Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4231
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251801A
[]
Мы, британский T1HOMSON-10USTON
Компания COMPANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу:
Crown House, Aldwych, London, W.a.
2,
Уильям Миллнер из «Кисмет», Эмбер Лейн, Ист-Молси, и Спенсер Джон Такер из «Саннисайд Роуд, 8, Чайлдс
Хилл, Лондон, северо-запад 2», оба подданные Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к электрическим светильникам, в
частности, подвесного типа, целью которых является получение по желанию либо направленного, либо
рассеянного освещения, либо их комбинации от одного и того же светильника. Изобретение находит особое
применение в больницах, где требуется рассеянное общее освещение, но где большую часть ночи свет
необходим только на полу между кроватями. Еще одно применение — освещение столовых и подобных
помещений, где можно получить прямой белый свет на столе 2l и рассеянное, возможно, тонированное,
общее освещение комнаты.
Изобретение включает в себя непрозрачный или полупрозрачный отражатель обычного типа, расположенный
над источником света таким образом, чтобы обеспечить необходимое направленное освещение, и
окруженный кольцевой камерой из рассеивающего материала, содержащей другой источник освещения.
При применении данного изобретения в виде подвески, в нижней части подвески может быть использован
обычный многоходовой фитинг, имеющий, например, одну ветвь, направленную вертикально вниз, и три
радиальные ветви, наклоненные вниз под углом 40 между вертикалью и горизонталью.
Вся конструкция окружена предпочтительно полусферическим абажуром из светорассеивающего материала,
например, опалового стекла, причем этот абажур закрыт с нижней стороны тем же материалом, за
исключением круглого отверстия в центре, в которое вставлен отражатель, закрепленный на центральной
нисходящей ветви.
Таким образом, описанный светильник будет содержать одну лампу, окруженную отражателем и лампой -50,
которая при использовании отдельно будет обеспечивать освещение только в направлении вниз, и три
лампы, полностью заключенные в светорассеивающий абажур в виде вращающегося корпуса, окружающего
первую упомянутую лампу. При необходимости можно использовать любую из ламп или все лампы
одновременно.
Дата: 24 июня 1925 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, 60, агент заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве фритт для электролюминесцентных ламп.
Мы, компания THE -BRITISH THOMSON-]:rOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, Уильям
Миллнер, проживающий по адресу: Ember Lane, East Molesey, и Спенсер Джон Тьюкрер, проживающий по
адресу: Sunnyside Road, Child's Hill, London, N.W. 2, оба британские субъекты, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическим светильникам, в частности, подвесного типа, целью
которого является получение, как указано в ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ.
1 Дата подачи заявки: 25 июня 1925 г., № 1641625, i2. Завершено: 25 марта 1926 г., 8. Завершено: 13 мая 1926
г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических осветительных приборов.
4
1
i i j i ii i 251,801 требовалось либо направленное, либо рассеянное освещение, либо их комбинация, от одного
и того же светильника. Изобретение находит особое применение в больницах, где требуется рассеянное
общее освещение, но большую часть ночи свет необходим только на полу между кроватями. Другое
применение – освещение столовых и подобных помещений, где можно получить прямой белый свет на столе
и рассеянное, возможно, тонированное, общее освещение всего помещения.
Изобретение включает в себя непрозрачный или полупрозрачный отражатель обычного типа, расположенный
над источником света таким образом, чтобы обеспечить необходимое направленное освещение, и
окруженный закрытой кольцевой камерой из рассеивающего материала, содержащей другой источник
освещения, причем оба источника освещения отходят от одной и той же части светильника.
На прилагаемом чертеже в разрезе и в проекции показан электрический светильник в соответствии с
изобретением.
При реализации данного изобретения в виде подвески, в нижней части подвески используется обычный
многоходовой фитинг a, имеющий, например, одну ветвь b, направленную вертикально вниз, и три
радиальные ветви c, наклоненные вниз под углом между вертикалью и горизонталью. Вся конструкция
окружена предпочтительно полусферическим абажуром d из светорассеивающего материала, например,
опалового стекла, причем этот абажур закрыт с нижней стороны тем же материалом, за исключением круглого
отверстия e в центре, в которое вставляется отражатель f, закрепленный на центральной нисходящей ветви.
Наружный экран крепится к светильнику с помощью направляющей g обычным способом.
Таким образом, описанный светильник будет содержать 45 одну лампу, окруженную отражателем, которая
при использовании отдельно будет давать освещение только в направлении вниз, и три лампы, полностью
заключенные в светорассеивающий абажур в виде корпуса 50 вращения, окружающего первую упомянутую
лампу. При необходимости можно использовать любую из ламп или все лампы одновременно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251802A
[]
! -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 26 июня 1925 г., № 16513/25, Полная версия: 22 декабря
1925 г.
Завершено: 13 мая 1926 г.
ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве одежды.
Мы, компания DEBENHAMS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Уимпол-стрит, 91, Лондон, Западная 1, и Голдина Зильва, проживающая по
адресу: Мейс-Хилл-роуд, Шортлендс, Кент, замужняя женщина и подданная Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: o10 Данное изобретение представляет собой
усовершенствование в одежде и касается комбинированных предметов одежды для женщин.
Целью изобретения является создание предмета одежды, сочетающего в себе особенности бюстгальтера или
лифа и пояса или корсета, а также адаптация такого комбинированного предмета одежды таким образом,
чтобы он придавал элегантность как верхней, так и нижней части фигуры, обеспечивая при этом комфорт,
практичность и рациональность, необходимые для современной одежды.
Согласно данному изобретению, часть бюстгальтера, соединенная с поясом или корсетной частью (пункт 2.5),
выполнена с передней частью, направленной вниз, к которой крепятся подвязки для чулок. Таким образом,
натяжение этих подтяжек на направленную вниз переднюю часть выполняет функцию удержания последней в
нужном положении и поддержки диафрагмы. Таким образом, в то время как пояс или корсет поддерживают
живот и нижнюю часть фигуры, бюстгальтер заботится о верхней части, а эффект, создаваемый натяжением
передней части, способствует удовольствию и комфорту для владелицы.
Согласно одной из конструкций, пояс и бюстгальтер соответствующей формы, скрепленные швом, разделены
по всей длине спины, которая укреплена корсетными вставками, идущими практически от верха до низа
изделия. Разделенные края соответствующим образом усилены и снабжены люверсами, что позволяет
зашнуровывать их вместе, как это делается при зашнуровывании корсета. Передняя часть ремня
соответствующим образом упрочнена короткими ребрами жесткости, которых может быть три, причем
среднее ребро шире боковых. Эти вставки служат для поддержки живота. Передняя часть бюстгальтера
разделена с одной стороны, причем на разделенных краях имеются 55 застежек, таких как крючки и петли, так
что указанная передняя часть, пропущенная через грудь, может быть застегнута сбоку.
Эта передняя часть вытянута вниз и сужается к нижнему концу, имея форму, заданную при раскрое и за счет
образования соответствующих складок или плиссировки.
Нижний конец передней части раздвоен, и к каждой из раздвоенных частей прикреплена подтяжка 65,
застегивающаяся на пуговицы известным способом. Нижняя часть передней панели соответствующим
образом усилена, например, за счет установки трех ребер жесткости, расположенных таким образом, чтобы
они прилегали к диафрагме. Изделие подвешивается или надевается на человека с помощью
соответствующих плечевых лямок, а регулировка шнуровки обеспечивает необходимую поддержку живота.
Передняя часть бюстгальтера (75) перекидывается через плечо и застегивается сбоку, а подвязки
прикрепляются к чулкам; при этом фиксаторы спереди прижимаются к диафрагме за счет натяжения передней
части, как указано выше, и благодаря действию и наличию передней части обеспечивается хорошая
поддержка и улучшенный внешний вид.
