Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3804
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243247.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243247&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243247A
[]
: -;
S } - f X - X t - F - - -. - - o - -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
Дата подачи заявления: 25 мая 1925 года. № 13599/25. 2439 Фотография слева: 10 сентября 1925 года.
Завершено: ноябрь. 26, 1925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для тестирования герметично закрытых контейнеров.
Мы, компания J. LYONS AND COMPAN, LIMITED, расположенная в Кэдби-Холле, Кенсингтон, Лондон,
Западная 14, британская компания, и Уильям Гарретт Книббс, расположенный в Вудлендсе, Олд-Слейд-Лейн,
Койнбрук, графство Бакингем, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к устройствам для проверки герметично закрытых
контейнеров, обычно используемых для хранения или консервирования продуктов питания и тому подобного,
и имеет своей целью обеспечить простые и эффективные средства для индикации наличия утечки в
указанных контейнерах.
Как известно, емкости, например, для торта, обычно сначала наполняют необходимым содержимым, а затем
спаивают перед последующей транспортировкой.
Однако очевидно, что в случае возникновения каких-либо нарушений в процессе пайки, приводящих к
протечке, это, в свою очередь, приведет к ухудшению качества содержимого из-за неэффективной
герметизации контейнера.
Настоящее изобретение заключается в предоставлении простых средств, позволяющих легко обнаружить
такую утечку и, попутно, предотвратить катастрофическое ухудшение состояния. Этот ? 0 Это достигается, в
частности, путем обеспечения возможности подачи воздуха под небольшим давлением внутрь контейнера,
герметично закрытого обычным способом, после или одновременно с погружением контейнера в воду или
другую подходящую жидкость. Таким образом, наличие любой утечки сразу же станет очевидным благодаря
непрерывному образованию в жидкости пузырьков, выходящих из источника утечки. Также предусмотрены
средства для удобного извлечения контейнера из жидкости, позволяющие выполнить окончательную
герметизацию и исправление. 4.5 Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, мы предлагаем
резервуар подходящей формы, содержащий воду, в котором расположен вертикальный элемент с
подходящим кронштейном на нижнем конце, находящийся ниже поверхности воды; при этом верхний конец 50
вертикального элемента выступает над поверхностью воды и предназначен для образования направляющей
для зажима, который может быть погружен в воду или размещен вне резервуара по желанию.
55 Зажим снабжен регулировочным винтом, на конце которого установлен диск из резины или другого
упругого материала. Нижняя губка зажима также снабжена резиновым или аналогичным диском 60, через
который проходит тонкая игольчатая насадка, соединенная посредством подходящей трубки с источником
воздуха под давлением. - В верхней части вертикального элемента расположен рычаг, предназначенный для
управления клапаном подачи воздуха 65 с помощью проволоки Боудена или аналогичного механизма.
При работе с устройством оператор помещает уже герметично закрытую емкость на диск зажима,
снабженного игольчатым соплом, и с помощью регулировочного винта емкость жестко удерживается между
двумя губками, одновременно заставляя игольчатое сопло проникать насквозь и образовывать небольшое
отверстие в дне емкости. Затем зажим 75 опускается на вертикальный элемент до тех пор, пока емкость не
будет полностью погружена в воду. С помощью механизма управления клапаном воздух подается к
игольчатому соплу и поступает в емкость, и наличие любой утечки будет легко обнаружено благодаря
образованию пузырьков в воде. Затем лампу и контейнер можно поднять целиком из воды, а ослаблением
регулировочного винта снять контейнер и последующую пайку сифонного отверстия, образованного
игольчатым соплом, можно легко осуществить. 90 Таким образом, становится ясно, что мы предусмотрели
эффективные средства для проверки герметичности контейнеров путем полного погружения контейнера в
жидкость, что позволяет предотвратить попадание жидкости внутрь или ее контакт с содержимым контейнера.
Дата: 25 мая 1925 г.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для тестирования герметично закрытых контейнеров.
Мы, J. LYONS AND COMrANY, LIMITED, из Кэдби-Холл, Кенсингтон, Лондон, W. 14, британская компания, и
Уильям Гарретт К. Ниббс, из Вудлендс, Олд Слейд Лейн, Колнбрук, графство Бакингем, британский
подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам для проверки герметично закрытых контейнеров, обычно используемых для хранения продуктов
питания и тому подобного, и имеет своей целью обеспечить простые и эффективные средства для индикации
наличия протечки в указанных контейнерах.
Как известно, емкости, например, для торта, обычно сначала заполняются необходимым содержимым, а
затем спаиваются перед последующей транспортировкой.
Однако очевидно, что в случае возникновения каких-либо нарушений в процессе пайки, приводящих к
протечке, это, в свою очередь, приведет к ухудшению качества содержимого из-за неэффективной
герметизации контейнера.
«Настоящее изобретение имеет своей целью создание простых способов, позволяющих легко обнаружить
утечку и предотвратить последующее ухудшение состояния содержимого. Изобретение в общих чертах
представляет собой способ и средство для проверки герметично закрытых контейнеров, в соответствии с
которым подача воздуха под давлением осуществляется внутрь герметичного контейнера, и контейнер
погружается в жидкость одновременно с подачей воздуха».
Согласно нашему изобретению, эта цель достигается путем обеспечения средств для подачи воздуха под
небольшим давлением внутрь контейнера, который был герметично закрыт обычным способом, после или
одновременно с этой операцией контейнер погружается в воду или другую подходящую жидкость. Таким
образом, наличие любой утечки сразу станет очевидным благодаря образованию сплошного покрытия в...
Жидкость, состоящая из пузырьков, вытекающих из источника утечки. Также предусмотрены средства для
удобного извлечения контейнера из жидкости, позволяющие окончательно герметизировать его и произвести
корректировку.
Для реализации изобретения 70 в соответствии с одним из вариантов осуществления мы предлагаем
резервуар подходящей формы, содержащий воду, в котором расположен вертикально расположенный
элемент, к нижнему концу которого прикреплен кронштейн, расположенный ниже 75 поверхности воды.
Верхняя часть вертикального элемента, обращенная к резервуару, снабжена зажимом, который может быть
погружен в воду или, по желанию, закреплен снаружи резервуара. Зажим 80 снабжен регулировочным винтом,
на конце которого установлен диск из резины или другого упругого материала. Нижняя губка зажима также
снабжена резиновым или аналогичным диском 85, через который проходит тонкое игольчатое сопло,
соединенное посредством соответствующей трубки с источником воздуха под давлением. В верхней части
вертикального элемента расположен рычаг, предназначенный для управления клапаном подачи воздуха под
углом 90 градусов с помощью проволоки Боудена или аналогичного механизма.
Для более ясного понимания изобретения можно обратиться к прилагаемым чертежам 95, где фиг. 1
представляет собой частичный разрез одного из удобных вариантов расположения резервуара для воды и
сопутствующих элементов, выполненных в соответствии с нашим изобретением, а фиг. 2 представляет собой
разрез в 100-кратном увеличенном масштабе сопла для подачи воздуха.
Обращаясь теперь к этим чертежам, цифра 2 обозначает резервуар с водой, в котором расположен
вертикальный элемент 3, жестко поддерживаемый в нем с помощью 105 элементов стяжки 4, снабженный
кронштейном 5 на нижнем конце ниже поверхности воды.
Элемент 3 выступает над поверхностью воды в резервуаре 2 и предназначен для образования направляющей
для зажима 6, расположенного таким образом, чтобы совершать возвратно-поступательное движение, и,
следовательно, может быть погружен в воду или установлен вне резервуара. Зажим 6 снабжен
регулировочным винтом 7, расположенным на нижнем конце зажима 243,247, к которому прикреплен
резиновый диск 8. Теперь, подробно описав нижнюю челюсть 9 зажима 6 и определив природу нашего
изобретения, а также способ его выполнения, мы заявляем, что то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243248.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243248&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243248A
[]
ПАТЕНТОВАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
-:-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 26 мая 1925 г. Нет, 13752/25.
Полностью принято: 26 ноября, i925, 2439248 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства крепления фар на транспортных средствах.
Я, AI3Niuo BEBvNuTi, проживающий по адресу: Виа ди Рёперра, 35, Рим, Италия, подданный короля Италии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному устройству для использования с фарами дорожных
автомобилей и представляет собой устройство, в котором каждая лампа жестко закреплена на вертикально и
осевом поворотном штифте, к которому прикреплен шкив, на который намотан один конец троса Боудена
таким образом, что натяжение троса поворачивает штифт и лампу, закрепленную на нем, против действия
плоской пружины, расположенной вокруг штифта и внутри корпуса. Корпус пружины, шкив и штифт
удерживаются соответствующим кожухом, закрепленным на кронштейне, предназначенном для установки на
транспортное средство.
Целью данного типа устройств является направление света от автомобильной фары или фар в направлении
движения транспортного средства. Если автомобиль повернуть, скажем, вправо, и трос натянут, штырь и
лампа поворачиваются вправо, а пружина скручивается; если же автомобиль повернуть влево, трос
ослабляется, и штырь и лампа поворачиваются пружиной влево, или наоборот.
В известном устройстве, описанном выше, пружина управлялась тросом Боудена, который приводился в
действие независимо вручную, а нормальное кручение пружины относительно троса регулировалось
вращением корпуса пружины, к одному концу которого был прикреплен один конец пружины, и фиксацией
корпуса на кронштейне с помощью гайки, расположенной на продолжении корпуса и зажимающей кронштейн.
Устройство согласно настоящему изобретению отличается от предыдущих конструкций тем, что штифт и шкив
вращаются на шарикоподшипниках, расположенных внутри корпуса, что трос натягивается или ослабляется
непосредственно рулевым механизмом 50, что кронштейн является неотъемлемой частью корпуса, на
котором образована часть обоймы указанных подшипников, а также тем, что пружина удерживается от
вращения относительно кронштейна 55 путем закрепления ее корпуса на указанной части корпуса с помощью
шпильки или винта, который может выступать в одно из нескольких отверстий, образованных в указанном
корпусе, и фиксировать корпус в положении в соответствии с желаемым крутящим моментом пружины 60.
Трос Боудена подсоединяется к любой удобной части рулевого механизма, например, к рулевой тяге или тяге.
65 Пример моего изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид
сверху, частично в разрезе, в основном по линии 1-1 на фиг. 270, которая представляет собой частичный
разрез крепления лампы.
В этом примере штырь 1 удерживает лампу (не показана на рисунке) и имеет прикрепленное к ней рифленое
колесо 2. На штифте расположен крюк или выступ 75 3, в который входит один конец витой пружины 4,
расположенной в коробке 5 внутри части 6 корпуса, которая крепится к транспортному средству с помощью
кронштейна 7, являющегося неотъемлемой частью части 80 6, или с помощью шпилек или болтов, не
показанных на рисунке, вставленных в резьбовые отверстия 7a, 7'. На колесе 2 предусмотрен штифт 8,
который в сочетании с упором 81 на корпусе 6 ограничивает вращательное движение пружины 85, натяжение
которой соответствующим образом регулируется поворотом коробки 5 и креплением ее винтом 10,
проходящим через отверстие 11 в корпусе. В корпусе № 6 сделано несколько отверстий для регулировки. Для
облегчения вращения предусмотрены шариковые подшипники 12 и 13, которые можно регулировать и
удерживать на месте с помощью конуса или полукольца 14.
i 4 i i 11 11 11 i i i На нижней стороне устройства установлен пылезащитный колпачок 15, а на верхней стороне
— крышка 16, имеющая трубчатый рычаг 18 для проволоки Боудена 19, которая намотана на колесо 2 и
проходит через гибкую трубку 20, которая крепится к резьбовой втулке 21, снабженной гайками 22 и 23, с
помощью которых ее можно регулируемо устанавливать на устройство! 0 Удобная часть транспортного
средства.
Следует понимать, что устройство соответствующим образом настроено таким образом, что поворот
транспортного средства в одном направлении будет тянуть шнур или провод 19, тем самым дополнительно
растягивая пружину и поворачивая лампу в одну сторону; в то время как поворот в противоположном
направлении ослабит провод 19 и позволит пружине повернуть лампу в другую сторону.
Разумеется, на контакт 1 можно установить любую подходящую лампу.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243249A
[]
., '.',
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата подачи заявления: 26 мая 1925 года. № 13786/25.
Завершено: 26 ноября 1925 г.
cIarT\ T r men-, -, - - is ERRATUM.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 243,249.
Страница 4, строка 24, после "в" вставить "Патентное ведомство", 15 апреля 1926 г.
Точность в скольжении рычага достигается за счет кратковременного проецирования на цель светового пятна,
направление которого контролируется спусковым крючком огнестрельного оружия.
Целью данного изобретения является создание простого и усовершенствованного устройства такого типа,
приспособленного для легкой установки практически на любой существующий тип огнестрельного оружия и
включающего улучшенную форму электрического контакта, который может приводиться в действие спусковым
механизмом таким образом, чтобы кратковременно замыкать электрическую цепь и, таким образом, освещать
электрическую лампу, которая проецирует световое пятно через подходящую систему отражателей и
оптических линз или линз на цель, указывая точку, на которую было направлено огнестрельное оружие.
Согласно данному изобретению, мы используем простую форму электрического контакта, включающую
скользящий груз, предназначенный для привода в действие с помощью курка или затвора огнестрельного
оружия, либо за счет импульса или удара, так что груз скользит и замыкает контакты, замыкая электрическую
цепь через небольшую электрическую лампу, подключенную к подходящей батарее, установленной на
огнестрельном оружии или переносимой пользователем. Применяются подходящие пружины или другие
средства, позволяющие передать удар молотка или его эквивалента, чтобы привести в действие груз и
кратковременно замкнуть электрическую цепь в требуемое время. Когда требуется установить наше
усовершенствованное устройство на винтовку хорошо известной служебной модели 65, контактное
устройство и оптическая система могут быть соединены в единый блок в подходящем трубчатом или другом
корпусе, предназначенном для крепления к внешней стороне винтовки — например, 70 путем прикрепления
его двух концов к обычным ременным зажимам, расположенным на передней части винтовки.
В этой конструкции скользящий груз очень точно сбалансирован и приспособлен для замыкания цепи затвора
винтовки при его отпускании. Возникший при отпускании затвора удар будет передаваться по всей винтовке,
заставляя точно сбалансированный груз перемещаться под действием переданного ему импульса, тем самым
на мгновение замыкая цепь; соответствующая пружина будет действовать, чтобы почти сразу вернуть груз в
исходное положение. Таким образом, никаких существенных изменений в самой винтовке не требуется, и нет
необходимости подключать её к механизму. При установке устройства в спортивное ружье или подобное
устройство, в котором канал ствола или патронник для 90 243,249 1 т.",-.
1.
.- ;: ' 1'i! 1-. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки:
26 мая 1925 года. Нет, 13786/25.
243,249 Завершено. 26 ноября 1925 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное индикаторное устройство для использования в связи с прицеливанием огнестрельного
оружия.
Мы, ДЖОН УИЛЬЯМ ФРЕЙЗЕР ЛАМОНТ, проживающий по адресу: Кенсингтон Хай-стрит, 217A, Лондон,
Западная 8, и ЛЕРБЕРТ ДЖ)ИКСИНСОН, проживающий по адресу: Джаспер Роуд, 2, Норвуд, Лондон, род. 8.1.
19, Подданные Великобритании настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение
относится к усовершенствованному индикаторному устройству, предназначенному для использования в связи
с прицеливанием огнестрельного оружия.
Это предназначено для демонстрации степени правильности прицеливания из огнестрельного оружия путем
кратковременного проецирования на цель светового пятна, проекция которого контролируется спусковым
крючком огнестрельного оружия.
Целью данного изобретения является создание простого и усовершенствованного устройства такого типа,
приспособленного для легкой установки практически на любой существующий тип огнестрельного оружия и
включающего улучшенную форму электрического контакта, который может приводиться в действие спусковым
механизмом или через него, чтобы на мгновение замыкать электрическую цепь и, таким образом, освещать
электрическую лампу, которая проецирует световое пятно через подходящую систему отражателей и
оптической линзы или линз на цель, указывая точку, на которую было направлено огнестрельное оружие.
Согласно данному изобретению, мы используем простую форму электрического контакта, включающую
скользящий груз, предназначенный для привода в действие через курок или затвор огнестрельного оружия,
либо за счет импульса или удара, так что груз скользит и замыкает контакты, замыкая электрическую цепь
через небольшую электрическую лампу, подключенную к подходящей батарее, установленной на
огнестрельном оружии или переносимой пользователем. Для возврата скользящего грузика и повторного
разрыва контакта, позволяющего погасить лампу, используются подходящие пружины или другие средства
(см. рис. 11). Для направления света от лампы в требуемом направлении предусмотрены отражатель и
подходящая линза или линзы. Скользящее контактное устройство и световая и оптическая система для его
проекции предпочтительно выполнены в одном блоке, например, в виде трубчатого корпуса или на едином
основании. В случае спортивного ружья или подобного огнестрельного оружия курок или его эквивалент
может ударять непосредственно по скользящему грузу или по штифту или соединению, предназначенному
для передачи удара курка или его эквивалента, чтобы…
Приведите в действие груз и кратковременно замкните электрическую цепь в требуемое время. Если
требуется установить наше усовершенствованное устройство на винтовку хорошо известной служебной
модели 65, то контактное устройство и оптическая система могут быть соединены в единый блок в
подходящем трубчатом или другом корпусе, предназначенном для крепления к внешней стороне винтовки,
например, как показано на рисунке 70, путем прикрепления его двух концов к обычным ременным зажимам,
расположенным на передней части винтовки. В данном случае скользящий груз очень точно сбалансирован и
приспособлен для замыкания 75-миллиметрового контура за счет удара затвора винтовки при его отпускании.
Возникший при освобождении затвора удар будет передаваться по всей винтовке, заставляя точно
сбалансированный груз перемещаться под действием переданного ему импульса, тем самым на мгновение
замыкая цепь, а соответствующая пружина будет действовать, возвращая груз почти мгновенно. Таким
образом, никаких фактических изменений в самой винтовке не требуется, и никаких соединений с ее
механизмом не нужно.
При установке устройства в спортивное ружье или, например, в котором канал ствола или патронник для 9,9
--:--- __Q - - - -1. 1 1!-11 .--.- ''I'. ' -2 243,249 Приемник патронов имеет значительные размеры, поэтому наше
усовершенствованное устройство может быть изготовлено таким образом, чтобы устанавливаться в казенной
части орудия вместо патрона. Напряжение или ток, необходимые для освещения лампы, могут значительно
превышать нормальные значения, для которых она предназначена, чтобы обеспечить желаемую яркость в
течение чрезвычайно короткого периода времени, в течение которого лампа включена.
Для того чтобы наше изобретение было понятно, приведем прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1
представляет собой вид сбоку служебной винтовки с одним из вариантов нашего усовершенствованного
устройства, установленного на ней в качестве дополнительного приспособления.
На рис. 2 представлен продольный разрез, демонстрирующий подходящее расположение устройства,
использованного на рис. 1.
На рис. 3 представлен частичный поперечный разрез спортивного ружья, на котором показано наше
усовершенствованное устройство, установленное в его стволе. Рис. 4 представляет собой частичный разрез в
увеличенном масштабе устройства, установленного в казенной части спортивного ружья, а рис. 5 —
схематическое расположение подходящего скользящего контактного устройства и электрической лампы в
соответствии с нашим изобретением. Обращаясь к рис. 1 и 2, наше усовершенствованное индикаторное
устройство 1 выполнено в виде блока в трубчатом корпусе и показано установленным на стандартной
служебной винтовке 2, соединенным с лентами 3 и 4 на передней части винтовки, которые обычно служат
зажимами для крепления ремня. Электрические провода 5 отходят от задней части устройства к подходящей
электрической батарее или другому источнику тока, который может носиться пользователем, крепиться на
винтовке или располагаться в любом другом подходящем месте.
Конструкция индикаторного устройства 1 показана на фиг. 2 и включает в себя наружный трубчатый корпус 10,
снабженный проекционной линзой 11 на переднем конце и отражателем 12 в соответствующем положении по
всей его длине. Перед отражателем установлена небольшая электрическая лампочка 14, так что при ее
включении свет от отражателя проецируется линзой 11 и фокусируется в ярком пятне на мишень, на которую
направлено ружье. При желании между лампой 14 и линзой проектора 11 может быть установлен подходящий
конденсатор 15, но при желании его можно и не устанавливать. В последнем случае отражатель 12 будет
соответствующим образом сформирован, чтобы действовать как комбинированная отражательная линза d0.
-. В задней части корпуса 10 расположено электрическое контактное устройство, включающее блок
изоляционного материала, в котором размещена пара контактных пластин 21, каждая из которых соединена в
.............
Схема с лампой и электрической батареей. В центре блока 20 установлен шпиндель 22, на котором
расположен контактный груз 23, а задний конец шпинделя 22 входит в зацепление с направляющей пластиной
70 24. Между контактным грузом 23 и блоком 20 установлена подходящая тонкая пружина 25, которая в
нормальных условиях удерживает первый вне контакта с лопастями 21. Передний конец шпинделя 22 имеет
резьбу 75 и снабжен регулировочной гайкой 26, с помощью которой можно регулировать положение груза 23.
Крышка 27 на заднем конце корпуса 10 снабжена отверстием 28, через которое проходят провода на --..
Батарея может пройти проверку. При желании корпус 10 может быть выполнен из двух частей, разделяемых
вблизи конца блока 20, чтобы облегчить доступ к гайке 26 или 85 для других целей.
- Регулируемый контактный груз 23 предназначен для привода в действие ударом затвора 6 винтовки, когда
он освобождается спусковым крючком 7. В стандартной винтовке образца 90 сила удара затвора 6 при его
отпускании достаточна для того, чтобы скользящий груз 23 переместился к двум лезвиям 21 и зацепился с
ними, закрыв электрический затвор 9.
цепь через лампу 14. Однако эффект лишь кратковременный, и пружина 25 возвращает лампу в исходное
положение, разрывая контакт, так что лампа будет гореть лишь очень короткое время. В результате на цель
будет проецироваться яркое световое пятно в том месте, в котором в него попала бы пуля, если бы винтовка
действительно была выпущена в момент нажатия на спусковой крючок. Это позволяет легко проверить
точность прицеливания винтовки в любом подходящем месте без необходимости фактического выстрела, тем
самым избегая всех опасностей и необходимости принятия специальных мер предосторожности.
Обращаясь теперь к рисункам 3 и 4, на них показано применение нашего усовершенствованного устройства к
спортивному ружью, в котором скользящий контактный груз 115 приводится в действие непосредственно
механизмом ружья.
Спортивное ружье 30 снабжено в стволе соответствующей проекционной линзой 31, а также электрической
лампой 32 и отражателем 120 33, расположенными в стволе, ближе к казенной части. В затворе орудия
установлено скользящее контактное устройство таким образом, что механизм стрельбы орудия 125 приводит
в действие груз непосредственно при его освобождении спусковым крючком 34. На показанном на рис. 4
поперечном разрезе блок изоляционного материала поддерживает два контактных лезвия 41 и шпиндель 42
'30 243,249 : 2 43,249 3, несущий скользящие контакты 43. Между грузом и блоком 40 установлена пружина 44,
а на резьбовом конце шпинделя 44f предусмотрена гайка 45 для целей регулировки. В торце затвора
расположена крышка 46, в которую неплотно входит штифт 47, внешний конец которого слегка выступает из
крышки и расположен таким образом, что при отпускании спускового крючка 34 по нему будет резко ударен
конец рычага стрельбы 48.
Данная конструкция относится к типу спортивного ружья, известному как бескурковое, но следует понимать,
что сам курок может выполнять ту же функцию в таком типе спортивного ружья. Удар рычага стрельбы 48 по
свободному штифту 47 приведет к его резкому удару о скользящий груз 43, перемещая его в контакт с двумя
лезвиями 41, чтобы замкнуть цепь и включить электрическую лампу.
Однако между концом свободного штифта 46 и концом скользящего грузика 43 остается достаточный зазор,
чтобы позволить последнему вернуться под действием пружины и, таким образом, снова разорвать цепь и
автоматически погасить лампу.
На фиг. 5 показана схематическая компоновка, в которой лампа 50 и линзовый отражатель 51 установлены на
основании 52 из изоляционного материала. На базовой плате 52 также расположены пара контактных пластин
53 и 54, соединенных в цепь с лампой и соответствующим источником электрического тока. В направляющих
55 скользит шпиндель 56, на конце которого расположена скользящая пластина 57, а между одной из
направляющих 55 и регулируемой гайкой 59 на шпинделе находится витая пружина 58. Перемещение
скользящего груза 57 может быть осуществлено ударом по концу шпинделя 56, в результате чего груз 57
ударится о контактную пластину 54, приводя ее в зацепление с другой контактной пластиной 53 и замыкая
цепь.
Вместо прямого удара по шпинделю 56, для перемещения скользящего груза в нужном направлении может
быть использован импульс, возникающий при ударе какой-либо другой подвижной части, например, затвора
винтовки.
Хотя наше усовершенствованное устройство было подробно описано в контексте применения к стрелковому
оружию, такому как винтовки, спортивные ружья и тому подобное, следует понимать, что оно может быть в
равной степени применено и к более крупному огнестрельному оружию, такому как боеприпасы, пулеметы и
тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243250A
[]
: =
ЕЛ -.. А?:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата принятия Конвенции (США): 1 марта 1925 г., стр. 243. Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 27 мая 1925 г. Нет, 13,901/25.
Завершено: ноябрь. 26, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование передних частей буровых установок.
Мы, компания INGERSOLL-RAND, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами
штата Нью-Джерси, расположенная по адресу: 15, Exchange Place, Jersey City, New Jersey, и 11, Broadway,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели Льюиса Кондика Бейлса из
Истона, округ Нортгемптон, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, гражданина Соединенных
Штатов Америки), настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к буровым установкам молоткового типа, но, в частности, к конструкции
передней части, которая включает в себя патрон с наковальней.
Целью изобретения является усиление и одновременно упрощение патрона данного типа, обеспечение
возможности легкой сборки и разборки деталей, адаптация патрона для добавления пылезащитных
элементов и для эффективной смазки.
Изобретение предназначено для достижения этих целей и представляет собой буровую установку, имеющую
цилиндр и поршень, а также переднюю цилиндрическую шайбу с фланцем, прижимающимся к выступу в
цилиндре, и отличающуюся наличием переднего выступа цилиндра, проходящего внутри цилиндра и
прижимающегося к фланцу цилиндрической шайбы, патрона внутри выступа цилиндра, имеющего внешний
фланец, предназначенный для прижима к выступу цилиндра, передней головки с выступом для удержания
патрона в нужном положении, и подвижной зажимной губки патрона внутри переднего конца передней
головки, которая крепится к патрону.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и ограничены в прилагаемых пунктах формулы
изобретения.
На прилагаемых рисунках:
[iPrice 1/-] Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в продольном разрезе, показывающий ту
часть буровой установки, которая служит для иллюстрации изобретения; Рисунок 2 представляет собой
детальный боковой вид, частично в продольном разрезе и частично в перспективе, показывающий патрон и
взаимодействующие с ним детали; и Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 2,
показывающий зажимные губки патрона. 5 На чертежах изображен цилиндр А буровой установки, снабженный
возвратно-поступательным поршнем В, передний хвостовик которого С имеет обычные канавки D,
взаимодействующие с рифленой гайкой патрона 60 E в патроне F. Удары поршня передаются через
наковальню G на хвостовик буровой стали H с выступами, выступающей в переднюю часть буровой
установки. Трубка для воды 65 g имеет рабочую посадку на наковальне, а наковальня имеет рабочую посадку
в патроне.
Передняя часть стержня поршня проходит через переднюю шайбу цилиндра 70 J, имеющую фланец K,
опирающийся на выступ L в цилиндре, а передний выступ цилиндра 0 проходит внутри цилиндра, опираясь на
фланец K шайбы, что обеспечивает надежную опору для переднего выступа цилиндра 75 относительно
шайбы и между цилиндром A и патроном F.
Патрон F снабжен наружным фланцем P, предназначенным для опоры на удлинитель цилиндра 0, а передняя
головка Q снабжена выступом R для удержания патрона в нужном положении; предпочтительно, между
выступом R передней головки и фланцем P патрона должен быть обеспечен небольшой зазор. Свободно
вращающаяся губка патрона S расположена внутри передней головки и снабжена губками T,
взаимодействующими с губками U на патроне F. Втулка патрона V внутри переднего конца патрона 90 250
243,250 предпочтительно снабжена продольным отверстием или пазом W для свободного выхода в
атмосферу любого воздуха, который может просачиваться в детали патрона. Патрон F также снабжен
внутренним выступом X, образующим упор для наковальни G.
Относительная длина гладкой и рифленой частей передней части стержня поршня такова относительно хода
поршня, что канавки герметично изолированы от основной камеры поршня, как показано на рисунке 1, за
исключением случаев, когда основной выпускной патрубок h открыт в атмосферу, так что в передней части
16-цилиндрового двигателя отсутствует давление. На рисунке показано, как поршень приближается к заднему
концу своего хода назад. Из цилиндра в полость патрона Y не поступает воздух, за исключением небольшого
количества воздуха, которое может быть вызвано утечкой.
Патрон F снабжен вентиляционными отверстиями Z, а передний цилиндрический удлинитель 0 также снабжен
вентиляционными отверстиями, при этом между двумя комплектами вентиляционных отверстий расположена
полость или камера b, которая служит осадочной камерой и предотвращает попадание грязи и посторонних
материалов обратно в переднюю часть станка в случае образования частичного вакуума в этих частях во
время работы поршня. Поскольку полость патрона Y поддерживается практически при атмосферном
давлении, на наковальню G не оказывается давления жидкости, которое могло бы протолкнуть воздух мимо
или сквозь нее, но любой воздух, который может просочиться в полость c, в которую входит хвостовик
стальной детали, будет выходить в атмосферу через канавку W в гильзе патрона V. Для смазки передней
части буровой установки предусмотрены эффективные средства в виде смазочной камеры d,
предпочтительно в переднем удлинителе цилиндра в точке, расположенной впереди вентиляционных
отверстий Z и a, и эта камера, как обычно, снабжена заправочной пробкой e.
45 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты