Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1378
.pdf
[0031]
GLOEILAMPEN-EABRIEKEN из Нью-Йорка PHILIPS.
[0032]
По мнению Боулта, Уэйда и Теннанта,
[0033]
111 & 112, Хаттон-Гарден, Лондон, 30 E.C. 1,
[0034]
Сертифицированные патентные поверенные.
[0035]
Идхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1923.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194251A
[]
Улучшенный контейнер или коробка для демонстрации товаров. Я, Эдвард Огдекс Тинсли, гражданин
Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Мэдисон-авеню, 350, Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к усовершенствованиям коробок или контейнеров для упаковки и транспортировки товаров, включающих в
себя приемную часть, ленту, окружающую переднюю и две боковые стороны этой части, причем лента имеет
дополнительные закрывающие секции, которые могут располагаться по бокам приемной части и служить
опорами для крышки. Одной из целей изобретения является создание контейнера, который в
демонстрационном положении имеет аккуратный и привлекательный внешний вид, а в закрытом виде,
содержащем товары, также имеет привлекательный внешний вид, и, кроме того, отличается необычайной
компактностью, специально приспособлен для предотвращения попадания вредных веществ внутрь
контейнера, а также обладает высокой жесткостью и прочностью.
Еще одна цель — создание контейнера, части или элементы которого формируются путем складывания
заготовок простой и незамысловатой формы и которые легко изготавливаются или вырезаются из
подходящего материала без отходов или потерь материала. Отличительной особенностью контейнера
является то, что приемная часть снабжена натяжной или скрепляющей лентой, отдельной от приемной части
и прикрепляемой к ней, которая проходит по ней с трех сторон и образует с цельными боковыми стенками и
цельной передней стенкой приемной части двойные боковые стенки и двойные передние стенки приемной
части. Еще одна отличительная особенность — дополнительные закрывающие элементы, прикрепленные к
двум сторонам емкости, которые предотвращают попадание вредных веществ внутрь контейнера и
предотвращают выпячивание контейнера по бокам в закрытом состоянии, а также обеспечивают фиксацию
опорных скоб для крышки. Еще одна новаторская особенность заключается в наличии внешней крышки,
отдельной от гнездовой части, имеющей часть, которая может быть прикреплена к гнездовой части и образует
с цельной задней стенкой гнездовой части двойные задние стенки для гнездовой части.
Еще одна оригинальная особенность заключается в наличии внешней крышки, отдельной от приемной части и
имеющей прикрепляемую часть, которая образует вместе с цельной задней стенкой приемной части двойные
задние стенки приемной части, а между указанной прикрепляемой частью и собственно крышкой имеется
выступ, позволяющий выдвигать крышку для закрытия приемной части в закрытом состоянии или
использовать ее в качестве подставки для приемной части, поддерживающей открытый контейнер в
демонстрационном положении. Еще одна новаторская особенность — наличие внутренней защитной крышки,
которая также служит крышкой дисплея и средством для фиксации крышки дисплея в нужном положении. Я
достигаю вышеуказанных целей посредством изобретения, один из вариантов осуществления которого
описан в качестве примера в прилагаемом описании и показан на прилагаемых чертежах, являющихся частью
спецификации, на которых на фиг. 1 изображен перспективный вид собранного контейнера в открытом
демонстрационном положении.
На рисунке 2 представлен перспективный вид собранного контейнера в частично открытом положении. На
рисунке 3 представлен перспективный вид частей контейнера в разобранном, но взаимосвязанном
положении, а на рисунках 4, 5 и 6 показаны заготовки для формирования частей контейнера путем
складывания заготовок по сделанным на них надрезам. Схожие ссылочные символы обозначают схожие
элементы на разных изображениях. На фиг. 3 показано, что приемная часть контейнера включает в себя дно
10, к которому складным образом соединены боковые стенки 11 и 12, а также передняя и задняя стенки 13 и
14, причем боковые стенки отделены или обрезаны на концах от передней и задней стенок. Размер
контейнера определяется размером и формой дна, которое, хотя и изображено в виде продолговатой формы,
не обязательно имеет именно такую форму, при условии, что оно прямоугольное. Длина боковой стенки, а
также передней и задней стенок равна длине боковых сторон, передней и задней стенок нижней части, а
высота или ширина боковой стенки, а также передней и задней стенок одинакова для всех них и представляет
собой желаемую глубину приемной части.
Натяжная или обвязочная лента 15 представляет собой трехстороннюю деталь или элемент,
противоположные стороны 16 и 17 и передняя сторона 18 которого имеют подходящую относительную длину
в совокупности, чтобы охватывать и обхватывать боковые стенки 11 и 12 и переднюю стенку 13 приемной
части, когда эти боковые и передние стенки находятся в рабочем положении, и лента 15 надежно закреплена
в контейнере, как указано далее. К противоположным сторонам 16 и 17 ленты 15 складным образом
прикреплены дополнительные покрытия или секции 19 и 20, предотвращающие выпячивание, имеющие
примерно ту же длину, что и эти стороны, и ширину, примерно равную половине ширины этих сторон.
Противоположные стороны 16 и 17 ленты 15 от ее нижнего края до линии складного соединения с
дополнительными защитными секциями 19 и 20, а также передняя сторона 18 ленты 15 имеют одинаковую
высоту или ширину, то есть, по существу, высоту или ширину боковых стенок 11 и 12 и передней стенки 13
приемной части.
На противоположных сторонах 16 и 17 ленты 15 на их разъединенных или свободных концах расположены
крепежные элементы или выступы 21 и 22, назначение которых будет указано позже. Крышка дисплея
включает в себя секцию 23, которая имеет специальное крепление для закрытия приемной части, когда
крышка дисплея согнута над приемным положением, и складно соединена с задней стенкой 14 нижней части
10 приемной части, а также фиксирующие опорные скобы 24 и 25 (фиг. 1, 2 и 3), которые складно соединены с
секцией крышки 23 в ее нижнем конце по бокам, причем эти скобы снабжены фиксирующими концами 26 и 27,
входящими в пазы 28 и 29 в дополнительных секциях крышки 19 и 20. Крышка 23 имеет размер, равный
размеру нижней части 10 гнездовой части. Опорные скобы 24 и 25 складываются, как показано на рис. 2
скобой 25, и располагаются, как показано на рис. 24, таким образом, чтобы плотно прилегать к нижней или
передней стороне секции крышки 23, когда крышка дисплея находится в закрытом положении, а также
раскладываются или выдвигаются, и располагаются в качестве фиксирующих опорных скоб, как показано на
рис. 1, когда крышка дисплея находится в открытом положении.
Внешняя оболочка представляет собой отдельный элемент и включает в себя секцию покрытия 30, секцию
вставляемого клапана 31, секцию удлинения 32, секцию крепления 33 и секцию спинки 34. Длина
закрывающей секции 30 совпадает с длиной нижней секции 10 приемной части, но ее ширина
предпочтительно немного больше ширины секции 10. Вставляемая секция клапана 31 соединена с верхней
или передней частью крышки посредством складывания. Вставляемая секция клапана имеет длинную и узкую
форму, ее длина равна ширине закрывающей секции 30, а глубина или ширина позволяют вставить клапан
между передней стенкой 13 приемной части и передней стороной 18 натяжной или обвязочной ленты 15,
когда части контейнера находятся в рабочем положении. Концы клапана, вставленные таким образом,
поскольку их длина немного превышает ширину нижней секции 10, плотно входят в зацепление с внутренними
поверхностями сторон 16 и 17 ленты 15. Это зацепление и глубина вставки клапана надежно, но с
возможностью отсоединения, удерживают внешнюю крышку в закрывающем положении над приемной
частью.
Удлинительная секция 32 соединена складным способом с нижней частью крышки 30, ее длина равна ширине
крышки, а ширина равна высоте или ширине задней стенки 14 приемной части. Крепежная секция 33
соединена с удлинительной секцией 32 в сложенном виде, при этом ее длина и ширина совпадают с длиной и
шириной удлинительной секции. Секция спинки 34 складно соединена с крепежной секцией 33, и ее длина
равна ширине крепежной секции, причем ее ширина или высота подходят для обеспечения опоры для
защитного чехла в задней части. Обращаясь к рис. 4, 5 и 6, на рис. 4 показана заготовка из любого
подходящего материала, например, картона, для формирования емкости и крышки контейнера путем
складывания заготовки по ее насечкам. Заготовка имеет продолговатую основную часть с узкими
прямоугольными боковыми выступами и узким прямоугольным торцевым выступом, причем все эти выступы
расположены ниже средней поперечной линии основной части.
Основная часть заготовки включает в себя нижнюю формовочную секцию 35, заднюю формовочную секцию
36 и обшивочную секцию 37, боковые выступы и торцевой выступ, примыкающие к нижней формовочной
секции с трех сторон; обшивочная секция 37 снабжена на своем переднем конце по бокам свободно
подвешенными опорными скобами 41 и 42 с замковыми концами 43 и 44; боковые выступы включают в себя
боковые формовочные секции 41 и 42; и торцевой выступ включает в себя переднюю формовочную секцию
40; боковые выступы и торцевой выступ являются свободными с трех сторон; соответствующие секции
разделены друг от друга параллельными поперечными насечками 45, 46 и 47 и параллельными продольными
насечками 48 и 49; Опорные скобы 41 и 42 отстоят от покрывающей части с помощью линий разметки 50 и 51
и снабжены линиями разметки 52 и 53. На фиг. 5 показана заготовка для формирования натяжной или
обвязочной ленты для приемной части контейнера. Заготовка представляет собой узкую полосу из
подходящего материала, включающую прямоугольную основную часть, к которой на концах, вдоль одной из
сторон, примыкают два узких, по существу прямоугольных выступа, расположенных на некотором расстоянии
друг от друга и свободных с трех сторон.
Основная часть имеет на своих концах крепежные элементы или крепежные выступы 54 и 55 и включает в
себя боковую формообразующую секцию 56, переднюю формообразующую секцию 57 и боковую
формообразующую секцию 58; секции 56, 57 и 58 имеют общую длину, достаточную для надежного закрытия
приемной части контейнера с трех его сторон, и по ширине или высоте практически совпадают с передней и
боковыми стенками приемной части; боковые формообразующие секции 56 и 58 образованы от крепежных
выступов 54 и 55 поперечными насечками 59 и 60 и от передней формообразующей секции 57 поперечными
насечками 61 и 62. Боковые выступы включают в себя дополнительное покрытие или выступающие секции 63
и 64, предотвращающие выпячивание, причем эти секции имеют примерно ту же длину, что и секции 56 и 58, и
ширину, примерно равную половине ширины указанных секций, и отстоят от них продольными насечками 65 и
66, при этом в линии насечек 65 и 66 через заготовку проходят прорези 67 и 68.
На фиг. 6 показана заготовка для изготовления внешней крышки и задней опоры для демонстрационной
крышки контейнера. Заготовка имеет продолговатую основную часть, немного большую по ширине, чем дно
емкости, и на одном из своих концов узкое, по существу прямоугольное продолжение длиной несколько
меньше ширины основной части заготовки. Основная часть заготовки включает в себя вставляемую секцию
69, формирующую крышку, секцию 70, удлинительную секцию 71 и прикрепляющую секцию 72; длина секции
69 равна ширине основной части заготовки, а ее ширина позволяет надежно, но легко отсоединять ее при
вставке между двойными передними стенками приемной части; линии концов секции слегка сходятся для
облегчения такой вставки и для обеспечения кулачкового или клинового зацепления с внутренней стороной
противоположных сторон натяжной ленты приемной части; длина секции 70 равна длине дна приемной части,
а ее ширина, являясь полной шириной заготовки, соответственно, немного больше ширины указанного дна;
длина удлинительной секции 71 и прикрепляющей секции 72 равна ширине основной части заготовки, а их
ширина равна ширине или высоте задней стенки приемной части.
Секция 73, образующая спинку, формируется указанным продолжением заготовки, и ее ширина подходит для
обеспечения опоры для крышки дисплея в задней части этой крышки; соответствующие секции отделены друг
от друга параллельными поперечными насечками 74, 75, 76 и 77.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Детали, находящиеся в разъединенном положении относительно друг друга, как
показано на рис. 3, передняя и задняя стенки 13 и 14, а также боковые стенки 11 и 12 приемной части
изгибаются в вертикальное положение; Натяжная или фиксирующая лента 15 проходит вокруг боковых стенок
11 и 12 и передней стенки 13 приемной части, при этом крепежные или фиксирующие выступы 21 и 22 ленты
15 сближаются с задней стороной задней стенки 14 приемной части на концах стенки, при этом лента
охватывает приемную часть с трех ее сторон; задняя или нижняя сторона крепежной секции 33 внешней
крышки, как показано на фиг. 3, сближается с указанными крепежными или фиксирующими выступами и
входит в зацепление с задней стороной задней стенки 14, при этом выступы надежно закреплены между
указанной крепежной секцией и указанной задней стенкой, так что приемная часть плотно обхватывается или
закрывается с трех ее сторон натяжной лентой, при этом выступы закрепляются любым подходящим
способом для достижения этого результата, предпочтительно выступы, крепежная секция и задняя стенка.
скрепленные между собой с помощью клея или пасты.
Следует отметить, что при этом приемная часть снабжена двойными передними и двойными задними
стенками, а также двойными боковыми стенками, причем двойные задние стенки практически цельно
скреплены между собой. И, как легко понять, хотя это и не показано, для удобства склеивания или
соединения, выступы 21 и 22, задняя сторона задней стенки 14 и задняя или нижняя сторона крепежной
секции 33 могут быть покрыты сухой смолой или клеем, благодаря чему детали можно просто смочить для их
надежного соединения. Следует также отметить, что внешняя крышка закреплена в свободном подвешенном
положении относительно приемной части, и что задняя часть 34 внешней крышки выступает вверх в задней
части крышки дисплея 23. Для закрытия или герметизации контейнера дополнительные закрывающие секции
19 и 20 загнуты внутрь так, чтобы располагаться практически под прямым углом к верхним краям сторон 16 и
17 ленты 15; опорные и фиксирующие скобы 24 и 25 (рис. 2) расположены таким образом, чтобы плотно
прилегать к нижней стороне крышки 23, и эта крышка загибается вниз поверх указанных скоб и
дополнительных закрывающих секций и поверх приемной части, а внешняя крышка натягивается и
выдвигается так, чтобы закрывающая секция 30 располагалась над приемной частью, при этом вставляемая
секция клапана 31 загнута вниз и заправлена в пространство между двойными передними стенками приемной
части.
Следует отметить, что дополнительные закрывающие секции 19 и 20, расположенные, как указано выше,
обеспечивают дополнительную жесткость приемной части, предотвращая ее выпячивание или образование
зазоров по бокам; обеспечивают дополнительную прочность приемной части в ее углах; и предотвращают
попадание пыли, грязи или других вредных веществ в приемную часть через боковые кромки крышек и
боковые стороны приемной части, а также предотвращают попадание таких веществ между двойными
боковыми стенками приемной части. Для установки контейнера в демонстрационное положение внешняя
крышка извлекается из гнезда, а демонстрационная крышка устанавливается в вертикальное положение, при
этом опорные скобы 24 и 25 разворачиваются и выдвигаются вперед, концы замка 26 и 27 вставляются в
прорези 28 и 29 дополнительных секций крышки, при этом эти концы располагаются между двойными
боковыми стенками гнезда и, таким образом, защищаются, а демонстрационная крышка удерживается в
наклонном назад положении и упирается в заднюю часть секции 34.
Затем наружная крышка огибает и поддевает нижнюю часть приемной части, при этом удлинительная секция
32 способствует этому, а секция клапана 31 изгибается вверх и вставляется между двойными передними
стенками приемной части, в результате чего приемная часть удерживается в наклонном смещенном
положении. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194252A
[]
Усовершенствования в устройствах или шкафах для хранения документов и тому подобного. Цюрих,
Швейцария, гражданин Швейцарской Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к картотечным устройствам или шкафам, днища отсеков которых выполнены
из бумаги, картона или подобного материала, и имеет своей целью создание устройства такого рода, в
котором отсутствует, по меньшей мере, усиление днища со стороны вставки шкафа или подобного
устройства. Согласно изобретению, пол отсека по краю, с которого осуществляется доступ в отсек, укреплен
боковыми распорными полосами, которые входят в зацепление со стенками устройства или шкафа.
Благодаря отсутствию усиления пола отсека по краю проема, доступ к отсекам становится более удобным, а
площадь каждого отдельного отсека увеличивается. Кроме того, в ограниченном пространстве можно создать
большое количество отсеков, полезных для хранения наборов шаблонов, бумаги, материалов и тому
подобного, и по сравнению с известными устройствами достигается более эффективное использование
доступного пространства и максимальное количество отсеков.
Предмет изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже. На рисунке 1 показан
внешний вид полки или дна одного из отсеков 1, а на рисунке 2 представлен горизонтальный разрез шкафа,
снабженного полками такого типа. Дно отсеков снабжено с трех сторон по краям одной жесткой усиливающей
или распорной полосой или направляющей, состоящей, например, из дерева; т.е. двумя боковыми
направляющими 2 и на заднем крае одной направляющей 3. На передних кромках днищ отсеков,
соответствующих торцу шкафа, в который вставляются предметы, отсутствуют какие-либо подобные
усиливающие элементы. Дно отсеков располагается одно над другим горизонтально и свободно внутри
шкафа 4, направляющие 2 и 3 служат в качестве распорных элементов для дна отсеков. Две боковые
направляющие 2 нижней части слегка выступают за передний край последней и располагаются каждой своей
концевой частью в вертикальном пазу 5 передней части (стороне для вставки) шкафа.
Две боковые направляющие 2 каждого напольного покрытия расположены на правильном расстоянии друг от
друга: сзади это расстояние поддерживается направляющей 3, а спереди — вертикальными ребрами 6
шкафа, так что напольное покрытие не провисает ни в каком направлении, даже под нагрузкой, а остается
прямым благодаря предусмотренным для него распоркам описанным способом. На рисунке 3 показано
напольное покрытие отсека, снабженное только двумя боковыми планками или направляющими 2 для
усиления конструкции, которые также служат в качестве распорных элементов, как показано на рисунке 4,
представляющем собой шкаф, снабженный таким напольным покрытием отсека, в виде спереди, с частью его
в разрезе; рисунок 5 представляет собой горизонтальный разрез рисунка 4. Полы отсеков 1 укладываются
друг на друга горизонтально и свободно внутри шкафа 4. Две боковые направляющие 2 выступают за
передний и задний края пола и входят своими концами в вертикальный паз 5 шкафа. Боковые направляющие
2 каждого напольного покрытия закреплены таким образом так, что их передние и задние концы находятся на
надлежащем расстоянии друг от друга: спереди — с помощью стоек 6 шкафа, а сзади — с помощью задней
стенки 7 последнего.
Таким образом, пол каждого отсека дополнительно укреплен по всей своей площади. Конструкция устройства
для хранения документов, изображенная на рисунке 6, отличается от описанной выше конструкции тем, что
отсеки, не снабженные какими-либо усиливающими элементами ни спереди, ни сзади, доступны с двух
противоположных сторон, то есть спереди и сзади. Боковые направляющие 2 каждого напольного покрытия
закреплены здесь на надлежащем расстоянии с обоих концов с помощью ребер 6 шкафа 4. В варианте
расположения картотечного устройства, частично показанном на рисунке 7, предполагается, что пол каждого
отсека снабжен с противоположных сторон одной направляющей 2. С помощью этой пары направляющих 2,
укрепляющих днище отсека, каждое днище скользит между парой опорных направляющих 8
соответствующего сечения, которые прикреплены к двум боковым стенкам шкафа 4. Таким образом, две
боковые направляющие 2 каждого напольного покрытия 1 одновременно закреплены на надлежащем
расстоянии опорными направляющими 8, и, следовательно, напольное покрытие поддерживается в надежном
состоянии по всей своей площади.
Доступ к отделениям может осуществляться с одной стороны или с двух сторон (спереди и сзади) в
зависимости от конструктивных особенностей шкафа. Пол отсека 1, частично показанный на рисунке 8,
снабжен с двух противоположных сторон одной натяжной рейкой или планкой 2 угловой формы,
предназначенной для вставки их в соответствующие опорные рейки, прикрепленные к боковым стенкам
шкафа, образующего часть устройства. На рисунках 9 и 10 показаны два примера угловых опорных
направляющих, обозначенных цифрами 9 и 10 соответственно, прикрепленных к боковым стенкам шкафа. Эти
опорные направляющие предназначены для установки плоских или квадратных натяжных направляющих,
крепящихся к днищу отсеков. В то время как опорные угловые направляющие, показанные на рисунке 9,
выполнены из цельного куска, одно направляющее ребро направляющей, показанной на рисунке 10,
образовано плоской направляющей, привинченной к ней. На рисунке 11 две боковые направляющие 2
напольного покрытия отсека надеты на крючкообразные гвозди 12 на боковых стенках шкафа.
Каждый рельс опирается, по меньшей мере, своей передней и задней торцевыми частями на один такой
рельс. Загнутые вверх части 12 гвоздей скрепляют две рейки на необходимом расстоянии друг от друга. Если
планки или направляющие могут выступать своими задними концами за соответствующий край пола отсека,
то в случае расположения шкафа в соответствии с рисунком 12 задние концы пары направляющих каждого
пола могут входить в вертикальные пазы 5, предусмотренные в шкафу. В этой паре пазов предусмотрены
опорные штифты 13, на которые можно укладывать напольное покрытие отсека. В этом случае днище отсека
можно разместить так, чтобы его натяжные направляющие опирались на крючкообразные гвозди боковых
стенок шкафа (как показано на рисунке 11), при этом направляющие будут закреплены на соответствующих
расстояниях спереди крючкообразными гвоздями, а сзади — пазами 5. Если днища отсеков размещены в
шкафу таким образом, что они поддерживаются спереди крючкообразными гвоздями, расположенными
горизонтально на более высоком уровне, чем штифты 13, на которые днища отсеков опираются сзади, то
вместо горизонтальных отсеков получаются наклонные отсеки.
На рисунке 13 показана конструкция устройства для хранения документов, отличающаяся от ранее
описанного примера поддержки днища отсеков на задних торцах для двух боковых направляющих ряда днищ
отсеков тем, что в каждой из соответствующих вертикальных пазов 5 шкафа предусмотрена зубчатая
направляющая 14, а их ограниченная площадь предотвращает боковое перемещение направляющих,
входящих в эти пазы на своих концах. На рисунках 14, 15 и 16 изображен пол отсека, имеющий по одной
направляющей для каждого из трех краев, состоящих из двух боковых направляющих 2 и одной
направляющей 3 на заднем крае. Направляющие 2 снабжены спереди боковым крюком 15, а сзади — круглым
штифтом 16. Шкаф, изображенный на рисунках 15 и 16, подходит для размещения изготовленных таким
образом напольных покрытий отсеков. На двух боковых стенках шкафа видны горизонтальные опорные
направляющие 17, образованные параллельными канавками в указанных стенках. На передней стенке
корпуса в каждой из боковых стенок предусмотрена вертикальная канавка 18, благодаря чему опорные
направляющие 17 на своих передних концах фактически представляют собой стержни.
Эти концы опорных направляющих 17 служат точками зацепления для крюков 15, установленных на полу
отсеков, обеспечивая тем самым укрепление неармированного переднего края пола отсеков. Пол отсека
также опирается сзади на опорные направляющие 17 с помощью штифтов 16. Как показано на рисунке 16 в
этом примере компоновки, вместо горизонтальных отсеков можно создать наклонные отсеки, разместив
штифты 16 напольного покрытия отсека сзади на паре опорных направляющих, расположенных на более
низком уровне, чем пара опорных направляющих, на которых напольное покрытие размещается спереди с
помощью крюков 15. На рисунках 17 и 18 показаны поперечный разрез и горизонтальный разрез еще одного
варианта расположения устройства для хранения документов. Шкаф снабжен наклонными отсеками Рубля,
расположенными друг напротив друга, доступ к которым осуществляется с двух противоположных сторон
корпуса. Пол каждого двухместного отсека может быть выполнен, например, из одного куска картона,
сложенного по линии разделения двух отсеков.
Полы укреплены боковыми направляющими 2, верхние концы которых вставлены за край пола в
вертикальные пазы 5 шкафа 4. Ребра 6 корпуса закрепляют направляющие 2 на противоположных концах в
соответствующих точках выравнивания. Две направляющие, расположенные с одной стороны пола
двухместного вагона, сходятся на разделительной линии вагона, образуя острый угол. Полы отсеков
укладываются свободно один на другой внутри шкафа, а направляющие одновременно служат для распорных
элементов полов отсеков. На рисунке 19 показана еще одна форма расположения наклонных отсеков,
представленная двумя видами под прямым углом. Полы отсеков снабжены с двух противоположных сторон
каждой из направляющих 2. Эти две направляющие выступают своими концами немного за пределы
напольного покрытия, чтобы их концы могли входить в вертикальные пазы 5 шкафа, в который укладывается
напольное покрытие, с целью обеспечения надлежащего расстояния между парой направляющих 2.
Напольные покрытия снабжены на своих торцах, расположенных на более низком уровне, то есть на нижних
торцах, откидной крышкой 1, которая закрывает соответствующее отделение внизу. Створки 1 напольного
покрытия, удерживаемые на правильном расстоянии с помощью направляющих 2, перекрывают друг друга и
прочно соединены между собой (склеены или сшиты). В конструкции картотечного устройства, показанной на
рисунке 20, где рисунок 21 представляет собой горизонтальный разрез одного цельного напольного покрытия,
также предусмотрены наклонные напольные покрытия. Полы 1 соединены на концах отсеков, расположенных
на нижнем уровне, то есть в их нижних торцах, с общей жесткой соединительной деталью 19 посредством
откидной заслонки 1, причем соединительная деталь предназначена для крепления к задней стенке шкафа 4.
Полы отсеков снабжены с двух противоположных сторон направляющими 2 из гибкого материала, который
можно сгибать, например, из листового металла или картона. Эти две натяжные направляющие выступают за
передний край пола и прочно соединены с направляющими пола, расположенного непосредственно над ними.
Направляющие, расположенные с одной стороны, соединены здесь лентой и входят в вертикальный паз 5
шкафа 4 с целью обеспечения надлежащего расстояния между двумя натяжными направляющими,
прикрепленными к одному и тому же напольному покрытию, так что напольное покрытие, в данном случае в
связи с креплением к соединительному элементу 19, снова укрепляется по всей своей площади. Указанные
ленты можно прикрепить к шкафу. Совершенно очевидно, что в рамках идеи, лежащей в основе настоящего
изобретения, возможны и другие варианты расположения устройства для наполнения файлов. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194253.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194253&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194253A
[]
Лампы с высокой светоотдачей.
Я, ЯКОБ ЭЛИЗА КАТРИНУС ВАН ДЖУНС, по адресу: Принс Хендриклаан, 24, Билтховен, Голландия,
подданный королевы Нидерландов, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В описании
предыдущей заявки на патент описывается устройство для четкого очерчивания светового луча ламп
большой светоотдачи, при котором перед лампой расположена рама, содержащая большое количество
параллельных и тонких пластин большой ширины, причем указанная рама может поворачиваться таким
образом, что передний край пластины и задний край соседней пластины оказываются в плоскости,
параллельной желаемой контурной поверхности светового луча. Эта рама соединена с лампой или является
ее частью, благодаря чему сама лампа подвешена на шарнире. Настоящее изобретение направлено на
модификацию аналогичного устройства, заключающуюся в том, что рама в своем предельном положении
прочно закреплена на лампе, а сама лампа не может поворачиваться.
Каркас, воплощающий эту конструкцию, может являться частью лампы, а пластины могут быть жестко
соединены с лампой, причем сама лампа может служить каркасом. В прежней спецификации для получения
патента рама либо крепится на шарнирах, либо лампа вместе с закрепленной на ней рамой может
поворачиваться для достижения желаемого эффекта. Однако на практике может случиться так, что для
упрощения конструкции лампы не потребуется лампа со сменной рамкой, то есть устройство управления,
позволяющее ограничивать или нет световой луч, не будет использоваться вместе с лампой. Если устройство
подключено к лампе таким образом, что рама постоянно занимает рабочее положение, при котором передний
край каждой пластины и задний конец каждой смежной пластины расположены в плоскости, параллельной
желаемой контурной поверхности светового луча, то достигается освещение, при котором освещается дорога,
и только над горизонтальной плоскостью проецируется другой свет.
Благодаря тому, что верхняя сторона пластин частично окрашена в матовый черный цвет, но становится
светлее по направлению к источнику света, рассеянный свет проецируется более интенсивно вперед в
горизонтальном направлении. Подобное устройство, в котором лампа, как и рама, изначально занимает
определенное фиксированное неизменяемое положение, очень хорошо подходит для грузовиков, такси и
вообще для таких транспортных средств, которые передвигаются преимущественно в центре города.
Описанное устройство с успехом можно использовать, если транспортное средство оснащено тремя лампами.
В таком случае обе стороны транспортных средств снабжены двумя лампами с усовершенствованным
устройством согласно изобретению, при этом рама не может быть смещена, и все лучи, направленные вверх,
подавляются. Кроме того, в верхней части транспортного средства предусмотрена лампа, расположенная с
рамой в точно перевернутом положении, так что световые лучи падают только выше горизонтальной
поверхности. При такой стационарной конструкции с тремя лампами перед транспортным средством
образуется темная полоса, ограниченная двумя горизонтальными поверхностями, ниже и выше которых
обеспечивается только мощное освещение, предотвращающее ослепление приближающихся людей.
Усовершенствованное устройство может быть установлено на небольшом...
и, в первую очередь, для обычных велосипедов и вообще везде, где достаточно простой конструкции лампы.
— Теперь, подробно описав и Что касается вопроса и того, каким образом это должно быть выполнено, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194254A
[]
Усовершенствования в области прядения и связанные с ним технологии. Мулы. В соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к прядильным машинам типа, описанного в Спецификации 162629, в которых движение различных
частей машины осуществляется от вала, вращение которого является непрерывным и изменяется лишь в
довольно узких пределах на протяжении всех циклов работы. В таких прядильных машинах при каждом
изменении направления движения каретки, в начале каждого движения наружу, двигатель (или вал привода),
вращающий вал мюля, сильно перегружается, и каретку приходится очень быстро снова разгонять до
нормальной скорости. Для предотвращения резкого начала движения каретки в начале движения наружу
было предложено использовать фрикционную муфту между постоянно вращающимся ведущим шкивом и
валом обода, который, однако, не находится в непрерывном вращении (см.
Спецификация № 14304/91) и, в случае, когда привод осуществляется от постоянно вращающегося двигателя,
использовать для внешнего вращения зубчатую передачу, включающую фрикционную муфту, которая
приводится в действие в требуемые моменты времени соответствующими упорами на полу, но в этом случае
муфта расположена между ведущим валом и управляемым им механизмом. Наконец, в прядильных машинах,
к которым относится данное изобретение, между приводным валом прядильного механизма и кареткой или
между приводным валом и волочильными роликами установлены эластичные втулки, и предложено
приводить каретку в движение с помощью небольшого ремня, попеременно приводящего в движение
свободный шкив или один из двух шкивов: один во время движения каретки наружу, а другой во время
намотки, при этом движение ремня регулируется для обеспечения плавного пуска. Все эти устройства, хотя и
предотвращают затрудненный запуск, не предотвращают перегрузку двигателя (или вала привода), который
вращает вал кареты, при каждом изменении направления движения.
Целью усовершенствования, являющегося предметом настоящего изобретения, является предотвращение
перегрузки за счет использования инерции приводного вала мула и движущихся частей, которые он приводит
в движение, для облегчения перезапуска повозки в начале каждого цикла вращения. Это обеспечивает
большую гибкость при начале движения каретки и в ее работе, одновременно увеличивая
производительность каретки, поскольку гибкость, достигаемая в начале движения каретки наружу в течение
периода скручивания, будет такова, что для некоторых видов пряжи скорость этого движения наружу может
быть увеличена. Данное усовершенствование в основном характеризуется тем, что приводной вал мула
приводится в движение (отдельным приводным двигателем или валом перемещения) посредством механизма
расцепления, расположенного между двигателем или валом перемещения и приводным валом мула, и тем,
что в начале каждого периода вращения и в течение короткого времени этот механизм приводится в действие
таким образом, чтобы обеспечить или облегчить проскальзывание между двигателем или валом
перемещения и приводным валом мула.
Вследствие этого, при выключении сцепления, скорость вращения ведущего вала мула может уменьшиться,
не замедляя работу двигателя; таким образом, ведущий вал и приводимые им движущиеся части, благодаря
своей инерции, могут способствовать повторному запуску повозки. Затем муфта постепенно приводится в
действие, чтобы снова соединить двигатель (или вал движения) и ведущий вал мула. Затем двигатель
постепенно возвращает приводной вал мула в нормальное положение. в любое время, и устройство
обеспечивает гибкое натяжение в начале каждого периода скручивания. Все движения мула (движение
роликов, движение каретки при выезде и т. д.) обеспечиваются гибкостью, которая гарантируется временным
проскальзыванием ведущего вала. Этот механизм отключения сцепления может позволить остановить мула,
полностью отключив сцепление, без одновременной остановки двигателя (или вала привода), а также
запустить последний без нагрузки, при этом мул должен быть полностью отключен от сцепления.
Эти последние преимущества имеют важное значение, особенно в случае с мулами, управляемыми
отдельными лицами. Облегчается использование электрических асинхронных двигателей с короткозамкнутым
ротором. Запуск «мула» может быть осуществлен настолько плавно, насколько это необходимо, благодаря
постепенному управлению механизмом сцепления или средствами, обеспечивающими проскальзывание, что
чрезвычайно благоприятно для предотвращения обрыва нити или других инцидентов, которые могут
произойти при запуске. Прилагаемый рисунок представляет собой диаграмму. Регулируемый упор H, который
в занимаемом им положении в начале каждого периода скручивания воздействует на рычаг I, расположенный
на передней бабке, и заставляет ее вращаться вокруг своей оси J; при этом движении рычаг I тянет цепь K
или аналогичную, заставляя систему, несущую шкив D, вращаться в направлении стрелки 1, тем самым
ослабляя ремень B. В начале... При движении каретки от упора H, отходящего от рычага I, последний
постепенно возвращается в исходное положение, ослабляя цепь K, что позволяет шкиву постепенно
прижиматься к ремню и, таким образом, с необходимой гибкостью обеспечивает полное соединение ведущего
вала C каретки и двигателя A. Регулировка упора H, исходного положения рычага I, длины цепи K,
используемого элемента (например, пружины), если необходимо вернуть рычаг I в положение, в котором
зацепление завершено, позволяет по желанию устанавливать время, в течение которого ведущий вал C
каретки может проскальзывать, степень выключения и повторного включения сцепления, а также момент
начала этих движений.
Соседние файлы в папке патенты