Для некоторых пользователей передняя шнуровка может быть предпочтительнее задней. В этом случае
задняя часть комбинированного изделия остается неразделенной, но снабжена длинными ребрами жесткости,
как и в первоначально описанной конструкции. Однако передняя часть поясной части разделена, и
предусмотрено соединение разделенных краев, при этом с одной стороны каждого разделенного края
предусмотрены усилители. Шнуровка может проходить только по части этих передних краев, а нижние части
таких краев могут быть соединены между собой короткими эластичными ремнями или застежками, которые
пристегиваются к соответствующим краям на пуговицах. В этой конструкции передняя часть бюстгальтера
удлинена и снабжена подвязками, а также приспособлена для того, чтобы ее можно было перекинуть через
грудь и застегнуть сбоку, как объяснялось в связи с впервые описанной конструкцией.
Разумеется, предусмотрена возможность крепления дополнительных подтяжек по нижнему краю пояса или
корсетной части изделия, что, как станет понятно, не составит труда.
Как следует из вышесказанного, расширенная передняя часть бюстгальтера не имеет горизонтального
соединения с поясом или корсетной частью, а глубина собственно передней части (то есть, не считая
формованного расширения) может быть достаточно большой, или передняя часть пояса может быть
достаточно высокой, чтобы обеспечить определенное перекрытие между упрочненной нижней частью
собственно передней части и упрочненной верхней частью пояса или корсета. Любая тенденция затягивания
корсета в области живота к выпячиванию фигуры вокруг корсета компенсируется давлением, возникающим
из-за натяжения удлиняющей части, как описано выше.
Для подгонки деталей к фигуре могут быть использованы различные средства. Например, неразделенная
сторона бюстгальтера может быть сформирована с помощью небольших складок или подобных элементов, а
к корсетной или поясной части могут быть прикреплены различные уплотнители.
Датировано 27 июня 1925 года.
JENSEN & SON, 77, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве одежды.
Мы, компания DEBENHAMS LIMilitary, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Уимпол-стрит, 91, Лондон, Западный Лондон, и Голдина Зилва, проживающая по
адресу: Мейс-Хилл-роуд, Шортлендс, Кент, замужняя женщина и подданная Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования в области одежды и касается комбинированной одежды
для женщин, предназначенной для ношения поверх сорочки, топа-бюстгальтера или другого нижнего белья,
обычно надеваемого непосредственно на тело.
Целью изобретения является создание усовершенствованного предмета одежды, сочетающего в себе
особенности бюстгальтера или лифа и пояса для бедер или корсета, а также адаптация такого
комбинированного предмета одежды таким образом, чтобы он придавал элегантность верхней и нижней
частям фигуры, одновременно обеспечивая комфорт и обладая функциональными и рациональными
характеристиками, требуемыми от современной одежды.
Было предложено создать комбинированный жилет, бюстгальтер и корсет, который должен был носиться на
теле, — бюстгальтер с передними отвисающими частями, расположенными под корсетной частью, к которым
прикреплялись подвязки для чулок.
Согласно данному изобретению, часть бюстгальтера, соединенная с частью корсета, разделена вертикально
и имеет направленную вниз и раздвоенную переднюю часть, которая свисает перед частью корсета и к
которой постоянно или съемно прикреплены чулки-подвязки. Бюстгальтерная часть простирается спереди
ниже горизонтальной линии талии и перекрывает корсетную часть на 90 градусов, а разделенные или
соединяющиеся края бюстгальтерной части снабжены средствами для их скрепления. Поскольку
выступающая вниз передняя часть бюстгальтера находится за пределами 9,5-сантиметровой части корсета,
натяжение чулок и подвязок на выступающей вниз передней части выполняет функцию удержания последней
в нужном положении и поддержки диафрагмы. Таким образом, в то время как корсетная часть поддерживает
живот и нижнюю часть фигуры, бюстгальтер заботится о верхней части, а воздействие, оказываемое за счет
натяжения передней части, способствует удовольствию, улучшению внешнего вида и комфорту владелицы.
