Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4230
.pdf
Хотя основные характеристики изобретения могут быть реализованы в любом устройстве 80,
предназначенном для работы с движущейся нитью, суть изобретения можно понять из описания
иллюстративного варианта осуществления, предназначенного для устранения комков и утолщений в
хлопчатобумажной пряже 8S или камвольной пряже. Подобный уловитель ломов показан на прилагаемых
чертежах, на которых: рис. Рис. 1 — боковой вид уловителя ушибов; рис. 2 — вид сверху; рис. 3 —
увеличенный боковой вид, разрезанный по линии 3-38 на рис. 2; рис. 4 — увеличенный поперечный разрез по
линии 4-4 на рис. 2; и рис. 5 — частичный план, разрезанный по линии 5-5 на рис. 3.
Изображенный на чертежах уловитель ломов имеет вертикальную опорную пластину 10, которую удобно
монтировать, закрепив ее на горизонтальной планке 11 с помощью установочного винта 12. Фланец :0,
выступающий из верхнего края пластины 10 вблизи ее переднего конца, загнут, образуя горизонтальную
переднюю направляющую 14 с выступами 15, между которыми пропускается нить при заправке устройства.
На передней направляющей 14 расположено натяжное устройство 16, которое может представлять собой
диск 17, свободно закрепленный на штифте 18, выступающем вверх из передней направляющей.
Фланец, выступающий из верхнего края пластины 10 вблизи ее середины, загнут, образуя горизонтальную
платформу 20, верхняя поверхность которой находится на том же уровне, что и передняя направляющая 14, и
изогнутый вверх выступ 21 для направления пряжи на платформу при заправке устройства. Кровать 20 имеет
центральное отверстие 22, задний край которого 23 острый.
Передняя часть 24 ложа служит одним из двух рабочих элементов устройства, предназначенных для
улавливания утолщений, а задняя часть 25 ложа служит управляющим элементом, взаимодействующим с
подвижным управляющим элементом или опорой 30 для определения относительного положения двух
рабочих элементов. Подвижный управляющий элемент 30 в показанной форме установлен на рычаге 31.
Рычаг 31 шарнирно закреплен одним концом на горизонтальном штифте 32, выступающем из стороны
пластины 10, противоположной той, с которой выступает основание 20. Штифт 32 расположен ближе к
переднему краю пластины, чем к платформе, и ниже уровня платформы. Втулка 33, закрепленная на рычаге и
окружающая штифт, предотвращает боковое перемещение рычага. Управляющий элемент или опора 30
образована фланцем, который выступает от верхнего края рычага 31 вблизи его свободного конца и загнут
таким образом, чтобы проходить по верхнему краю пластины 10, при этом его нижняя поверхность 34
прилегает к верхней поверхности 26 задней части 25 станины.
Нижний передний край оставшейся части 30 располагается непосредственно над острым передним краем 23
задней части 25 кровати. Нижний внешний край упора 30 имеет скос 35 (рис. 4), что облегчает протягивание
нити между поверхностями 26 и 34 при заправке устройства. К остальной части 30 прикреплена гребенка 40,
которая служит основным рабочим элементом устройства. Рабочий край -41 этой гребенки снабжен острыми
зубьями 42 и располагается над участком-24 ложа, взаимодействуя с этой частью ложа для захвата
утолщений. Для того чтобы положение рабочего края 41 можно было регулировать относительно плоскости
нижней поверхности 34 упора 30, верхняя поверхность 43 упора 30 наклонена к своей нижней поверхности, а
задняя часть гребенки удерживается на этой верхней поверхности винтом 44, проходящим через продольный
паз 45 в гребенке. Гребенка 40 (75) уже, чем остальная часть 30, поэтому ее рабочий край 41 не выступает так
далеко от пластины 10, как остальная часть 30.
Фланец, выступающий из верхнего края рычага 31 (8) на его свободном конце, загнут и образует
горизонтальную опору 50, проходящую по верхнему краю пластины 10 за станиной 20, а также изогнутое вниз
ушко 51 на внешнем конце 8.5 опоры, служащее для направления пряжи на верхнюю поверхность 52 опоры
при заправке устройства.
Задний резьбонаправляющий 55 установлен на рычаге 56, выступающем назад из верхней части пластины
10. Направляющая крепится к этому рычагу с помощью болта, проходящего через вертикальный паз 57 в
рычаге, что позволяет регулировать положение направляющей вверх или вниз. Обычно он располагается
таким образом, что верхняя часть его канавки 58 находится ниже прямой линии, идущей от заднего края
станины 20 над ножкой 50, так что нить поворачивается вниз после прохождения над ножкой. 100 Для
облегчения навинчивания устройства к пластине 10 крепится защитный кожух 60. Эта защитная накладка
имеет изогнутую часть 61, которая выступает над гребнем 40, а ее конец 62 расположен чуть выше
внутреннего конца 105 изогнутого уха 21.
Использование и работа описанного устройства осуществляется следующим образом: - Заправка нити
осуществляется путем пропускания нити через отверстие между выступами 15 передней направляющей 14,
через отверстие между защитным кожухом 60 и выступом 21, и пропускания нити через заднюю
направляющую 55. Как только к нити прикладывается усилие, она соскальзывает вбок под натяжной диск 17,
под опору 30 и через лапку 50.
Проскальзывая под упор 30, нить ударяется о скошенную поверхность 35 упора и поднимает упор, а вместе с
ним и гребень 40. Поскольку гребень не выступает так далеко, как остальная часть, пряжа приподнимает
остальную часть и гребень до того, как попадает под рабочий край гребня 41, и, следовательно, не цепляется
за зубья 42. 125 По мере прохождения нити через устройство, остальная часть 30 скользит по его верхней
поверхности и располагает рабочий край 41 гребенки 40 либо рядом с верхней поверхностью 130 i 1 f, либо на
желаемом расстоянии над ней. Давление нити на лапку 50 должно быть очень слабым, чтобы нить не
защемлялась между поверхностями 34 и 26, но, с другой стороны, этого давления 70 должно быть
достаточно, чтобы предотвратить вибрацию рычага 31. Необходимое давление можно получить, регулируя
заднюю направляющую 55 в ее пазу 57, поскольку очевидно, что чем ниже направляющая 75 перемещается в
своем пазу, тем больше давление пряжи на лапку 50.
Устройство оказалось весьма эффективным как при использовании с хлопчатобумажной, так и с камвольной
пряжей, и, насколько я понимаю, это первое устройство такого рода, в котором относительное положение
рабочих элементов автоматически регулируется в соответствии с толщиной пряжи, а также первое
устройство, способное улавливать мягкие комочки, образующиеся на камвольной пряже. Поскольку для
достижения этих результатов были использованы новые принципы, я хотел бы, чтобы было ясно понятно, что
изобретение никоим образом не ограничивается формой и расположением частей описанного
иллюстративного устройства. Фактически, многие особенности изобретения применимы к устройствам,
работающим с движущимися нитями для целей, отличных от улавливания утолщений, например, к
устройствам для очистки, окрашивания или иной обработки нитей.
Для адаптации изобретения к устройству для очистки пряжи элемент 40 можно заменить каким-либо
устройством для очистки пряжи, например, стержнем с 100 лопастями, несущим ряд вибрационных лопастей.
Для применения изобретения в красильной машине для пряжи элемент 40 мм можно заменить фитилем,
пропитанным красителем.
:После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251800.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251800&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251800A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ловушкам для насекомых.
Я, Джон Тейлор, проживающий по адресу: Уолтон-роуд, 85, Стоктон-Хит, недалеко от Уоррингтона, в графстве
Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: Данное изобретение относится к ловушкам для насекомых и имеет своей целью
усовершенствованную конструкцию ловушки, позволяющую легче заманивать мух и подобных насекомых в
ловушку.
Ранее предлагалось использовать ловушку для мух и подобных насекомых, имеющую на своей нижней
стороне отражающий конус, с небольшим отверстием, предусмотренным на его нижней стороне для
попадания мух в ловушку. На практике было установлено, что в случаях использования ловушки такой
конструкции в сочетании с приманкой количество мух, вылетающих из приманки через указанное отверстие в
ловушку, сравнительно невелико, и поэтому использование ловушки не приносило большого успеха. Однако,
согласно настоящему изобретению, предлагается обеспечить средства, с помощью которых муха или другое
насекомое может передвигаться или ползти от приманки вверх в ловушку через отверстие в отражающем
конусе, и для этой цели ловушка имеет такую форму. что вертикальный угол отражающего конуса на его
нижней стороне более острый, чем прежде, в то время как с боков этого конуса свисают полоски или куски
проволоки, металла, проволочной сетки, сетки или тому подобного, расположенные таким образом, чтобы
достигать примерно верхней части приманки.
"Это значит, что муха или другое насекомое, попавшее на приманку, легче попадет в ловушку, поскольку ей
достаточно будет просто пройти или проползти по свисающим полоскам или кускам проволоки или подобным
предметам через отверстие ловушки."
В модификации устройства, сконструированного в соответствии с вышеописанным вариантом осуществления,
на нижней стороне обода у основания конуса могут быть предусмотрены ножки или опоры для обеспечения
доступа к ловушке при ее использовании в сочетании с ловушкой для личинок насекомых, подобной той,
которая описана и заявлена в «Спецификации патента, выданного мне и имеющего номер 168 653 от 1920
года».
В таком случае я предпочитаю использовать устройство — вместо — крышки приманки таким образом, чтобы
мухи или насекомые, отложив яйца на приманке, могли попасть в ловушку и быть пойманными в нее, вместо
того чтобы, как раньше, им позволяли ускользнуть.
Следует понимать, что ножки или опоры могут быть установлены на основании конической ловушки, или что
подходящие опоры могут быть предусмотрены в желобе вокруг приманки для поддержки указанной ловушки.
В дальнейшем варианте устройства приманка может быть подвешена с помощью крючка, крючка, лотка или
подобного приспособления, закрепленного на нижней стороне отражающего конуса ловушки, и в таких
случаях упомянутые выше свисающие проволоки или подобные приспособления могут быть расположены
таким образом, чтобы вести от приманки, закрепленной в таком положении, в ловушку, как указано выше.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ловушкам для насекомых.
1,
Джосс Т. Элор, проживающий по адресу: Уолтон-роуд, 85, Стоктон-Хит, недалеко от Уоррингтона, графство
Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к ловушкам для насекомых и имеет своей целью усовершенствованную конструкцию
ловушки, благодаря которой мухи и подобные насекомые могут быть легче заманены в нее и пойманы.
Ранее предлагалось использовать ловушку с отражающим конусом на нижней стороне для улавливания мух и
подобных насекомых, а также с небольшим отверстием на вершине, позволяющим мухам попадать внутрь
ловушки. Однако на практике было установлено, что при использовании ловушки такой конструкции в
сочетании с приманкой количество мух, попадающих из приманки через указанное отверстие в ловушку,
сравнительно невелико, и поэтому применение ловушки не приносило большого успеха.
Однако, согласно настоящему изобретению, в ловушке указанного типа предлагается предусмотреть
средства, с помощью которых flv или другое насекомое может передвигаться пешком или ползти с приманки
вверх в ловушку через отверстие в отражающем конусе, и для этой цели конструкция ловушки такова, что
вертикальный угол отражающего конуса на его нижней стороне более острый, чем раньше, — в то время как с
боков указанного конуса свисают полоски или куски проволоки, металла, проволочной сетки, сетки или тому
подобного, расположенные таким образом, чтобы достигать примерно верхней части приманки.
Ниже приводится подробное описание одного из вариантов осуществления изобретения со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором изображен вертикальный разрез такого варианта, используемого в
сочетании с ловушкой для личинок насекомых, аналогичной той, которая описана и заявлена в описании
патента, выданного мне и имеющего номер 168:653 от 1920 года.
На рисунке 2 изображен желоб, в который помещается приманка 3, и который имеет кольцевую защитную
решетку 4, заполненную сажей или другим подходящим материалом для предотвращения выхода личинок из
желоба.
Конус 5 поддерживается над приманкой 3 с помощью ножек 8, которые обеспечивают отверстия 9 для доступа
мух к приманке. 5 обозначает конический внешний корпус ловушки для мух или подобных насекомых, который
предпочтительно выполнен из проволочной сетки или перфорированного металла, а 6 представляет собой
отражающий конус из аналогичного материала, установленный внутри конуса 5 с его нижней стороны и
закрепленный на нем с помощью штифта 5a, имеющий небольшое отверстие 6^, расположенное на его
вершине для доступа к внутренней части конуса 5.
С боков отражающего конуса 6 с помощью соответствующих средств, например, пайки или тому подобного,
подвешены полоски 7 из металла или любого другого подходящего материала, расположенные таким
образом, чтобы достигать примерно верхней части приманки 3.
«Таким образом, муха или другое насекомое, попавшее на приманку, легче найдет путь в ловушку, поскольку
ей достаточно лишь пройти или проползти по свисающим полоскам или кускам металла или подобным
предметам через отверстие ловушки».
Для поддержки мухоловки могут использоваться и другие средства, помимо ножек 8.
Например, ловушка может опираться на опоры, образованные на дне желоба 2, или на защитное ограждение
4.
Кроме того, приманка может быть подвешена на крючке или крючках, закрепленных на отражающем конусе 6,
или размещена на подносе, удерживаемом таким конусом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1.
Ловушка для насекомых указанного типа, в которой предусмотрены средства, позволяющие мухе или другому
насекомому передвигаться пешком или ползти с приманки в ловушку через отверстие в отражающем конусе,
как описано в настоящем документе.
Соседние файлы в папке патенты