Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1360
.pdf
показан вид с торца колеса розетки R и кулачка S. На рис. 6 показано крепление внешней конструкции на
центральном полом шарнире; A — конструкция, L — корончатое колесо, T — центральный полый шарнир. Что
касается слайдов с жалюзи и гибкими лентами, то их оформление будет различаться в зависимости от
требуемого класса рекламы, а именно, проецируемой или непроецируемой. Если требуется реклама с
помощью проекции, внешние стены конструкции представляют собой полупрозрачные плоские плоскости.
Материал на пленке и гибких ленточных слайдах проецируется на указанные плоскости любым обычным
методом проекции изнутри конструкции, либо путем перфорации глухих или гибких слайдов таким образом,
чтобы свет, проникающий через такие перфорации, отображал изображение на внешней полупрозрачной
стенке. При необходимости размещения рекламы днем или при обычном освещении полупрозрачные плоские
панели не используются, а полупрозрачная штора, на которой размещена реклама, видна непосредственно.
Для достижения эффективности я предлагаю использовать следующие методы. (1) Рисование или подобные
действия на полупрозрачном материале, например, на кальке. (2) Использование гибких лент, похожих на
слайды, на жалюзи, благодаря чему вся конструкция становится полупрозрачной, что эффективно как днем,
так и ночью.
(3)
С помощью жалюзи, которое, хотя и непрозрачно само по себе, делает находящееся на нем вещество
полупрозрачным благодаря маслам или лаку. Жалюзи, конечно же, могут быть полностью непрозрачными, и,
в силу особенностей их конструкции, реклама может быть нанесена краской или иным способом с обеих
сторон, возможно, отображаясь одновременно с обеих сторон или поочередно при повороте рамы. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193898.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193898&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 06:53:08 Central European Time
Translation Requested: GB193898A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193899A
[]
Усовершенствования, относящиеся к прессам для маркировки железнодорожных билетов.
Мы, Томас Джон Эдмондсон,
Уильям Барроу Эдмондсон, Джордж Эдмондсон, осуществляющий деятельность под именем Дж. Б.
Эдмондсон, по адресу: The Railway Ticket Works, Knowsley Street, Cheetham, Manchester, Graph Lancaster, All
Unders of the King of Great Britain, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с машинами для маркировки
билетов и подобными устройствами и имеет своей целью предоставление автоматического средства,
приводимого в действие в процессе маркировки билета, для подсчета или указания и проверки количества
проданных билетов. Для целей данного изобретения используется подходящее механическое счетное
устройство, расположенное в подходящем месте на передней панели машины, предпочтительно на верхней
передней отливке, и указанное счетное устройство, снабженное отверстиями, через которые отображаются
цифры, представляющие единицы, десятки, сотни и тысячи или более крупные числа, если это необходимо,
предпочтительно заключено в герметичный корпус, исключающий возможность несанкционированного
доступа к нему. Указанное счетное устройство, которое может иметь любую известную конструкцию, может
приводиться в действие следующими способами.
Вертикальный стержень или планка, скользящая по направляющим или иным образом внутри рамы или
между пластинами счетного устройства, выступает вниз в удобное положение. Этот стержень или планка
выдвигается вниз из счетного устройства с помощью соответствующей пружины и снабжена собачкой для
зацепления с храповым колесом, которое находится в зацеплении с колесами счетчика. Эта собачка
удерживается в рабочем положении с помощью соответствующей пружины, благодаря чему движение
стержня или планки вверх передает необходимое движение через указанное храповое колесо счетчику.
Стержень или планка приводится в движение за счет движения внутрь нижней передней отливки, на которой
имеется выступ или деталь, предназначенная для зацепления с концом указанного стержня или планки, когда
верхняя и нижняя передние отливки вдавливаются внутрь при проставлении даты на билете. Указанный
выступ или выступ при желании может быть установлен с помощью шарнира или иным способом,
позволяющим отводить его в сторону в нужное время. В качестве дополнительного средства проверки
количества проданных билетов верхняя передняя часть отливки снабжена соответствующим пуансоном, а
нижняя передняя часть отливки снабжена соответствующим отверстием или перфорацией, и указанный
пуансон при желании может быть заключен в спиральную пружину или окружен ею для освобождения билета
от пуансона.
Вставка билета в автомат для проставления даты приводит к тому, что перфоратор пробивает билет и
вырезает из него небольшой диск, который падает на дно автомата. При желании может быть предусмотрен
лоток для сбора этих пробитых частей или дисков, количество которых будет соответствовать количеству
проданных билетов и которые можно подсчитывать в нужное время. В то же время выступ или деталь на
нижнем рычаге будет взаимодействовать с планкой или стержнем и поднимать его вверх, тем самым приводя
в действие счетное устройство. При желании, механизм фиксации нижней передней отливки или другой
детали может приводиться в действие с помощью рычага и молотка, управляемых пружиной, для звонка
каждый раз, когда на билете указывается дата. Усовершенствования, относящиеся к прессам для маркировки
железнодорожных билетов. Эдмондсон, осуществляющий деятельность под именем Дж. Б. Дж. Мондсон, по
адресу: Железнодорожная билетная фабрика, Ноусли-стрит, Читэм, Манчестер, графство Ланкастер, все
подданные короля Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении со ссылкой на
прилагаемые к настоящему документу чертежи и на цифры и порядковые номера, указанные на них, а
именно: Изобретение относится к усовершенствованиям или относится к прессам для маркировки
железнодорожных билетов, в которых верхняя и нижняя поворотные отливки качаются внутрь при вставке
билета для маркировки, и имеет своей целью обеспечить в таких прессах автоматические средства,
приводимые в действие актом маркировки билета для подсчета, указания и проверки количества проданных
билетов.
На прилагаемых чертежах (Рисунок 1 представляет собой вид спереди устройства для опознания билетов,
изготовленного в соответствии с настоящим изобретением). На рисунке 2 представлен боковой разрез этого
объекта. На рисунке 2а показан вид сбоку задней части печатного станка, иллюстрирующий окно, через
которое отображаются цифры на счетчике. Рисунок 3 представляет собой горизонтальный разрез,
выполненный по линии A-B рисунка 2, а рисунок 4 — горизонтальный разрез, выполненный по линии C-D
рисунка 2. на корпусе машины изображены кронштейны, закрепленные на отливке, в которой установлена
обычная катушка для ленты или бобина 3, снабженная обычным храповым колесом 4, приводимым в
действие обычным фиксатором 5. В подходящем месте в задней части машины, или в передней части, или в
любой другой подходящей ее части, расположено соответствующее механическое счетное устройство 6, а в
его корпусе предусмотрено обозначают единицы, десятки, сотни и тысячи или более: при желании числа
отображаются, как показано на рисунке 2а, а счетное устройство 6 заключено в корпус 8, так что с ним
невозможно ничего сделать.
Счетное устройство 6, которое может иметь любую известную конструкцию и приводится в действие
следующими средствами: на шпинделе 6a счетчика 6 установлен стержень, показанный в изогнутом
положении, хотя он может иметь любую другую подходящую форму, который выступает в сторону внутренней
поверхности 1b передней литой части 1a машины и упирается в нее, которая шарнирно закреплена в точке 10
и перемещается внутрь при вставке билета в машину для его датирования, а рычаг 9 на другом конце
соединен со счетным устройством с помощью любого известного механизма с храповым механизмом (не
показан) и удерживается в контакте с внутренней поверхностью 1b передней литой части 1a с помощью
любой подходящей пружины (не показана). Рычаг 9 приводится в действие движением передней отливки la,
на которой имеется выступ lb, предназначенный для зацепления с концом указанного рычага, и когда верхняя
и нижняя передние отливки вдавливаются внутрь при проставлении даты на билете, указанный рычаг
соответственно перемещается внутрь, тем самым приводя в действие счетчик на желаемую величину.
Выступ или деталь 1b при желании может быть установлена на шарнирном или ином креплении таким
образом, чтобы ее можно было отвести в сторону в нужное время. В качестве дополнительного средства
проверки количества проданных билетов нижняя передняя часть отливки lc снабжена пуансоном 11, под
которым расположено совпадающее отверстие или перфорация 12, а пуансон 11 удерживается плунжером
13, расположенным и скользящим в корпусе 14, выполненном в отливке 1c и имеющем на своем нижнем
конце перфорацию 15, через которую предназначен проходить пуансон 11. Поршень 13 снабжен штифтами
16, которые входят в зацепление и скользят в пазах 17 в корпусе 14, в то время как пружина 18, один конец
которой закреплен на корпусе 14, а другой конец прикреплен к пуансону 11, предназначена для извлечения
поршня в корпус 14 в нужное время. На верхней передней части корпуса машины расположен выступ 19,
который при движении внутрь верхней передней части корпуса, вызванном нанесением даты на билет, входит
в зацепление с концом поршня 13, опускает его, в результате чего пуансон 11 опускается и перфорирует
билет, вырезая из него небольшой диск, который падает по желобу 20 в нижнюю часть машины, где при
желании может быть предусмотрен лоток (показан на рисунке) для приема перфорированных частей в виде
дисков, количество которых будет соответствовать количеству проданных билетов и которые могут быть
подсчитаны в желаемое время, в то время как движение внутрь верхней передней части корпуса приводит к
тому, что ее выступ входит в зацепление с рычагом 7, рычагом 9, и вдавливает его внутрь, тем самым
приводя в действие счетное устройство 6.
Предусмотрены средства для того, чтобы каждый раз, когда на билете указывается дата, звенел колокольчик.
Для этой цели колокол 21 установлен внутри корпуса 1 и шарнирно закреплен на кронштейне 22,
прикрепленном к корпусу 1, или же он может быть установлен непосредственно на этом корпусе в виде
рычага 23, имеющего на конце молоточек 24. Под рычагом 23, предназначенным для воздействия на его
нижнюю сторону, расположен вертикальный стержень или поршень 25, который проходит и перемещается
через отверстие в нижней части корпуса 1; для поддержки и направления поршня 25, проходящего через это
отверстие, предусмотрен кронштейн 26. На кронштейне 27, расположенном на нижней стороне корпуса 1,
установлен неравномерно закрепленный качающийся рычаг 28, большая часть которого на своем конце
шарнирно соединена с нижним концом плунжера 25, а другая, или меньшая часть указанного рычага 28,
шарнирно соединена с плунжером 29, который выступает в отверстие или перфорацию в нижней части
корпуса 1 и упирается в нижний конец нижней передней отливки 1c.
Поскольку вес плунжера 25 и большего рычага качающегося рычага 28 превышает вес более короткого
рычага указанного рычага и плунжера 29, последний постоянно находится в контакте с концом нижней
передней отливки 1c, и при вдавливании последней внутрь во время нанесения даты на билет, конец
указанной передней отливки 1c, которая соединена с верхней отливкой в точке 1d, слегка приподнимается, и
рычаг 28 качается таким образом, что плунжер 29 следует за этим движением, так что плунжер 25 отводится
от рычага 23. После извлечения билета из пресса после проставления на нем даты нижняя передняя отливка
1c возвращается в свое нормальное или вертикальное положение, и ее конец, таким образом, нажимает на
поршень 29 и короткий рычаг качающегося рычага 28, поднимая другой или более длинный его конец и
заставляя поршень 25 через рычаг 23 и молоток 24 ударять по колоколу 21. Для предотвращения
срабатывания механизма при необходимости его открытия для замены лент или по другим причинам
предусмотрены средства, состоящие из рычага 30, который шарнирно установлен на отливке 1a и может быть
повернут вверх в положение, позволяющее зацепить неподвижную часть 1 корпуса 1, как показано
пунктирными линиями, тем самым ограничивая движение передней части механизма и предотвращая его
срабатывание.
Следует понимать, что детали конструкции описанного выше устройства могут быть изменены без
отступления от принципа изобретения. «Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193900A
[]
Аспиратор для безопасного удаления жидкости из серозных мешков.
Мы, Хьюберт Оливер Гуневарден,
Бертрам Оливер Уильям Кантрелл, проживающий по адресу: Баронс Корт Роуд, 26А, Баронс Корт, Западный
14, подданный Великобритании, врач, и по адресу: Бартон Стрит, 9, Баронс Корт, Западный 14, подданный
Великобритании. Уважаемые господа, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу:
изобретение представляет собой стеклянный цилиндр А, имеющий плотно прилегающие верхнее и нижнее
металлические соединения F, G. К нижнему металлическому соединению предусмотрено место для
надежного завинчивания хирургических игл B различного размера, а соединение герметично закрывается
резиновой шайбой K. К боковой стороне нижнего металлического соединения прикреплена металлическая
сифонная трубка H, снабженная краном J для регулирования потока жидкости. Штилет С изготовлен с резьбой
для прочного крепления к нижней стороне поршня D; поршень заполнен подходящим материалом,
предотвращающим попадание воздуха во время работы инструмента. Защитный колпачок E,
предотвращающий вытягивание плунжера D из цилиндра, крепится к верхнему металлическому соединению F
с помощью прорезей под шпонку, проходящих через выступы, как показано на прилагаемом чертеже.
При необходимости к сифонной трубе можно прикрепить короткий отрезок трубки из индийской резины для
отвода жидкости. Аспиратор для безопасного удаления жидкости из серозных мешков. Бертрам Оливер
Уильям Кантрелл, проживающий по адресу: Баронс Корт Роуд, 26А, Баронс Корт, Лондон, Западный 14,
подданный Великобритании, и Бертрам Оливер Уильям Кантрелл, проживающий по адресу: Бартон Стрит, 9,
Баронс Корт, Лондон, Западный 14, подданный Великобритании, настоящим заявляют о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изобретение состоит из стеклянного цилиндра А, имеющего плотно прилегающие верхнее и
нижнее металлические соединения F, G. К нижнему металлическому соединению предусмотрено место для
надежного завинчивания хирургических игл или канюль различных размеров B, а соединение герметично
закрывается резиновой шайбой K. К боковой стороне нижнего металлического соединения прикреплена
металлическая сифонная трубка H, снабженная краном J для регулирования потока жидкости. Стиллетта или
троакар С изготовлены с резьбой для прочного крепления к нижней стороне поршня D; поршень заполнен
подходящим материалом, предотвращающим попадание воздуха во время работы инструмента.
Защитный колпачок E, предотвращающий вытягивание плунжера D из цилиндра, крепится к верхнему
металлическому соединению F с помощью шлицевых пазов, проходящих через выступы, как показано на
чертеже слева, прилагаемом к предварительной спецификации. При необходимости к сифонной трубе можно
прикрепить короткий отрезок трубки из индийской резины для отвода жидкости.
Для выполнения процедуры. После принятия обычных мер стерилизации и возвращения стилета или
троакара в правильное положение в игле или канюле, кран сифона закрывается. Инструмент готов к
использованию и применяется точно так же, как и при диагностической пункции: трокар вводится в нужное
место, а поршень плавно выдвигается до упора. Если жидкость присутствует, она легко потечет в цилиндр,
после чего ее можно будет откачать или слить. Для аспирации. Прибор используется как обычный насос
путем попеременного открытия и закрытия крана в сифоне. Следует отметить, что в полость, куда
вставляется трокар или стилет, закрепленный на поршне, возвращается лишь очень небольшое количество
жидкости, поскольку отверстие в канюле или игле автоматически закрывается. К сифону. Когда цилиндр
заполнен или частично заполнен жидкостью, кран сифона открывается, и сифонное действие начинается при
легком нажатии на поршень, достаточном лишь для начала потока, который затем будет продолжаться до
завершения операции.
Во время сифона следует следить за тем, чтобы поршень оставался неподвижным, иначе его, скорее всего,
затянет внутрь за счет всасывания, а также необходимо всегда направлять боковую трубку к полу. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193902A
[]
Усовершенствования в токарных станках и подобных им.
Мы, компания THOMAS WHITE AND SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная в городе Лайгпарк, Пейсли, Я, подданный короля Великобритании и
Ирландии, проживающий по адресу: Alpine Street, Dalbeattie, Scotland, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к токарным станкам и аналогичным машинам для
обработки древесины или подобных материалов, в которых подача инструмента и/или заготовки
осуществляется вручную, и имеет своей целью разработку усовершенствований в конструкции и компоновке
машин такого типа, которые позволят осуществлять возвратное движение устройств подачи инструмента
и/или заготовки автоматически, что приведет к существенному ускорению работы машины по сравнению с
машинами, в которых возврат также должен осуществляться вручную, и к сокращению времени простоя до
минимума, что, как следствие, значительно увеличит производительность машины.
Изобретение представляет собой токарный станок или аналогичное устройство указанного типа, включающее
в себя в комбинации салазку или другой элемент, устройство с ручным управлением для подачи такого
элемента, приспособленное для автоматического отсоединения от привода или снятия руки с устройства, и
средства для автоматического возврата салазки или аналогичного устройства в его нормальное положение.
Изобретение также включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые
чертежи иллюстрируют один из способов осуществления изобретения: — Рисунок 1 представляет собой
боковой вид, показывающий один из типов токарных станков, изготовленных и расположенных в На рисунке 2
представлен вид спереди, но без изображения направляющих, седел и т. д. Для реализации нашего
изобретения удобным способом, например, на токарном станке по дереву, снабженном седлом a,
предназначенным для перемещения по продольной направляющей b, и опорой для инструмента c,
предназначенной для перемещения по поперечной направляющей d, мы можем изготовить нашу машину
несколько обычным способом, предусмотрев ручную зубчатую передачу для придания необходимого
движения седлу и направляющей, но средства для приведения в действие такой зубчатой передачи мы
изготавливаем таким образом, чтобы элементы, перемещаемые во время работы машины, автоматически
возвращались в свое исходное или нормальное положение при отпускании ручных средств для приведения
механизма в действие.
В представленной на иллюстрации конструкции зубчатый механизм, перемещающий седло и направляющую,
установлен на шпинделе e или приводится в действие от него, при этом шпиндель f может вращаться с
помощью рукоятки, снабженной средствами, позволяющими ей входить в зацепление с колесом или
подобным элементом g, установленным на валу или шпинделе e, и выходить из него. Таким образом, рычаг
рукоятки снабжен выступом h, предназначенным для зацепления с одной или другой из ряда пазов i,
образованных в колесе g, а для облегчения быстрого отсоединения рукоятки от механизма она может быть
снабжена подпружиненным плунжером k, который при отпускании рукоятки будет выталкивать ее из
зацепления с колесом g. Кроме того, указанная рукоятка может быть снабжена противовесом 1, может быть
закреплена на противовесном выступе или может быть иным образом сконструирована таким образом, что,
помимо отсоединения от механизма, она также автоматически возвращается в удобное рабочее положение.
На шпинделе или валу e установлен круглый барабан, предназначенный для пропускания проволоки, шнура,
цепи или подобного элемента, на котором подвешен груз o. Конструкция такова, что когда рукоятка f входит в
зацепление с колесом g и затем поворачивается для привода механизма, груз o поднимается за счет
наматывания цепи или подобного элемента на барабан, а когда оператор отпускает рукоятку f, последняя
отсоединяется от механизма описанным выше способом, в то время как груз o опускается, тем самым
приводя механизм в действие таким образом, что он автоматически возвращает ползун и седло в исходное
положение, готовые к следующей операции.
Станет ясно, что вместо груза мы можем установить пружину для автоматического возвращения в
нормальное положение любых направляющих или подобных элементов, которые ранее могли перемещаться
вручную. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193903A
[]
Метод 6d и устройство для отделения взвешенных частиц от электроизолирующих жидкостей, в частности
газов.
Мы, компания THE LODGE FUME COMPANY (Сообщение от Эрвина Мёллера, проживающего по адресу:
Купферхаммер, 59, Бракведе, Германия, гражданин Германии). Компания LIMITED, расположенная по адресу:
Грейт-Чарльз-стрит и Черч-стрит, 51, Бирмингем, британская компания, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к способу и устройству для отделения взвешенных
частиц от электроизолирующих жидкостей, в частности газов, и представляет собой усовершенствование
способа формирования, являющегося предметом патента № 17840 12. В частности, изобретение относится к
развитию идеи, предложенной в указанном патенте, о том, как сделать электрический разряд в жидкости,
содержащей взвешенные частицы, максимально стабильным. С этой целью, например, в цепь был вставлен
резистор высокого напряжения, предназначенный для предотвращения повреждения параллельно
соединенных разрядных электродов в результате искрения.
Более конкретные условия и дополнительные средства для достижения этого стабилизирующего эффекта
изложены ниже. Для эффективного предотвращения повреждений, вызванных искрением, необходимо
обеспечить гашение дуги или искры в течение достаточно короткого промежутка времени, прежде чем она
сможет повредить электроды. Этого можно добиться, установив в высоковольтной цепи специальное
средство для тушения разрушительного разряда, происходящего между электродами или между полюсами
вспомогательного искрового разрядника. В качестве огнетушителя может использоваться высоковольтное
сопротивление 27, описанное и показанное на рис. 4 патента на коммуникатор № 17840/1912, если оно имеет
такой характер, что во время разрушительного разряда внутри электростатического разрядника сила тока
быстро снижается до предела безопасной работы и не превышает предела, при котором образуется
постоянная дуга. Такие высоковольтные сопротивления могут обеспечиваться твердыми телами, жидкостями
или ионизированными газами. Особое значение имеют высоковольтные резисторы, сопротивление которых
автоматически возрастает с интенсивностью проходящего через них тока.
Например, как хорошо известно, в металлических и подобных резисторах соответствующей конструкции такое
увеличение обусловлено теплом, выделяемым током, в сочетании с положительным температурным
коэффициентом материала резистора. При использовании зазоров из ионизированного газа (например,
точечно-пластинчатых, вакуумных ламп и тому подобного) необходимо различать зазоры, сопротивление
которых автоматически возрастает с увеличением силы тока, и зазоры, сопротивление которых уменьшается
с увеличением силы тока; в соответствии с изобретением используются первые. Для этой цели особенно
подходят вакуумные лампы с ограниченной пропускной способностью по току. Этот предел может быть
установлен как значение, лишь немного превышающее, равное или меньшее предельного значения силы
тока, при котором в рассматриваемом электрическом сепараторе образуется постоянная дуга. При
использовании групп разрядных электродов, соединенных параллельно, как описано в описании патента на
коммуникатор 19733/13 и показано буквами A, B, C, D на чертежах, прилагаемых к указанному описанию,
каждая отдельно поставляемая группа может быть снабжена искрогасителем.
Хотя возможно обеспечить работу большого количества потребляющих ток электрически соединенных групп,
каждая из которых состоит из ряда разрядных электродов и ряда поверхностей поля собирающих электродов,
согласно настоящему изобретению количество элементов или их способность потреблять ток должны быть
ограничены. Крайне важно, чтобы сила тока в рабочей группе оставалась ниже предела силы тока, при
котором происходит разрушительный разряд между вспомогательной искрой. 19,733/13) или между
противоположно заряженными электродами электростатического осадителя возникает постоянная дуга.
Указанный выше предел интенсивности тока зависит от условий, при которых должны выпасть осадки. После
того как для таких условий будет установлено минимальное значение, это значение может быть принято в
качестве показателя для аналогичных условий. Определение предельной силы тока, при которой образуется
постоянная дуга, осуществляется с помощью источника высоковольтного тока достаточной мощности,
способного регулироваться в достаточно широких пределах как по потенциалу, так и по току, в сочетании с
разделительным устройством, как показано, например, в патентах 17840/12 (рис. 1) или 19733/13 (рис. 2),
следующим образом: для измерения предельной силы тока в высоковольтную цепь вставляется либо
измерительный прибор, показывающий абсолютное значение тока (т.е. амперметр), либо индикатор,
измеряющий относительную силу тока, диапазон которого предпочтительно должен включать силу тока
нормальных рабочих токов, а также силу тока при той предельной силе, при которой образуется постоянная
дуга.
Очень часто достаточно специального зазора для ионизированного газа или подходящего количества
индикаторных вакуумных трубок, например, лампы накаливания Герке. При необходимости в цепь
параллельно включается омическое или индуктивное сопротивление соответствующего размера. В некоторых
случаях возможно расположить искровой разрядник или разрядные трубки, используемые в качестве
вспомогательных резисторов описанным выше способом, или использовать воздушный зазор
высоковольтного выпрямителя (используемого, например, для генерации тока) в качестве индикаторного
искрового разрядника таким образом, чтобы он служил звуковым и/или визуальным индикатором. Предел
силы тока, при котором образуется постоянная дуга, не всегда четко определен, и можно выделить верхнее и
нижнее значения. Наименьшее значение достигается тогда, когда при постепенном увеличении силы тока
дуга, первоначально образовавшаяся между электродами, перестает самопроизвольно и почти мгновенно
замыкаться обычным образом. Верхнее значение определяется путем постепенного уменьшения силы тока от
значений, при которых еще образуются дуги определенной длительности, до тех пор, пока не будет
достигнуто значение, при котором дуги становятся более частыми, но быстро гаснут.
В настоящем изобретении целесообразно взять за основу нижний предел. Для определения этого нижнего
предела для электродов определенных размеров при воздействии обрабатываемой жидкости в
неблагоприятных нормальных условиях эксплуатации (например, в отношении состава, температуры,
скорости и т. д.) применяется следующая процедура. Электродный потенциал повышается до тех пор, пока не
произойдет разрушительный разряд, и отмечается, продолжается ли дуга некоторое время или вскоре
прекращается. В первом случае интенсивность разрушительного тока уменьшается, например, за счет
увеличения высоковольтного регулирующего сопротивления 27, показанного на рис. 4 патента коммуникатора
17840/12, и при необходимости потенциал высоковольтного источника снова повышается до тех пор, пока
снова не возникнет разрушительный разряд (который можно наблюдать визуально или акустически с
помощью индикаторного искрового разрядника или индикаторной трубки). Если снова образуется постоянная
дуга, операция регулирования повторяется. Однако, если дуга погаснет в течение очень короткого времени
после ее образования, интенсивность разрушительного тока будет постепенно увеличиваться до тех пор, пока
разрушительный разряд перестанет быстро гаснуть.
Если этим или любым другим методом с достаточной точностью установлен (нижний) предел силы тока, при
котором образуется постоянная дуга, и с другой стороны, установлена максимальная сила тока электродного
блока, достижимая без разрушительного разряда, то, согласно изобретению, только такое количество
электродных блоков (аналогичной конструкции) соединяется параллельно с группой (которая питается
отдельно через один проводник) таким образом, чтобы суммарная (максимальная) сила тока группы была
равна или меньше (нижнего) предела силы тока, при котором образуется постоянная дуга. Целесообразно
предусмотреть искрогаситель для каждой отдельно питаемой группы, например, высоковольтный резистор
такой величины, чтобы в случае возникновения разрушительного разряда в обрабатываемой жидкости или в
случае случайного разрушительного разряда сила тока оставалась в пределах безопасной рабочей зоны, т.е.
ниже предела, при котором образуется постоянная дуга.
Если, например, обрабатываемой жидкостью является обычный воздух умеренной температуры со
сравнительно низким содержанием взвешенных частиц неволокнистой природы, то, как правило, предельная
сила тока, при которой образуется постоянная дуга, составляет менее 0,1-0,2 ампер. Чем ближе рабочая сила
тока отдельных групп к предельной силе тока, тем тщательнее и тщательнее должна быть настройка и
конструкция устройств, используемых для регулировки и стабилизации или искрогашения. Хотя и возможно
приблизиться к максимально достижимой интенсивности рабочего тока очень близко к предельной
интенсивности тока, целесообразно поддерживать ее значительно ниже и не допускать превышения одной
трети от указанной предельной интенсивности тока. Благодаря этим мерам предосторожности эксплуатация
становится безопаснее, проще и экономичнее, а затраты на техническое обслуживание и основные средства
снижаются. Если данное изобретение не используется, контроль за работой установки для осаждения может
стать крайне затруднительным, поскольку самопроизвольное искрение легко приводит к образованию
непрерывных дуг.
Согласно патенту 19733/13, действие по электрической очистке обычно прерывается, даже если
предусмотрены защитные искровые зазоры. Особенно неблагоприятные условия возникнут на предприятиях,
где непрерывное осаждение является обязательным условием, например, на установках по очистке доменных
печей или генераторных газов для использования в газовых двигателях. Эти недостатки можно избежать и
поддерживать стабильные условия эксплуатации, если при выборе интенсивности рабочего тока для каждой
группы учитывать указанный выше предел интенсивности тока и, как указано, предусмотреть автоматические
искрогасители для автоматического восстановления нормальных условий работы. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты