Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4326
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253701A
[]
Я, Гарольд Джон Кей, из 164, Байрон
Я, проживающий по адресу: Avenue, Manor Park, London, E. 12, British Subject, настоящим заявляю, что
характер моего изобретения заключается в следующем: Мое изобретение относится к спинкам для
использования людьми в лежачем положении, например, пациентами в больнице.
Целью изобретения является создание спинки, которая приподнимает матрас или кровать, а также пациента,
при этом наклон спинки может регулироваться самим пациентом.
1
.5
Согласно изобретению, усовершенствованная спинка представляет собой горизонтальную раму,
предназначенную для опоры на каркас кровати или другую опору под матрасом или кроватью. К передней
части опоры шарнирно прикреплена задняя опора, а рама, шарнирно прикрепленная к задней опоре,
предназначена для соединения с любым из ряда пазов или их эквивалентов в горизонтальной раме. К
верхней или другой удобной части спинки прикреплен шнур или подобный провод, который поднимается
вверх и проходит через шкив или его эквивалент в потолке или другой удобной опоре над спинкой, причем
свисающая часть шнура или подобного провода находится в пределах удобной досягаемости руки
пользователя.
Как станет понятно, потянув за шнур, задняя опора поднимется на шарнире относительно горизонтальной
рамы, что позволит при необходимости отсоединить раму стойки от пазов или аналогичных пазов в
горизонтальной раме.
Рама амортизатора снабжена одной или несколькими ручками, которые выступают из указанной рамы и могут
использоваться пациентом для подъема и опускания рамы амортизатора по желанию.
При такой конструкции, как будет понятно, предполагая, что пациент опирается на спинку и хочет
отрегулировать ее наклон, он одной рукой тянет за упомянутый шнур, поднимая таким образом спинку, а
другой рукой манипулирует рамой опоры, отсоединяя ее от горизонтальной рамы. Затем он регулирует
наклон спинки по своему усмотрению, и после завершения регулировки снова соединяет раму 55 с
горизонтальной рамой, чтобы зафиксировать спинку в отрегулированном положении.
Помимо преимущества, заключающегося в том, что пациент или пользователь может регулировать спинку без
посторонней помощи, дополнительное преимущество заключается в том, что натяжение шнура для подъема
спинки также помогает пациенту подняться благодаря давлению, которое оказывается на его спину опорой.
На практике, в целях комфорта, чтобы спинка не ощущалась под кроватью, рама, образующая откидную
спинку, открывается с нижнего конца, то есть спинка и горизонтальная рама имеют только три стороны, так
что в нижней части спинки (7b) нет жесткой части, проходящей по передней части, а фактическая поддержка
обеспечивается тканевым покрытием рамы спинки. Для обеспечения необходимой жесткости горизонтальной
рамы вследствие отсутствия передней полосы 80 я могу установить в указанную горизонтальную раму
угловые элементы или укрепить ее любым другим удобным способом.
Для того чтобы спинку можно было сложить так, чтобы она полностью расправлялась под матрасом или
кроватью, когда не используется, рамы сделаны таким образом, что в сложенном состоянии они
располагаются на петлях одна внутри другой в одной плоскости. 9 С этой целью рама стойки шарнирно
закреплена изнутри и соответствует требованиям патентной спецификации.
Дата подачи заявления: 23 мая 1925 года. № 13529/25.
Слева полностью: февраль. 22, 7926.
Полный текст принят: 24 июня 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции спинок сидений.
1 1 1 iA1 Z p1 i i 2 253,701 задняя опора, управляющие рычаги которой крепятся к указанной раме стойки с
помощью выступов, предпочтительно металлических, которые входят в углубления на задней поверхности
задней опоры А, когда рама стойки сложена на последнюю. Горизонтальная рама выполнена такой длины, что
ее задний конец складывается внутри рамы стойки и снабжен выступами, предпочтительно из металлических
полос, внешний конец которых соединен поперечной перекладиной, которая загибается поверх конца рамы
опоры спинки, чтобы предотвратить смещение спинки назад в поднятом состоянии; в сложенном виде вся
конструкция лежит в одной плоскости.
Для предотвращения бокового смещения спинки во время использования, на каждом конце задней части
поперечной перекладины может быть предусмотрен выступ или утолщение, предназначенное для опоры на
каркас кровати или подобную раму.
Датировано 23 мая 1925 года.
G. F. REDFERN & Co., 15, South Street, Finsbury, E.C. 2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции спинок сидений.
Я, Гарольд Джон Ке, проживающий по адресу: Байрон-авеню, 164, Манор-парк, Лондон, E. 12, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к спинкам для использования людьми в лежачем положении, например,
пациентами в больнице, и к устройствам, включающим горизонтальную раму, предназначенную для опоры на
каркас кровати или другую опору под матрасом или кроватью, к которой шарнирно прикреплена спинка, и
раму-опору, которая шарнирно прикреплена к спинке и предназначена для зацепления с любым из ряда пазов
или их эквивалентов, расположенных в горизонтальной раме. К верхней или другой удобной части спинки
прикреплен шнур или шнуры, которые проходят через шкив или шкивы или аналогичное устройство, и при
натяжении этих шнуров спинка поднимается относительно горизонтальной рамы.
В соответствии с настоящим изобретением, в аппарате описанного типа я предлагаю средства, позволяющие
пациенту, на котором он опирается, регулировать наклон спинки.
В подходящем для реализации изобретения варианте шнур или подобный элемент проходит вокруг шкива или
подобного устройства в потолке или другой удобной опоре над спинкой кресла, при этом нижняя часть шнура
находится в пределах досягаемости рук пациента.
6,. Как станет понятно, потянув за шнур, задняя опора поднимется на шарнире относительно горизонтальной
рамы, что позволит при необходимости отсоединить раму амортизатора от пазов или аналогичных пазов в
горизонтальной раме.
Рама амортизатора снабжена одной или несколькими ручками, которые выступают из указанной рамы и могут
использоваться пациентом для подъема и опускания рамы амортизатора по желанию. 75 При такой
конструкции, как станет понятно, предполагая, что пациент опирается на спинку и хочет отрегулировать ее
наклон, он одной рукой тянет за упомянутый шнур, поднимая таким образом спинку, а другой рукой
манипулирует рамой, чтобы отсоединить ее от горизонтальной рамы. Затем он регулирует наклон спинки по
своему усмотрению, и после завершения регулировки он снова соединяет раму стойки с горизонтальной
рамой, чтобы зафиксировать спинку в отрегулированном положении. 90 Помимо преимущества,
заключающегося в том, что пациент или пользователь может регулировать спинку без посторонней помощи,
дополнительным преимуществом является то, что натяжение шнура под углом 95 градусов для подъема
спинки также помогает пациенту подняться благодаря давлению, которое оказывает поддержка на его спину.
На практике, в целях комфорта (так что) 10() чтобы это не ощущалось под кроватью, рама, образующая
откидную спинку, открыта с нижнего конца, то есть спинка и горизонтальная рама имеют только три стороны
105, так что в нижней части спинки нет жесткой части, проходящей по передней части, а фактическая
поддержка обеспечивается тканевым покрытием рамы спинки. Для обеспечения необходимой жесткости
горизонтальной рамы вследствие отсутствия передней полосы я могу использовать уголки в указанной
горизонтальной раме или укрепить ее любым другим удобным способом.
253,701 Потяните за шнур, чтобы поднять спинку b до необходимого угла наклона; рама стойки либо
автоматически зацепляется за новую выемку g, либо управляется одной из рукояток h для этой цели. 7t) Как
ясно показано на рисунках 2 и 3, каждая из рам имеет только три стороны, без жесткой части,
простирающейся по передней части, фактическая поддержка пользователя обеспечивается 75 тканью c на
спинке b.
На рисунках 3 и 4 показано, как спинка становится полностью плоской, при этом все рамы a, b и c находятся в
одной плоскости в сложенном или разложенном состоянии, при этом рама e шарнирно закреплена внутри и
входит в опору спинки b, а рукоятки управления указанной рамы расположены снаружи указанной опоры
спинки и прикреплены к указанной раме с помощью 8,5 выступов или пластин k, k, предпочтительно
изготовленных из металла, а также посредством шарнирных штифтов /, /, и эти выступы входят в зацепление
с углублениями 1, 1 на задней поверхности рамы b, когда детали «I» находятся в сложенном или разложенном
положении.
Рама а также выполнена такой длины, что ее задний конец складывается или проходит внутри рамы стойки e,
m, m, представляющей собой удлинения, предпочтительно металлические полосы, которыми снабжен
указанный задний конец, и поперечину, соединяющую внешние концы указанных полос, причем указанная
поперечина складывается или проходит над задним концом опоры спинки b и служит во время использования
для опоры на изголовье кровати или аналогичного изделия и предотвращения смещения спинки назад при
поднятии опоры спинки.
Для предотвращения бокового смещения спинки во время использования, на каждом конце поперечной
перекладины может быть предусмотрен выступ или прогиб, предназначенный для опоры на каркас кровати
или подобную раму. 110 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253702A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Компания LIMITED, британская компания, Эрнест Вудхаус Смит, гражданин Великобритании, и Томас
Кэмпбелл Финлейсон, гражданин Великобритании, все проживающие по адресу: Гросвенор Гарденс, 52,
Лондон, Юго-Западный район 1, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: во всех процессах, включающих высокотемпературную карбонизацию топлива, смола является
продуктом процесса.
При карбонизации в вертикальной реторте обычно образуется больше смолы, чем при других видах
высокотемпературной карбонизации.
Было установлено, что при карбонизации в вертикальной реторте целесообразно использовать тепло,
выделяемое коксом при выходе из реторты, для получения водяного газа в результате реакции пара,
подаваемого в реторту.
Поскольку основной целью работы газовых заводов является производство газообразных тепловых
продуктов, а смола представляет собой продукт с различной молекулярной массой, в большинстве случаев
целесообразно, если все или часть обычных смоляных продуктов могут быть преобразованы в газообразные
тепловые продукты; кроме того, более эффективное производство газообразных тепловых продуктов из
смолы с использованием водяного газа может осуществляться в реторте, отдельной от той, в которой топливо
первоначально карбонизируется. В этой отдельной реторте условия могут быть гораздо ближе к идеальным,
чем это возможно, когда все процессы — карбонизация, крекинг смолы и производство водяного газа —
осуществляются в одной и той же реторте. В обычной практике добыча водяного газа не достигает
максимальной эффективности, поскольку колке имеет тенденцию к уплотнению в массы, и, таким образом,
площадь поверхности для обработки пара сводится к минимуму.
При реализации изобретения одна или несколько непрерывно работающих вертикальных ретортов 46 с
внешним нагревом для производства газа работают в одних условиях, а одна или несколько — в других
условиях. Таким образом, одна или несколько ретортов обрабатываются с использованием соответствующего
зонирования нагрева, чтобы обеспечить максимальный выход чистого газа, пара или воды, подаваемых в
реторту в количестве, достаточном лишь для охлаждения кокса. Предпочтительно, чтобы эти реторты
работали с низкими температурами нагрева сверху, чтобы 5.5 сохранить первичные и вторичные смолы и
избежать крекинга углеводородных компонентов газа.
Одна или несколько оставшихся ретортов эксплуатируются с целью крекинга смол или их части,
образовавшихся в ретортах, работающих в условиях прямого газа, и получения наиболее эффективного
производства водяного газа.
В эти реторты загружают просеянный кокс марки 65, соответствующий требуемому составу, чтобы обеспечить
максимальную площадь поверхности для реакции водяного газа, избегая при этом чрезмерного
противодавления образующихся газов. Смолы или их часть из 70 прямоточных газовых ретортов также
вводятся в эти другие реторты в зону, где температура подходит для крекинга смол. Пар, подаваемый в
нижние зоны реторты, проходит через раскаленный кокс в условиях, благоприятных для образования
водяного газа, который, поднимаясь вверх, способствует потрескиванию подаваемых смол. Кокс непрерывно
извлекается из нижней части реторты с заданной регулярной скоростью и может использоваться
производителями или для других подходящих целей. Газ из ретортов, производящих водяной газ,
смешивается с чистым газом из остальных 8 ретортов. Относительное количество ретортов. Дата
применения: 26 мая 1925 г. № 13767/26, Полный комплект слева: 26 марта 1926 г.
Полное принятие: 24 июня 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное производство газа.
253, U02 (которые вместе могут образовывать единый блок ретортов), работающий в условиях прямого газа и
водогаза-смолы, как определено, будет зависеть от (1) качества угля; (2) теплотворной способности
производимого газа; и (3) рыночного спроса на продукты смолы в любой конкретный момент времени.
Например, в блоке из четырех ретортов, если условия подходящие, три реторта могут использоваться для
производства прямого газа, а один — для производства водогаза-смолы.
Дата: 26 мая 1925 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное производство газа.
Мы, компания WOOD.mL-DucKEAM (1920) - LIMITED, британская компания, Эрнест Вундус Смит, британский
подданный, и Томас Касмпбелл Финлейсон, британский подданный, все проживающие по адресу: Гросвенор
Гарденс, 52, Лондон, Юго-Западный 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При карбонизации угля в непрерывно работающих вертикальных ретортах с внешним нагревом газовый
выход представляет собой смесь газов (1), непосредственно полученных в результате карбонизации топлива,
(2) газов, полученных путем сжигания определенной части смолы, и (8) водяного газа, образующегося при
подаче пара в нижнюю часть загрузки.
Введение пара в нижнюю часть загрузки имеет двойную цель: (1) охлаждение кокса; (2) увеличение выхода
газообразных тепловых веществ за счет образования водяного газа.
Однако условия, существующие в обычной практике, не способствуют достижению наиболее эффективного
производства водяного газа. В некоторых случаях и с определенными классами угля кокс, образующийся в
процессе карбонизации, уплотняется в массу и, следовательно, не находится в том физическом состоянии,
которое необходимо для получения наиболее эффективного водяного газа.
Известно, что при карбонизации угля в непрерывно работающих ретортах с внешним нагревом образуется
относительно большое количество смол благодаря сохранению первичных смол. Рыночная стоимость этих
смол постоянно меняется. Предметами данного изобретения являются: 1. Для обеспечения оптимальных
условий для эффективного получения водяного газа в непрерывно работающей вертикальной реторте с
внешним нагревом.
2.
Предоставить средства для экономичного преобразования смол, полученных в процессе прямого
газообразования, или их части, в газообразные термохимические вещества или более тяжелые смолы.
3.
Для обеспечения максимальной гибкости комплекса непрерывно работающих вертикальных ретортов с
внешним нагревом в условиях колеблющихся качественных и количественных параметров подачи угля.
Для достижения этих целей без необходимости установки нового оборудования и установок, согласно
данному изобретению, один или несколько непрерывно работающих 7,5 вертикальных ретортов с внешним
нагревом могут использоваться для разбавления водяного газа, в то время как оставшийся реторт или
реторты работают как при производстве прямого газа с соответствующим зональным нагревом для
обеспечения максимального производства газа, при этом в нижнюю часть загрузки подается только
достаточное количество пара для обеспечения охлаждения кокса.
При необходимости смолу можно подавать в зону реторты, подходящую для ее крекинга с образованием
смоляного газа.
Выбранный или выбранные установки для реакции водяного газа и/или смолы заполняются соответствующим
образом просеянным и отсортированным коксом, 90 который может быть получен из ретортов, работающих в
условиях прямого газообразования, или из любого другого источника, чтобы обеспечить максимальную
поверхность для реакции водяного газа, избегая при этом чрезмерного противодавления выделяющихся
газов.
Пар подается в нижнюю часть шихты и проходит вверх через раскаленный кокс в условиях, благоприятных
для эффективного образования водяного газа.
100 Смола может подаваться в шихту в зоне известной подходящей температуры для частичного или полного
крекинга. Выделяющиеся газы могут смешиваться с газами, образующимися в ретортах, работающих в
условиях прямого газообразования (105).
Кокс непрерывно извлекается из нижней части реторты с заданной регулярной скоростью и может
использоваться производителями или для любых других подходящих целей. 110 Если смолы, подлежащие
крекингу, получены в ретортах, работающих в условиях получения прямого газа, то в этих 253 702 ретортах
могут поддерживаться особенно низкие верхние температуры, чтобы максимально сохранить первичные
смолы.
Прилагаемый чертеж представляет собой вертикальный разрез непрерывно работающей вертикальной
реторты, пригодной для получения водяного газа и/или смоляного газа путем крекинга смолы; общая
конструкция и принцип работы реторты хорошо известны и не нуждаются в описании. В реторту загружают
соответствующий сорт сухого кокса, например, кокс, проходящий через сито с размером ячейки 3,5 дюйма и
через сито с размером ячейки 2 дюйма, который, будучи уже карбонизированным, проходит через реторту без
изменения физической формы, за исключением участия в реакции образования водяного газа. Таким
образом, она сохранит открытую структуру, обеспечивающую максимальную поверхность для пара, который
подается через трубу в точке А. Коксовый экстрактор В, как правило, будет работать несколько медленнее,
чем если бы реторта работала в режиме прямого газообразования, но эта скорость изменяется в зависимости
от скорости подачи пара в реторту. Смола, подлежащая крекингу, подается в зону с подходящей
температурой по трубе или трубам при температуре C. Глубина подачи зависит от того, требуется ли
полностью или частично крекировать или газифицировать смолу.
При желании трубу или трубы С можно охлаждать водой. Для обеспечения необходимого количества тепла,
необходимого для поддержания реакции водяного газа в коксе, скорость сгорания в дымовых трубах, как
правило, должна превышать скорость, обычно наблюдаемую в обычной практике карбонизации. Изобретение
может быть применено к вертикальным ретортам различных типов, отличных от изображенного на
прилагаемом чертеже. 40 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253703A
[]
[Второе издание.] ]
-- ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 мая 1925 года. № 13,888/25.
Окончательная версия принята к публикации: 24 июня 1926 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах регулировки усиления ретрансляторов.
(Сообщение от компании WESTERN ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, корпорации штата Нью-Йорк,
Соединенных Штатов Америки, с основным местом деятельности по адресу: 463, Вест-стрит, Нью-Йорк, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Connaught House,
Aldwych, London, W.C. 2, Англия, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к телефонным передающим цепям и, в частности, к устройствам для
нейтрализации усиления телефонных ретрансляторов.
В некоторых случаях желательно передавать относительно большой и практически постоянный объем данных
по каналу связи от всех абонентов. Например, в случае радиотелефонного передатчика необходимо излучать
практически постоянный объем, чтобы голосовые сигналы были сильнее шума. Поскольку некоторые
абоненты могут быть подключены к такому радиотелефонному передатчику по очень длинным цепям с
большими потерями, в то время как другие абоненты могут быть подключены по относительно коротким
цепям, и поскольку независимо от длины цепи некоторые абоненты говорят гораздо громче, чем другие,
необходимо регулировать коэффициент усиления усилителя, связанного с радиопередатчиком, в
зависимости от различных условий, чтобы поддерживать постоянный уровень излучаемого сигнала. В схемах,
разработанных для удовлетворения таких требований, необходимо предусмотреть какой-либо метод,
гарантирующий, что при настройке схемы на большой коэффициент усиления ретранслятора для усиления
слабых токов сильные токи, такие как токи, создаваемые операторами вблизи входа в схему, не превысят
значение, на которое настроена схема, — в противном случае могут возникнуть серьезные искажения или
другие вредные последствия.
Одной из целей данного изобретения является создание схемы, при которой, когда оператор подключается к
цепи описанного выше типа вблизи точки, где установлен ретранслятор с переменным коэффициентом
усиления, коэффициент усиления будет уменьшен до уровня, при котором объем энергии, возникающей в
результате разговора оператора по цепи, не будет превышать предельное значение цепи.
Основная особенность изобретения заключается в системе управления коэффициентом усиления усилителя
в сигнальной системе, имеющей кабельную цепь для установления соединений с указанным усилителем и
операторским пультом, связанным с указанной кабельной цепью, которая включает средства, благодаря
которым при подключении операторского пульта к цепи существующая регулировка коэффициента усиления
усилителя отключается, и усилитель настраивается в соответствии с требованиями операторского пульта.
Другие и дополнительные недостатки изобретения станут ясны из приведенного ниже подробного описания
при прочтении в сочетании с прилагаемым чертежом, на котором изображена принципиальная схема,
воплощающая принципы изобретения.
На рисунке SL обозначает абонентскую линию, которая может быть подключена к четырехпроводному
ретрансляционному каналу, включающему каналы LE и LW через обычную гибридную катушку 10 и
балансировочную сеть N. Канал LW включает передающий усилитель AW, а канал LE включает приемный
усилитель AE.
Тракт LW может быть подключен к соответствующему радиотелефонному передатчику, а тракт LE — к
соответствующей радиотелефонной приемной цепи. Линия SL соединена с гибридной катушкой 10 через
магистраль TL, и для того, чтобы к магистрали можно было подключать разные линии, 253,703 45.
1
i 1 J Линия SL и магистраль TL заканчиваются разъемами J и J соответственно, предназначенными для
взаимодействия с разъемами 2P и P2 цепи кабельного канала оператора платной дороги, показанной справа
от прерывистой линии a b.
Для регулировки коэффициента усиления усилителя AW таким образом, чтобы объем энергии, передаваемой
по цепи LW, оставался постоянным, к входной стороне усилителя подключен потенциометр 11.
Потенциометр 11 может регулироваться положениями, определяемыми регулятором усиления GC, контакты
которого от B до K включительно соединены с замыкающими цепями через отдельные реле от -_ до K
включительно. Эти реле, в свою очередь, устанавливают соединения от различных точек потенциометра 11 к
усилителю AW. Для простоты реле от C до I включительно и их соединения не показаны. Регулятор усиления
может управляться техническим оператором на рабочем месте технического оператора. На выходной цепи
усилителя AW установлен индикатор громкости VI, позволяющий техническому оператору определить
величину передаваемого усилителем звука. Технический оператор, схемы которого показаны слева от
пунктирной линии a b, обеспечен кабельной цепью, подключаемой к двум штекерам P и P4, предназначенным
для работы с двумя разъемами J n и J4, соединенными в магистрали TL. Кабельная цепь технического
оператора снабжена телефонным аппаратом, который может быть подключен к кабелю с помощью... Задняя
вилка P-кабеля может быть вставлена в разъем J4, когда технический оператор желает говорить по линии LW,
если к магистрали через кабельную сеть оператора связи не подключена никакая линия, например, SL.
Однако, если такое соединение установлено с кабельной сетью оператора связи, передняя и задняя вилки P3
и P4 кабельной сети технического оператора могут быть вставлены в разъемы J и J4 соответственно, чтобы
соединение проходило через кабельную сеть технического оператора. В цепи регулировки усиления
предусмотрено специальное реле A, и цепь этого реле находится под совместным управлением клавиши K3
на рабочем месте технического оператора и клавиши K на рабочем месте оператора связи.
Если оператор подключается к цепи своим телефоном (OGM или OL) нажатием клавиши K или K3, в
зависимости от ситуации, реле AX, которое обычно находится под напряжением при использовании любой из
проводных цепей, размыкается на время, пока телефонный аппарат оператора подключен к проводной цепи,
при перемещении клавиши K или K, и замыкает цепь для специальной регулировки потенциометра 11,
которая снижает коэффициент усиления усилителя AW до уровня, при котором объем энергии, передаваемой
по цепи 70 LW, не превышает максимально допустимый предел.
Одновременно с этим все реле от B до K включительно отключены, так что в этих условиях настройка
потенциометра 11 не будет определяться значением 75 — настройкой регулятора усиления GC.
Дополнительные подробности изобретения станут ясны из описания принципа его работы, которое выглядит
следующим образом: Оператор взимания платы за проезд? Установит соединение от линии 80, например, SL,
к радиопередатчику, связанному с цепью LW, вставив переднюю и заднюю вилки P: и P2 цепи кабельного
телевидения в разъемы J-- и J,. Теперь устанавливается цепь 85 от батареи мин., через задний контакт реле
М, проводник оболочки (S) задней вилки -P, проводник оболочки разъема -J, - через контакты 15 и 16
разъемов J3 и J4 к проводнику 17. Реле 90 А, один вывод обмотки которого подключен к проводнику 17, а
другой — к земле, будет активировано и разомкнет цепь 18, соединяющую точку потенциометра 11 с входным
трансформатором IT усилителя AW. Как только абонент начнет говорить по цепи, уровень громкости,
передаваемый с усилителя AW, будет отображаться индикатором громкости I, чтобы технический персонал
мог отрегулировать регулятор усиления GC и установить желаемый уровень громкости.
Например, если абонент говорит тихим голосом по длинной телефонной линии, громкость, отображаемая
индикатором громкости VI, будет довольно низкой, и регулятор усиления будет установлен на высокий контакт
B, тем самым замыкая цепь от земли через обмотку реле 110 B3 к проводнику 17. Реле B находится под
напряжением и соединяет верхний вывод входной обмотки трансформатора через передний контакт реле B с
верхним выводом потенциометра 11. Однако, если величина тока, поступающего из линии SL, должна быть
больше, регулятор усиления можно установить на нижний контакт, например, J, в этом случае реле J будет
активировано и замкнет цепь от входного трансформатора к нижнему положению потенциометра. Следует
отметить, что цепи всех реле от А до К включительно проходят по проводнику оболочки домкрата 125 J к
батарее в цепи оболочки заднего шнура цепи шнура оператора пункта взимания платы.
Предположим теперь, что регулятор усиления установлен на контакте B таким образом, что реле B имеет
значение 130 253,703 253,703:
При использовании потенциометра 11, соответствующего заданному значению, оператор платной дороги
должен иметь возможность говорить через цепь.
Затем ключ KI будет активирован для соединения установленного оператором пункта взимания платы OM с
проводом оплаты проезда. Срабатывание ключа К_ замыкает цепь реле М, связанного с кабельным вводом,
которое, в свою очередь, размыкает гильзу соединения с батареей В. Это отсоединяет батарею m от
проводника оболочки магистрального кабеля и, следовательно, от проводника 17. Реле B или любое другое
реле из группы реле от B до K включительно будет обесточено, так что эти реле больше не будут управлять
настройкой потенциометра. Одновременно с этим реле А будет обесточено и замкнет цепь на своем заднем
контакте от верхней клеммы входного трансформатора IT через проводник 18 до точки на потенциометре 11
таким образом, чтобы громкость, обусловленная разговором оператора, как показано на индикаторе
громкости VI, не превышала пределы цепи.
Если в момент, когда соединение через кабель оператора не установлено, технический оператор желает
поговорить по цепи, он вставляет заднюю вилку P4 в разъем J4, тем самым размыкая соединение с
проводником оболочки разъема J2 на контакте 16 и соединяя проводники наконечника и кольца, идущие от
гибридной катушки, с проводниками наконечника и кольца цепи кабеля технического оператора. Проводник 17
также соединен с проводником оболочки двойного разъема J4 и проводником оболочки двойного штекера P4,
а затем с контактом 19 ключа K3, задним контактом реле L, подключенным к батарее Z. Таким образом,
устанавливается цепь от батареи l для одного из реле от B до K включительно, в зависимости от положения
регулятора усиления в данный момент времени. Когда оператор переключает звуковой ключ K3 для
подключения своего комплекта OL к цепи шнура технического оператора, соединение батареи с
проводниками гильзы двухконтактной вилки P4 iS размыкается на контакте 19, тем самым освобождая реле
группы от B до K включительно, которое в этот момент срабатывает, размыкая установленное соединение
потенциометра.
Одновременно реле А обесточивается и устанавливает нормальное соединение потенциометра через
проводник 18, возвращая уровень громкости к уровню, желательному для общения оператора, например,
оператора пункта взимания платы за проезд.
Если при установлении соединения через кабельную цепь оператора пункта взимания платы технический
оператор желает подключиться к этой цепи, штекеры P3 и P4 кабельной цепи технического оператора
вставляются в разъемы J3 и J соответственно. Теперь обычные соединения типа «наконечник» и «кольцо»
через двойные разъемы J3 и J4 70 разорваны, и соединения типа «наконечник» и «кольцо» устанавливаются
через кабельную цепь технического оператора. Соединение между втулкой разъема J2 и проводником 17
также разорвано, и проводник 17 соединен через контакты S двойного разъема J4 и соответствующие
контакты S двойного штекера P4, а также через контакт 19 ключа K3 с цоколем реле L. Цепь 80 также
замыкается от батареи 1 через обмотку реле L, контакт RS двойного штекера P3 и соответствующий контакт
разъема J3 на землю.
После включения реле L, цепь 85, проложенная ранее от проводника 17 до якоря реле L, продолжается через
контакты TS двойного штекера P3 и двойного разъема J3, через контактную втулку разъема J и штекера Pc, а
затем через задний контакт реле M к якорю -m{ на месте оператора платы. Таким образом, будет видно, что
управляющая цепь реле от А до К включительно проходит через обе цепи проводников.
Следовательно, если оператор пункта взимания платы выдернет ключ K1, реле M сработает, чтобы
разблокировать все реле от A до K включительно, тем самым размыкая потенциометр 100, установленный
регулятором усиления, и устанавливая потенциометр на проводнике 18. Аналогично, если технический
оператор повернет ключ K3, реле, управляющее цепью 105, разомкнется на контакте 19, что приведет к тому
же результату. Нажатие клавиши K3 или клавиши Kl, в зависимости от ситуации, не размыкает сквозное
соединение, установленное в цепях кабеля. 110 Разумеется, очевидно, что в цепи может быть предусмотрено
любое количество комплектов двойных разъемов, подобных J3' и J4, в разных местах, и, используя кабельные
цепи в этих точках, аналогичные кабельной цепи технического оператора 115, любое желаемое количество
операторов может независимо подключаться к цепи описанным выше способом. Это объясняется тем, что
каждая цепь кабеля типа 120', показанная на рабочем месте технического оператора, замыкает защитную
оболочку на клавиши последовательно соединенных кабелей, так что нажатие любой клавиши устанавливает
схему регулировки усиления в нормальное состояние без прерывания передачи.
Очевидно, что изложенные здесь общие принципы могут быть реализованы во многих других организациях,
существенно отличающихся от тех, что изображены на рис. 130а, без отступления от сущности изобретения,
как она определена в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты