Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3884
.pdf
Согласно одному из вариантов модификации, к верхней части аппарата прикреплен резервуар определенной
емкости, а указанная выходная трубка выводит свое содержимое в этот резервуар и в его верхнюю часть. Над
емкостью находится переливная камера, способная временно принимать избыток жидкости, подаваемой
через указанную выше выходную трубку.
В связи с содержащимся в нем сосудом предусмотрен регулируемый выходной патрубок! клапаном,
управляемым оператором.
Принцип действия устройства следующий: колба в верхней части входной трубки 40 сжимается, вытесняя тем
самым определенное количество воздуха в бутылку. Вследствие этого давления воздуха, количество
жидкости, превышающее требуемое для измерения, сначала поступает в емкость, а затем, переливаясь,
попадает в переливную камеру, расположенную над ней.
После отпускания колбы излишки спирта втягиваются обратно в бутылку через выходную трубку, которая, как
упоминалось ранее (пункт 50), заканчивается в верхней части емкости. Следовательно, точно отмеренное
количество жидкости остается внутри сосуда.
Затем вышеупомянутый выпускной клапан 55 открывается, и содержимое емкости переливается в стеклянную
или аналогичную емкость.
Верхняя часть переливной камеры снабжена воздуховодом, благодаря чему воздух 60 может свободно
поступать в измерительный прибор или выходить из него.
Этот воздушный канал может быть снабжен клапаном, который предотвратит прохождение любой жидкости в
случае переполнения переливной камеры 65.
Могут быть предусмотрены средства для соответствующей регулировки длины выходной трубки с целью
работы с бутылками различной глубины.
Датировано 10 октября 1924 года.
ЛЕОНАРД Э. КОУИ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для дозирования жидкости из бутылок и аналогичных емкостей,
содержащих жидкости.
Я, Леонард Юджин Коуи из Арчера, графство Суррей, подданный короля Кью-Гарденс в графстве Британия,
настоящим заявляю о характере 75.
-f i 1 111 9 i i i y 1 i i1 j 1 i Данное изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
6 Данное изобретение относится к аппарату для подачи определенного количества жидкости из бутылок и
аналогичных емкостей, содержащих жидкость, и представляет собой устройство, в котором жидкость сначала
подается в мерную камеру, а затем в стеклянную или аналогичную емкость.
Согласно изобретению, я предлагаю устройство, которое может быть установлено в горлышко бутылки или
прикреплено к нему, и которое снабжено выходной трубкой, которая доходит до дна бутылки, и
воздухозаборной трубкой, сообщающейся с верхней частью бутылки. К наружному концу входной трубки
прикреплена резиновая груша или другое подходящее устройство для подачи определенного количества
воздуха под давлением в верхнюю часть бутылки. Давление воздуха, воздействуя на жидкость, заставляет ее
подниматься по выходной трубке и поступать в мерную камеру, а оттуда — в стеклянный или подобный
сосуд...
— К верхней части аппарата и вышеупомянутой выходной трубке прикреплен герметичный сосуд
определенной емкости.
выливает свое содержимое в указанный сосуд, в его верхнюю часть. Над емкостью находится переливная
камера, способная временно принимать избыток жидкости, подаваемой через выходную трубку, как указано
выше; предусмотрены средства для удаления такого избытка жидкости до опорожнения емкости.
В соединении с емкостью предусмотрено выходное отверстие, которое регулируется клапаном, приводимым в
действие оператором.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я более подробно опишу его со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 изображен продольный разрез одного из
вариантов моего устройства, установленного на горлышке бутылки, причем указанная бутылка находится в
своем обычном вертикальном положении.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение вдоль линии AA на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен увеличенный вид телескопического шарнира в соединении с устройством.
Одинаковые буквы в обозначениях указывают на сходные части на всех рисунках: A — бутылка, B — мерная
камера, C — переливная камера, а D — резиновая груша, которая при сжатии передает давление воздуха в
бутылку A через воздухозаборную трубку I)D'. E — это выходная трубка, по которой жидкость из бутылки
поступает в измерительную камеру через порты EL, расположенные под крышкой E2.
F представляет собой раздаточный патрубок, управляемый клапаном F', который поднимается с помощью
штока F2, заканчивающегося кольцом F3, окружающим горлышко резиновой груши D, таким образом, чтобы
оператор мог удобно его поднять. Направляющая трубка F4 удерживает стержень F2 в рабочем положении.
Подходящая пробка G окружает трубку E и образует герметичное соединение между ней и горлышком
бутылки. _ -.
Камера B образована металлическим основанием B1 и стеклянной трубкой B2, которая герметично закрыта
двумя резиновыми шайбами B3, расположенными на каждом ее конце.
На стеклянной трубке B2 предпочтительно нанесена индексная линия, соответствующая значению 85,
которое предназначено для измерения с помощью данного прибора.
Переливная камера C состоит из металлического корпуса Cl, имеющего фланцевую часть C2, которая
расположена таким образом, чтобы образовывать подходящее посадочное место для одного из резиновых
колец Bs.
Металлический корпус С1 удерживается на месте с помощью винтового кольца С3, которое предназначено
для навинчивания на трубку Е. 9,5 Действие аппарата следующее:
Внутренний диаметр колбы сжимается; в результате часть содержащегося в ней воздуха проходит по трубке
D1 и, таким образом, создает давление 100 на жидкость, находящуюся внутри бутылки А.
Жидкость теперь проходит по трубке E и через отверстия E' и попадает в измерительную камеру в нижней
части 10,5 колпачка E2, которая в своей верхней части соединена с трубкой E.
Емкость колбы D достаточна для того, чтобы обеспечить подъем достаточного количества спирта в
измерительную камеру и, по меньшей мере, до дна колпака E2 (1/10). Любой избыток спирта, попадающий в
измерительную камеру, поднимается выше этой отметки и, если его объема достаточно, попадает в
переливную камеру С.
При открытии колбы D воздух 115 всасывается обратно из бутылки через трубку D' в колбу. В результате этого
всасывания весь спирт, находящийся выше дна колпака E2, засасывается обратно в бутылку через 120
портов E' и трубку E. Симфоническое действие колпака E2 автоматически понижает уровень спирта до дна
колпака, после чего сифонное действие прекращается, и спирт остается на заданном уровне.
В мерной камере теперь находится точное количество спирта, которое видно через стеклянную трубку B2, и
оператор, поднимая стержень F2, выводит клапан 130 из положения, позволяя содержимому пройти через
разливочный носик F в стакан или другую подходящую емкость.
В связи с переливной камерой С предусмотрено подходящее воздушное отверстие, обеспечивающее
необходимый поток воздуха во время подъема или опускания жидкости внутри переливной камеры С или
измерительной камеры В. Обращаясь теперь к увеличенному изображению на рисунке 3, E3 представляет
собой резьбу в нижней части трубки E, предназначенную для установки крышки E4, которая также имеет
резьбу в точке E5.
Нижняя часть колпачка E4 загнута внутрь, образуя выступ в точке E6. Между пространством, образованным
вышеупомянутым выступом и нижней частью трубки E, расположено пробковое кольцо E, которое при сжатии
при вращении крышки E4 расширяется таким образом, что плотно прижимается между различными
окружающими его поверхностями, образуя таким образом герметичное соединение между трубкой E и
трубкой I.
Вышеописанное телескопическое устройство предназначено для адаптации аппарата к бутылкам различной
глубины, так что во всех случаях нижняя часть трубки может приближаться к дну бутылки, обеспечивая тем
самым слив ее содержимого.
В некоторых случаях вместо переливной камеры C я могу установить подходящий клапан в верхней части
измерительной камеры B, который, обеспечивая свободное прохождение воздуха, будет закрываться в тот
момент, когда жидкость в измерительной камере B достигнет клапана 40.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я 45
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244856A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 1924, Нет, 24,11'1/24.
.... 10 июля 1925 г., № 17696/26.
Осталась одна полная работа: 13 июля 1925 г., Полная работа принята: декабрь. 31, 1925, 244,856
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 24111, 1924 г. н.э.
Усовершенствования в устройствах для переливания и процеживания жидкостей, предназначенных для
использования с банками и аналогичными емкостями.
Я, отец А. К. Сайдботиам Риппнгилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Винчестер-Хаус,
Виктория-сквер, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Настоящее изобретение относится к устройствам для переливания и процеживания жидкости,
предназначенным для использования в сочетании с банками и подобными емкостями, такими как банки с
бензином, с целью облегчения и ускорения опорожнения таких банок или емкостей, а также обеспечения
равномерного потока жидкости без разбрызгивания; указанные устройства для переливания и процеживания
имеют носик или сопло, приспособленное для установки или прикрепления к выходному отверстию банки или
емкости и содержащее сетку или подобное сито, а также соединены с указанным носиком или соплом
воздушной трубкой или каналом, один конец которого заканчивается выше уровня жидкости в емкости, а
другой конец открывается наружу указанной емкости.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для переливания и
процеживания жидкости указанного выше типа, в котором: время, необходимое для опорожнения емкости,
значительно сокращается, а вероятность замедления потока жидкости из-за засорения фильтра сводится к
минимуму. Согласно указанному изобретению, между концами разливочного носика или сопла имеется
камера или расширение относительно большой площади поперечного сечения, поперек которого
расположена сетка или сито. Предпочтительно, чтобы дозатор был разделен поперечно — по всей камере
или полностью — на 4 разделяемые части, между которыми съемно крепится сито. Воздушная трубка может
проходить через отверстие от одного конца до другого, и когда камера или расширение разделены, указанная
воздушная трубка может быть выполнена из двух разделяемых частей, соединенных муфтой, винтовым
соединением или эквивалентным съемным средством. Часть воздуховода, которая входит в гнездо, является
гибкой, и ее конец поддерживается 50.
поплавок, который всегда поддерживает уровень жидкости в емкости; и на указанном конце может быть
установлен обратный клапан, позволяющий воздуху проходить в емкость, но предотвращающий попадание
жидкости в трубу.
В одном из вариантов осуществления изобретения, используемом для опорожнения канистр с моторным
спиртом, усовершенствованное устройство для разлива и процеживания включает в себя практически
сферическую металлическую камеру 60, снабженную на противоположных концах, предпочтительно
расположенных ближе к дну, слегка наклоненными вниз прямыми или сужающимися соплами или носиками,
одно из которых предпочтительно покрыто кожей, пробкой, резиной или подобным материалом и
предназначено для вставки в выходное сопло канистры таким образом, чтобы обеспечить плотное
соединение с ней, а другое представляет собой разливочное сопло, из которого жидкость выливается в бак
автомобиля.
Сферическая камера поперечно разделена на две половины, в которых расположены входное и выходное
сопла, и эти две половины съемно скреплены винтами, при этом край одной скреплен снаружи, а другой —
изнутри до упора. Проволочная сетка или другой фильтр располагается поперечно камере и закрепляется на
месте путем зажима его края между двумя разделяемыми половинами камеры таким образом, чтобы он
плотно прилегал к внутреннему выступу одной из половин, при необходимости с использованием
соответствующих шайб.
Воздуховод, предназначенный для вентиляции внутренней части банки, представляет собой трубу,
проходящую через входное сопло дозатора и закрепленную на нем, и выступающую вверх от этого сопла
таким образом, чтобы проходить через внутреннюю часть банки до тех пор, пока ее край не откроется выше
уровня жидкости в ней. Противоположный конец может проходить в сферическую камеру и быть загнут вверх
таким образом, чтобы пройти через ее верхнюю часть и выйти в атмосферу за пределами банки. Или же
воздуховод может быть продолжен горизонтально через центр сферической камеры и через разливочное
сопло, заканчиваясь на конце последнего таким образом, чтобы при заполнении резервуара сопло и конец
воздуховода были погружены в жидкость, предотвращая тем самым попадание дополнительного воздуха в
емкость и автоматически прекращая подачу жидкости. Когда труба проходит через камеру таким образом, она
может быть выполнена из двух раздельных частей, позволяющих разделить две части камеры. Для этой цели
внешняя половина находится внутри разливочного сопла и соединяется с внутренней половиной посредством
патрубка с раструбом или муфты, либо посредством винтового соединения или эквивалентного съемного
соединения, так что при отвинчивании двух частей камеры труба также отсоединяется.
Часть воздушной трубки, входящая в банку, изготовлена из гибкого материала, а ее конец соединен с
небольшим поплавком, который вставлен в банку таким образом, чтобы подняться на поверхность жидкости и
тем самым поддерживать конец трубки над указанной поверхностью. При необходимости на указанном конце
воздухопровода может быть установлен обратный клапан или другой клапан, позволяющий воздуху поступать
в баллон, но предотвращающий попадание жидкости в воздухопровод.
При использовании воздушная трубка и поплавок (если он используется) вводятся в банку через ее отверстие,
а коническое входное сопло дозатора вставляется в указанное отверстие и плотно удерживается там, образуя
герметичное соединение. Затем банку можно быстро опорожнить обычным способом, при этом жидкость
заменяется воздухом, поступающим через воздуховод. Благодаря относительно большой площади сетчатого
фильтра вероятность его засорения сведена к минимуму, и, таким образом, обеспечивается свободный
проход жидкости.
- Фильтр легко снимается для очистки путем разделения двух половин сферической камеры.
В модификации сферическая камера может быть выполнена из цельного куска материала, а не из двух
отдельных частей, в этом случае фильтр не будет сниматься для очистки.
Камера может быть отлита или изготовлена из листового металла в два или более этапа штамповки или
вращения, соответствующим образом закрытых или соединенных между собой. Если камера состоит из двух
раздельных частей, то они могут быть соединены между собой штыковым соединением или другим съемным
элементом, а не скреплены винтами. Указанная камера может иметь и другую форму, помимо сферической,
при условии, что ее наибольший диаметр превышает диаметр входного и выходного патрубков.
Дата: 10 октября 1924 года.
Х. Н. и У. С. Скерретт, Темпл Роу, 24, Бирмингем, агенты заявителя.
-. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 17696, 1925 г. н.э.
Усовершенствования в устройствах для переливания жидкостей, предназначенных для использования с
банками и аналогичными емкостями.
Я, ФнАру - САЙДБОТЕАМ РИППИНГИЛЛН, проживающий по адресу: Винчестер-Хаус, Виктория-сквер,
Бирмингем, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к устройствам для переливания жидкости, предназначенным для
использования в сочетании с банками и подобными емкостями, такими как банки, содержащие бензин, с
целью облегчения и ускорения опорожнения таких банок или емкостей, а также обеспечения равномерного
потока жидкости без разбрызгивания; указанные устройства для переливания относятся к типу, включающему
носик 100 или сопло, приспособленное для установки или прикрепления к выходному отверстию банки или
емкости, и имеющее в сочетании с ним гибкую воздушную трубку, один конец которой открывается наружу
указанной емкости, а 105 другой конец несет поплавок, благодаря которому он поддерживается выше уровня
жидкости в емкости во время переливания.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного разливочного устройства 110
указанного выше типа, которое особенно подходит для быстрого переливания бензина и подобных ему
моторных масел из канистр, в которых они продаются, в баки автомобилей.
Согласно настоящему изобретению, воздушная трубка, сообщающаяся с поверхностью жидкости в емкости,
изготовлена из бензиностойкой резины, то есть каучука такого качества, которое в значительной степени не
подвержено воздействию бензина или подобного моторного топлива; и указанная воздушная трубка, к
верхнему концу которой прикреплен поплавок, может иметь или не иметь на своем верхнем конце клапан,
который, когда трубка вставляется в канистру, закрывает ее конец и предотвращает попадание бензина или
подобного вещества в канистру, в то время как во время наливания он принимает положение, позволяющее
воздуху проходить через трубку и попадать в канистру для вытеснения жидкости.
Предпочтительно, устройство для разлива включает камеру или расширение, содержащее сито, которое
удобно представляет собой кусок проволочной сетки, край которой удерживается между двумя шайбами или
рамами из листового металла, скрепленными между собой выступами или ушками, одна из которых
зажимается над другой таким образом, чтобы заходить в зазоры или углубления в последней; двойная рама
припаяна или иным образом закреплена между двумя половинами или частями указанной камеры. Указанные
две половины могут иметь коническую форму, при этом их основания наклонены к осям, так что при
соединении оснований двух частей их оси оказываются смещенными. К выходному концу камеры может быть
прикреплена или не прикреплена гибкая удлинительная трубка, изготовленная из резины, устойчивой к
воздействию ионов иттрия, и надеваемая на указанный выходной конец камеры.
Применительно к устройству для опорожнения бензобаков, данное устройство включает в себя
металлическую камеру, состоящую из двух конических торцевых частей 4,5, соединенных у оснований
припоем или иным способом, однако эти основания наклонены к осям конусов, так что указанные оси не
совпадают, и, когда во время опорожнения канистра удерживается почти горизонтально или слегка
наклонена, ось одного конуса практически совпадает с осью носика канистры, в то время как ось другого
конуса практически вертикальна, что облегчает наполнение бака автомобиля.
Посередине камеры установлена протирочная сетка, предпочтительно зажатая между двумя металлическими
шайбами или рамами, каждая из которых имеет с одной стороны несколько выступов, а с противоположной —
соответствующие углубления. Две шайбы располагаются рядом, между ними находится сетка, так что
выступы 6,5 на каждой шайбе располагаются напротив углублений в другой, когда эти выступы загибаются,
чтобы войти в указанные углубления и зажаться на поверхности другой шайбы.
Таким образом, сформированная двойная рама припаивается или иным способом закрепляется между двумя
коническими половинами камеры.
Внешняя коническая часть камеры переходит в разливочное сопло, через которое бензин предназначен для
заливки в бак автомобиля. При желании к этому соплу можно прикрепить гибкую удлинительную трубку,
изготовленную из бензиностойкой резины, то есть из каучука такого качества, которое не подвержено
существенному воздействию бензина или бензина. Конец этой трубки можно слегка расширить и надеть на
сопло, чтобы обеспечить его надежное крепление. Противоположная половина камеры также снабжена
удлинителем или носиком, который 85 покрыт бензиностойкой резиной, пробкой, кожей или подобным
материалом и предназначен для вставки в выходное сопло или носик канистры таким образом, чтобы
обеспечить плотное соединение с ней. 90 Для вентиляции внутренней части банки предусмотрена воздушная
трубка, представляющая собой короткую жесткую металлическую трубку или отрезок гибкой металлической
трубки, проходящую через входное сопло 96 дозатора и закрепленную на нем, причем передний конец загнут
вверх и закреплен в отверстии в верхней части внутренней конической половины марлевой камеры, таким
образом, чтобы он сообщался с атмосферой.
Задний конец этой металлической воздушной трубки (100) выступает на небольшое расстояние за входное
сопло дозатора и имеет съемный отрезок гибкой трубки, изготовленной из бензиностойкой каучуковой резины,
то есть каучука такого качества, который не будет в значительной степени подвержен воздействию бензина
или аналогичного моторного топлива. Вблизи внешнего конца этой резиновой трубки установлен поплавок,
предпочтительно изготовленный из пробки и окружающий резиновую трубку, так что когда трубка вставляется
в канистру с бензином и из нее наливается бензин, поплавок поднимается к поверхности бензина и
удерживает конец резиновой трубки 115 над указанной поверхностью, позволяя воздуху проникать в
пространство над бензином по мере его вытеснения. Чтобы предотвратить попадание бензина в воздушную
трубку во время ее установки в канистру 120, на внешнем конце резиновой трубки предусмотрен шаровой или
иной клапан, который, однако, позволит воздуху поступать в канистру во время наливания. Этот шаровой
клапан может быть заключен в металлическую клетку или камеру, состоящую из втулки с частично сжатым
верхним краем, образующим посадочное место для шара, когда трубка перевернута, например, при вставке в
банку. Эта клетка снабжена внутренними выступами 130 244,-856 : 3 -c - --- 4 - 44,B56, на которые шар падает
при опорожнении банки, открывая тем самым внешний конец клетки и обеспечивая свободный проход для
впуска воздуха. Клетка предназначена для вдавливания в конец резиновой воздушной трубки над поплавком,
причем этот конец слегка расширен для этой цели и может сжиматься вокруг клетки, удерживая ее на месте.
При желании поплавок может быть расположен таким образом, чтобы окружать клетку с шарами или камеру.
Вместо описанного клапана можно использовать любой другой подходящий тип клапана.
15. В одном из вариантов модификации, вместо конической формы, две части марлевой камеры могут иметь
любую другую подходящую форму, например, полусферическую.
Кроме того, вместо постоянного скрепления они могут быть съемно соединены, например, путем винтового
соединения, штыкового соединения или подобного, так что рамка для удержания марли может зажиматься
между ними, при этом марля может быть снята для очистки. Металлическая воздушная трубка, к которой
крепится резиновая трубка, может проходить прямо через марлевую камеру, а не быть согнутой и
закрепленной в отверстии в задней половине.
Когда указанная труба проходит прямо через камеру, и две ее части являются съемными, воздушная труба
также состоит из двух съемных частей, соответственно расположенных на двух половинах камеры и
соединенных друг с другом посредством штуцера и муфты, муфтового соединения или винтового соединения,
так что при отвинчивании двух частей камеры труба также отсоединяется.
Датировано 9 июля 1925 года.
Х. Н. и У. С. Скерретт, Темпл Роу, 24, Бирмингем, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования в устройствах для переливания жидкостей, предназначенных для использования с
банками и аналогичными емкостями.
1,
ФРЕЙН САЙДБОТЭМ РИППИН-ГИЛЛЬ, подданный Великобритании, проживающий по адресу
Винчестер-Хаус, Виктория-сквер, Бирмингем, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для переливания жидкостей, используемым в связи с банками и
подобными емкостями, такими как банки, содержащие бензин; с целью облегчения и ускорения опорожнения
таких банок или емкостей, а также обеспечения равномерного потока жидкости без разбрызгивания;
указанные устройства для переливания относятся к типу, включающему носик или сопло для переливания,
предназначенное для установки или прикрепления к выходному отверстию банки или емкости, и имеют в
сочетании с ним гибкую воздушную трубку, один конец которой открывается наружу указанной емкости, а
другой конец несет поплавок, благодаря которому он поддерживается выше уровня жидкости в емкости во
время переливания.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного разливочного устройства
указанного типа, которое особенно подходит для быстрого переливания бензина и подобных ему моторных
масел из канистр, в которых они продаются, в топливные баки автомобилей.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованное устройство для переливания жидкости включает в
себя носик или сопло, снабженное между своими концами камерой или расширением большего диаметра, чем
входной и выходной концы носика или сопла, и поперек которого расположен сетчатый фильтр, причем
указанный носик или сопло также снабжено гибкой воздушной трубкой 85, сообщающейся одним концом с
атмосферой и несущей на противоположном конце или около него поплавок, благодаря которому этот конец
поддерживается выше уровня жидкости в емкости.
90 Еще одна особенность изобретения заключается в изготовлении гибкой воздушной трубки из
бензиностойкой резины, то есть из каучука такого качества, которое в значительной степени не подвержено
воздействию бензина или, например, моторного бензина марки 95, поскольку каучук такого качества является
известным коммерческим продуктом.
Указанная воздушная трубка может иметь или не иметь на своем верхнем конце клапан, который при вставке
трубки в канистру закрывает ее конец и предотвращает попадание бензина или подобного вещества внутрь, а
во время переливания принимает положение, позволяющее воздуху проходить через трубку и попадать в
канистру для вытеснения жидкости.
Фильтр удобно представляет собой кусок проволочной сетки, край которой удерживается между двумя
шайбами или рамами из листового металла, скрепленными между собой выступами или проушинами 110,
одна из которых зажимается над другой таким образом, чтобы заходить в зазоры или углубления в последней;
двойная рама припаяна или иным образом закреплена между двумя половинами или частями указанной
камеры или расширения 115. Указанные две половины могут быть 244,B356 -_ 4 автомобилем. При желании,
как показано на рисунке 3 (рис. 65), к этому соплу можно прикрепить гибкую удлинительную трубку 10 мм,
изготовленную из бензиностойкой резины, то есть из каучука такого качества, которое не подвержено
существенному воздействию бензина или подобного моторного топлива. Конец этой трубки 10 можно слегка
расширить и надеть на сопло 9, чтобы закрепить его.
Противоположная половина 2 камеры 1 также снабжена удлинителем или соплом 75 11, которое покрыто
бензиностойкой резиной, пробкой, кожей или подобным материалом 12 и предназначено для вставки в
выходное отверстие или носик канистры, как показано на рисунке 1, для обеспечения плотного соединения с
ней. F0 Для вентиляции внутренней части банки предусмотрена воздушная трубка, представляющая собой
короткую жесткую металлическую трубку 13 или отрезок гибкой металлической трубки, проходящую через
входное сопло 11 дозатора 85 и закрепленную на нем, при этом передний конец изогнут вверх и закреплен
внутри отверстия в верхней части внутренней конической половины сетчатой камеры, таким образом, чтобы
сообщаться с атмосферой, как показано на рисунке 14. Задний конец металлической воздушной трубки 90
выступает на небольшое расстояние за входное сопло 11 дозатора и имеет съемный отрезок гибкой трубки
15, изготовленной из бензиностойкой каучуковой резины 95, то есть каучука такого качества, который не будет
в значительной степени подвержен воздействию бензина или подобного моторного топлива.
Вблизи внешнего конца этой резиновой трубки установлен поплавок 16, предпочтительно изготовленный из
пробки и окружающий резиновую трубку, так что когда трубка вставляется в канистру с бензином и из нее
наливается бензин, поплавок поднимается к поверхности бензина, как показано на рисунке 1, и удерживает
конец резиновой трубки 105 над указанной поверхностью, позволяя воздуху проникать в пространство над
бензином по мере его вытеснения. Чтобы предотвратить попадание бензина в воздушную трубку во время
установки трубки 110 в канистру, на внешнем конце резиновой трубки предусмотрен шаровой или другой
клапан 17 (см. рис. 4), который, однако, позволит воздуху попадать в канистру во время наливания. Этот
шаровой клапан 115 может быть заключен внутри металлической клетки или камеры 18, состоящей из втулки
с частично сжатым верхним краем, образующим посадочное место для шара, когда трубка перевернута,
например, при вставке в корпус 120. Эта клетка 18 снабжена внутренними выступами 19, на которые падает
шарик, когда банка опорожняется, тем самым открывая внешний конец клетки и обеспечивая свободный
проход для воздухозаборника 125.
Клетка 18 предназначена для вдавливания в конец резиновой воздушной трубки 15 над поплавком 16, причем
этот конец имеет коническую форму, а его основания наклонены к осям, так что при соединении оснований
двух частей их оси оказываются смещенными.
К выходному концу камеры может быть прикреплена или не прикреплена гибкая удлинительная трубка,
изготовленная из бензиностойкой резины, которая надевается на выходной конец камеры.
На рисунке 1, прилагаемом к данному изображению, показан перспективный вид усовершенствованного
устройства для переливания топлива, используемого при опорожнении канистры с бензином.
На рисунке 2 показан человек, разливающий жидкость, в проекции сверху.
На рисунке 3 изображен дозатор с небольшими изменениями или дополнениями.
На рисунке 4 представлен продольный разрез разливочного устройства.
20) На рисунке 5 показана модифицированная конструкция шарового клапана и поплавка.
На рисунке 6 показаны две отдельные прокладки или рамки для удержания марли.
На рисунке 7 представлен разрез измерительной рамы и рамы усиления.
На рисунке 8 представлен продольный разрез модифицированной формы дозатора.
При реализации изобретения в применении к устройству для опорожнения бензобаков, как показано на
чертежах выше, указанное устройство включает металлическую камеру 1, состоящую из двух конических
концевых частей 2, 3, соединенных вместе основаниями путем пайки или иным способом, при этом указанные
основания 35) наклонены к осям конусов, так что указанные оси не совпадают, в результате чего, когда во
время опорожнения канистра удерживается почти горизонтально или слегка наклонена (как показано на
рисунке 1), ось одного конуса практически совпадает с осью сопла или носика канистры, в то время как ось
другого конуса практически вертикальна, что облегчает наполнение 4,5 бака автомобиля. Посередине камеры
установлена проницаемая сетка 4, предпочтительно расположенная между двумя шайбами или рамами из
листового металла 5, 6, каждая из которых имеет с одной стороны несколько выступов 5) 7, а с
противоположной стороны — соответствующие углубления 8. Две шайбы также располагаются вместе, между
ними находится сетка, так что выступы 7 на каждой шайбе располагаются напротив углублений 8 на другой,
когда эти выступы загибаются, чтобы войти в указанные углубления, и зажимаются на поверхности другой
шайбы (см. рисунок 7).
Таким образом, сформированная двойная рама припаивается или иным способом закрепляется между двумя
коническими половинами 2, 3 камеры.
Внешняя коническая часть 3 камеры переходит в разливочное сопло 9, через которое бензин предназначен
для подачи в бак. 6 Q244,856 слегка расширяется для этой цели и сжимается вокруг клетки, удерживая ее на
месте, как показано на рисунке 4. При желании поплавок 16 может быть расположен таким образом, чтобы
окружать шаровидную клетку или камеру 18, как показано на рисунке 5. Вместо описанного клапана можно
использовать любой другой подходящий тип клапана. В модификации, показанной на рисунке 8, вместо
конической формы двух частей 2 и 3 марлевой камеры, они могут быть полусферическими или любой другой
подходящей формы. Кроме того, вместо того, чтобы быть постоянно скрепленными между собой, они могут,
как показано на рисунке 8, быть съемно соединены, например, путем свинчивания или штыкового соединения
или подобного, так чтобы зажимать между ними рамку для удержания марли 20, при этом марля 4 может быть
снята для очистки. Металлическая воздушная трубка 13, к которой прикреплена гибкая резиновая трубка,
может, как показано на рисунке 8, проходить прямо через марлевую камеру, а не быть согнутой и
закрепленной в отверстии в задней половине.
Когда указанная труба проходит прямо через камеру, и две ее части являются съемными, воздушная трубка
13 также состоит из двух съемных частей, соответственно расположенных на двух половинах камеры и
соединенных друг с другом посредством штуцера и муфты или муфтового соединения 20, или винтового
соединения, так что при отвинчивании двух частей камеры воздушная трубка также отсоединяется.
Я не заявляю о наличии марлевой или сетчатой камеры двойной конической формы, в которой марля
удерживается между двумя частями и через входное сопло проходит жесткая металлическая воздушная
трубка, выходящая с одной стороны камеры, поскольку ранее предлагалась двойная коническая камера с
выровненными осями двух конических частей, но гибкая воздушная трубка не была прикреплена к жесткой
металлической воздушной трубке ранее предложенного двойного конического дозатора.
5(0 Мне также известно о предложенном устройстве для наливания бензина в канистры, включающем сопло
или носик, содержащий вблизи своего выходного отверстия сетчатый фильтр и снабженный воздуховодом из
гибкой металлической трубки, один конец которой проходит через входной конец носика или сопла и
сообщается с атмосферой через боковую часть указанного носика, а на другом конце находится поплавок.
6) Кроме того, для этого типа дозатора было предложено установить на выходном конце носика
удлинительную гибкую металлическую трубку. Поэтому я не претендую на права на вышеуказанных лиц,
занимающихся розливом напитков.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244857A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 13, 1924. № 24,1991/4.
Слева: MPay4, 1925.
244,857 Complete Adeeotede Deo. 31, 925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в стереоскопической кинематографии.
Я, Остин Кэрнс, проживающий по адресу: Эшер Роуд, 32, Нью Ферри, Биркенхед, Великобритания, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Моё изобретение относится к способу получения эффекта рельефа в стереоскопических изображениях и
состоит в следующем: фильм, состоящий из стереоскопических пар изображений, проецируется таким
образом, что соответствующие правое и левое изображения каждой последующей пары появляются либо
синхронно, либо попеременно, и рядом друг с другом, либо на одном большом экране, либо на двух соседних
экранах, не обязательно в одной и той же плоскости.
Для целей проекции пленку с парами кадров можно разделить биптически или фактически на две части: одна
будет содержать все правые изображения, а другая — все левые. Каждому наблюдателю предоставляется
устройство для наблюдения, использующее любую известную систему зеркал, линз или призм, позволяющее
Соседние файлы в папке патенты