Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3933
.pdf
К передней оси 2 транспортного средства с помощью болтов 1 или иным способом крепятся передние концы
металлических радиусных труб 4; такие трубы расположены под углом друг к другу в соответствии с
общепринятой практикой и предназначены для размещения в них радиусных тяг 11, задние концы которых 75
соединены друг с другом, образуя шаровой шарнир, как показано на рисунке 5, для установки в корпус
шарового шарнира 6, который может быть прикреплен к 7 редуктору скоростей транспортного средства.
Передние концы радиусных труб 4 могут быть снабжены резьбой для установки винтов 3 с ушком 80,
благодаря чему трубы могут быть прикреплены к передней оси 2, или же такие передние концы могут быть
снабжены резьбовыми заглушками 8 для обеспечения возможности крепления этих концов к передней оси 2.
85 Крышка 9 привинчивается или иным образом крепится к трубкам 4, и к таким трубкам также может быть
прикреплена емкость 10 для смазки или масла. В крышках 9 имеются отверстия, позволяющие радиусным
стержням 11 проходить в трубки 90 4. На концах стержней 11, расположенных внутри трубок 4, находятся
плунжеры 12, предназначенные для скольжения внутри указанных трубок.
Вокруг радиусных стержней 11 и --- 1 1 -7- м_.
1.
, --- 1 --- ', - cl---- q 2458S45 внутри трубок 4 находятся спиральные пружины 13, противоположные концы
которых соответственно прилегают к крышкам 9 и плунжерам 12. Внутри трубок 4 также расположены витые
пружины 14, противоположные концы которых упираются соответственно в плунжеры 12 и упоры 15 или 16.
На фиг. 2 опоры 15 показаны закрепленными на трубках 4 с помощью штифтов 17, а на фиг. 3 опоры 16
показаны с одной поверхностью, примыкающей к выступу 18, образованному расширением задней части
трубок 4.
При столкновении передних колес транспортного средства с препятствием удар воспринимается винтовыми
пружинами 14, расположенными в радиусных трубах 4, а возвратные движения тяг плунжера воспринимаются
винтовыми пружинами 13, расположенными в радиусных трубах 4.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_245846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=245846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB245846A
[]
-л-2- 7 -
! ;'. --' 1 1-- 5" - x_,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15.01.1925, № 24487/24.
Завершено: Янв. 21,1926, 245,846 ME-AM.1 Полное описание; Усовершенствования в области электрических
нагревательных приборов и связанные с ними.
Мы, компания «Битисиш Тномсо-Хоустон Компания, Лимитед», британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Гроун Хаус, Олдвич, Лондон, W.G. 2, и Фрейдерик Уильям Льюэнс,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Холли Лодж, Колни Хэтч Лейн, 12, Мусвелл Хилл,
Лондон, N. 10, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим погружным нагревателям резистивной проволоки. Ранее
были предложены подобные нагреватели, в которых отвод нагревателя от нагреваемой жидкости
осуществлялся автоматически для размыкания цепи нагревателя. Изобретение представляет собой рычаг,
поддерживающий нагреватель с одного конца и способный подниматься для извлечения нагревателя из
нагреваемой жидкости; рычаг приспособлен для вращения вокруг вертикальной оси, чтобы при достаточном
подъеме переместить нагреватель в положение, не мешающее сосуду с нагреваемой жидкостью.
Переключающее устройство, соединенное с другим концом рычага, автоматически срабатывает при его
перемещении, так что контур нагрева остается разомкнутым, когда рычаг находится в отведенном от него
положении.
В одном из вариантов исполнения согласно изобретению, рычаг имеет соединительное соединение с
неподвижным элементом. Например, к рычагу может быть прикреплено штекерное устройство, образующее
на боку рычаг приблизительно букву L, причем штекерное устройство взаимодействует с неподвижным
разъемом. Когда рычаг поднят достаточно высоко, чтобы разорвать цепь нагрева в контактах вилки и розетки,
его можно повернуть так, чтобы контакты вилки и розетки разошлись, и таким образом цепь нагрева
поддерживается в разомкнутом состоянии, пока рычаг находится в этом положении.
В другом варианте согласно изобретению [P'ice 11-] рычаг шарнирно соединен для вертикального
перемещения вокруг горизонтальной оси 50 или ее эквивалента, которая, в свою очередь, соединена с
поворотным переключателем, предназначенным для срабатывания при вращении оси вокруг вертикальной
оси.
Удобно, чтобы рычаг был выполнен полым или иным образом приспособлен для размещения гибкого
элемента нагревателя.
Изобретение также включает в себя сочетание нагревательной пластины с электрическим погружным
нагревателем, который, как указано выше, установлен непосредственно над нагревательной пластиной. При
такой конструкции жидкость можно нагреть до заданной температуры гораздо быстрее при заданном
количестве энергии, чем если бы вся энергия была направлена на нагревательную пластину, благодаря более
высокой эффективности погружного нагревателя, с нагревательным элементом которого жидкость находится
в более тесном контакте. Таким образом, устройство, соответствующее изобретению № 70, может быть
выгодно объединено с обычной электрической плитой.
Различные варианты расположения элементов в соответствии с изобретением схематически
проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1–4 показаны практически идентичные варианты
расположения, фиг.
показана модификация, специально адаптированная для использования с относительно большими токами (80
м).
На рис. 1 показан вид сбоку, демонстрирующий погружной нагреватель, установленный в рабочем положении.
На рис. 2 представлен частичный поперечный разрез через заглушку опоры погружного нагревателя 85. На
фиг. 3 показан погружной нагреватель в поднятом положении с разомкнутым контуром нагрева, при этом
розетка устройства вилки и розетки показана частично в разрезе. На рисунках 4 и 5 показаны боковые виды
целых устройств с нагревателями в рабочем положении.
Обращаясь сначала к рис. 1-4, на рис. 1 изображена верхняя пластина электрической плиты, которая может
быть снабжена нагревательной пластиной 2, предназначенной для ее установки. Можно использовать любой
тип погружного нагревателя 3, который крепится к одному концу рычага 4, снабженного ручкой 5, с помощью
гибкого кабеля 6. Рычаг 4 жестко закреплен или является неотъемлемой частью соединительного устройства
7, предназначенного для размещения в гнездовом элементе 8, закрепленном на верхней пластине 1. В
нижнем конце штекерного устройства 10 имеется изоляционная часть 9, например, из фарфора, несущая пару
расположенных по диаметру контактов 11, через которые ток может проходить по выводам 112 к погружному
нагревателю, при этом рычаг 4 выполнен полым для размещения этих выводов. Внутри розетки 8 закреплена
пара взаимодействующих неподвижных штекерных контактов 13, которые электрически соединены с
проводами питания 14.
Принцип работы данного устройства следующий: когда жидкость в сосуде 15, расположенном под погружным
нагревателем 3, достаточно нагреется, рукоятка 5 захватывается и поднимается вверх. Это приводит к
отсоединению контактов розетки 11 от контактов вилки 13 и размыканию цепи погружного нагревателя.
Одновременно с этим погружной нагреватель поднимается до тех пор, пока, наконец, не отделится от сосуда
15.
Теперь рычаг 4 можно повернуть вокруг вертикальной оси, т. е. оси вилки 7, вращая при этом контакты
розетки 11 в положения, из которых, если устройство опустить, они не будут снова зацепляться с клеммами
вилки 13, пока рычаг не будет повернут на 180°.
Для ограничения вращения рычага до величины меньше указанного может быть предусмотрен
соответствующий ограничитель. Для того чтобы устройство можно было опускать в таких неудобных
положениях, предпочтительно предусмотреть достаточное количество пар отверстий для заглушек в
фарфоровом элементе 9 для размещения вертикальных контактов 13. Например, два таких отверстия могут
быть предусмотрены в прямых углах к двум основным контактам гнезда 11.
Также целесообразно предусмотреть соответствующее количество пазов 16 в верхней части гнезда 8 для
размещения выступа или выступов 17, прочно закрепленных на вставном устройстве 7 или выполненных с
ним заодно, чтобы гарантировать, что вставное устройство не будет полностью опущено внутрь гнезда 8, если
его контакты 11 или отверстия для заглушек не совпадают с контактами вилки 13. Прорези 16 и выступы 17
также предотвращают вращение вилочного устройства до тех пор, пока оно не будет поднято над контактами
вилки 13. При такой конструкции погружного нагревателя отсутствует значительная длина гибкого кабеля,
который так часто прокладывается неудобно, например, через комнату к розетке, и который может быть
случайно зацеплен, что приведет к опрокидыванию емкости и выдергиванию кабеля.
погружной нагреватель. В то же время, сочетание погружного нагревателя с нагревательной плитой обычной
электрической плиты существенно сокращает время нагрева жидкости благодаря повышенной
эффективности погружного нагревателя по сравнению с обычной плитой для нагрева жидкостей в сосуде. 75
Также очевидно выгодно, чтобы погружной нагреватель был сконструирован таким образом, чтобы при его
извлечении из сосуда цепь автоматически размыкалась, а при повороте нагревателя из положения 80 и
повторном вдавливании заглушки 7 в соответствующий гнездовой элемент в нерабочем положении цепь
оставалась разомкнутой. 85 Если предусмотрена рукоятка 5, как показано на рис. 4, то при вставке запорного
устройства в его гнездовой элемент 8 можно приложить большее давление. Зажим 20 (рис. 1) 90 можно
закрепить на гибком кабеле 6, чтобы обеспечить удобный способ перемещения нагревателя в жидкости.
-Для конденсации пара, образующегося при нагреве жидкости, может быть предусмотрен конденсатор,
обозначенный цифрой 10 на рис. 3, что позволит защитить гибкий кабель 6.
Кроме того, следует отметить, что соединительное устройство вместе с погружным нагревателем полностью
снимается, что позволяет на 100% очистить нагреватель после использования.
Если погружной нагреватель рассчитан на протекание относительно больших токов, предпочтительнее
использовать быстродействующий выключатель для размыкания цепи через погружной нагреватель, а не
контакты вилки и розетки с ручным управлением.
Схематическое изображение устройства, соответствующего изобретению и удовлетворяющего этому
условию, представлено на фиг. 5, где рычаг 4 имеет дугообразную форму и шарнирно соединен с
горизонтальным шарниром 18, установленным на неподвижной опоре 19 на раме 21. 22 представляет собой
вращающуюся крышку выключателя, причем выключатель 115 приводится в действие вращением элемента
23, который соединен стержнем 24 с шарниром 18. Ток для погружного нагревателя проходит по проводам 25
через выключатель 22, когда он замкнут, и по проводам 26, идущим вдоль внутренней стороны рычага 4. В
этом положении рукоятку 5 можно поднять вверх, чтобы повернуть рычаг 4 вокруг его горизонтальной оси 18,
тем самым извлекая погружной нагреватель 3 из емкости 15. - Это действие не размыкает цепь, но когда
рычаг поднят достаточно высоко, чтобы погружной нагреватель отошел от емкости, рычаг можно повернуть
вокруг вертикальной оси 130 245,846 3 через стержень 24, тем самым вращая шарнир 18, стержень 24 и
элемент -23, тем самым размыкая цепь электрического нагревателя.
Следует отметить, что естественным действием повара, когда жидкость в посуде достаточно нагрелась, было
бы сначала поднять нагреватель, а затем отвести его в сторону, и такое действие происходит автоматически!
0 Электронагреватель автоматически размыкает цепь и поддерживает ее разомкнутой до тех пор, пока
нагреватель не будет снова переведен в рабочее положение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_245847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=245847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB245847A
[]
1' C11-
Л С -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 15, 1924. № 24488/24.
(Дополнение к патенту № 239317: 8 июля 1924 г.) ) 245,847 Полный левый: 15 июля 1925 г.
Завершено: Янв. 15, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области валовых муфт и связанные с ними аспекты.
Мы, британская компания «Томсон-Хьюстон», зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown
House, Aldwych, London, W.C. 2, и Альберт Джордж Солсбери, проживающий по адресу: «Dovedale», Priory
Road, Kenilworth, графство Уорик, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер:
В спецификации № 239317 мы описали муфту вала, в которой элемент, предназначенный для соединения
элементов, закрепленных на валах, расположен таким образом, что валы могут быть соединены и
разъединены путем продольного перемещения указанного соединительного элемента без необходимости
какого-либо относительного продольного перемещения элементов вала. В описанной нами конструкции
соединительный элемент имел форму диска, на одной из сторон которого были расположены выступы,
входящие в зацепление с соответствующими углублениями в элементах вала.
Наше настоящее изобретение представляет собой модификацию изобретения, описанного в
вышеприведенной предварительной спецификации, и заключается в формировании соединительного
элемента кольца, имеющего как внутренние, так и внешние зубья, причем внешние зубья входят в зацепление
с одним валом, а внутренние — с другим валом. Количество внутренних зубьев может отличаться от
количества внешних зубьев, чтобы обеспечить регулировку вала с помощью штангенциркуля.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем наше изобретение, на фиг. 1 показан боковой разрез муфты, а на
фиг. 2 — торцевой разрез, демонстрирующий внутренние и внешние зубья соединительного элемента.
На чертеже цифры 1 и 2 обозначают элементы вала, а цифра 3 — соединительный элемент. Вал 45, элемент
1, отлит из формованного материала 4, тогда как вал 2 состоит из формованного материала с металлической
вставкой 5. Соединительный элемент 3 con-.
Изготавливается из резиновой смеси или любого другого подходящего материала (резина предпочтительнее
из-за ее гибкости), отлитого в металлическую шайбу 6, форма которой позволяет легко снимать
соединительный элемент вбок. Деталь 3 имеет внутренние и внешние зубья 7 и 8, соответственно,
предназначенные для зацепления с соответствующими углублениями в формованном материале 4 и валу 2.
Число внутренних зубьев 7 отличается на 60 от числа внешних зубьев 8, чтобы обеспечить верньерную
регулировку двух валов. Шайба 9 и гайка l10 предназначены для удержания металлической шайбы 6 и
соединительного элемента 3 в нужном положении. Для выполнения любой необходимой регулировки между
двумя валами муфты достаточно ослабить гайку 10, после чего соединительный элемент 3 можно снять вбок,
освободив оба вала, не затрагивая ни один из них. После выполнения регулировки соединительный элемент
можно легко вернуть на прежнее место.
75 Дата: 10 октября 1924 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
Q4,S941 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области валовых муфт и связанные с ними аспекты.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-H OUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и ALBERT
GEORGE SALISI3BULY, по адресу: "Dovedale", Priory Road, Kenilworth, в графстве Уорик, подданные
Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В патентной заявке № 239317 мы описали и заявили о наличии муфты вала, в которой элемент,
предназначенный для соединения элементов, закрепленных на валах, расположен таким образом, что валы
могут быть соединены и разъединены путем продольного перемещения указанного соединительного
элемента без необходимости какого-либо относительного продольного перемещения элементов вала. В
описанной нами конструкции соединительный элемент имел форму диска, на одной из сторон которого были
расположены выступы, входящие в зацепление с соответствующими углублениями в элементах вала.
Наше настоящее изобретение представляет собой модификацию изобретения, описанного в вышеуказанной
патентной заявке, и заключается в обеспечении соединительного элемента цилиндрическим удлинением,
имеющим как внутренние, так и внешние зубья, причем внешние зубья входят в зацепление с одним валом, а
внутренние — с другим валом. Количество внутренних зубьев может отличаться от количества внешних
зубьев, чтобы обеспечить регулировку вала с помощью штангенциркуля.
На чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, иллюстрирующем наше изобретение, на фиг. 1
показан боковой разрез муфты, а на фиг. 2 — торцевой разрез, показывающий внутренние и внешние зубья
на соединительном элементе.
На чертеже цифры 1 и 2 обозначают элементы вала, а цифра 3 — соединительный элемент. Вал 1 отлит из
формованного материала 4, тогда как вал 2 состоит из формованного материала с металлической вставкой 5.
Соединительный элемент 3 состоит из резиновой смеси или любого другого подходящего материала, при
этом резина предпочтительнее из-за ее гибкости, отлитого на металлической шайбе 6, которая имеет такую
форму, чтобы соединительный элемент можно было легко снять вбок. Элемент 3 имеет внутренние и
внешние зубья 7 и 8, соответственно, предназначенные для зацепления с 60 в соответствующих углублениях
в формованном материале 4 и валу 2. Количество внутренних зубьев 7 отличается от количества внешних
зубьев 8, чтобы обеспечить верньерную регулировку для двух валов. Шайба 9 и гайка 10 предназначены для
удержания металлической шайбы 6 и соединительного элемента 3 в нужном положении. Для выполнения
любой необходимой регулировки между двумя валами 70 муфты достаточно ослабить гайку 10, после чего
соединительный элемент 3 можно снять вбок, освободив оба вала без смещения какого-либо из них.
После выполнения регулировки соединительный элемент можно легко вернуть на прежнее место.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_245848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=245848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB245848A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 15, 1924. № 24,510/24.
Завершено (слева): 19 июня 1925 г., Завершено (принято к публикации): январь. 15, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах подачи и распределения чернил для литографических и других печатных
машин.
Мы, Чарльз Эмиль Соакме, член Ирландской коллегии адвокатов, член Королевского колледжа хирургов,
Артур Х.Э.Ний Соакме, бакалавр наук, оба подданные Великобритании, и компания UsnmnWALKER Limited,
британская компания, расположенная по адресу: Бувери-стрит, 33, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем, что
суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение представляет собой
усовершенствование устройств для нанесения и распределения чернил для литографических и других
печатных машин.
Литографические валики обычно изготавливаются из войлока с внешней оболочкой из телячьей кожи, но у
этого устройства есть определенные недостатки, один из которых заключается в том, что кожа впитывает как
воду, так и масло. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного валика или
другого устройства для нанесения или распределения чернил, в котором подобные недостатки устраняются
или минимизируются.
Согласно настоящему изобретению, литографическое или иное устройство для нанесения или распределения
чернил имеет поверхность для распределения чернил или любую желаемую ее часть, образованную
чернилоприемным покрытием из нанесенного материала или материала, способного к нанесению чернил,
причем предпочтительным роликом или другим распределяющим устройством является устройство,
снабженное распределяющим покрытием из сложного эфира целлюлозы, такого как ацетат целлюлозы.
Корпус валика или подобного устройства может быть изготовлен из войлока, как это обычно и бывает, но
предпочтительно изготавливается из обычного или термоплавкого состава для печатных валиков, на который
затем наносится покрытие.
Эфир целлюлозы может наноситься на валик или аналогичное устройство в виде раствора в любом
подходящем органическом растворителе для эфиров целлюлозы.
Один из подходящих растворов для получения предпочтительного покрытия состоит из одной части ацетата
целлюлозы в 10-20 частях смешанного растворителя, включающего 50 частей ацетона, 25 частей спирта, 25
частей бензола, 2,5 частей бензилового спирта, 11,5 частей трифенилфосфата (или трикрезилфосфата) по
весу.
Раствор сложного эфира целлюлозы может применяться при обычной температуре. 50 Растворителем для
сложного эфира целлюлозы может быть не только жидкость, но и фенол или камфора, например, тимол или
обычная камфора, или смесь таких производных. В таком случае раствор сложного эфира применяют при
достаточно повышенной температуре, чтобы обеспечить гомогенное растворение сложного эфира в
растворителе и его равномерное распределение. 60 Покрытие валика или подобного изделия может быть
нанесено путем осаждения покрытия во время формования валика или другого изделия, например, путем
нанесения материала покрытия в жидком виде, например, раствора ацетата целлюлозы в вышеупомянутой
смеси растворителей, на внутреннюю поверхность формы, а затем заполнения формы составом для
получения изделия в виде валика 70 или подобного изделия. Таким образом, покрытие может распыляться
внутри пресс-формы.
В качестве альтернативы, корпус валика или подобного устройства может быть сначала собран, а затем
перемещен против подающего механизма, например, используемого для подачи краски к печатным валикам,
откуда покрывающий материал в жидкой форме, например, вышеупомянутый раствор, подается на
поверхность корпуса валика 80 или подобного устройства, находящегося в движении.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается каким-либо конкретным способом нанесения
покрытия на валик или подобное устройство. Например, хотя мы сочли удобным формировать покрытие с
использованием раствора сложного эфира целлюлозы, изобретение не ограничивается этим способом и
включает в себя валик или аналогичное устройство, снабженное распределяющей поверхностью сложного
эфира целлюлозы, нанесенного любым другим подходящим способом, например, в виде листа и
прикрепленного с помощью клея или механизма.
После высыхания поверхность покрытия может быть шероховатой либо абразивным способом, либо с
помощью подходящего растворителя для получения матовой поверхности.
Покрытие из сложного эфира целлюлозы непроницаемо для масла и воды и, если его толщина не слишком
велика, эластично и чрезвычайно прочно. Изобретение применимо к валикам для нанесения и распределения
чернил, но не к демпфирующим валикам.
Дата: 15 октября 1924 года.
BOIJLT, WADE & TENNANT, 111112, Хаттон Гарден, Лондон, E.C. 1, - Дипломированные патентные
поверенные.
10 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах подачи и распределения чернил для литографических и других печатных
машин.
Мы, (г-жа Мэри Джейн Фергюсон Соун, подданная Великобритании (законный представитель Чарльза Эмиля
Соуна, F.I.C., F.C.S., покойного), Артур Эренрис, бакалавр наук, подданный Великобритании, и компания
IysEm-Waller Limited, британская компания (производитель типографской краски), — все из Usher-Walker
House, Great New Street, Fleet Street, London, E.C. 4, ранее располагавшиеся по адресу: 33, Boiuverie Street,
London, E.C. 4, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования устройств нанесения и распределения
чернил для литографических и других печатных машин.
Литографические валики обычно изготавливаются из войлока с внешней отделкой из телячьей кожи, но это
устройство имеет определенные недостатки, один из которых заключается в том, что кожа впитывает как
воду, так и масло. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного валика или
другого устройства для нанесения или распределения чернил, в котором подобные недостатки исключаются
или минимизируются.
Были предприняты различные попытки создать водонепроницаемый валик без этих дефектов, но принятые до
сих пор методы имеют и другие недостатки. Например, было высказано предположение о включении
небольшого количества альдегида муравьиной кислоты в желатиново-цериновую композицию. Однако эта
композиция водонепроницаема лишь в течение ограниченного времени, поскольку контакт с водой вызывает
обратную потерю глицерина в результате экстракции, что приводит к усадке и затвердению композиции.
Существуют и другие водонепроницаемые валики, изготовленные с использованием масел, затвердевших
под действием серы, но им не хватает прочности комбинации войлока и телячьей кожи, и они легче рвутся.
Также было предложено покрыть валик целлулоидом или другим водостойким лаком. Обычные резиновые
валики прочны и водонепроницаемы, но медленно растворяются некоторыми маслами, содержащимися в
печатной краске. Согласно настоящему изобретению, литографическое или другое чернильное или
чернильное (70) устройство имеет поверхность для распределения краски или любую желаемую ее часть,
образованную чернилоотталкивающим покрытием из сложного эфира целлюлозы органической кислоты,
например, ацетата целлюлозы (75).
Такое покрытие может быть нанесено на валик в виде склеенного внахлест листа или листов ацетата
целлюлозы или другого сложного эфира органической кислоты 80, приклеенных к валику, а затем
отшлифованных до требуемого размера.
Корпус валика или другого устройства может быть изготовлен из войлока, как это обычно и бывает, но
предпочтительно из обычного войлока 85 или термоплавкого полиграфического материала.
Эфир целлюлозы может наноситься на валик или аналогичное устройство в виде раствора в любом
подходящем органическом растворителе для эфиров целлюлозы. 90 Один из подходящих растворов для
получения предпочтительного покрытия состоит из одной части ацетата целлюлозы в 10-20 частях
смешанного растворителя, включающего 50 частей ацетона, 25 частей спирта, 25 частей бензола, 2,5 частей
бензилового спирта, 1,5 частей трифенилфосфата (или трикрезилфосфата) по весу.
Данный раствор может применяться при обычной температуре. 100 Растворителем для сложного эфира
целлюлозы не обязательно должна быть жидкость, это может быть терпеновый фенол или кетон, например,
камфора, тимол или обычная камфора, или смесь таких производных. В этом случае раствор применяют при
достаточно повышенной температуре, чтобы обеспечить гомогенное растворение ацетата или другого
сложного эфира в растворителе и равномерное распределение последнего.
Покрытие валика или подобного изделия может быть нанесено путем осаждения покрытия во время
формования валика или другого корпуса, например, путем нанесения раствора ацетата целлюлозы в
вышеупомянутой смеси растворителей на внутреннюю поверхность формы, а затем заполнения формы
составом для получения корпуса валика или подобного изделия, как это было предложено ранее для
изготовления красочного валика с покрытием из масла, отвержденного серой. Таким образом, покрытие
может распыляться внутри пресс-формы.
В качестве альтернативы, корпус валика или подобного устройства может быть сначала собран, а затем
перемещен против механизма подачи, например, используемого для подачи краски к печатным валикам,
откуда вышеупомянутый раствор подается на поверхность корпуса валика или подобного устройства в
движении.
Y.5 В качестве дальнейшего усовершенствования, лист или листы материала, толщина которых превышает
желаемый размер готового покрытия, могут быть вырезаны точно по размеру валика (желательно срезать
края под углом, причем два угла являются дополнительными) и соединены между собой раствором,
аналогичным описанному. Затем всю поверхность можно отшлифовать наждачной бумагой или другим
подобным абразивом до достижения желаемой толщины. Это позволит полностью устранить следы стыка,
которые в противном случае оставили бы полосу вдоль готового ролика.
Или же листы ацетата целлюлозы или другого сложного эфира органической кислоты можно было бы
бесшовно соединить вместе, образуя трубки, которые точно соответствовали бы формам и которые можно
было бы заполнить обычным составом для типографских валиков.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается каким-либо конкретным способом нанесения
покрытия на валик или подобное устройство. Например, хотя нам показалось удобным формировать покрытие
с использованием раствора ацетата целлюлозы, изобретение не ограничивается этим способом и включает в
себя валик или подобное устройство, снабженное распределяющей поверхностью из ацетата целлюлозы или
другого сложного эфира органической кислоты, нанесенного любым другим подходящим способом, например,
в виде листа и прикрепленного клеем или механическим способом.
Поверхность покрытия в сухом состоянии может быть шероховатой либо абразивным способом, либо с
помощью подходящего растворителя для получения матовой поверхности.
Покрытие из ацетата целлюлозы непроницаемо для масла и воды, а при не слишком толстом слое обладает
эластичностью и чрезвычайной прочностью. Изобретение применимо к валикам для нанесения краски,
валикам для распределения краски или другим устройствам, но не к демпфирующим валикам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_245849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=245849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB245849A
[]
- À:].-/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 16, 1924. НП. 24,565/24.
Полный левый угол: август. 12, 1925.
Завершено: 18 января 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании насосных клапанов.
Мы, Осборн Луи де Лисса, подданный Великобритании, и компания FREEZONB LIMITED, зарегистрированная
в соответствии с Законом о компаниях, обе по адресу: Харроу-роуд, Уиллесден-Джанкшен, Лондон,
северо-запад 10, 839, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к насосным клапанам известного типа, в которых седло клапана представляет
собой плоскую поверхность, а сам клапан представляет собой плоскую пластину или диск. В одном из
существующих вариантов этого типа клапан изготавливается из тонкого стального листа, но на практике мы
видим, что он работает неэффективно и часто допускает значительный обратный поток перекачиваемого газа
или жидкости.
Настоящее изобретение в общих чертах заключается в изготовлении клапанов для насосов из простого
плоского листа вулканизированного волокна или подобного материала.
На практике мы обнаруживаем, что клапаны из листовой стали или другого листового металла обычных
товарных качеств слишком жесткие в отдельных местах, чтобы равномерно прилегать к плоскому седлу и
обеспечивать герметичное закрытие отверстия клапана, если, конечно, не принять специальные меры для
точной шлифовки их до идеально ровных поверхностей. С другой стороны, листы вулканизированного
волокна и подобного материала обычного товарного качества, обладающие достаточной толщиной и
жесткостью, чтобы перекрывать отверстие клапана и сохранять свою форму под давлением жидкости, имеют
достаточную эластичность, или, возможно, пластичность, чтобы обеспечить практически идеальное закрытие
седла, изготовленного на плоских поверхностях обычными цеховыми методами.
Мы также обнаружили, что во многих случаях такие клапаны из вулканизированного волокна лучше
противостоят химическому воздействию, чем металлические клапаны. Таким образом, в насосе 40 для сжатия
и циркуляции диоксида серы влажный воздух, поступающий в контур даже в небольших количествах,
вызывает коррозию металлических клапанов, но не оказывает вредного воздействия на клапаны 45 из
вулканизированного волокна.
Применительно к одному из вариантов нашего изобретения в двухцилиндровом однотактном компрессорном
насосе для диоксида серы, используемом в небольшой холодильной машине, два 50-миллиметровых
цилиндра выполнены в виде цельной отливки, которая съемно крепится к стенке, разделяющей отсеки
Соседние файлы в папке патенты