Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4128
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249741.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB249741A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 28, 1925, № 21,610/25. 249,7 Полностью готово: 8 января 1926 г., полностью
утверждено: 1 апреля 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для фиксации капсул или запечатывания банок или других контейнеров.
Мы, компания PRESs CAPs LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 20, Истчип, Лондон,
E.C. 3, и Джеймс Стюэтт Франксклис, британский подданный, расположенный по адресу: 5, Аддискомб Гроув,
Кройдон, Суррей, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к устройству для фиксации металлических капсул или уплотнительных лент на
горлышках бутылок или других контейнеров с помощью роликов, которые, путем относительного вращения по
отношению к капсуле или уплотнительной ленте, загибают их нижний край над соответствующим выступом
или ободком на бутылке или другом контейнере или под краем капсулы.
Согласно настоящему изобретению, штифты, на которых вращательно установлены эти ролики, расположены
таким образом, чтобы их можно было радиально скользить внутрь и наружу относительно крышки,
являющейся частью аппарата, которая входит в зацепление с капсулой, подлежащей обработке. Радиальное
перемещение штифтов, несущих ролики, наиболее удобно осуществляется с помощью пары дисков,
расположенных соосно с крышкой и имеющих относительно наклонные пазы, через которые проходят штифты
роликов, и имеющих такую конструкцию, что при вращении одного диска относительно другого штифты
вдавливаются внутрь или наружу, так что ролики смыкаются или разъединяются с нижним краем капсулы или
уплотнительной ленты, которая изгибается или вращается под действием роликов.
Пара рукояток, закрепленных на соответствующих дисках, обеспечивает необходимое относительное
вращение, а пружина, предпочтительно предусмотренная для удержания роликов в их развернутом или
открытом положении. Стержень крышки 40, проходящий через центр дисков и образующий для них шарнир
или подшипник, снабжен рукояткой, с помощью которой можно надавливать на крышку и удерживать капсулу
или ленту 45, в то время как ролики втягиваются в рабочее положение, чтобы зацепиться за нижний край
капсулы, и за счет совместного вращения двух дисков они начинают катиться по нижнему краю капсулы или
уплотнительной ленты 50 и вращаться над соответствующим выступом или ободком бутылки или другой
емкости, или под краем уплотнительной крышки, в зависимости от обстоятельств.
В качестве альтернативы, рукоятку на штоке крышки можно повернуть таким образом, чтобы вращать саму
крышку и, соответственно, бутылку или другой контейнер, с которым ведется работа, при этом роликовые
штифты остаются неподвижными.
Кроме того, вращение может осуществляться с помощью механической энергии мощностью 60 Вт путем
соответствующего соединения стержня крышки с вращающимся шпинделем.
Дата: 28 августа 1925 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.o.
2.
Полная спецификация 65s.
Усовершенствования в устройствах для фиксации капсул или запечатывания банок или других контейнеров.
Мы, компания PRESS CAPS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 20, Истчип, Лондон,
E.C. 3, и Джеймс С. Рэйвент Фрэнелин [Price 1 -1], британский субъект, расположенный по адресу: 5,
Аддискомб Гроув, Кройдон, Суррей, настоящим заявляем о подлинности данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, когда ролики втягиваются в сформированное рабочее положение, что
будет подробно описано. Ролики также находятся в следующем состоянии, приспособленном для легкого
снятия и замены, что позволяет использовать ролики различных типов. Данное изобретение относится к
устройствам для фиксации металлических капсул или уплотнительных лент, используемых в качестве форм,
или для других целей.
Для обеспечения относительного вращения контейнеров с помощью роликов, которые, по требованию,
закреплены на дисках Al, A2 соответственно, и пружине 103, предпочтительно предусмотрены между 75 и 75
соответствующими плечами или ручками для удержания роликов в их расширенном или открытом положении,
в то время как, как показано на фиг. 1, может быть также предусмотрена спиральная пружина L, ролики
которой вращательно установлены и расположены в кольцевом пространстве между двумя дисками, чтобы
помочь пружине K, или один из них может быть исключен. Согласно данному изобретению, ролики могут быть
установлены и расположены в кольцевом пространстве между двумя дисками.
перемещаются с заданной силой на любое желаемое расстояние. Шток B крышки C обеспечивается прямым
ручным вращением диска с прорезью, при этом давление может изменять положение диска. Ролики крепятся
к крышке и капсуле или к элементу 85 с помощью штифтов, и благодаря этому лента удерживается
радиальным движением.
Предпочтительно использовать для этого пару колпачков. В процессе работы давление на диск оказывается
соосно с крышкой и имеет ручку M и ручки J3, относительно наклонные пазы, через которые J2 стягиваются
вместе, что заставляет роликовые штифты проходить и вращаться относительно одного диска Al, A2
относительно другого, заставляя ролики G вращаться внутрь, чтобы зацепиться с нижним краем капсулы,
плеча или ободка N бутылки или другого контейнера O или под краем крышки, в зависимости от ситуации. При
вращении крышки давление оказывается на диск, соосный с крышкой и имеющий относительно наклонные
пазы, через которые проходят роликовые штифты, и при вращении одного диска штифты направлены внутрь
или наружу, так что уплотнительная лента смыкается или разъединяется с помощью ручек, вращая ее над
нижним краем капсулы, плеча или ободка N бутылки или другого контейнера O или под краем уплотнительной
ленты.
На прилагаемых рисунках (рис.) 1 После отпускания рукояток jl, j2 представляет собой частичное поперечное
сечение одного из роликов, отсоединяющихся от формы устройства, сконструированного в соответствии с
настоящим изобретением, применяемым под действием пружин K, L, и изгибающего край металлической
уплотнительной ленты; фиг. 2 представляет собой вид снизу капсулы на другой бутылке или контейнере.
1; Рис. 3 представляет собой вид сверху верхней части. В качестве альтернативы ручка M может быть 4)
диском; рис. 4 представляет собой разрез по линии 4-4, повернутой таким образом, чтобы вращать крышку a и
с помощью 105 рис. 3; рис. 5 представляет собой вид сверху нижней части бутылки или другого контейнера O,
в то время как диск; и рис. 6 представляет собой разрез по линии 6-6, ролики удерживаются неподвижно в
своем рабочем положении.
Обращаясь к чертежам Al, Al, следует отметить, что вращение может осуществляться также с помощью
дисков, через центр которых проходит механическая энергия, например, через шток B крышки 0, образующий
подходящее соединение штока B с шарниром или подшипником для дисков. Вращающийся шпиндель крышки.
C приспособлен для установки на горлышко бутылки или контейнера, используемого в настоящее время, как
описано выше, и съемно соединен с установленным устройством. В соответствии с природой нашего
изобретения, касающейся стержня Bi, например, с помощью винта, и способом его соединения с концом
винта, мы заявляем, что предлагаемое нами устройство предназначено для использования крышек
различных размеров. Диски Al, Aa являются про- 1. Устройство, подобное описанному здесь, снабжено
относительно наклонными пазами EI, предназначенными для фиксации капсул или запечатывания E2, через
которые проходят штифты F роликов лент на бутылках или других контейнерах 120 G, причем указанные пазы
расположены таким образом, что ролики, вращательно установленные при относительном вращении двух
других и расположенные таким образом, чтобы перемещаться в направлении штифтов F внутрь или наружу от
капсулы или запечатывающего элемента, так что ролики G освобождаются на ленте в любой желаемой
степени прямым ручным вращением щелевого позиционирующего элемента 125 края запечатывающей ленты
H. Ролики дисковые.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249742.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249742&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB249742A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 сентября 1925 г., № 21889/25.
Полное принятие: 1 апреля 1926 г., 249,742 EM tW u. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новые или усовершенствованные средства защиты от ослепления для использования в автомобильных
фарах и подобных устройствах.
Я, Л. В. Г. Филд Уильямс, из Корсиреллига, Годрергрейг, Гламорганшир, Южный Уэльс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание светофильтрующего устройства, подходящего для
большинства типов фар, для защиты других участников дорожного движения от ослепления в ночное время,
без существенного уменьшения количества света, доступного для водителя, на фары автомобиля которого
установлено светофильтрующее устройство.
Современные дороги, будучи черными и отполированными (в отличие от более светлых асфальтовых дорог,
скажем, десятилетней давности), отражают мало света или не отражают его вовсе, но поглощают его в
огромных количествах, отсюда и необходимость интенсивного освещения для автомобилей. Настоящее
изобретение касается бесполезной или избыточной части этого мощного луча.
В целом, светофильтрующее устройство может представлять собой отдельный элемент, предназначенный
для крепления к переднему стеклу или линзе фары, или же оно может быть неотъемлемой частью переднего
стекла. Основная часть светофильтрующего устройства во время работы располагается под горизонтальным
диаметром лампы, а часть предназначена для экранирования фактического источника света от обычной
линии зрения перед лампой.
Для того чтобы мое изобретение было понятно и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
чертеж, схематически иллюстрирующий один из вариантов его осуществления, который представляет собой
вид спереди легко устанавливаемого светофильтрующего устройства, предназначенного для использования
на переднем стекле или линзе фары.
Обращаясь к рисунку, я могу использовать цветной или полупрозрачный целлулоид, слюду, стекло или тому
подобное, светофильтрующее устройство, по форме напоминающее большую раковину, центр которой «А»,
или самая высокая часть, всегда выше источника освещения «В», расположенного позади нее, будь то
электрическая лампочка или ацетиленовая горелка. Светофильтр "C" всегда располагается таким образом,
чтобы отфильтровывать приблизительно весь свет 55, исходящий из нижней половины отражателя.
Предпочтительно, чтобы он был синего цвета или цвета, близкого к синему, по следующим причинам:
«Спектральный анализ ясного северного дневного света показывает, что он содержит приблизительно 47%
сине-фиолетовых лучей и 21% красно-оранжевых лучей».
«Электрический свет (полваттного типа) содержит приблизительно 13% синих/фиолетовых лучей и 55%
красных/оранжевых лучей». «Остальной диапазон лучей — желтый/зеленый — приблизительно одинаков в
обоих случаях». Поскольку, очевидно, восходящие лучи (которые возникают из-за неправильной
математической фокусировки нитей накаливания параболических отражателей в вертикальных лампах и
являются основной причиной ослепления и ореола в туманную или пасмурную погоду) могут отражаться
только от нижней половины «D» отражателя, установка светофильтра «C», цвет которого в основном известен
в торговле как «лунный свет» (и который может варьироваться), изменяет характеристики или качество света,
обеспечивая спектральный анализ, приближающийся к дневному свету, и предотвращает любое воздействие
на зрительные нервы пешехода или водителя автомобиля, приближающегося к таким экранированным
лампам. Чем ближе подъезжаешь к таким лампам, тем меньше видна верхняя половина светоотражателя с
поступающим «сырым» светом, и тем больше нижняя половина, излучающая безвредные световые лучи
через светофильтр, конфигурация которого, «E» «E» (которую я могу изменять), обеспечивает достаточное и
чистое освещение обочин дороги.
Светофильтр может быть легко закреплен на переднем стекле фары с помощью одной или нескольких
присосок "F", прикрепленных к светофильтру.
— Таким образом, эффект от работы светофильтра заключается в том, что фары автомобиля, оснащенного
таким фильтром, наиболее ярко светят на расстоянии, а яркость уменьшается по мере уменьшения
расстояния между наблюдателем и автомобилем, пока, когда они окажутся близко друг к другу, свет
полностью не погаснет; при этом глаза наблюдателя будут находиться в более высокой осевой плоскости,
чем источник света.
При адаптации изобретения к габаритным огням, диаметр которых, соответственно, меньше диаметра фар
головного света, я могу изменять конфигурацию от круговой формы до любой другой формы, используя один
или несколько способов крепления.
В случае, если линза имеет голофановую конструкцию или другую гофрированную структуру, светофильтр
крепится к стеклу обычными известными способами, например, с помощью целлюлозы или подобного
материала.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249743.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249743&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB249743A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
tr << Дата принятия Конвенции (Германия): 20 июня 1925 г., 249 743 г. Дата применения в Соединенном
Королевстве: сентябрь.
1,
1925, № 21845/25, Полный текст принят: 1 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для безопасного удержания шлама в карьерах и тому подобного.
Я, Франц Янотта, из 2, Утл. Юлиуша Вельновец, близ Катовице, Польша (ранее проживавший по адресу:
Тарновицерштрассе, 32, Льойтен, Верхняя Силезия, Германия), гражданин Польши, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
1(0 Настоящее изобретение относится к предохранительному удерживающему устройству для
шлагоуборочных клеток и подобных им устройств, в котором захватные ролики, соединенные с концами
горизонтальных валов на противоположных сторонах направляющих балок и обычно удерживаемые
подъемным тросом вне контакта с указанными балками, при обрыве подъемного троса зацепляются за балки
и ввинчиваются в них за счет клинового и винтового действия по мере опускания клетки и вращения валов за
счет трения.
В известной конструкции такого типа валы имеют резьбу для крепления гаек, которые перемещаются валами
вдоль клиньев, благодаря чему достигается зажимной эффект.
Согласно настоящему изобретению, валы подвешены с помощью подшипников на винтовых валах,
расположенных по оси вращения, и направляются в наклонных пазах в корпусе, при этом подшипники
приводятся в движение червячными передачами, которые поднимают валы в пазах и сжимают их вместе.
3
,5 На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид сбоку устройства, показывающий нормальное положение
элементов, на фиг. 2 — поперечное сечение по линии А-А на фиг. 1, а на фиг. 3 — вид, показывающий
устройство в рабочем состоянии.
Клетка 23, или аналогичная ей, направляется известным способом по балкам 1, к которым прикреплены
предохранительные муфты, чтобы удерживать клетку на расстоянии 45° в случае обрыва подъемного троса
[Цена 1/-].
Согласно изобретению, в верхней части клетки расположены два горизонтальных вала 4, концы которых
находятся по разные стороны от балок 1. Валы подвешены с помощью вилочных подшипников 13 и гаек 8 на
винтовых шпинделях 10, которые регулируются относительно шарнирных штифтов 12. Наклонные пазы 5 в
окружающем корпусе направляют валы 4, чтобы сблизить их и сместить балку 1, когда подшипники завинчены
вверх на шпинделях. Каждая гайка 8 крепится к червячному колесу 7 и управляется им, при этом червяк 7
входит в зацепление с червяком 6, закрепленным на соответствующем валу 4. Подшипник 60 также
приводится в движение червячным колесом, которое, следуя по направляющей nmt 8 Lp и вниз по шпинделю
10, перемещает подшипник и вал 4. На концах валов 4 с противоположных сторон 6,5 балки 1 закреплены
рифленые ролики 2, предназначенные для взаимодействия с балкой под действием пружин 15, которые
прижимаются к подшипникам 13. Обычно ролики 2 удерживаются на некотором расстоянии от балки 70 с
помощью клина 3, который подвешен к подъемному тросу и расположен между двумя валами 4; пазы 5
достаточно широки в нижнем конце, чтобы обеспечить небольшое перемещение валов 4 вокруг шарниров 12.
Под валами 4 расположены два вала 17, которые жестко закреплены в обойме 23 и несут эксцентриковые
муфты 16, предназначенные для зацепления с балкой 1. Коромысла 22 на валах 17 соединены штифтами 19
и звеньями 18 с валами 4, которые таким образом способны удерживать защелкивающие элементы 16, как
правило, на некотором расстоянии от балки 85 1. Стержень 11 закреплен на выступе 9 подшипника 13 в одной
линии с винтовым шпинделем 10. Этот стержень несет клин 20, который взаимодействует с роликом 21 на
коромысле 22 и стремится вращать вал 17, чтобы приложить соединительный элемент 16 к балке 1, когда
подшипник 13 поднят на винтовом шпинделе.
В случае обрыва подъемного троса клин 3 опускается и освобождает валы 4, которые затем смещаются под
действием пружин 15, чтобы приложить ролики 2 к балке 1. По мере опускания клетки ролики будут вращаться
под действием балки, а вращение будет передаваться через вал, червяки 6 и червячные колеса 7 к гайкам 8,
которые затем тянут валы 4 вверх по пазам 5. По мере того как ролики 2 наклоняются к балке, они будут все
глубже вдавливаться в балку, и нисходящее движение клети постепенно прекратится. Сцепные элементы 16
также будут под воздействием клиньев 20 зажиматься к балке и способствовать удержанию клетки.
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на что я
претендую, это: 1. Устройство указанного типа включает в себя два горизонтальных вращающихся вала,
подвешенных с помощью подшипников на шарнирно расположенных винтовых шпинделях и направляемых в
наклонных пазах в корпусе таким образом, чтобы сближаться при подъеме подшипников на винтовых
шпинделях; рифленые ролики, закрепленные на валах, так что они могут быть зафиксированы на
направляющей балке за счет перемещения валов в пазах; пружины, стремящиеся удерживать ролики в
обычном зацеплении с балкой; и клин, расположенный между валами, так чтобы удерживать ролики в
обычном положении вне балки; клин соединен с подъемным тросом таким образом, чтобы опускать и
освобождать вал при обрыве троса; вращение, передаваемое валам за счет зацепления роликов с балкой при
опускании клетки, передается через червячные передачи на гайки, которые поднимают валы на винтовых
шпинделях, в основном, как описано выше.
5
(
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB249744A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 сентября 1925 г.
№ 22268/25, 249744. Принято к публикации: 1 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сушильных камер для зерна.
Я, Джордж Айкеррит-младший, проживающий по адресу: Кланнингемхед Миллс, Кланнингемхед, Эйршир,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зерносушильным печам, включающим нагреваемый круглый
перфорированный пол, на который загружается зерно, и механическую щетку, приспособленную для
перемещения по полу с целью перемещения зерна от места выгрузки к месту разгрузки для его сушки.
Изобретение представляет собой усовершенствованную механическую подметальную машину, включающую
приводную кольцевую каретку, вращательно установленную на круговой направляющей, расположенной по
окружности пола печи, и вращающийся вал, расположенный по диаметру каретки и получающий вращение от
вращения каретки, причем вал расположен на некотором расстоянии от пола и несет лопатки, которые при
вращении каретки и вала подметают пол, в результате чего зерно перемешивается и перемещается по полу.
В предпочтительном варианте каретка снабжена множеством фланцевых колес, расположенных между двумя
противоположными колесами, на которых опирается вращающийся вал; одно из колес пары жестко
закреплено на соответствующем конце вала, а другое колесо образует подшипник для цапфы, расположенной
на другом конце вала; конструкция такова, что при вращении каретки вал получает вращение от колеса, к
которому он прикреплен.
Особенность изобретения заключается в расположении лопаток под углом к оси вала, так что при вращении
вала вокруг своей оси и вокруг оси каретки зерно пошагово перемещается от точки выдачи [Цена 1/-] в центре
пола к выпускному отверстию на краевом крае пола. 50 Желательно, чтобы лопатки устанавливались на
хвостовиках, которые проходят через вал и регулируются по окружности, благодаря чему угол наклона
лопаток относительно оси вала может изменяться. 5 Еще одной особенностью изобретения является
установка на тележку неподвижной щетки или щеток, которые подметают или подметают край пола,
благодаря чему скопившееся на краю зерно сметается в выходное отверстие.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где фиг. 1 представляет собой фрагментарный
план, а фиг. 2 — фрагментарный вид сбоку.
Представленная зерносушилка включает в себя обычный нагреваемый круглый перфорированный пол 1, на
который зерно поступает, например, через желоб 2, расположенный над его центром, и по которому зерно
перемещается к краевому выпускному отверстию 3.
Механическая подметальная машина включает в себя кольцевую каретку 4, вращательно установленную на
75 круглой направляющей, расположенной по окружности дна печи и приводимую в движение шестерней 5 с
механическим приводом, зацепляющейся с круглой зубчатой рейкой 6, встроенной в каретку.
По диаметру каретки, на расстоянии 80 градусов от вращения каретки, расположен вращающийся вал 7,
который отстоит от пола и несет лопатки 8, которые при вращении каретки и, следовательно, вала 7, скользят
по полу 1, в результате чего усилие нарушается и перемещается по полу.
Каретка 4 снабжена множеством фланцевых колес 9, расположенных между двумя противоположными
колесами, на которых опирается вращающийся вал 7; одно из колес пары жестко закреплено в точке 10 на
соответствующем конце вала 7, а другое колесо образует подшипник для цапфы 11 1.
1
1 Я разместил его на другом конце шахты.
Таким образом, при вращении каретки вал 7 получает вращение от колеса, к которому он прикреплен.
Лопатки 8 расположены под углом к оси вала 7 таким образом, что при вращении вала 7 вокруг своей оси и
вокруг оси каретки 4 зерно перемещается ступенчато от точки подачи в центре пола к выходному отверстию 3.
Лопатки 8 установлены на хвостовиках 11', которые проходят через вал 7 и регулируются по кругу, благодаря
чему угол наклона лопаток относительно оси вала изменяется.
Как видно, лопатки, расположенные с одной стороны оси каретки, наклонены в противоположную сторону по
отношению к лопаткам, расположенным с другой стороны, чтобы компенсировать изменение направления
вращения лопаток относительно пола.
На тележке установлены неподвижные щетки 12, которые очищают краевую кромку пола, благодаря чему
скопившееся на ней зерно сметается в краевое выпускное отверстие 3.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB249745A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 9 сентября 1925 г., № 22491/25, принята к рассмотрению: 1 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к стеклоочистителям WindSoreen.
Я, Уолтер Дандли, проживающий по адресу: Хаслингден Роуд, 45, Роутенстолл, Ланкашир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования стеклоочистителей для
автомобилей, в которых рычаг стеклоочистителя автоматически перемещается вперед и назад по ветровому
стеклу с помощью бесконечной цепи или ленты, размещенной в горизонтальном элементе рамы,
закрепленном на ветровом стекле, причем бесконечная цепь или лента соединена с направляющей,
установленной в элементе рамы и несущей рычаг стеклоочистителя.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, направляющая выполнена таким образом, чтобы
входить в зацепление с канальным элементом, в котором размещена бесконечная лента, так что форма
направляющей и форма канального элемента ограничивают ее только продольным перемещением, при этом
отсутствуют крепежные элементы, соединяющие направляющую с канальным элементом. В слайде также
имеется прорезь, и штифт, закрепленный на бесконечной ленте, входит в эту прорезь, перемещая слайд
вперед и назад по экрану. Каналообразное сооружение, в котором установлен направляющий элемент с
рычагом стеклоочистителя, перемещающийся в продольном направлении, и которое закрыто гибкой
резиновой или нитевидной перемычкой, характеризуется тем, что гибкая перемычка проходит от одной стенки
у входа в канал к внутренней стороне стенки с другой стороны входа, при этом направляющий элемент также
проходит вниз между указанными двумя стенками и поднимает перемычку внутрь канала по мере его
перемещения вдоль него.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь [Цена 1/-], можно обратиться к 45
прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид устройства, изготовленного в
соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой продольный разрез, выполненный по линии x x на рисунке 1. 60 Рисунок 3
представляет собой вид с торца рисунка 1.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент по линии y y рисунка 2.
Рисунок 5 представляет собой сечение по линии z z рисунка 2, а рисунок 6 — сечение по линии a a рисунка 2.
В одном из удобных вариантов исполнения рычаг стеклоочистителя крепится на направляющей 1, при этом
рычаг удобно представляет собой стальную полосу 60, закрепленную в пазу 2. Ползунок 1 установлен в
канале или трубчатом горизонтальном элементе 3, расположенном в верхней части ветрового стекла, причем
этот элемент 3 поддерживается концевыми элементами 4, закрепленными 65 на стойках ветрового стекла.
Однако элемент 3 может быть зафиксирован в нужном положении любым другим желаемым способом.
Первый слайд:
имеет такую форму, что взаимодействует с канавкообразным элементом 3, благодаря чему форма
направляющей 70 и форма канавкообразного элемента 3 ограничивают движение направляющей только
продольным перемещением. С этой целью направляющая 1 входит в зацепление с достаточной частью
цилиндрической части 75-го канального элемента 3, чтобы предотвратить боковое перемещение
направляющей внутри элемента 3, в то время как часть направляющей проходит между стенками 38 элемента
3, чтобы предотвратить вращательное движение направляющей. 80 Бесконечная цепь 5 установлена на
звездочках 6 и 7, расположенных соответственно в элементах 4. Цепная звездочка 6 установлена на втулке,
несущей червячное колесо 8, причем эта втулка 85 установлена на шпинделе, закрепленном съемной
винтовой крышкой 9. Звездочка цепи 7 установлена на шпинделе, который может быть регулируемо
установлен для регулировки натяжения цепи или может быть установлен на шпинделе, закрепленном на
винтовой крышке 10.
Штифт 11 закреплен на одном из звеньев цепи и предназначен для зацепления с пазом 12 в направляющей 1.
Таким образом, при вращении цепи 5 ползунок 1 будет перемещаться вперед и назад в корпусе 3, при этом
штифт 11 будет скользить в пазу 12 в конце каждого хода. Цепная звездочка 6 может приводиться в движение
любым удобным способом, и, как показано на рисунке, такая звездочка приводится в движение посредством
червячного колеса 8 и червяка 13, установленных на шпинделе 14, который может приводиться в движение
непосредственно от электродвигателя, который может быть включен в цепь с аккумулятором светового
агрегата.
В представленном варианте стеклоочиститель будет перемещаться по всей поверхности ветрового стекла.
Однако величина перемещения стеклоочистителя может варьироваться. Например, по бокам экрана может
быть установлен шпиндель, имеющий две зубчатые звездочки для приема цепей, которые направлены в
противоположные стороны; таким образом, стеклоочиститель, прикрепленный к одной из цепей, будет
перемещаться только по части ширины экрана. Каждый из стеклоочистителей может приводиться в движение
отдельной цепью, так что один стеклоочиститель очищает одну половину лобового стекла, а другой — другую.
Вместо цепочки за 6 долларов можно использовать любую другую гибкую ленту.
Для обеспечения водонепроницаемости отверстия в элементе 3 предусмотрена резиновая заглушка, которая
закрывает отверстие только в том месте, где через него проходит рычаг или направляющая
стеклоочистителя. Удобно, что резиновая застежка имеет форму, показанную на рисунках 4 и 5, и включает в
себя карман 15, который надевается на одну сторону элемента 3. Обычно заслонка 16 опускается вниз и
упирается в другую сторону элемента 3. Ползунок 2 перемещает заслонку 16 в положение, показанное на
рисунке 5, но заслонка с каждой стороны ползунка S50 отодвигается назад и закрывает отверстие.
Теперь, подробно описав и выяснив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, на что я претендую, это: 1. Стеклоочиститель описанного типа, приводимый в действие автоматически с
помощью бесконечной цепи или ленты, характеризуется тем, что направляющая, несущая рычаг
стеклоочистителя, имеет форму, позволяющую ей входить в зацепление с канавкообразным элементом, в
котором размещена бесконечная лента, так что форма направляющей и форма канавкообразного элемента
ограничивают движение направляющей только продольным перемещением, при этом отсутствуют крепежные
элементы, соединяющие направляющую с канавкообразным элементом.
2.
Стеклоочиститель, приводимый в движение автоматически с помощью бесконечной цепи или ленты, как
описано в первом пункте формулы изобретения, характеризуется тем, что штифт на бесконечной ленте
входит в паз в направляющей, к которой прикреплен рычаг стеклоочистителя.
3.
Стеклоочиститель, как указано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_249746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=249746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты