Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3788
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242927A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Франц Хериманн Мирлер и Эрик Эрнест Грейнер, оба британские подданные, осуществляющие
деятельность под торговой маркой G. Greiner & Company, расположенной по адресу: Милтон-стрит, 10 и 12,
Лондон, E.C. 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщенного нам компанией
Bayerische Celluloid Warenfabrik vormals Albert Wacker Aktiengesellschaft, зарегистрированной в соответствии с
законами Германии, по адресу: Ландграбенштрассе, 44, Нирнберг, Германия), и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованной игрушке и касается игрушек, имеющих полое тело из
прозрачного материала такой формы, которая позволяет катать их по подходящей поверхности, и
содержащее жидкость, в которой плавают или находятся погруженные в нее изображения рыб или других
фигур.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование игрушек такого рода, направленное, прежде
всего, на улучшение внешнего вида игрушки за счет создания фона, характер, расцветка или декор которого в
большей или меньшей степени соответствуют естественному окружению оригинальных изображений,
плавающих или погруженных в жидкость.
Конструкция такова, что указанный фон всегда занимает желаемое положение в теле независимо от
вращения этого тела.
Согласно настоящему изобретению, предлагается элемент, имеющий преимущественно чашеобразную
форму, внешняя кривизна которого в большей или меньшей степени соответствует внутренней поверхности
полого тела. Чашеобразный элемент имеет соответствующую форму, цвет или иную обработку, чтобы
соответствовать желаемому фону, и либо изготовлен из значительно более тяжелого материала, например,
свинца, либо к нему прикреплен груз.
Фигура, фигуры или изображения, которые могут быть расположены либо на поверхности жидкости, либо
погружены в нее, 50 соединены с вышеупомянутым утяжеленным элементом посредством проволоки или
другого тела такого рода, которое обеспечивает движение указанной фигуры вместе с указанным фоном. 55
При желании, как и в известных устройствах, могут быть предусмотрены свободно плавающие фигуры.
Или же эти фигуры могут быть нанесены на чашеобразный элемент и служить в качестве грузов. 60 Для
лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой поперечный
разрез одного из вариантов изобретения, а фиг. 2 — аналогичный вид альтернативного варианта.
На прилагаемых чертежах а обозначает сферическое полое тело, выполненное из прозрачного материала,
например, целлулоида. b обозначает изображения рыб, соединенных проволокой c с основанием d, которое
свободно скользит внутри указанного тела a и снабжено грузом e.
Когда корпус a катится, основание d 7.5 скользит по внутренней поверхности указанного корпуса таким
образом, что оно всегда сохраняет свое положение в самой нижней его части, при этом изображения,
соединенные с основанием d, также удерживаются в желаемом положении 80 относительно указанного
основания.
В расположении, показанном на рис. 2, фигура или изображение, обозначенное символом /, сама по себе
образует вес.
В данной статье подробно описана технология промывки, а также установлена природа нашего изобретения и
способ его применения. Дата подачи заявки: сентябрь. 25, 1925. № 23,987/25, Принято к рассмотрению:
ноябрь. 19, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная игрушка.
I J i i i 242,927 быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242928.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242928&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242928A
[]
,2 -:!
[Второе издание.] ] ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 27, 1924. № 24,041 125.
Завершено: ноябрь. 19, 1924.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в передаче волновой энергии для высокочастотной сигнализации.
(Сообщение компании WESTERN ELECTRIC COMPAITY, корпорации штата Нью-Йорк, головной офис которой
находится по адресу: 463, Вест-стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.) Мы,
компания WESTERN ELECTRIC CO.07PANY, LIMITED, расположенная по адресу: Connaught House, Aldwych,
London, W.C. 2, Англия, британская корпорация, производитель электротехнической продукции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к передаче волновой энергии для высокочастотной сигнализации и, в
частности, к средствам расширения полосы волн, передаваемых с высокой и практически равномерной
эффективностью от антенны радиопередатчика.
Целью изобретения является создание передающей системы, специально адаптированной для дальней
связи, которая позволит эффективно подавать на антенну относительно низкочастотную несущую волну,
модулированную речевыми сигналами, с высокой мощностью и излучать ее без искажений.
Установлено, что проблемы, связанные с радиопередачей в полосе частот 2000 Гц и более с высокой
эффективностью, значительно сложнее, чем проблемы, связанные с излучением аналогичного количества
энергии в полосе частот, настолько узкой, что она практически представляет собой одну частоту, как,
например, при радиотелеграфной передаче на обычных скоростях.
Обычные антенны имеют полосу пропускания недостаточной ширины для излучения полосы частот шириной,
равной ширине речевого диапазона и простирающейся, например, от 55 750 до 58 250 циклов.
Использовалась определенная антенна, диапазон передачи которой составлял всего 1100 циклов. Согласно
данному изобретению, такая антенна может быть соединена с ламповым оборудованием таким образом,
чтобы обеспечить практически равномерную эффективную характеристику передачи в полосе частот шириной
2500 циклов без существенного снижения эффективности работы ламп.
Решение некоторых из этих проблем осуществляется с помощью описанных здесь аппаратов и методов.
Следовательно, любая теория или объяснение, изложенные здесь, должны рассматриваться как объяснение
изобретения, а не как его ограничение.
Основная цель изобретения — создание системы радиотелефонной передачи, в которой усилительные
устройства и связанные с ними схемы работают совместно с антенной, обеспечивая антенне широкую
эффективную полосу пропускания, благодаря чему мощная волна, являющаяся точным воспроизведением
модулирующей речи волны, может передаваться на большие расстояния без возникновения паразитных волн,
генерируемых самим устройством, вне полосы пропускания.
В варианте изобретения, который будет подробно описан ниже, модулированная речью волна желаемой
частоты генерируется при низкой мощности, которая затем повышается до промежуточного значения
мощности с помощью усилительных устройств и подается на множество параллельно соединенных устройств
пространственного разряда, имеющих соответствующие электродные цепи, соединенные параллельно друг
другу, благодаря чему волна повышается до высокого значения мощности и затем передается через
согласующую цепь на антенну.
Согласно изобретению, схема связи разработана таким образом, чтобы удовлетворять требованиям к
импедансу как разрядных устройств, так и антенны. Его характеристики таковы, что разрядные устройства
работают с импедансом, значение которого увеличивается по мере приближения к краям высокочастотного
диапазона, в котором осуществляется передача, и оно снабжено средствами для подавления гармонических
составляющих, связанных с частотами, лежащими в пределах передаваемого диапазона.
Согласно одному из особенностей изобретения, средство подавления излучения гармоник включает
конденсатор, который находится в шунтировании с индуктивностью в цепи связи -10; эта комбинация емкости
и индуктивности входит в цепь связи и частично определяет ее постоянные, которые в сочетании с антенной
через цепь связи обеспечивают указанное увеличение импеданса на краях полосы. В результате указанного
увеличения импеданса происходит соответствующее увеличение выходного напряжения, что приводит к
выравниванию эффективной характеристики передачи в полосе пропускания, как будет объяснено далее.
Различные особенности и цели изобретения станут более понятны из следующего подробного описания и
прилагаемого чертежа, на котором фиг. 1 представляет собой общую принципиальную схему
радиопередающей системы, включающей изобретение; фиг. 2 показывает кривую, иллюстрирующую
расширение полосы пропускания антенны, где по оси ординат отложены «амперы», а по оси абсцисс —
«частота»; фиг. 3 представляет собой кривую, показывающую изменение импеданса цепи, в которой
работают силовые лампы (по оси ординат), в зависимости от частоты (по оси абсцисс); фиг. 4 представляет
собой теоретическую схему основных элементов согласующей цепи, которая обеспечивает достижение цели
изобретения.
Обращаясь к рис. 1, схема 1, включающая микрофон 12, батарею 13 и первичную обмотку трансформатора
15, представляет собой любую схему для генерации речевых частотных волн. Следовательно, это может
быть телефонная линия, подключенная к удаленной телефонной станции.
— Речевые частотные волны, генерируемые в схеме 1, подаются посредством трансформатора 15 на
входную цепь балансного модулятора 19.
Несущая волна подается на модулятор от высокочастотного генератора 16, который может быть любого
стандартного типа.
Этот несущий сигнал подается на входные цепи модулятора 19 параллельно, а усиленная несущая
составляющая подавляется за счет симметричного расположения выходных цепей. Цель этого первого этапа
модуляции — обеспечить полное подавление несущей. Для достижения этой цели частота колебаний,
создаваемых генератором I6, должна быть относительно низкой, например, 30 000 циклов в секунду. Две
модулированные составляющие частот боковых полос проходят от выходной цепи модулятора 19 к
полосовому фильтру, схематически обозначенному прямоугольником 20. Этот фильтр предназначен для
пропускания только одной составляющей частот боковых полос. 70 Однополосный сигнал, без сопутствующей
немодулированной несущей, подается на второй модулятор 2, который может быть того же типа, что и
модулятор 19.
На модулятор 22 от генератора 23 подается несущая волна с частотой около 75–90 000 циклов в секунду.
Продукты модуляции от модулятора 22 представляют собой пару боковых полос, отстоящих примерно на 30
000 циклов 80 от частоты волн, подаваемых осциллятором 23. Выходная энергия модулятора 2 подается на
полосовой фильтр 24, который предназначен для пропускания только одной из боковых полос и,
следовательно, 85 служит для полного подавления другой боковой полосы и составляющих несущей частоты.
Однополосный сигнал, прошедший через фильтр 24 и подаваемый на входной контур усилителя 25,
представлен одним трехэлектродным разрядным устройством.
Космический ток подается на усилитель 25 от генератора 26 через дроссельную катушку 28 и измеритель
космического тока А, показанный на схеме 95.
Усилитель 25 представляет собой усилитель промежуточной мощности.
Усиленная боковая полоса проходит через цепь выходного переменного тока усилителя 25, включающего
конденсатор и резистор 36, подключенные к земле. Постоянный ток от источника 26 предотвращается от
протекания через эту цепь переменного тока конденсатором 35. Усиленная волна вызывает падение
напряжения на резисторе 36, и это изменение напряжения передается на мощный усилитель, содержащий
лампы 73. В этих устройствах 110 электродов соединены параллельно обычным способом. Нагрев нитей
накала в эти трубки осуществляется от источника переменного тока 80 через трансформатор 81,
подключенный к заземленным конденсаторам 83. Анодный ток для этих ламп подается от генератора 82 через
дроссельную катушку 84.
Модулированная волна, преобразованная в мощную, проходит через конденсатор 77 к цепи связи 78 и
подается на антенную систему. Заземление резистора 36 включает фильтр N, состоящий из последовательно
соединенных индуктивностей и параллельно соединенных конденсаторов, и источник ЭДС 125. 79. Источник
79 подает постоянный нормальный потенциал на управляющие электроды трубок 73. Фильтр N служит для
подавления любых колебаний напряжения, подаваемого источником 79. 130 i 242,928 242,928.
Сопротивление 36 имеет такое значение относительно внутреннего входного импеданса разрядных ламп, что
эти лампы способны повторять в усиленной форме и без искажений высокочастотные волны, подаваемые на
их общую входную цепь. Данная схема аналогична той, что описана в нашей параллельно рассматриваемой
заявке № 20238/24 (242928).
Схема связи 78 включает в себя переменную индуктивность 90, согласующую индуктивность 91 и емкости 92 и
93.
Индуктивность 91, зашунтированная последовательно включенным резистором 97 и конденсатором 98,
соединена с индуктивной катушкой 94, расположенной в нижнем выводе антенной цепи.
Конденсатор 92 обеспечивает путь с низким импедансом для первых трех или четырех порядков гармоник, в
то время как конденсатор 98, включенный последовательно с резистором 97, служит для шунтирования
высших гармоник вокруг антенного согласующего элемента 91.
Антенная схема включает в себя множество секций 95, соединенных друг с другом, имеющих выводы,
содержащие индуктивные катушки 96, простирающиеся от точек соединения до земли. Данная схема
представляет собой направленную антенну известного типа и не является специфичной для данного
изобретения.
Теория, на которой основано изобретение, будет изложена далее со ссылкой на рис. 4. Рассматривая
теоретическую схему на рис. 4, мы имеем силовую лампу, работающую с нагрузкой или внешней анодной
цепью, включающей сосредоточенную индуктивность L2 (индуктивный вывод) последовательно со своим
собственным сопротивлением R2, причем вся цепь шунтируется конденсатором C.
Опускной провод антенной системы соединен с L2 через взаимную связь M.
Пусть реактивное сопротивление антенны X равно нулю для частоты f. Пусть R равно соответствующему
сопротивлению антенны, а R равно сопротивлению, вносимому в индуктивную ветвь выходной цепи через
согласующее устройство M. Пусть R представляет собой общее сопротивление только выходной цепи, и
предположим, что оно сосредоточено в индуктивной ветви L. Это предположение вносит очень небольшую
погрешность, поскольку потери в катушке обычно в несколько раз превышают потери в конденсаторе. Таким
образом, общее сопротивление индуктивного элемента составляет... Rp = 1R2 + ',2 Поскольку реактивное
сопротивление антенны равно нулю на частоте ft, реактивная составляющая X.2, введенная в индуктивную
ветвь выходной цепи, также равна нулю на этой частоте, и Xp равно X2, где X2 — реактивное сопротивление
только индуктивной ветви, а X, = Xs2 + X. 65 В простом случае, показанном на рисунке 4, X2 равно 2 r fit L2. В
общем случае импеданс Z0 выходной цепи, воспринимаемый лампами, имеет как резистивную составляющую
R0, так и реактивную составляющую 70 X0.
Очевидно, что если лампы должны работать в режиме чистого сопротивления, то X0 должно равняться нулю
для частоты ft, в этом случае Zo=Re, где Ro — конкретное значение Ro, соответствующее частоте ft. Условия
для единичного коэффициента мощности выполняются, когда X12 Re P X12 + 1Re2 и -X1 R,2 X12 2 + eR2 (1)
(2) 80, где X, — реактивное сопротивление емкостной ветви выходной цепи. Проектирование начинается с
определения числового значения Re. Для правильного определения Re необходимы предварительные
экспериментальные данные о типе используемой трубки, поскольку оно включает в себя эффективное
внутреннее сопротивление трубки, а последнее, в свою очередь, является функцией режима работы анода.
Если N — число 90 трубок, соединенных параллельно, то X Re =X, где K — константа для данного
применения. Если передача происходит в полосе частот, то выбор значения K в середине полосы будет
зависеть от того, как изменяется импеданс на более высоких и более низких частотах.
Если выходная цепь предназначена для предотвращения попадания гармоник анодной цепи на антенну, то
такие токи должны проходить через конденсатор C1. Импеданс Cl для второй гармоники должен составлять
примерно одну четверть импеданса, обеспечиваемого выходной цепью для основной гармоники. Это 105 (3)
a01= 1. После фиксации значений R и C1, доступны необходимые данные для решения уравнений (1) и (2) для
R и X2. Сопротивление R2 можно приблизительно определить по данным проектирования катушки 110, а
связь получается из выражения iM - 2Aft. Теперь можно рассчитать частотную характеристику импеданса.
Хорошо известно, что импеданс Z, вносимый антенной в индуктивную ветвь выходной цепи, определяется
выражением - AM R, coM X Z = R + X = R 2X R X =: 52 + X s 152 +: s Поскольку импеданс Z
только индуктивной ветви равен R + jX, полный импеданс равен Zp = Rp + jXp = Z + Z = (R + R,5t) +
j(X + X) Импеданс выходной цепи Z и коэффициент мощности получаются из обычных выражений для
параллельных резонансных цепей (Z) V Ro + Xo.
- RpX12 Rv2 + (X1 + Xp)2 X X1X(X1- + Xp) + RP2X1 Rp2 + (X, + Xp)2 Коэффициент мощности = Если построить
график Z0 в зависимости от частоты, то окажется, что между ними находятся два пика и «впадина», и если
индуктивная часть настроена на частоту ft, то эта впадина будет находиться на частоте ft. Кроме того,
относительную высоту пиков импеданса можно регулировать с помощью связи M и изменения индуктивности
в плече L2, что подтверждается приведенными выше формулами.
Если построить графики X и X в зависимости от частоты, учитывая, что Xs2 имеет нулевое значение на
частоте ft, то сумма двух реактивных сопротивлений даст нулевой результирующий сигнал на частоте ft и в
двух точках по обе стороны от этой частоты. В этих точках коэффициент мощности будет иметь пиковые
значения, а между ними образуются две «впадины». Изучение приведенных выше формул еще раз покажет,
что изменение параметра связи M и индуктивности в плече L2 повлияет на кривую коэффициента мощности в
той степени, что поднимет один минимум и понизит другой.
Возвращаясь к схеме связи 78, мы можем принять конденсатор 92 за обозначение C на рис. 4; индуктивность
вариометра 90 и первичной обмотки трансформатора 91 за индуктивность L2, их сопротивление за R2, а
коэффициент связи трансформатора 91 за M.
В таком случае можно было бы утверждать, что данные, приведенные для схемы на рис. 4, применимы и к
схеме связи на рис. 1.
Предположим, что на сетку усилителя мощности подается постоянное напряжение переменной частоты, а
импеданс ламп равен нулю. В этом случае на выходную цепь будет подаваться постоянное напряжение,
равное произведению Y на переменное напряжение сетки, где Y — коэффициент усиления лампы.
Характеристики тока антенны не будут сильно отличаться от резонансной кривой (d на рис. 2) антенны. Но
если учесть тот факт, что импеданс ламп конечен, мы обнаружим, что один и тот же потенциал переменного
тока подается на выходную цепь не для всех частот, а является наибольшим для частот, для которых
выходной импеданс 65 максимален. Следовательно, наблюдается тенденция к повышению характеристик
тока антенны в точках с высоким выходным сопротивлением или сопротивлением нагрузки.
В случае одностороннего передатчика процедура проектирования выходной цепи усилителя состоит из двух
этапов: во-первых, предварительное определение параметров выходной цепи и антенны на основе одной
частоты настройки, и во-вторых, исследование частотно-импедансной характеристики выходной цепи во всем
диапазоне частот с целью корректировки указанных параметров для получения наиболее эффективной
передающей характеристики (т.е. зависимости тока антенны от частоты) для системы.
Было обнаружено, что при правильной настройке выходное или нагрузочное сопротивление цепи 85 может
иметь два пика с относительно низкой точкой примерно посередине между ними, как показано на рис. 3.
Данная кривая построена не в масштабе, а предназначена для отображения общей формы
частотно-импедансной характеристики цепи нагрузки.
Причину возникновения двух пиков импеданса можно выразить следующим образом:
На частоте 57 кГц (футов) антенна вносит в первичную цепь сопротивление всего 95 Ом. На более низких
частотах вводится положительное реактивное сопротивление, и на частоте точки -b это индуктивное
реактивное сопротивление таково, что выходная цепь становится антирезонансной, и импеданс проходит
через максимум. Для частот выше 57 кГц к индуктивной части выходной цепи добавляется реактивное
сопротивление, что делает последнюю антирезонансной на частоте пика, c. Импеданс на этих пиках высок, в
то время как сопротивление, вносимое антенной в первичную обмотку как выше, так и ниже 57 кГц,
значительно ниже, чем на частоте настройки. 110 Последнее можно увидеть на резонансной кривой антенны
(d на рис. 2), которая совпадает с характеристикой сопротивления антенны в зависимости от частоты.
Еще одна важная особенность заключается в том, что коэффициент мощности 115 приблизительно равен
единице на трех различных частотах, которые возникают в середине и вблизи краев полосы 242,928. Если это
будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, равно -1. Система радиосигнализации,
включающая средства для генерации маломощной модулированной несущей волны с полосой пропускания
шириной 70, соответствующей речевым частотам и исключающей частоты вне указанной полосы, антенную
схему, имеющую резонансную характеристику относительно узкой полосы пропускания, и средства для
повышения мощности модулированной волны до момента ее воздействия на антенну, характеризующаяся
тем, что выходная цепь последнего из упомянутых средств соединена с антенной схемой через 80
нагрузочную цепь, включающую согласующую цепь, зашунтированную емкостью, причем постоянные,
обусловленные индуктивностью емкости и взаимной связью, пропорциональны таким образом, что
эффективная полоса пропускания антенны 85 расширяется для более равномерной передачи в
передаваемом диапазоне, в то время как передача волн с частотой вне указанной полосы практически
предотвращается.
90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242929.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242929&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242929A
[]
:]. _...
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATNIXT 242.-929 Дата подачи заявки: сентябрь. 29, 1925. № 24247/25. -2 2929. Принято к
публикации: ноябрь. 19, 1925, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе диммеров фар.
Мы, Джонатан Рэндольф Нейлор и Адам Эллиот Армстронг, оба проживающие по адресу: 311-7-я авеню,
Три-Риверс, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, оба граждане Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию диммеров для фар головного света.
Целями данного изобретения являются:
Во-первых, они предлагают улучшенный диммер, который устраняет блики при минимальном снижении
освещенности.
Во-вторых, разработать усовершенствованный диммер, который можно было бы легко применять к
различным типам автомобильных фар, используемых в настоящее время. В-третьих, разработать
усовершенствованный диммер, обладающий этими преимуществами, который был бы очень прост и
экономичен в конструкции.
Детали и экономические аспекты нашего изобретения обязательно будут рассмотрены в последующем
подробном описании.
Мы достигаем целей нашего изобретения с помощью устройств и средств, описанных в следующем описании.
Изобретение четко определено и указано в пунктах формулы изобретения.
Конструкция, воплощающая в себе особенности нашего изобретения, наглядно показана на прилагаемом
чертеже, являющемся частью данной заявки, на котором:
На фиг. I представлен фрагментарный вид фары, воплощающей особенности изобретения 6ur, главным
образом в горизонтальном сечении.
На рис. II представлен фрагментарный вид сверху автомобиля, на который установлены наши
усовершенствованные фары, иллюстрирующий их применение.
На фиг. III представлен перспективный вид лампы, воплощающей в себе особенности нашего изобретения,
при этом экран показан частично открытым.
Рис. IV представляет собой детальный вид, частично в разрезе Proe 11, на линии, соответствующей линии 4-4
на рис. I. - 50 Рис. V — это вид сверху на раму, поддерживающую экран, без соединительного кольца для
разъема.
Рис. VI представляет собой детальный разрез по линии, соответствующей линии 6-6 на рис. IV и 5 показывают
подробности корректирующих средств.
На чертеже разрезы выполнены в направлении маленьких стрелок на концах линий разреза 60, а
аналогичные номера ссылок указывают на одинаковые части во всех видах.
На рисунке 1 изображен корпус лампы, 2 — линза и 3 — отражатель, расположенные внутри корпуса. Лампа
65' 4 накаливания снабжена съемной вилкой 5, закрепленной в патроне 6.
Мы предлагаем раму 7 в форме скобы, плечи которой 8 закреплены на воротнике 9 70, предназначенном для
обхвата вилки 10 лампы и закрепленном на ней, например, с помощью установочного винта 11, тем самым
поддерживая раму ее изгибом 12 перед лампой. 75 Рама включает в себя пару элементов 13, выполненных из
проволоки и имеющих петли 14, расположенные на изгибе 12 опорной рамы, обеспечивая тем самым
шарнирное соединение этих элементов с 30 опорной рамой. Рамки покрыты полупрозрачным материалом 15,
предпочтительно из слюды, шлифованной или шероховатой, например, путем натирания минеральной ватой
или подобным материалом. 85 Эти элементы экрана дополняют друг друга, так что в закрытом состоянии они
поддерживаются, что позволяет открывать их в открытом положении, как показано пунктирными линиями на
рис.
Я, лежащий в поперечной плоскости на конце лампы под углом 90 градусов.
Рабочий стержень 16 соединен с элементами экрана посредством звеньев 17, которые шарнирно закреплены
в точке 15 относительно элементов экрана и входят в зацепление с винтовым ушком 19 95, скользящим по
одному из рычагов порта sup1 1 - f 242,929. На винте 19 расположена пластина 20, имеющая вывернутый
конец 21, через который проходит стержень, проходящий через винт и регулируемо зажимаемый на нем с
помощью гайки 22. Стержень расположен внутри корпуса, обозначенного условно цифрой 23, и доходит до
упора 24 на приборной панели, обозначенной цифрой 25.
1
]0
(В таком положении экран можно полностью закрыть, закрыв лампу, или повернуть в открытое положение,
показанное на рис. I.) Как уже говорилось, мы предпочитаем использовать измельченную слюду для стенок
экрана, поскольку это очень эффективно устраняет блики при относительно небольшом снижении
освещенности.
Наш усовершенствованный диммер можно быстро установить на фары, уже имеющиеся на автомобилях.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Фара такого типа, в которой лампа соединена с отражателем,
включающим в себя опору для экрана, выступающую на переднем конце лампы, пару взаимодополняющих
элементов экрана, шарнирно установленных на переднем конце опоры и приспособленных в закрытом
состоянии для закрытия лампы, а также средства для открытия и закрытия указанных элементов экрана.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242930.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242930&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242930A
[]
Я.-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f GfДата конвенции (Франция): 2 марта 7925 г. A' 'i em Application Oate (в
Соединенном Королевстве): октябрь.
1
,1925, № 24544/ Принято к рассмотрению: ноябрь. 19, 1925.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к операторам связи и терминалам для электрических
ламп.
Мы, L. SocITr AkoXrME DEIS ANCIENS ETABLISSEMENTS SIEGEL & STOCKMAN REUNIS, французская
компания, расположенная по адресу 78-80, rue Orfila, Париж, Франция, занимаемся.
Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к держателям и клеммам для цепочек ламп, используемых для освещения
витрин магазинов, и в частности к лампам, имеющим удлиненную цилиндрическую колбу, на каждом конце
которой расположен металлический штырь, образующий клемму.
Согласно данному изобретению, держатель включает в себя патроны, в которые вставляются штыри ламп, и
которые отдельно и съемно крепятся к изолированным блокам, установленным на полом или канавочном
элементе и попеременно соединенным с одним или другим электрическим проводником сети электропитания,
расположенной внутри указанного элемента.
Пример конструктивного варианта настоящего изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, а рисунок 2 — продольный разрез.
Каждая лампа в цепочке электрических ламп состоит из удлиненной цилиндрической колбы 3, на каждом
конце которой расположен штырь, например, 4, образующий клемму.
Согласно данному изобретению, каждый штуцер 4 входит в металлическое гнездо 5, которое закрыто
изолятором 6 и имеет разрезной шпиндель 7.
Каждый шпиндель 7 может быть вставлен в отверстие LpPice 1/-] в клеммной колодке, установленной на
40-канальном элементе 9, но электрически изолированной от него. Блоки 8 попеременно электрически
соединены с одним из проводников 10 и 11 электрической магистрали. Блоки 8 и проводники 45 размещены в
канале элемента 9.
В приведенном примере каждый блок 8 предназначен для приема двух шпинделей 7 и, следовательно, для
подачи тока к двум расположенным рядом лампам 50.
Основные преимущества настоящего изобретения заключаются, главным образом, в удобстве установки и
извлечения ламп. Для их подключения к электрической цепи 55 достаточно надеть гнезда 5 на штыри 4 и
одновременно вставить шпиндели 7 в отверстия в блоках 8.
Для снятия лампы достаточно извлечь два изолятора 6, в которые вставлены концы ламп. При таких
движениях лампочка не подвергается изгибающим или скручивающим нагрузкам, и, следовательно, никогда
не возникает риска поломки, как это было в случае с ранее использовавшимися опорными устройствами.
Очевидно, что изобретение не ограничивается конкретным типом показанной электрической лампы и может
быть модифицировано в отношении необходимых деталей для адаптации к любому типу лампы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_242931.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=242931&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB242931A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 29, 1925. Нет, 27,120/25.
Завершено: Декабрь. 3, 1925, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты