Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3808
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243327A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
--- Дата проведения конференции (Германия): ноябрь. 24, 7924. 243,327 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 30, 1925. Нет, 27,317/25.
Завершено: 8 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции напольных ламп и связанные с ними усовершенствования.
Мы, фирма THEDORO FRnHLICHc, открытое торговое общество, зарегистрированное в соответствии с
немецким законодательством по адресу: Доротеенштрассе, 35, Берлин, N.W. 7, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание портативной напольной лампы, в основании которой
размещен вентилятор. Вентилятор и лампа образуют компактное устройство, занимающее мало места и
выполняющее двойную функцию: обеспечение освещения и вентиляции, а при правильной конструкции
вентилятора и регулятора обладают дополнительными преимуществами, описанными ниже.
Вентилятор предпочтительно выполнен с дефлектором, установленным над ротором (который заключен в
корпус), чтобы направлять воздушный поток, который направляется аксиально относительно ротора
корпусом, в горизонтальное направление и рассеивать этот поток, предотвращая тем самым мешающие
сквозняки. Дефлектор может быть биконическим, то есть иметь форму двух конусов с основаниями,
расположенными соосно с ротором вентилятора (или могут использоваться другие подобные устройства), так
что поток вентиляционного воздуха, проходящий над краем в месте соединения оснований двух конусов,
втягивает второй поток воздуха в направлении, противоположном потоку вентиляционного воздуха, причем
этот второй поток также отклоняется в горизонтальном направлении формой верхней поверхности конуса и
соединяется с потоком вентиляционного воздуха в месте соединения двух конусов. Такое устройство
обеспечивает преимущество в том, что мошки, мухи и тому подобные насекомые, которые [Цена 1 /
привлекаются светом], уносятся воздушными потоками или объединенными воздушными потоками.
45 Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, переносной напольный светильник,
изготовленный в соответствии с данным изобретением, но изобретение не ограничивается им.
1
это ротор вентилятора, который приводится в движение любым подходящим способом, например,
электродвигателем 2. Ротор окружен корпусом 3, снабженным отверстиями 4, через которые втягивается
воздух, причем указанный корпус направляет поток воздуха, создаваемый вентилятором 55, в осевом
направлении указанного ротора. Над корпусом расположен дефлектор 5, который может иметь форму двух
конусов с изогнутыми внутрь поверхностями и прилегающими друг к другу основаниями, поддерживаемых 60
стяжками 6, прикрепленными к корпусу 3 и, при необходимости, приспособленных для вертикальной
регулировки.
Указанный дефлектор поддерживает саму лампу 7, нить накаливания которой (не показана на чертеже) может
получать ток 85 через проводник, ответвляющийся от токоподвода к двигателю и проходящий через
устройство. Поток воздуха, втягиваемый вентилятором и распространяющийся вдоль и рассеивающийся в
направлении стрелки 1 нижней поверхностью дефлектора 5, при прохождении через край 8, образованный
соединением двойного конуса 76, втягивает второй поток воздуха в направлении стрелок II и III, который
соединяется с потоком от вентилятора.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является… Переносной напольный светильник, отличительной
особенностью которого является то, что в основании светильника расположен вентилятор.
243,327 2. Утверждается, что это портативный напольный светильник.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243328A
[]
-'
_.. . . '...
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ – Дата Конвенции (Новая Зеландия): ноябрь.
1,
7924. 243, 2 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 ноября 1922 г., № 27537/25, Полное
принятие: 2 февраля 1927 г., -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся емкостей для переливания жидкостей, направленные на предотвращение
капель.
Я, Сесил Виктор Вудфилд из Хоррелвилла, Северный Кентербери, в Доминионе, объявляю, что горловина
сосуда и основание сосуда образуют канал, открытый с верхней стороны, и что это изобретение и способ его
выполнения, в частности, описан и установлен в точке, где оно сливается с внутренней частью сосуда,
вызывая тем самым попадание любой жидкости внутрь сосуда.
Данное изобретение относится к сосудам, в которых жидкости, стекающие под действием силы тяжести,
предназначены для переливания, как упоминалось ранее. 55 Например, кувшины, чайники и бутылки того
типа, в которых любые капли задерживаются и возвращаются в сосуд. Для того чтобы природа изобретенного
типа и его конструкция были четко понятны, теперь будет подробно описана и объяснена со ссылкой на
прилагаемый лист чертежей, на которых изображены сосуды вышеуказанного типа, снабженные каналом,
расположенным таким образом, чтобы простираться вокруг сосуда под горлышком и иметь доступ к
внутренней части сосуда. На фиг. 1 представлен перспективный вид кувшина, имеющего доступ к внутренней
части сосуда.
через отверстия или порты, образованные в стенке — «Рис. 2 — это вид сверху на судно». Этот канал
организован несколько в большем масштабе.
чтобы улавливать любые капли, которые могут упасть (рис. 3 — вертикальный разрез вдоль линии III-III на
рис. 2), и возвращает их через отверстия или порты внутрь сосуда (рис. 4 — вертикальный разрез вдоль
линии IV-IV на рис. 2). 70 В случае с такими сосудами, из-за узкого отверстия, между которым находится
содержимое такого кувшина, было обнаружено, что трудно удерживать их в наклонном положении обычным
способом. 1 представляет собой кувшин с ободком 2.
Идеальная чистота. При использовании сосудов данного типа 75 в соответствии с настоящим изобретением,
предусмотрен канал 3, открытый с верхней стороны и расположенный таким образом, чтобы охватывать
внешнюю поверхность кувшина или сосуда, от верхней точки под краем 2 до точки 80, в которой этот канал
сообщается с внутренней частью указанного кувшина или сосуда. Было обнаружено, что существует
тенденция к закупорке отверстий или портов на внешней стороне кувшина или сосуда. Целью настоящего
изобретения является улучшение конструкции таких сосудов.
Таким образом, капли жидкости, падающие с указанного канала, наклонены под небольшим углом вниз к
горизонтали и затем перемещаются вдоль указанного канала под краем к его выходным отверстиям, которые
имеют свободный и беспрепятственный выход во внутреннюю часть сосуда, так что любая жидкость,
содержащаяся внутри сосуда, может стекать под действием силы тяжести обратно в указанный кувшин или
сосуд, когда он возвращен в свое нормальное или вертикальное положение. Усовершенствованный тип
канала под углом вниз к горизонтали под углом под горизонталью ...
Нижний край ободка или носика расположен в предпочтительной форме конструкции [Цена 11-1/, как показано
здесь], а также внешняя сторона указанного канала слегка загнута внутрь к его верхнему краю в части,
непосредственно под ободком, и на небольшом расстоянии от него, как показано здесь, для того, чтобы такой
канал мог удерживать любую жидкость, которую он может получить, и таким образом избежать опасности
переполнения такого канала в случае 1) наливания жидкости два или более раз без возвращения кувшина или
сосуда в вертикальное положение.
В случае сосуда, такого как кувшин или чайник, имеющего носик или горлышко для наливания, такой носик
или горлышко располагается, как показано здесь, с достаточной высотой относительно корпуса сосуда, чтобы
канал был расположен выше уровня, который в отсутствие такого канала соответствовал бы верхнему краю
сосуда.
Во всех случаях указанная точка сообщения между каналом и емкостью предпочтительно должна
располагаться примерно посередине ширины емкости, то есть примерно посередине между точкой
переливания и противоположной стороной емкости, как показано здесь.
На практике указанный канал предпочтительно изготавливать заодно с сосудом, например, путем его
формования, в процессе производства, и для обеспечения симметричного расположения указанный канал
может быть расположен таким образом, чтобы простираться от точки под местом разлива вокруг обеих сторон
сосуда до двух соответствующих выходных отверстий, как показано здесь.
В процессе работы жидкость будет переливаться через отверстие 2 путем наклона сосуда обычным
способом. Любая жидкость, которая может остаться на таком выступе и стечь по его внешней поверхности
после переливания, будет, однако, уловлена каналом 3 и возвращена каналом 45 внутрь сосуда.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243329A
[]
[СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА]
Дата проведения съезда (Швейцария): ноябрь. 18, 1924.
№ 243329. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь.
2,
1925. № 27,541/25.
Заявка принята: 15 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции регулируемых кушеток для инвалидов и подобных им устройств.
Я, Генрих Юлиукс Мельер, проживающий по адресу: Вилленштрассе, 35, Шаффхаузен, Швейцария,
гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны усовершенствования регулируемых кушеток и подобных им устройств, включающие средства
регулировки шарнирных частей, таких как спинка или подставка для ног откидных поверхностей, в частности,
кушеток для инвалидов, в которых регулировка осуществляется с помощью опорных реек и фиксирующих
защелок или с помощью опорных элементов без зубцов, но с пазами и гайками-барашками. Прежний способ
регулировки имеет тот недостаток, что при изменении положения шарнирной части необходимо вручную
разъединять фиксирующие собачки, что неудобно.
При втором способе регулировки необходимо ослаблять и затем снова затягивать гайки-барашки как для
подъема, так и для опускания шарнирной части, что также неудобно. Дополнительным недостатком является
то, что оба упомянутых выше метода регулировки не могут быть использованы для шарнирных частей,
совершающих как скользящее, так и качающееся движение, как, например, в случае с шарнирной подставкой
для ног для откидной поверхности, описанной в патентной заявке № 105020.
Настоящее изобретение относится к средствам регулировки шарнирных частей откидных поверхностей, в
которых фиксация опорных реек, то есть регулировочных направляющих с фиксирующими зубьями,
автоматически размыкается при подъеме шарнирной части и может быть повторно зафиксирована на
регулировочной направляющей в любом положении. Конструкция может быть также такой, что части остаются
надежно зафиксированными в положении, которое не мешает [P'rfie 11-!]. колебательное движение
шарнирной части, даже если шарнирная часть должна быть способна скользить.
Согласно настоящему изобретению, данная задача выполняется с помощью регулировочной направляющей
50 с продольной направляющей и фиксирующими зубьями, шарнирно закрепленными на конце шарнирной
части откидной поверхности с обеих сторон, в зубьях которой может зацепляться кривошипная часть
коленчатого вала, имеющая 55 неподвижных подшипников, и автоматически разъединяться при поднятии
шарнирной части. Конструкция такова, что благодаря взаимодействию неподвижной направляющей с
направляющей 60 в направляющей фиксирующие зубья каждой регулировочной направляющей находятся на
равном расстоянии от коленчатого вала в каждом положении в разъединенном состоянии, с целью надежной
регулировки последнего в каждой выемке регулировочной направляющей 65 и без помех качательному
движению регулировочных направляющих вокруг кривошипной части коленчатого вала в качестве оси при
перемещении шарнирной части. 70 На прилагаемом чертеже показаны два конструктивных примера кушетки
согласно изобретению, в которых подставка для ног (опора для нижней части ноги) откидной поверхности,
например, больничной кровати, кресла-реклайнера или подобного, представляет собой шарнирную часть.
На рисунках 1, 2 и 3 представлены два продольных сечения и поперечное сечение по оси x рисунка 1 первой
конструктивной формы, а на рисунках 4 и 5 — два продольных сечения второй конструктивной формы.
На рисунке 6 показан фрагмент рисунка 4, а на рисунке 7 — фрагмент рисунка 5. 85 В примере, показанном на
рисунках 1–3, деталь 1 представляет собой каркас кровати с жесткой откидной поверхностью 2 и подставкой
для ног 3, которую можно откидывать вверх и вниз. С обеих сторон 4 в нижней части подставки для ног
(рисунки 6 и 7) шарнирно закреплена прямая регулируемая направляющая 5, снабженная фиксирующими
зубьями 6 и прямым направляющим пазом 7, далее именуемая пазовой рейкой. С помощью указанного паза и
штифта 8, закрепленного на каркасе кровати 1, направляется каждая из зубчатых реек 5. Изогнутый вал 9,
снабженный ручными рычагами 10, установлен в основании кровати -10. Вращая кривошипный вал с
помощью рычага 10, можно добиться того, чтобы кривошипная часть 91 кривошипного вала 9 вошла в
зацепление с фиксирующими зубьями 6 рифленой рейки 5 (рисунки 2 и 6).
1 5 Когда изогнутый вал 9 отсоединен, подставку для ног 3 можно отрегулировать на желаемую высоту и
зафиксировать в нужном положении, заставив изогнутую часть 91 вала 9 войти в зацепление с зубьями 6
пазовых реек 5. Если подставку для ног 3 необходимо переместить в другое положение, ее можно легко
поднять с помощью рукоятки 11, независимо от того, нужно ли ее поднять или опустить (рисунки 1-5 и 7), при
этом наклонные фиксирующие зубья 6, расположенные под изогнутой частью 91, обеспечивают разъединение
вала 9 от пазовых зубьев 5 (рисунки 1 и 7).
После этого подставку для ног можно по желанию поднимать или опускать, а затем фиксировать в нужном
положении, заставляя коленчатый вал входить в зацепление с пазами зубчатой рейки 5. Для ограничения
обратного вращения вала 9 предусмотрен стопорный штифт 101.
Благодаря пазу 7 и штифту 8 каждой зубчатой рейки с пазами, 5 стопорных зубьев удерживаются на равном
расстоянии от разъединенного кривошипного вала 9 независимо от положения зубчатых реек с пазами и
направляются таким образом, что кривошипный вал 9 может безотказно зацепляться в любой выемке
зубчатых реек с пазами. Реечные рейки с пазами не могут согнуться или сломаться при регулировке деталей.
На рисунках 4 и 5 показан механизм регулировки, применяемый к шарнирной подставке для ног, которая
крепится к дивану, подобному тому, что описан в патентной заявке.
105,020 и которая снабжена спинкой 13, шарнирно закрепленной на штифтах 12, и подходящим сиденьем 17,
которое шарнирно закреплено на штифтах 14 и соединено со спинкой 13 промежуточными элементами 15 и
16, и к которому шарнирно прикреплена подставка для ног 3. Для направления промежуточных элементов 15 и
16 с каждой стороны дивана предусмотрена соединительная планка 18, один конец которой соединен с
шарнирным штифтом 19 двух промежуточных элементов, а другой конец шарнирно закреплен на
неподвижном штифте 20 в каркасе кровати.
= К каждой боковой части 4 подставки для ног 3 прикреплен шарнирный механизм 22, снабженный
продольным пазом 21, в который входит штифт 23, закрепленный на каркасе кровати. Реечные рейки с пазами
5 и изогнутые валы 9 аналогичны описанным в первом примере.
При поднятии спинки 13 кровати (рис. 4) подставка для ног 3 сдвигается 70 к изголовью кровати, при этом
зубчатые рейки 5 вращаются вокруг изогнутой части 91 вала 9 в качестве оси вращения, а звенья 22 также
сдвигаются к изголовью кровати и опускаются. При опускании спинки 13 (75) подставка для ног 3 вместе с
звеньями 22 сдвигается к изножью кровати, а решетчатые полки 5 поворачиваются к изножью вокруг
изогнутой части 91. Как только верхний конец паза 21 каждого звена 22 упрется в соответствующий штифт 23,
каждое звено 22 поднимается, одновременно поднимая подставку для ног 3 с пазами 5, в результате чего
коленчатый вал 9 отсоединяется от зубьев 6, как в первом примере. После автоматического отключения
кривошипного вала 9 подставка для ног автоматически опускается в самое нижнее положение и, при
дальнейшем опускании спинки 90 в положение наклона, автоматически поднимается с помощью рычагов 22 в
горизонтальное положение (Рисунок 5).
Пока кривошипный вал 9 остается в выключенном состоянии, подставка для ног 95 3 может автоматически
подниматься или опускаться с помощью спинки или путем потягивания за ручку 11, и таким образом
адаптироваться к желаемому положению ног. Хотя направляющие с пазами 5 перемещаются абсолютно
надежно, ничто не препятствует вращательному и скользящему движению подставки для ног, и
предусмотрено автоматическое разъединение фиксирующего кривошипного вала 9 при опускании спинки 13 и
отодвигании подставки для ног 105 3 назад.
Если рычаг 10 соединен с перекладиной, другой конец которой может взять человек, сидящий на кушетке, то
этот человек сможет управлять кривошипным валом 9. Если к нижнему концу подставки для ног прикреплен
гибкий тяговый элемент, например, стальной трос, который натянут на ролик, установленный над подставкой
для ног на неподвижной перекладине, и выдвинут так, чтобы быть в пределах досягаемости человека,
использующего кушетку, то подъем и опускание подставки для ног может осуществляться этим человеком
самостоятельно, что делает его независимым от другого человека. Конструкция 120 предпочтительно такова,
что одной рукой можно управлять рычагом для подъема подставки для ног, а другой — регулировочной
планкой для изогнутого вала. Вместо троса для подъема и опускания подставки для ног может быть
предусмотрена система рычагов 125, которая приспособлена для управления человеком, лежащим на
кушетке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я изобрел,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243330A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Франция): ноябрь. 22, 1924. 243,330 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 3, 1925. Нет, 27,594/25.
Полное одобрение принято: 1 января 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Металлическая лента для обвязывания коробок, упаковок и тому подобного.
Мы, Сератин Сикэд, гражданин Франции, ранее проживавший по адресу: авеню Жан-Жам, 127, Париж,
Франция, и Андре Ребишон, гражданин Франции, оба в настоящее время проживающие по адресу: улица де
л'Опиталь Сен-Луи, 3 и 5, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к металлической ленте для обвязывания коробок, упаковок и тому
подобного. Хотя ранее уже предлагалось загибать продольные края металлической ленты для обвязывания
почтовых посылок и тому подобного с обеих сторон или с противоположных сторон, чтобы избежать травм рук
человека, работающего с лентой, настоящее изобретение отличается от этого решения тем, что, согласно
изобретению, металлическая лента для обвязывания коробок, упаковок и тому подобного выполнена в виде
рифленого обруча, концы которого приспособлены для соединения друг с другом после того, как лента
натянута вокруг коробки или подобного, и прочно удерживаются в этом положении рифленым металлическим
крепежом, установленным на указанных концах и соответствующим контуру ленты.
Рифление на ленте уменьшает ее первоначальный размер и позволяет производить боковое расширение
металла в различных точках, в месте соединения двух подогнанных концов ленты, при этом расширенные
части защелкиваются в соответствующих деформациях в крепежном элементе.
Поскольку контур верхней части застежки соответствует контуру ленты, боковое расширение и вертикальная
деформация ленты и застежки могут быть осуществлены простым выравниванием ленты и застежки, что
обеспечивает очень жесткое и прочное крепление в месте соединения концов ленты, а кроме того, крепление
может быть сделано абсолютно нерушимым с помощью полностью закрытой застежки или застежки,
припаянной к ее нижней части. Рифленая лента с 50 насечками будет очень жесткой и легко, без
деформации, войдет глубоко в квадратные края коробок обручей при натяжении ленты, предотвращая тем
самым ее скольжение. 5, Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, различные конструктивные
формы ленты и формы устройств для крепления концов ленты.
На чертеже: 60 Рисунок 1 — план и сечение одной из форм ленты; Рисунок 2 — план и сечение крепежного
элемента; Рисунок 3 — план и сечение 65 ленты до застегивания; Рисунок 4 — план и сечение ленты после
застегивания; Рисунок 5 — фрагментарный вид, иллюстрирующий операцию застегивания с помощью 70
устройства для использования с закрытым крепежным элементом; Рисунок 6 — фрагментарный вид,
иллюстрирующий операцию застегивания с помощью устройства для использования с открытым крепежным
элементом 7'5; и Рисунок 7 иллюстрирует различные формы обручей, характерной особенностью которых
является уменьшение их первоначального размера и их формирование таким образом, что 80, образуя
прочные ленты, легко вставляемые в уголки коробок, их концы могут быть легко и жестко закреплены путем
простого сплющивания этих концов в различных точках внутри 85 крепежного элемента, образуя боковые
выступы, которые обеспечивают надлежащую фиксацию ленты.
Обращаясь к рис. 5:
Крепление концов ленты после того, как лента была растянута вокруг коробки на 90 градусов, осуществляется
следующим образом: концы ленты, которые должны быть соединены с расположенной на них застежкой,
располагаются на пластине P крепежного устройства, включающего блок B, скользящий между двумя
боковыми щеками, которые ограничивают раскрытие застежки и ленты, за исключением двух отверстий 0,
образованных в указанных щеках, и в которых два лезвия 1, закрепленные на блоке B, скользят друг
относительно друга. Размер лезвий совпадает с требуемыми сплющенными частями n крепежного элемента и
ленты, как показано на рис. 4. Блок 1-5 B опускается под действием любого подходящего давления, при этом
лезвия 1 сдавливают крепежный элемент и ленту, сплющивая выступающие на них выступы. Расплющенный
материал вдавливается в отверстия 0, образованные в боковых стенках крепежного устройства, и лента вновь
обретает свою первоначальную ширину в местах n (рис. 4). Однако контур застежки и ленты остается
неизменным во всех остальных местах благодаря форме блока B, нижняя часть которого имеет форму,
соответствующую контуру застежки и ленты, при этом материал не может растягиваться в стороны, поскольку
удерживается боковыми выступами.
Аналогичное крепежное устройство, см. рис. 6, приспособлено для использования с открытым крепежным
элементом С. Блок В остается неизменным, но пластина П имеет две канавки R, которые располагаются по
краям крепежного элемента вокруг краев ленты, когда блок опускается, а лопасти l выполняют свою операцию
сжатия, как и прежде.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243331.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243331&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243331A
[]
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
-Дата проведения конвенции (Франция): ноябрь. 22, 1924.
243,331 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 3, 1925, № 27,595/25.
Заявка принята: 13 мая 7926 г. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для натягивания и застегивания петель для коробок, упаковок и тому подобного.
Мы, Серафин Сикар, гражданин Франции, ранее проживавший по адресу Авеню Жан Жорес, 127, Париж, и
Эдре Реришон, гражданин Франции, ныне проживающий по адресу 3 и 5, 6, больница Сен-Луи, Париж,
Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для натяжения и крепления обручей для коробок и подобных
изделий, включающему в себя устройства для натяжения и крепления, установленные на одном
вращающемся валу.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем устройство, подобное описанному выше, в котором
операция натяжения осуществляется путем создания относительного вращения между валом и колесом,
установленным на валу, либо путем вращения колеса непосредственно вручную, либо путем вращения вала с
помощью храпового или аналогичного устройства, либо путем комбинации этих движений, причем
относительное движение вызывает аксиальное перемещение колеса вдоль вала и перемещение
захватывающего устройства для одного конца проволоки.
Один из вариантов конструкции данного изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на
прилагаемом чертеже 3,0, где: Рисунок 1 представляет собой вид устройства спереди; а рисунки 2 и 3 — его
виды с торцов.
Обращаясь к чертежу: Резьбовой вал А выполнен с гладкой цилиндрической частью b, проходящей через
крепежное устройство S и служащей осью эксцентрикового шкива E, вращающегося на этой части, к которому
прикреплено храповое колесо R1. Вал А вращается, и боковой люфт крепежного устройства устраняется с
каждой стороны в точках d1 и d2. Другой конец вала проходит через пластину P, несущую захват, которая
свободно перемещается в поперечном направлении и направляется с помощью круглого стержня T,
закрепленного одним концом на пластине P посредством штифта / и скользящего другим концом через
отверстие 0 в крепежном устройстве S. Перемещение пластины P вдоль вала A для натяжения обруча
осуществляется с помощью резьбового колеса V. Захватное устройство для приема другого конца обруча
расположено на противоположной стороне крепежного устройства S в точке PI и соединено с блоком
крепежного устройства S.
Для работы устройства один из концов обруча располагается в захвате 60 Pl таким образом, что обруч также
может быть зацеплен за крепежное устройство S. Обруч обводится вокруг коробки и удерживается на
подходящем расстоянии от другого конца захватом 65 P. Затем два фиксирующих рычага 1 и 11 опускаются
вниз. Натяжение троса происходит за счет вращения колеса V, которое, в свою очередь, толкает
направляющую пластину P, расположенную перед ним. Рычаг L поворачивается одновременно (или
отдельно) в обратном направлении относительно блокирующего вращения резьбового колеса V, при этом
вращение последнего в противоположном направлении предотвращается вращением вала 75 A рычагом L с
помощью подпружиненной собачки D, входящей в зацепление с зубчатым ремнем d колеса. Когда обруч
растянут, крепежный элемент для него расположен в точке C, и рычаг L1 крепежного устройства 80
приводится в действие, после чего блок B крепежного устройства, поднятый после предыдущего
срабатывания с помощью рычага Li, эксцентрикового шкива E и эксцентриковых щечек или ремней j и jI 85 на
нем, опускается.
Затем два рычага 1 и 1 поднимаются, и устройство для натягивания обруча извлекается путем его
перемещения назад.
Для подготовки устройства к следующей операции 90 i 243,331 колесо V быстро вращается и быстро
останавливается в заднем положении только при соприкосновении с упорной гайкой 17, расположенной на
конце привинченного вала A. Наконец, пластина P сдвигается назад до тех пор, пока не упрется в колесо V.
Вал А мог быть удлинен с каждой стороны крепежного устройства S с помощью винтов с правой и левой
резьбой на каждом конце и предназначен для направления двух подвижных пластин, аналогичных пластине
P. Каждая из этих подвижных пластин могла скользить аксиально вдоль вала с помощью колеса V, а один из
концов вала мог быть снабжен или не снабжен, по желанию, храповым механизмом.
Следует также понимать, что инструмент, установленный на крепежном устройстве S, адаптирован к
требованиям используемого крепежа, и что захваты p и pI могут быть изменены.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243332.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243332&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243332A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Калеб Смит Брэгг из Палм-Бич, округ Палм-Бич, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, и Виктор
Уильям Клисрат из Порт-Вашингтона, округ Нассау, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, граждане
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к серводвигателям, описанным в Спецификации нашего бывшего патента № 226514, которые
специально приспособлены для использования в автомобильной промышленности для управления рулевым
механизмом и тормозным механизмом, рулевым механизмом и механизмом сцепления моторных лодок, а
также для любых других целей, для которых они могут оказаться выгодными или желательными.
Сервомоторы этого типа включают цилиндр, закрытый с обоих концов, двухсторонний поршень в цилиндре,
средства для создания перепада давления на противоположных поверхностях поршня и механизм
реверсивного распределительного клапана, при этом поршень соединен с приводимой в действие частью
посредством поршневого штока, а механизм распределительного клапана приводится в действие частью,
управляемой оператором.
Сервомотор X5 приводится в действие либо за счет разрежения, действующего на одну сторону поршня, в
сочетании с воздухом атмосферного давления, действующим на другую сторону поршня, либо за счет
давления рабочей жидкости, действующей против воздуха атмосферного давления, либо за счет давления,
действующего против разрежения или частичного вакуума. Двигатель внутреннего сгорания, которым обычно
оснащаются автомобили для обеспечения движения [Цена l 41 "L 243,332 27,773/25.
Благодаря этому источнику питания постоянно, в течение всего времени его работы, создаются перепады
давления, которые могут быть использованы для работы сервомотора. Таким образом, в канале всасывания
двигателя 60 между цилиндром и дроссельной заслонкой создается разрежение или всасывание, которое
достигает своего максимума при уменьшении оборотов двигателя и уменьшается при открытии дроссельной
заслонки. Также имеется 55.
Высокое сжатие в цилиндре или цилиндрах, которое достигает максимума при полностью открытой
дроссельной заслонке и уменьшается при закрытии дроссельной заслонки. Таким образом, наш
усовершенствованный сервомотор может легко приводиться в действие всасыванием из всасывающего
канала, например, из впускного коллектора, или сжатыми газами из цилиндра двигателя, или обоими
способами, как предпочтительнее, аналогично тому, как это было описано в упомянутой выше заявке.
При фактическом производстве этих сервомоторов крайне важно, чтобы механизм распределительного
клапана был сконструирован таким образом, чтобы предотвратить утечку 70, и в то же время имел такую
простую конструкцию, которая позволяла бы экономично изготавливать указанный клапанный механизм и
эксплуатировать его с минимальным трением. - 75 Целью нашего настоящего изобретения является
Соседние файлы в папке патенты