Бюстгальтер и/или корсетная часть снабжены вставками, ластовиками или панелями из эластичного или
ажурного материала в области талии. Для придания деталям формы по фигуре могут также использоваться
складки или вытачки, а части бюстгальтера и корсета снабжены утягивающими элементами в
соответствующих местах. 115 251,802 что-то вроде короткого фартука, такое расширение обозначено kt, и оно
сужается к нижнему концу, формируясь при раскрое и путем образования соответствующих складок или
плиссировки kl в нем. Нижний конец передней части k раздвоен, и к каждой из раздвоенных частей
(обозначенных k2 и kt3) прикреплена чулочно-подтяжная лямка 1 (рисунки 1 и 2), например, с помощью
пуговиц или любым другим известным способом. Нижняя часть передней части бюстгальтера и верхняя часть
удлинения k соответствующим образом укреплены в области горизонтальной линии талии, которая находится
в верхней части корсетной части c 80, путем введения, например, трех относительно коротких жестких вставок
mn, которые расположены таким образом, чтобы прилегать к диафрагме человека.
Передняя часть корсетной секции c предпочтительно снабжена прорезью или отверстием o спереди и снизу,
как лучше всего показано на рисунке 2, а пуговицы расположены в точке p для чулок, подвязок или тому
подобного. Корсетная часть также снабжена пуговицами pl 90 для той же цели. Изделие подвешивается или
надевается на человека с помощью плечевых лямок b, а регулировка шнуровки позволяет корсетному
элементу c обеспечить необходимую поддержку живота. Передняя часть бюстгальтера (95) перекидывается
через плечо и застегивается сбоку на крючок h и петли i, а подвязки (1 h) прикрепляются к чулкам, жесткие
вставки m спереди прижимаются к диафрагме, а удлинитель le прижимается к корсетной части c, которая, в
свою очередь, прижимается к животу за счет натяжения удлинителя k, как указано выше, и в результате
действия и наличия переднего удлинителя обеспечивается хорошая поддержка и улучшенный внешний вид.
Некоторым пользователям передняя шнуровка может быть предпочтительнее задней. В данном случае 110,
как показано на рисунках 4 и 5, задняя часть комбинированного изделия (включающая переднюю часть al
бюстгальтера и заднюю часть корсетной части cl) остается неразделенной, но снабжена длинными ребрами
жесткости dl, обозначенными буквой d в конструкции, впервые описанной со ссылкой на рисунки 1, 2 и 3.
Передняя часть корсетной части cl, однако, разделена и снабжена люверсами e для шнуровки разделенных
или соединяющихся краев шнурком q, при этом сбоку каждого разделенного или соединяющегося края
предусмотрены жесткие вставки flO. Шнуровка может проходить только по части этих передних краев, а
нижние части таких краев могут быть соединены между собой короткими эластичными ремешками или
язычками, которые пристегиваются к пуговицам на соответствующих краях. С другой стороны, 131. И для того,
чтобы изобретение было легко понято и реализовано, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на
которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид одной из конструкций комбинированного предмета
одежды, предназначенного для застегивания с одной стороны и шнуровки сзади, и как он выглядит в надетом
виде.
На рисунке 2 представлен увеличенный перспективный вид одежды, снятой с человека и частично
застегнутой, а на рисунке 3 — аналогичный вид одежды в расстегнутом и развернутом состоянии, без
подтяжек, показанных на рисунках 1 и 2.
Рисунок 4, лист 2, представляет собой перспективный вид модифицированной формы комбинированного
предмета одежды, надетого на человека, но лишь частично застегнутого, причем корсетная часть
зашнурована спереди, а не сзади, как в предыдущей конструкции; рисунок 5 представляет собой аналогичный
вид предмета одежды, снятого с человека, с расстегнутой и полностью расправленной частью бюстгальтера.
Согласно одному из вариантов конструкции, как лучше всего видно на рисунке 3, бюстгальтер
соответствующей формы выполнен из трех частей, а именно, передней части a и двух задних частей al и a2,
причем передняя и задняя части соединены между собой плечевыми лямками b. Корсет c и бюстгальтер a, a,
a2 (далее в целом 3.5 именуемый бюстгальтером a) скрепляются между собой швом по двойным пунктирным
линиям a3, a4 и a5 и a3. Бюстгальтер и корсет разделены по всей длине спины, которая укреплена
корсетными вставками d, обозначенными пунктирными линиями и простирающимися практически от верха до
низа изделия. Разделенные края сзади соответствующим образом усилены и снабжены люверсами, что
позволяет зашнуровывать их вместе, как при зашнуровывании корсета. Передняя часть корсета
соответствующим образом укреплена короткими ребрами жесткости, обозначенными пунктирными линиями
на рисунках 2 и 3, которых может быть три, причем среднее ребро жесткости шире боковых.
Эти жёсткие элементы служат для поддержки живота. Часть бюстгальтера a простирается ниже
горизонтальной линии талии, где она не соединена напрямую с частью корсета c, перекрывая верхнюю часть
последней, как это хорошо видно на рисунках 2 и 3. Передняя часть бюстгальтера разделена с одной
стороны, причем разделенные или соединяющиеся края снабжены застежками, такими как крючки и петли, так
что переднюю часть бюстгальтера, проведенную через грудь, можно застегнуть сбоку. Передняя часть
бюстгальтера выступает вниз примерно на 251,802 4 -251, 8O2) 1_.
Вместо шнуровки два выступающих края корсетной части могут быть соединены между собой крючками и
петлями. Кроме того, вместо эластичных лямок нижние части корсетной части вблизи мест соединения краев
могут быть отделаны эластичными панелями или частями, одна часть снабжена крючками, а другая –
петлями. В конструкции, показанной на рисунках 4 и 5, одна из плечевых лямок (на рисунке) сломана, чтобы
передняя часть (aJ0) «корсетной части» могла быть показана в открытом виде (рисунок). Передняя часть
бюстгальтера a выполнена с удлинением k'0, раздвоенным внизу и снабженным пуговицами p (Рисунок 5b для
подтяжек 1 (Ftigurt 4)). - Передняя часть a 'o df бюстгальтера соединена с задней частью a? 0 Часть A21,
которая располагается под правой рукой владельца и предназначена для ношения через грудь и
застегивается сбоку, как показано в связи с конструкцией, описанной со ссылкой на рисунки 1, 2 и 3, а именно:
с помощью крючков H и петель I, причем петли закреплены на части A22, которая располагается над левой
рукой владельца. Предусмотрена, конечно же, возможность крепления других застежек-липучек вокруг
нижнего края пояса или корсетной части C5 изделия, как это будет легко понять.
«Удлинённая передняя часть». Как следует понимать из вышеизложенного, латунная часть не имеет прямой
горизонтальной связи, за исключением области линии талии с поясом или ремнём, а также глубины:
: собственно передняя часть (то есть, не включая фигурное расширение) может быть достаточно глубокой,
или передняя часть корсета может быть достаточно высокой, чтобы обеспечить определенное перекрытие
между нижней частью собственно латунной передней части (оснащенной ребрами жесткости m10 и
центральным ребром жесткости mt) и усиленной верхней частью пояса или корсета. Любая тенденция
шнуровки корсета c3 в области живота к выпячиванию фигуры над корсетом компенсируется давлением,
возникающим из-за натяжения удлинителя kl', как описано выше. Для подгонки частей к фигуре могут быть
использованы различные приспособления. Например, передняя часть бюстгальтера может быть
сформирована с помощью небольших складок kl (из которых показана только одна) или подобных для этой
цели, а к корсетной или поясной части могут быть прикреплены различные жесткие элементы. Как показано,
цельная задняя часть бюстгальтера a20 и задняя часть корсета o0 удобно снабжены тремя ребрами
жесткости i d'- (Рисунок 5), которые направлены вниз к нижней части корсетной части, подобно ребрам
жесткости d на рисунках 2 и 3.
Кроме того, как показано на рисунке, под рукавами и в области талии имеются вставки или панели из
эластичного или ажурного материала, отмеченные разметкой, чтобы подогнать детали к фигуре. Корсетная
часть c0 также может быть снабжена аналогичными вставками или панелями tI из эластичного или ажурного
материала в области талии, и очевидно, что конструкция, показанная на рисунках 1, 2 и 3, может быть
аналогичным образом снабжена с каждой стороны такой панелью или панелями.
Хотя на изображении показано, что часть бюстгальтера разделена только сбоку, а разделенные или
соединительные края соединены крючками и петлями, очевидно, что часть бюстгальтера может быть
разделена и в других местах, например, спереди, в этом случае разделение может простираться до уровня
чуть ниже горизонтальной линии талии или может простираться на всю или почти всю длину выступающего
вниз элемента k1.
Описав и установив теперь подробно природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251803A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июня 1925 года. Нет, 16662/25.
Завершено. Принято: 13 мая 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оборудования для герметизации швов.
(Сообщение из-за рубежа от компании ALLGEMEINE ELEKTRICITXTS-GESELLSCHAFT, расположенной по
адресу: Фридрих Карл-Ифер, 2-4, Берлин, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии).
Я, Уильям Эдвард Эванс, проживающий по адресу: Чансери-лейн, 27, Лондон, W.O. 2, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для герметизации продольных и поперечных швов в
паровых котлах, сосудах высокого давления и тому подобном.
Такая герметизация выполнялась либо вручную, с использованием простых инструментов, либо с помощью
ударных пневматических герметизирующих устройств.
Качество такой ручной работы во многом зависит от мастерства оператора, а метод герметизации вручную
занимает значительное количество времени. Кроме того, что касается качества такой работы, необходимо не
только обеспечить достаточно прочное соединение, но и предотвратить повреждение герметизирующих
пластин, а также избежать некачественного выполнения герметизации. Ввиду этих условий ручная
герметизация неудовлетворительна из-за риска чрезмерного натяжения герметизирующих пластин.
Опыт показывает, что деформация или коробление пластин и последующий нагрев делают соответствующие
детали хрупкими и приводят к возникновению более серьезных дефектов.
Способ, предложенный в соответствии с изобретением, лишен этих недостатков, и с его помощью быстро
осуществляется герметизация, пластины защищены, а качественные соединения равномерно обеспечены.
Характерной особенностью изобретения 4() является применение валиков вдоль швов.
[Цена 1]-] Согласно изобретению, устройство для герметизации швов котлов и подобных изделий включает в
себя герметизирующие ролики, предназначенные для работы по краям шва и установленные на подвижных
опорах, по одной на каждой ветви U-образного несущего элемента, а также средства для привода роликов или
для перемещения их опор.
Согласно изобретению, кроме того, предусмотрено 50 регулируемых средств, с помощью которых опоры
надежно перемещаются после каждого возвратно-поступательного движения или оборота герметизирующего
устройства.
Согласно изобретению, кроме того, 55 валики для герметизации установлены на двух направляющих,
перемещающихся по плечам U-образного держателя.
Изобретение также включает в себя признаки, описанные ниже. (60 Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемом чертеже, на котором на рисунках 1–3 изображено устройство для герметизации кольцевых швов.
На рисунке 1 представлен продольный разрез 65 через устройство для герметизации, демонстрирующий
процесс работы по кольцевым швам между двумя перекрывающимися плитами котла.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии 70 А-В, Рисунок 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по линии C-D на рисунке 1.
На каждой из U-образных трубок 1 и 2 предусмотрены опоры 75, 3 и 4 соответственно, на которых
установлены двигатели.
8 Ролики 7, приводящие в движение уплотнительные валики, установлены соответственно между
неподвижной опорой 5 и подвижной опорой или упором 6.
Для привода роликов для герметика может использоваться любой легкий и портативный двигатель. Это может
быть, например, электродвигатель или двигатель, работающий на сжатом воздухе. В последнем случае
можно с успехом использовать пневматический расточный станок, поскольку он обычно имеется в наличии на
котельных заводах. Подобная буровая машина предполагается в примерах 251,803, изображенных на
чертежах. Благодаря вращению шпинделя сверления и установленного на нем уплотнительного ролика, ролик
перемещается вдоль уплотнительного края котловой плиты, увлекая за собой весь аппарат, а возвратное
движение аппарата осуществляется путем реверсирования двигателя. Соответствующие опоры
предназначены для скольжения вдоль соответствующих звеньев трубки, причем перемещение
осуществляется с помощью зубчатого колеса 10, установленного на соответствующих червячных валах 9.
После каждого возвратно-поступательного движения уплотнительного механизма вдоль корпуса котла I1
зубчатые колеса 10 соответственно ударяются о неподвижный упор 12, в результате чего соответствующее
зубчатое колесо IQ вращается в пределах, определяемых его делениями, и это движение передается на
червячный механизм 13.
С помощью зубчатого стержня или рейки 14, установленной на трубе и входящей в зацепление с червяком,
опора 3 или 4 перемещается на небольшое расстояние. Ограничители 12 надлежащим образом закреплены в
определенных положениях внутри и снаружи котла. Для того чтобы две ветви трубы: 1 и 2 всегда находились
на одинаковом расстоянии от той части корпуса котла 11, которая расположена между ветвями, на каждой
ветви установлена дуга 15, регулируемая ослаблением винтов 16. Соответствующие арки снабжены роликами
17, которые опираются и катятся по корпусу туалета.
Валики для герметизации перемещаются примерно на одну треть окружности котла вдоль краев
герметизирующих элементов, перекрывающихся с ним частей, и продолжают движение вперед-назад до
завершения герметизации, после чего аналогичным образом обрабатывается вторая треть окружности котла.
Таким образом, герметизация всего кольцевого шва осуществляется поэтапно: после каждого
возвратно-поступательного движения ролики немного приближаются к краям в соответствии с движением
металла, чтобы можно было снова приложить давление герметика.
На рисунках с 4 по 8 изображено устройство для герметизации продольных швов труб и подобных изделий.
На рисунке 4 представлен боковой вид аппарата, демонстрирующий ход работ по обработке продольного шва
на котле.
На рисунке 5 изображен приводной механизм, показывающий способ его крепления к элементам трубчатого
несущего механизма.
На рисунке 6 представлен детальный вид нижней направляющей в рабочем положении.
На рисунке 7 подробно показана направляющая для троса на салазках, а на рисунке 8 подробно показан
реверсивный ролик на направляющих элементах трубчатого несущего механизма.
На звеньях 20 и 21 U-образного трубчатого несущего элемента имеются направляющие 22 и 23
соответственно, которые скользят вдоль опорных выступов 24, закрепленных на звеньях. 70 Каждая
направляющая снабжена двумя роликами для герметизации 25 и 26 (рис. 6), опоры 27 и 28 которых шарнирно
установлены на направляющей. Опоры 27 и 28, а следовательно, и герметизирующие ролики, могут
прижиматься с помощью натяжного устройства 29 для создания давления на кромки герметика соединяемых
пластин. Ползунки 22 и 23 перемещаются вперед и назад в противоположных направлениях по
направляющим трубчатого несущего механизма с помощью приводного механизма (рис. 5) и бесконечного
троса, при этом ролики передают давление герметика на кромки герметика соединяемых пластин. 85
Приводной двигатель 30 может приводиться в движение сжатым воздухом, а его вращение передается парой
конических зубчатых колес 31 (рис. 5) на неподвижный тросовый шкив 32, установленный на приводном валу
33 90, на котором также свободно установлен тросовый шкив 34.
Второй шпиндель 35 установлен над ведущим шпинделем 33, на котором свободно закреплены два тросовых
шкива 36 и 37. Возвратно-поступательное движение направляющих осуществляется путем изменения
направления вращения приводного двигателя. На свободных концах ветвей 20 и 21 свободные тросовые
шкивы 38 и 39 закреплены на кронштейнах 40.
Бесконечный кабель натянут в двойную петлю 41 (рис. 5), проходящую вокруг приводного ролика 32, а затем
через шкив 37 к направляющей 22, на которой он надежно закреплен двумя зажимными винтами 42 и 43 (рис.
7). Затем трос проходит 105 вокруг ролика 38, возвращается через свободные направляющие ролики 44 и 45
направляющей 22 к шкиву троса 36 на шпинделе 35, а оттуда через свободный шкив 34, и после этого,
способом 110, описанным выше, свободно проходит через направляющую 23, шкив троса 39, обратно через
зажимы 43 и 42 направляющей 23 к приводному шпинделю.
Вся система герметизации может быть подвешена к крану с помощью колец 46 во время работы.
В обеих представленных конструкциях в качестве приводного двигателя используется двигатель, работающий
на сжатом воздухе. Однако очевидно, что существенные особенности изобретения не изменятся, если
приводной двигатель будет заменен электрическим или другим двигателем.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, чего я добиваюсь, это: 1. Устройство для герметизации швов котлов и подобных изделий с шагом 1:30,
прижимаемое к краям шва с помощью натяжного устройства, по существу такое же, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251804A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИЗАТО
Дата подачи заявления: 6 июля 1925 года. № 17348/25.
Окончательно утверждено: 13 мая 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
251,804 Усовершенствования средств автоматического управления вертикальной регулировкой лестниц или
относящиеся к ним.
Мы, компания C.D. M. GIIUs ATINGESELLSCHAFT, немецкая компания из Ульма-на-Донау, Германия, и Франц
Хетцелиер, инженер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Цайтбломштрассе, 6, Ульм-на-Донау,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В практике тушения пожаров часто возникает необходимость регулировать механические лестницы, которые
могут вращаться, наклоняться и выдвигаться на наклонной местности, таким образом, чтобы они всегда
оставались вертикальными, то есть ступени лестницы всегда были горизонтальными в своей плоскости, для
облегчения подъема по лестнице.
Для этой цели известны устройства, в которых управление механическим устройством для вертикальной
регулировки лестниц при их нахождении на наклонной поверхности осуществляется автоматически с
помощью маятника.
Однако у этих средств управления есть существенный недостаток: они работают очень медленно и,
следовательно, плохо и ненадежно при слабых колебаниях маятника. Кроме того, механически управляемые
устройства управления создают практически непреодолимые трудности, когда элемент, управляющий
системой, находится на значительном расстоянии от управляемого устройства.
— Трудности в передаче микромеханического управления становятся еще более значительными, когда
лестницы должны участвовать в движениях, отличных от вертикальной регулировки в плоскости, например, в
случае передвижных пожарных лестниц, приспособленных для подъема, складывания и вращения.
Данный вопрос решается простым способом: управление осуществляется электромагнитным путем, при этом
распределительная коробка, расположенная под маятником и образующая контакт, соединена с лестницей и
участвует в перемещении лестницы из вертикального положения, тем самым обеспечивая электрическую
Соседние файлы в папке патенты