Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1330
.pdf
Как показано на чертежах, абразивная и/или полировальная бумага или ткань c наносится на внешнюю
сторону войлока или подкладки b, окружающей колесо, которое может вращаться вокруг оси a. Для натяжения
абразивной и/или полировальной бумаги ее два конца захватываются и вставляются в паз e,
предусмотренный на оси d натяжного устройства. Устройство в целом помещено в гильзу f, сформированную
по ширине колеса. Натяжное устройство может поворачиваться с помощью съемного ключа, который
предназначен для вставки в отверстия 9, так что натяжное устройство можно поворачивать вправо или влево
по желанию. Таким образом, абразивная и/или полировальная бумага или ткань плотно прилегают к войлоку
или подкладке по всей периферийной поверхности колеса. Натяжное устройство может удерживаться в
отрегулированном положении с помощью собачки h, предназначенной для зацепления с зубьями храпового
колеса i, при этом собачка удерживается в заблокированном положении пружиной.7' Когда абразивная и/или
полировальная бумага, ткань или подобный материал удлиняется или требует замены, достаточно повернуть
храповое колесо i с помощью указанного ключа, чтобы натянуть или снять бумагу по мере необходимости.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193289.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193289&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193289A
[]
Усовершенствования в конструкции поворотных механизмов для сахарных заводов. Железоделательный
завод, расположенный по адресу: Хелен-стрит, Гован, город и графство Глазго, Северная Британия,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующий характер: Данное изобретение относится к поворотным механизмам и направляющим балкам для
их перемещения, расположенным между двумя нижними валками трехвалковой мельницы для сахарного
тростника, чтобы направлять тростник через мельницу. Детали регулируются относительно валков с помощью
клиньев, закрепленных болтами и действующих между деталями с каждой стороны каждого конца балки и
выступами на корпусах мельницы. Закрепляющие болты регулируемо удерживаются в корпусе таким
образом, что они проходят либо вверх, либо вниз от клиньев. Как правило, в стандартной конструкции
опорная плита фиксируется снизу в верхних поверхностях несущей балки, так что она и несущая балка
перемещаются вместе к переднему валку или от него при перемещении регулировочных клиньев. Целью
изобретения является улучшение конструкции опорной плиты и несущей балки таким образом, чтобы сама
опорная плита могла регулироваться отдельно относительно валков независимо от регулировки несущей
балки. Изобретение применимо как к опорной плите качающегося типа, так и к так называемой опоре с
фиксированной балкой.
Согласно изобретению, пластина поворотного механизма выступает вбок за пределы обычного фланца на
верхнем ролике, имея на своей верхней поверхности канавку, в которую этот фланец входит, а ее нижняя
поверхность наклонена спереди вверх к задней части и опирается на соответствующую наклонную часть на
верхней поверхности несущей балки, удерживаясь на этой балке с помощью винтовых стержней, ввинченных
в нижнюю сторону пластины и проходящих через прорезные отверстия в несущей балке, причем болты имеют
на своих нижних концах гайки, проходящие через шайбу на нижней стороне балки. Прорези позволяют
осуществлять ограниченное относительное перемещение между поворотной пластиной и ее несущей
планкой, как описано ниже. В качестве альтернативы, вместо привинченных стержней, на нижней стороне
поворотной пластины может располагаться ряд поперечных ребер с пазами типа «ласточкин хвост»,
входящих в соответствующие пазы типа «ласточкин хвост» в верхней части несущей планки. На каждом конце
пластины на верхней поверхности стержня образована клиновидная грань, наклоненная в противоположную
сторону от наклона нижней стороны пластины, то есть она простирается от передней части вниз к задней.
Между этими верхними клиновидными поверхностями и выступами на внутренних поверхностях корпусов
находятся соответствующие наклонные клинья. К передним сторонам этих клиньев прикреплены стержни,
идущие к передней части мельницы, где они проходят через кронштейны в корпусах, привинченные с внешних
концов и удерживаемые на месте гайками с противоположных сторон кронштейнов. От задней части
поворотной пластины также отходят стержни к аналогичным кронштейнам в задней части корпусов; внешние
концы этих стержней также привинчены для установки регулировочных гаек и шайб с противоположных
сторон кронштейнов. При использовании, после того как зазор между передним нижним и верхним валками
отрегулирован обычным способом, и после того, как клинья, удерживающие несущую планку, завинчены для
обеспечения жесткости этой планки, стержни, выступающие назад от поворотной пластины, регулируются до
тех пор, пока передняя кромка ножа на этой пластине не будет опираться на поверхность переднего валка.
Гайки на стержнях, идущих вниз от поворотной пластины через брусок, затем затягиваются, чтобы удерживать
поворотную пластину на этом бруске, и, наконец, клинья, опирающиеся на наклонные поверхности на
противоположных концах верхней стороны пластины, также затягиваются, создавая тягу вперед к пластине и
тем самым гарантируя, что при прохождении тростника между нижним и верхним валками тростник не будет
иметь тенденции попасть между нижним передним валком и режущей кромкой пластины и, следовательно,
повредить ее.
Кроме того, если горизонтальные болты, крепящие боковые крышки передней бабки, растянутся во время
работы стана, что вполне возможно, регулировка самой поворотной плиты легко осуществляется без
остановки стана, что необходимо делать с существующими конструкциями, особенно когда болты, несущие
обычные регулировочные клинья, выступают вниз. Усовершенствования в конструкции опрокидывателей для
сахарного тростника.
Миллс. Железоделательный завод, Хелен-стрит, Гован, город и графство Глазго, Северная Британия,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к поворотным механизмам и направляющим балкам для их переноса,
расположенным между двумя нижними валками трехвалковой мельницы для сахарного тростника, чтобы
направлять тростник через мельницу, причем детали регулируются относительно валков с помощью клиньев,
закрепленных болтами и действующих между деталями с каждой стороны каждого конца балки и выступами
на корпусах мельницы, причем крепежные болты регулируемо удерживаются в корпусе таким образом, что
они проходят вниз от клиньев. Как правило, в стандартной конструкции, нижняя сторона поворотной пластины
фиксируется на верхней поверхности несущей планки, так что она и несущая планка перемещаются вместе
как единое целое к переднему валку или от него при перемещении регулировочных клиньев; и целью
изобретения является улучшение конструкции поворотной пластины и несущей планки таким образом, чтобы
сама поворотная пластина могла регулироваться отдельно относительно валков независимо от регулировки
несущей планки, причем изобретение применимо как к поворотной пластине качающегося типа, так и к так
называемой поворотной пластине фиксированного типа.
Устройство для поворота валков, изготовленное в соответствии с изобретением, включает в себя, по
существу, несущий брус, регулируемо удерживаемый, как обычно, кромками, расположенными между частями
бруса и выступами на корпусах прокатных станов, и пластину для поворота валков, отдельную от несущего
бруса, средства для отдельной регулировки этой пластины относительно валков независимо от регулировки
несущего бруса, и средства для удержания пластины для поворота валков на верхней поверхности несущего
бруса. На двух прилагаемых листах пояснительных чертежей показаны два показательных примера
изобретения: на рисунке 1, лист 1, изображен вид с внутренней стороны одной из передних бабок, а на
рисунке 2 — фронтальный разрез, показывающий части трехвалковой мельницы для сахарного тростника,
достаточный для иллюстрации первого примера, тогда как на рисунках 3 и 4, лист 2, представлены виды,
аналогичные рисункам 1 и 2, демонстрирующие второй пример. Согласно примеру, показанному на рисунках 1
и 2, предусмотрена поворотная пластина А, которая выступает вбок за пределы обычного фланца В на
верхнем валке В прокатного стана, причем на верхней поверхности пластины имеется канавка А, в которую
входит фланец.
Нижняя поверхность пластины А наклонена спереди вверх к задней части и опирается на соответствующую
наклонную часть С на верхней поверхности обычной несущей планки С, которая удерживается на этой планке
рядом поперечных ребер А с пазами типа «ласточкин хвост» на ее нижней стороне, входящими в
соответствующие пазы С в верхней части несущей планки. Ребра и пазы, выполненные в виде «ласточкин
хвост», удерживают пластину А на стержне С и позволяют пластине перемещаться в поперечном
направлении относительно стержня, как описано ниже. Следует понимать, что ребра А и пазы С могут быть
поменяны местами при желании, то есть ребра могут располагаться на несущей балке С, а пазы — на нижней
стороне поворотной пластины А. На каждом конце поворотной пластины А на ее верхней поверхности
образована клиновидная грань А, наклоненная в противоположную сторону от наклона нижней стороны
пластины, то есть она простирается от передней части вниз к задней. К этим верхним поверхностям
прилегают наклонные клинья D, расположенные между ними, и выступы D на внутренних поверхностях
корпусов.
Эти клинья D соединены с к передней части мельницы, где они проходят через кронштейны или выступы D на
корпусах. Стержни привинчены с внешних концов и удерживаются на месте гайками D4. также отходят от
задней части поворотной пластины с каждого ее конца к аналогичным кронштейнам или выступам E,
направленным к задней части корпусов. Внешние концы этих стержней также привинчены для установки
регулировочных гаек и шайб E с противоположных сторон выступов E. Несущая балка C имеет неподвижную
конструкцию и, как обычно, регулируется относительно валков с помощью клиньев G, закрепленных болтами
G и действующих между наклонными частями с каждой стороны каждого конца балки и выступами G на
корпусе прокатного стана; несущие болты регулируемо удерживаются в выступах G на внутренней
поверхности корпуса. При работе, когда зазор между передним нижним валком H и верхним валком B
отрегулирован обычным способом, и после того, как клинья G, удерживающие несущий брус Cl, завинчены
для обеспечения его жесткости, как обычно, стержни E, идущие назад от поворотной пластины A,
регулируются до тех пор, пока передняя кромка ножа на этой пластине не будет опираться на поверхность
переднего валка H, затем клинья D, опирающиеся на клинья A на противоположных концах верхней стороны
пластины A, также затягиваются. Это создает натяжение пластины вперед и, таким образом, гарантирует, что
при прохождении тростника между нижним и верхним валками тростник не будет иметь тенденции попасть
между нижним передним валком H и кромкой ножа пластины и, следовательно, повредить ее. Кроме того,
если обычные горизонтальные болты (не показаны), удерживающие боковые крышки передней бабки J,
растянутся во время работы мельницы, что может произойти, и, таким образом, изменят положение
переднего валка H относительно пластины A, дальнейшая регулировка самой поворотной пластины A легко
осуществляется без остановки. мельницу, что необходимо сделать с существующими конструкциями (где
плита и несущая ее балка движутся как единое целое), чтобы добраться под мельницу до болтов G, несущих
обычные регулировочные клинья G для балки C.
Пример, показанный на рисунках 3 и 4, отличается от описанного выше только тем, что вместо пластины
поворотного механизма А, удерживаемой на несущей планке С с помощью ребер А с пазами и прорезей С,
пластина А опирается на соответствующую наклонную часть С в верхней части несущей планки С и
удерживается на этой планке резьбовыми стержнями К, ввинченными в нижнюю часть пластины А и
проходящими через прорези К в несущей планке; на концах стержней имеются гайки К, проходящие через
шайбу с нижней стороны планки. Прорези K обеспечивают ограниченное относительное перемещение между
поворотной пластиной A и ее несущей планкой C, необходимое при отдельной регулировке пластины A, как
описано выше. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193290.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193290&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193290A
[]
Усовершенствования, касающиеся переносных и регулируемых выравнивающих устройств, используемых при
дорожном строительстве и в аналогичных целях. Я, Чарльз Гарольд Уэйтман, проживающий по адресу:
Мельбурн-авеню, 14, Вест-Бейлинг, Лондон, Западный 13, подданный Великобритании, землемер, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованной стяжке для использования при строительстве дорог и для других подобных целей. В
дорожном строительстве до настоящего времени обычно применялся метод укладки деревянных брусков на
заданном расстоянии друг от друга, на соответствующей высоте и с нужным уклоном, в бетонные ребра
дорожного полотна, а затем заполнение промежутков бетоном, который разравнивался от бруска к бруску с
помощью шпателя или шаблона. Этот метод влечет за собой значительные потери времени и трудозатраты
по следующим причинам. Бетонные ребра требуют значительного времени для затвердевания, прежде чем
можно будет приступать к заполнению пустот; используемые деревянные рейки необходимо удалить, а
полости заполнить после того, как основная засыпка полностью или частично затвердеет, и эта операция
задерживает заключительный этап выравнивания.
Таким образом, задействованы три отдельных процесса и три различных периода настройки. Нынешний
метод не только приводит к потере времени и труда, но и к результату, то есть бетонное основание
оказывается неоднородным по всей толщине с точки зрения непрерывности и однородности укладки,
независимо от того, установлена ли и закреплена ли арматура должным образом. Целью настоящего
изобретения является, следовательно, устранение потерь времени и труда за счет ускорения процесса
укладки стяжек и заполнения промежутков между панелями, а также создание более однородного основания
без образования пустот, которые впоследствии необходимо будет заполнять. Таким образом, переносная и
регулируемая стяжка согласно данному изобретению состоит из рейки, опор для этой рейки и средств,
позволяющих регулировать высоту или наклон этой рейки относительно указанных опор или покрываемой
поверхности в пределах заданных ограничений. Дополнительные особенности включают в себя возможность
регулировки длины рейки; регулировку высоты опор; средства для закрепления или поддержки стяжки в
нужном положении; средства для извлечения стяжки из рабочего положения после использования, а также
другие детали, которые будут упомянуты ниже.
В рамках моего изобретения реечная балка представляет собой гибкую полосу материала, например, стали,
соответствующих размеров, согнутую на одном конце под прямым углом для образования опоры, которая
имеет коническую форму и предназначена для забивания в землю, дорожное полотно или другую
поверхность. Другой конец рейки также загнут так, чтобы он надевался на ступеньку и входил в паз, например,
трамвайного рельса. Зажим, проходящий через рейку, входит в зацепление с нижней стороной трамвайного
рельса и затягивается гайкой для надежной фиксации стяжки с одного конца к указанному рельсу. Высота
рейки на каждом конце определяется длиной каждой опоры и толщиной укладываемого бетона.
Промежуточные опоры располагаются в соответствующих точках между концами обрешетки. В одном из
удобных вариантов эти опоры представляют собой короткий отрезок уголка, заостренный с одного конца,
который вбивается в землю. Упор на уголке зацепляется за небольшую металлическую пластину, лежащую на
земле, через отверстие, в которое вбивается заостренный конец пластины.
Эта плита служит для ограничения глубины забивки опоры в грунт. В верхней части каждой угловой опоры
крепежный болт проходит через отверстие в одной из стенок или фланцев, а на нижней стороне рейки
расположен угловой кронштейн с пазом, который соединяется с каждой опорой. В пазу каждого кронштейна
вставляется один крепежный болт, что позволяет производить вертикальную регулировку, достаточную для
установки рейки на любую заданную высоту до затягивания болта. Таким образом, можно регулировать
высоту и наклон стяжной рейки. Перфорации в рейке в удобных местах служат для установки ручных ручек,
благодаря которым рейку вместе с опорами можно поднимать вертикально и снимать после заполнения
участка или панели бетоном или другим материалом. После удаления обрешетки или стяжки целиком,
листовой металл у основания промежуточной опоры остается в земле. Оба конца рейки могут быть согнуты
для образования опор, нижние концы которых имеют коническую или заостренную форму и проходят через
листовые металлические пластины, как описано в связи с промежуточными опорами.
Решетку можно удлинить, прикрепив к ней болтами или иным способом одну или несколько секций. Опорные
шипы обеспечивают достаточно прочное крепление стяжки, и хотя обычно желательно прикрепить один конец
к подходящему предмету, это не обязательно. Вместо перфорированных пластин, используемых в сочетании
с опорами, можно применять гнезда или другие типы опор. Бетон или другой материал, уложенный с помощью
описанной выше усовершенствованной стяжки, практически полностью однороден и превосходит бетон,
уложенный известными до сих пор методами, поскольку позволяет укладывать большие площади, изменяя
положение стяжки, чтобы обеспечить однократное схватывание материала. Иными словами, большие
площади можно укладывать непрерывным способом, без швов и за один проход. Описанная выше стяжка
полезна не только для дорожного строительства, но и для покрытия таких участков, как дворы и стены,
бетоном, штукатуркой, битумным асфальтом и другими материалами. Усовершенствования, касающиеся
переносных и регулируемых выравнивающих устройств, используемых при дорожном строительстве и в
аналогичных целях.
Я, Чарльз Гарольд Уэйтман, проживающий по адресу: Мельбурн-авеню, 14, Вест-Илинг, Западная 13,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям портативных и регулируемых выравнивающих устройств для
использования в дорожном строительстве и для аналогичных целей. В дорожном строительстве до
настоящего времени обычно применялся метод укладки деревянных брусков на заданном расстоянии друг от
друга, на соответствующей высоте и с нужным уклоном, в бетонные ребра дорожного полотна, а затем
заполнение промежутков бетоном, который разравнивался от бруска к бруску с помощью шпателя или
шаблона. Этот метод сопряжен со значительными потерями времени и трудозатратами, поскольку бетонным
ребрам требуется значительное время для затвердевания, прежде чем можно будет приступить к заполнению
пустот, а используемые деревянные рейки необходимо удалить и заполнить полости после того, как основная
засыпка полностью или частично затвердеет. Кроме того, поскольку существует три различных периода
схватывания, результат, то есть бетонное основание, не является однородным по всей своей структуре с
точки зрения непрерывности и равномерности схватывания, независимо от того, установлена ли и закреплена
ли арматура должным образом или нет.
Целью настоящего изобретения является, следовательно, облегчение и ускорение процесса укладки
бетонного или иного подобного покрытия, особенно в связи с дорожно-строительными работами, а также
обеспечение большей однородности за счет исключения необходимости создания бетонных ребер и выемок,
которые впоследствии необходимо заполнять. Данное изобретение представляет собой переносную и
регулируемую выравнивающую балку для использования в дорожном строительстве и аналогичных целях,
включающую балку или рейку, предназначенную для определения контура создаваемой поверхности, и
отличающуюся тем, что указанная балка или рейка регулируемо поддерживается в рабочем положении
средствами, жестко соединенными с дорогой или аналогичным основанием. При необходимости
предусмотрены средства для увеличения длины рейки, чтобы стяжка легко адаптировалась для
использования при покрытии поверхностей различной ширины. В одном из вариантов данного изобретения
реечная доска регулируемо крепится в различных точках по всей своей длине к опорам, предназначенным
для забивания на заданное расстояние в землю или другую поверхность, которую необходимо покрыть.
Таким образом, можно придать рейке заданную форму или изгиб и надежно закрепить ее на заданной высоте
относительно земли, или, другими словами, придать ей заданную контурную линию создаваемой поверхности.
Для обеспечения дополнительной опоры на концах рейки предполагается согнуть её под прямым углом ближе
к концу, чтобы образовать опору, сужающуюся или иным образом приспособленную для забивания в землю, а
в случае укладки участка дороги, ограниченного с одной стороны трамвайным рельсом, например, рейка
приспособлена для крепления одним концом к этому рельсу. Для более ясного понимания данного
изобретения на прилагаемых чертежах показан его вариант осуществления, на котором: Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез усовершенствованного выравнивающего устройства. На рисунке 2
представлен вид сверху на это же сооружение. На рисунках 3 и 4 показаны детали в увеличенном плане и
вертикальном разрезе соответственно. На чертежах 1 изображена гибкая сетка, предпочтительно стальная, 2
представляет собой дорожное полотно, 3 — трамвайный рельс, закрепленный в дорожном полотне, 4 —
бордюр дороги.
На рисунке 1 реечная балка загнута на концах, при этом одна загнутая часть сужается и вбивается в дорожное
полотно, а другая входит в паз трамвайного рельса 3. Зажимной элемент 5 вместе с болтом 6 и гайкой 7
служат для крепления рейки к трамвайному рельсу. Промежуточные опоры 8 в виде уголков предназначены
для забивания в дорожное полотно и предотвращаются от чрезмерного забивания с помощью выступов на
них, которые входят в зацепление с металлическими пластинами 9, опирающимися на поверхность дорожного
полотна. Решетка 1 крепится к опорам 8 с помощью угловых кронштейнов 10, закрепленных на нижней
стороне рейки 1 и съемно прикрепленных к опорам 8 с помощью болтов 11. Каждый болт 11 проходит через
отверстие в опоре 8 и паз в угловом кронштейне 10, обеспечивая вертикальную регулировку положения
между рейкой и опорами. Таким образом, стяжную рейку можно закрепить на заданной высоте и с
определенным наклоном, соответствующим контуру укладываемой поверхности. Перфорации в рейке в
удобных местах служат для вставки ручек или ключей, благодаря которым рейку можно поднимать
вертикально и снимать после того, как участок или панель будут заполнены бетоном или другим материалом.
После удаления обрешетки или стяжки целиком металлические пластины 9 у основания промежуточных опор
остаются в земле. При желании оба конца рейки можно загнуть, чтобы сформировать опоры,
предназначенные для забивания в землю, и использовать с ними металлические пластины описанным выше
способом, касающимся промежуточных опор. В некоторых случаях, чтобы избежать неудобств, которые могут
возникнуть из-за слишком близкого расположения загнутых частей рейки к бордюру или обочине дороги,
предполагается регулировать длину рейки относительно ширины участка дороги таким образом, чтобы
загнутая часть вбивалась в землю на небольшом расстоянии от бордюра. Образовавшийся зазор между
концом рейки и бордюром будет затем перекрыт коротким уголком, одна часть которого либо прикреплена к
загнутой части стяжки, либо независимо вбита в землю рядом с ней, так что другая часть образует
продолжение рейки до бордюра.
Один из способов удлинения рейки для адаптации её к использованию на поверхности различной ширины
показан на рисунке 1, где концевая часть рейки 1, которая крепится к направляющей 3, не является цельной с
основной частью рейки, а крепится к ней с помощью болта 12, проходящего через горизонтальный паз в
концевой части рейки и отверстие в основной части рейки 1, так что можно производить продольную
регулировку, благодаря чему длина рейки увеличивается. Для получения однородной верхней поверхности на
рейке при ее таком удлинении используется съемная полоса 13 рейки, заполняющая зазор, образовавшийся в
результате удлинения. Альтернативный способ удлинения рейки показан на рисунках 3 и 4, где рейка состоит
из двух частей 15, соединенных соответственно пазом и шипом, для размещения съемной части 14, также
соединенной пазом и шипом. Благодаря использованию съемных секций, например, 14 секций различной
длины, рейку можно удлинять или укорачивать в пределах, соответствующих требованиям выполняемой
работы.
Вместо того чтобы предоставлять запасные отрезки рейки для вставки, любой из концов рейки может быть
снабжен пазом или выступом для вставки в основную часть рейки, и может быть предусмотрено несколько
запасных концов различной длины. Другие способы изменения длины рейки легко найдутся в распоряжении
любого специалиста в данной области, и не предполагается, что эта часть конструкции будет ограничиваться
только тем способом, который описан выше. Хотя данное изобретение было описано выше в контексте его
применения в дорожном строительстве, и особенно в строительстве дорог с трамвайными путями и
бордюрами, легко понять, что усовершенствованные устройства для выравнивания дорожного полотна могут
быть в равной степени адаптированы, при наличии соответствующих опорных элементов, для использования
при укладке дорог, не имеющих этих элементов. Данное изобретение не ограничивается применением только
для закладки дорожных оснований, поскольку в модифицированном виде, подпадающем под действие этого
изобретения, оно может использоваться для покрытия других участков, таких как дворы и стены, бетоном,
штукатуркой, битумным асфальтом и другими материалами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193291.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193291&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193291A
[]
Новая или улучшенная складная картонная или аналогичная коробка. Я, проживающий по адресу: Сэнгли
Роуд, 23, Саут-Норвуд, Лондон, Юго-Восток 25, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается
в следующем: Мое изобретение относится к складным или раздвижным коробкам из картона или другого
подходящего жесткого материала, используемым торговцами для упаковки кондитерских изделий, цветов,
декоративных и других легких товаров. Мое настоящее изобретение относится, в частности, к складыванию
и/или сворачиванию картонных коробок типа «кошелька», которые в обычном режиме складываются одна в
другую для экономии места. Использование картонного или подобного материала, который можно сложить
или деформировать, а также наличие складок, описанных ниже, позволяет дополнительно сэкономить место,
сохраняя при этом преимущества жесткого бумажника. Для более ясного понимания изобретения следует
обратиться к следующему описанию и прилагаемому листу схематических чертежей, иллюстрирующих
картонный или подобный бумажник, изготовленный из одного листа или заготовки, причем: Рисунок 1
представляет собой вид, иллюстрирующий открытую заготовку.
На рисунке 2 представлен вид с торца, иллюстрирующий первые операции складывания. На рисунке 3
представлен аналогичный вид, иллюстрирующий вторую операцию складывания. На рисунке 4 представлен
вид кошелька в развернутом виде. На рисунке 5 показан вид сбоку указанного кошелька в закрытом и
подвешенном положении. На рисунке 6 представлен поперечный разрез кошелька в частично сложенном
состоянии. На рисунке 7 изображен указанный кошелек в сложенном и плоском состоянии. Буквенные и
цифровые обозначения указывают на соответствующие части на различных рисунках. При осуществлении
изобретения и с учетом чертежей, заготовка или лист картона или другого жесткого и подходящего материала
вырезаются и сгибаются способом, показанным на рисунке 1. Затем задняя часть a загибается вверх по сгибу
1, 1, а внутренние торцевые части b загибаются внутрь по сгибам 1, 2, и торцевая часть c нижней части d
затем загибается вверх по сгибам 1, 3 нижней части d, и их части c*, к которым нанесен клей, приклеиваются к
передним поверхностям внутренних торцов b, как показано на рисунке 2.
Передняя часть e затем загибается вверх по сгибу 3, 3, а внешние торцевые части f загибаются внутрь по
сгибам 3, 4, причем указанные внешние части f загибаются своими частями f*, к которым наносится клей,
затем приклеиваются к передним поверхностям внутренних торцов b и загнутым вверх частям дна d, как
показано на рисунке 3, образуя открытую коробку с выступающими частями b* и a*, как показано на рисунках 3
и 4, при этом шнур g в форме петли вставляется через отверстия 5 в верхнем торце a* задней части a и во
внутреннем торце передней части e коробки, завершая изготовление указанной коробки или картонной
упаковки. Дно коробки дополнительно сгибается по линии 6, 6, а также по диагональным линиям 1, 7, как
показано на рисунке 1. При заполнении коробки или картонной упаковки верхние части b* внутренних концов b
загибаются внутрь и вниз по сгибам 2, 8, образуя опору для всей конструкции, а верхняя часть a* задней части
a натягивается на указанные части b' при натяжении шнура g, в результате чего крайние концы a и el сходятся
вместе и образуют усеченную коробку или картонную упаковку, как показано на торцевом виде на рисунке 5,
при этом части al, el загибаются по своим сгибам 9, 9; 4, 4, или, когда коробка или картонная упаковка
заполнена, ее просто поднимают за шнур g, при этом верхние части b* внутренних концов b и верхняя часть a*
задней части a автоматически смыкаются одна с другой, петля шнура проходит через расширенные прорези
на каждом конце полосок горловины, обеспечивая идеальную фиксацию.
Чтобы сложить коробку или картонную упаковку, когда она пуста, достаточно лишь надавить на торцы коробки
или картонной упаковки, как показано на рисунке 6, при этом внутренние торцевые части b складываются
внутрь по линиям сгиба 1, 2, плотно прилегая к задней части a, а дно складывается своими торцами c внутрь
по линиям сгиба 1, 7; 3, 7; 6, 7 и наружу по линиям сгиба 7, 7; 3, 3 и 1, 1, как показано на рисунке 7. Новая или
улучшенная складная картонная или аналогичная коробка. Я, проживающий по адресу: Сэнгли Роуд, 23,
Саут-Норвуд, Лондон, S.E. 25, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к складным или раздвижным коробкам для переноски, изготовленным из картона или
другого подходящего жесткого материала, используемым торговцами для упаковки кондитерских изделий,
цветов, сувениров и других легких товаров. Мое изобретение относится, в частности, к складыванию и/или
деформации картонных коробок типа «кошелька», которые в обычном режиме складываются одна в другую
для экономии места.
Использование картонного или подобного материала, который можно сложить или деформировать, а также
наличие складок, описанных ниже, позволяет дополнительно сэкономить место, сохраняя при этом
преимущества жесткого бумажника. Для ясного понимания изобретения следует обратиться к следующему
описанию и листу схематических чертежей, прилагаемых к предварительной спецификации и
иллюстрирующих картонный или подобный бумажник, изготовленный из одного листа или заготовки, причем: -
Рисунок 1 представляет собой вид, иллюстрирующий открытую заготовку. На рисунке 2 представлен вид с
торца, иллюстрирующий первые операции складывания. На рисунке 3 представлен аналогичный вид,
иллюстрирующий вторую операцию складывания. На рисунке 4 представлен вид кошелька в развернутом
виде. На рисунке 5 показан вид сбоку указанного кошелька в закрытом и подвешенном положении. ция. На
рисунке 7 изображен указанный кошелек в сложенном и плоском состоянии. Буквенные и цифровые
обозначения указывают на соответствующие части на различных рисунках.
При разработке изобретения и обращении к чертежам, прилагаемым к предварительному описанию,
используется заготовка или лист. Материал разрезается и сгибается способом, показанным на рисунке 1.
Затем задняя часть a загибается вверх по сгибу 1, 1, внутренние торцевые части b загибаются внутрь по
сгибам 1, 2, а торцевые части c нижней части d затем загибаются вверх по сгибам 1, 3. Клей наносится и
приклеивается к передним поверхностям внутренних торцов b, как показано на рисунке 2. Передняя часть e
затем загибается вверх по сгибу 3, 3, а внешние торцевые части f загибаются внутрь по сгибам 3, 4.
Указанные внешние части f загибаются на части /'*, к которым наносится клей, и затем приклеиваются к
передним поверхностям внутренних торцов b и загнутым вверх частям дна d, как показано на рис. 3, образуя
открытую коробку с выступающими частями b* и a*, как показано на рис. 3 и 4. Шнур g в виде петли
вставляется через отверстия 5 в верхнем торце a* задней части a и в верхнем торце передней части e
коробки, завершая сборку указанной коробки или картонной упаковки.
Дно коробки дополнительно сгибается по линии 6, 6, а также по диагональным линиям 1, 7, 3, 7, как показано
на рис. 1. Чтобы расправить или открыть бумажник из сложенного состояния, достаточно просунуть пальцы
одной руки за внутренние концы b и надавить на них наружу, чтобы они служили растяжителем или опорой
для смятых или смятых концов f. При заполнении коробки или картонной упаковки верхние части b*
внутренних торцов b загибаются внутрь и вниз по сгибам 2, 8, образуя дополнительную опору для всей
конструкции, а верхняя часть a* задней части a натягивается на указанные части b* с помощью шнура g, в
результате чего крайние концы a и e сходятся вместе и образуют усеченную коробку или картонную упаковку,
как показано на торцевом виде на рисунке 5, при этом части al, el загибаются по своим сгибам 9, 9; 4, 4, или,
когда коробка или картонная упаковка заполнена, ее просто поднимают за шнур g, при этом верхние части b*
внутренних торцов b и верхняя часть a* задней части a автоматически смыкаются друг с другом, а петля
шнура проходит через них.
полоски, обеспечивающие надежную фиксацию края кошелька. Хотя вышеуказанное средство запирания
является предпочтительным, могут быть использованы и другие удобные и подходящие средства запирания.
Чтобы сложить пустую коробку или картонную упаковку, достаточно всего лишь... складывается по линиям
сгиба 1, 2, плотно прилегая к задней части a, в то время как нижняя часть складывается своими концами c'
внутрь по линиям сгиба 1, 7; 3, 7; 6, 7 и наружу по линиям сгиба 7, 7; 3, 3; 1, 1, как показано на рисунке 7.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193292.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193292&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193292A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании мухоловок.
Мы, графиня Собанска, проживающая по адресу: Хай-стрит, 136, Лонтроуз, Форфаршир, Шотландия,
британский подданный, и компания STUART SOBANSEA'S INVENTIONS LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с британским законодательством, по адресу: Criterion Chambers, 10 и 11, Джермин Стрит,
Лондон, Южный Уэльс, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к устройствам для ловли мух и имеет своей целью производство устройств для ловли
мух, с помощью которых мы стремимся получить различные преимущества, среди которых: низкая стоимость.
Производство, элегантность, привлекательный внешний вид, не требуют особого внимания в эксплуатации и
отличаются высокой эффективностью. В соответствии с нашим настоящим изобретением устройство
выполнено, по сути, следующим образом: чашеобразный сосуд, образующий основание или подставку, имеет
внутреннюю конструкцию для размещения второго, или внутреннего, чашеобразного сосуда меньшего
диаметра. Например, внутренний сосуд может быть снабжен штоком, который входит в гнездо во внешнем
сосуде, образуя таким образом кольцевое пространство между внешней поверхностью внутреннего сосуда и
внутренней частью внешнего сосуда. Однако в некоторых случаях указанные сосуды могут быть выполнены
цельными.
Внутренний сосуд может быть выполнен в форме кувшинки или другого цветка, а внешний сосуд может иметь
аналогичную или иную художественную или декоративную форму.
Внутренний сосуд может содержать устройство для размещения источника света, такого как небольшой
светильник, ночник или электрическая лампочка, при этом для такого источника света предусмотрен абажур
соответствующей конструкции.
Внутренний сосуд может быть украшен свежими листьями, смоченными в подходящем клеящем веществе, а
кольцевое пространство между сосудами может содержать средство для уничтожения моли, ос или
насекомых, например, раствор формалина, поскольку это пространство недоступно для домашних животных.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в. и относящиеся к.
Мухоловки.
Мы, Вайолет Стюарт, графиня Собанска, проживающая по адресу: Восьмая улица, 136, Монтроз, Форфаршир,
Шотландия, британская подданная, и компания STUART SOBANSKA'S INVENTIONS LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, Criterion Chambers, Джермин-стрит, 10 и
11, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к ловушкам для мух и имеет своей целью производство устройств для отлова мух, с
помощью которых мы стремимся получить различные преимущества, среди которых: низкая себестоимость
производства, элегантный внешний вид, простота в эксплуатации и высокая эффективность».
Согласно нашему настоящему изобретению, устройство выполнено, по существу, следующим образом:
чашеобразный сосуд, снабженный основанием или подставкой, имеет внутреннюю конструкцию для
размещения второго или внутреннего чашеобразного сосуда меньшего диаметра, и внутренний сосуд
содержит устройство для размещения источника света, такого как небольшая лампа, ночник или
электрическая лампочка, при этом для такого источника света предусмотрен абажур соответствующей
конструкции. Внутренний сосуд может быть снабжен штоком, который входит в гнездо во внешнем сосуде,
образуя таким образом кольцевое пространство между внешней поверхностью внутреннего сосуда и
Соседние файлы в папке патенты