере, и выбирать из этого набора цветовой фильтр,
подходящий для любых заданных условий. Однако этот способ с 90-градусным фильтром
неудовлетворителен, поскольку требует большого выбора фильтров, а кроме того, каждый раз при смене
фильтра приходится открывать камеру. 95 Кроме того, эта операция занимает время, что часто является
существенным недостатком.
Целью настоящего изобретения является создание простого и эффективного средства компенсации в самой
камере или проекторе, то есть средства компенсации, позволяющего учитывать и предотвращать нарушение
цветового баланса изображения при изменении указанных коэффициентов плотности.
Согласно настоящему изобретению, в многоцветном фильтре для цветной кинематографической камеры или
камеры, установленном на шпинделе 11, предусмотрен вращающийся трехцветный фильтр 12. Этот фильтр
состоит из каркаса в виде диска 13, в который установлены три фильтрующие секции 14, 15, 16 из тонкого
прозрачного желатина. Три секции фильтра 70 окрашены соответственно в красный, зеленый и
сине-фиолетовый цвета в соответствии с общепринятой практикой.
Фильтрующие секции разделены радиальными перегородками 17 каркаса 13, а за радиальными
перегородками между каждой соседней парой фильтрующих секций расположены 75 пара секторообразных
лопастей 18 из того же прозрачного материала, из которого состоят фильтрующие секции 14, 15, 16 80.
Лопасти каждой пары имеют разный цвет и, соответственно, того же цвета, что и прилегающие к ним
фильтрующие секции. Таким образом, лопатки, расположенные за радиальными делениями 85,
разделяющими красную и зеленую фильтрующие секции (то есть фильтрующие секции 14, 15), имеют
красный и зеленый цвета, причем красная лопатка примыкает к красной фильтрующей секции, а зеленая 90 —
к другой лопатке.
Каждая из лопастей 18 может перемещаться в рабочее положение и обратно, при этом они перекрывают
соответствующий участок фильтра, к которому примыкают. Степень перекрытия фильтрующих секций,
составляющая 95 градусов, может регулироваться по желанию. Когда лопасти находятся в рабочем
положении, то есть перекрывают секции фильтра, они служат для увеличения плотности секции фильтра 100
в соответствии со степенью перекрытия секции; другими словами, они функционируют как вспомогательные
фильтры, изменяя количество света, проходящего через секцию фильтра.
Цвет вспомогательных фильтрующих лопастей может быть таким же насыщенным, как и цвет фильтрующих
секций, с которыми они взаимодействуют, или же более насыщенным, или менее насыщенным, в зависимости
от желания или требований.
Для регулируемого крепления лопастей 18 можно использовать любую удобную конструкцию. В показанной
конструкции лопасти шарнирно закреплены на пластине 19, имеющей центральный выступ 20 11b, через
который проходит и к которому крепится шпиндель фильтра 11. Таким образом, пластина 19 устанавливается
на шпиндель фильтра и вращается синхронно с ним, увлекая за собой вспомогательные фильтрующие
лезвия 18. Сам фильтр установлен на чашеобразном элементе 21, привинченном к выступу 20 пластины 19.
Как станет ясно, фильтр и вспомогательные лопатки 18 125 вращаются синхронно.
Лопасти 18 установлены каждая в световом каркасе 22, имеющем форму лопасти вентилятора, внутренний
конец которой имеет круговую зубчатую форму, концентричную с шарниром 13 проектора, в сочетании с
одной из фильтрующих секций фильтра или с каждой из двух или более указанных секций вспомогательного
фильтра, регулируемого относительно указанной фильтрующей секции для изменения количества
проходящего через нее света независимо от другой фильтрующей секции или секций.
Таким образом, можно корректировать цветовой баланс в зависимости от условий без необходимости замены
фильтра.
Предпочтительно, регулировочное устройство вспомогательного фильтра должно обеспечивать точную
настройку фильтра в пределах его диапазона регулировки p5.
Изобретение включает в себя цветную кинокамеру или проектор, содержащие многоцветный фильтр и
регулируемый вспомогательный фильтр, как указано выше, в сочетании со средством регулировки указанного
вспомогательного фильтра, причем это средство регулировки доступно снаружи камеры или проектора, так
что регулировка вспомогательного фильтра может быть произведена без необходимости открывать камеру
или проектор.
Вспомогательный фильтр может быть выполнен в виде второго слоя фильтрующего листа (например,
цветного желатинового листа), имеющего средства, позволяющие перемещать его в положение, при котором
он перекрывает фильтрующую секцию, и обратно. Как указано выше, такие средства могут быть
сконструированы для регулировки степени перекрытия по желанию, предпочтительно путем точной
регулировки, чтобы произвольно изменять степень светозащиты.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие один из
вариантов осуществления изобретения на примере кинокамеры.
На этих рисунках:
На рисунке 1 показан вид спереди цельного фильтрующего блока, воплощающего изобретение и
установленного на штоке фильтра камеры. Фильтрующий блок размещен внутри корпуса камеры, и этот вид
спереди сделан с точки зрения, расположенной перед камерой, при этом передняя стенка корпуса камеры
слегка удалена, чтобы показать фильтрующий блок.
На рисунке 2 также показан вид спереди фильтрующего блока, но в обратном направлении; а на рисунке 3 —
разрез блока по линиям 3-3 на рисунках 1 и 2.
Одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые части на различных рисунках.
10 На рисунке 11 изображен схематический контур корпуса камеры. 11 — это упомянутый выше шток
фильтра. Этот шпиндель вращается и совершает одну треть оборота за один кадр, то есть за один проход
пленки через затвор.
358,875 т 1 и и 1 и и ____j.
4 S58;&5 23- лезвия. Как показано, зубчатые края каждой пары лезвий зацепляются друг с другом, а зубчатый
край одного из лезвий каждой пары зацепляется с небольшим регулировочным штифтом 24, быстро
закрепленным на шпинделе 25, установленном в вышеупомянутом кубовидном элементе 21. Шпиндель
проходит через элемент -21 и имеет на своем внешнем конце винт с накатанной головкой 26.4, поворачивая
который, лопасти 18 можно регулировать по желанию, либо так, чтобы они располагались более или менее
полностью позади радиальных перегородок между секциями фильтра, либо занимали положения, в которых
они перекрывают секции фильтра с требуемой степенью.
Как будет понятно, с помощью фильтрующего блока, сконструированного в соответствии с настоящим
изобретением, можно обеспечить точную настройку цветового баланса в соответствии с любым конкретным
балансом значений освещенности, которые могут быть получены в момент использования камеры или
проектора. Удобно, что расположение таково, что нормальное положение вспомогательных фильтрующих
лезвий соответствует их диапазону регулировки. При такой конструкции вспомогательные 5-фильтровые
лопасти можно регулировать либо для уменьшения интенсивности цветного светового луча, либо для его
увеличения по желанию.
Как показано на чертежах, лопасти 18 установлены таким образом, чтобы они могли перекрывать друг друга
за радиальными перегородками рамы фильтра между секциями фильтра.
Для того чтобы лезвия 18 оставались практически неподвижными в любом положении, в которое их можно
отрегулировать, шестерня 24 и шпиндель 25 расположены на небольшом осевом расстоянии друг от друга в
своих креплениях в чашеобразном элементе 21 и обычно удерживаются пружиной 27 в положении, в котором
один конец шестерни 24 входит в зацепление с зубцом 28, выступающим из поверхности элемента 21, чтобы
предотвратить вращение указанной шестерни и, следовательно, поворотное смещение лезвий 18 из
положений, в которые они были отрегулированы.
Для регулировки лезвий винт с накатанной головкой 26 вдавливается внутрь. Это смещает шестерню 24 из
зацепления с зубом 28, после чего винт с накатанной головкой можно повернуть, чтобы переместить лезвия в
желаемое положение регулировки.
Сам фильтр установлен на чашеобразном элементе 21 и удерживается на нем зажимной гайкой 30.
Для обеспечения правильного расположения фильтра относительно регулируемых лопастей 18 предусмотрен
установочный штифт 31, который выступает из элемента 21 и взаимодействует с отверстием 32,
предназначенным для его размещения в конструкции фильтра.
Частью цели настоящего изобретения является предоставление средства для регулировки цветового баланса
фильтра без необходимости вскрытия корпуса камеры. С учетом этого, при рассмотрении конструкции
фильтрующего блока, винты с накатанной головкой 26, с помощью которых регулируются вспомогательные
фильтрующие лезвия 18a, расположены в непосредственной близости от съемной крышки 32, закрывающей
отверстие 33, предусмотренное спереди, что облегчает работу всей камеры. Для регулировки лопастей
фильтра 75 необходимо снять крышку 32; или, если она установлена на шарнире, сдвинуть ее в открытое
положение, что откроет доступ к винтам с накатанной головкой 26.
Как показано на рисунке, каждый винт -26 имеет короткий указатель -34, который взаимодействует с серией
индексных меток с номерами 1, -2, -3, 4 и т. д., чтобы указать положение лезвий 18.
В изобретение могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки его сущности или
объема. Например, вместо того, чтобы предоставлять каждому фильтру:разделу самого фильтра два!
;регулируемые 5 лопастей, как в показанной конструкции, каждая секция фильтра 90 может иметь только одну
регулируемую кромку. - Дальнейшая возможная модификация заключалась бы в размещении
вспомогательных фильтрующих лопастей за центральной частью каркаса фильтра, что сделало бы их
регулируемыми радиально относительно секций фильтра, а не углово относительно них, как в показанной
форме изобретения. Еще одним возможным изменением было бы использование вспомогательных
фильтрующих элементов цвета, отличного от цвета соответствующего фильтрующего элемента.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты