Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1295
.pdf
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для упаковки карамели или других пирожных или брусков в
обертки, или связанные с ними. Мы, Уильям Роуз, подданный Великобритании, из компании Albion Works,
Гейнсборо, графство Линкольн, и компания ROSE BROTHERS (GAINSBOROUGH) LIMITED, британская
компания, также из компании Albion Works, Гейнсборо, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к аппарату для упаковки карамели
или других пирожных или брусков (которые для краткости мы будем называть карамелью) в обертки, причем
указанный аппарат представляет собой устройство, в котором карамель, подлежащая упаковке, подается
вместе с упаковочным материалом (который мы будем считать бумагой) в углубления формовочного колеса,
которому придаются прерывистые движения частичного вращения, при этом упаковка осуществляется в
последовательных этапах, а затем карамель выталкивается из углублений формовочного колеса. Целью
настоящего изобретения является создание аппарата указанного типа с усовершенствованными средствами,
позволяющими осуществлять выдвижение карамели. Концы обертки загибаются на концы карамели более
эффективно, чем раньше; треугольная часть обертки остается выступающей с каждого конца, образуя
«ушки», за которые карамель очень легко держать в руках; также предусмотрены средства, благодаря
которым складки подвергаются давлению, что обеспечивает их сохранение в сложенном положении и
улучшает общий внешний вид завернутой карамели.
В аппаратах, соответствующих данному изобретению, неподвижная сторона каждого из углублений в
формовочном колесе, образующих формы, предпочтительно имеет ту же ширину, что и ширина обертки
(вместо того, чтобы, как это было до сих пор, иметь только ту же ширину, что и карамель), так что указанная
сторона поддерживает обертку по всей ее ширине. Боковые и первые торцевые сгибы могут быть выполнены
любым подходящим способом, например, таким, как способы, показанные и описанные в Спецификациях
патента № 16 от 680 г. н.э., 1911 г., и в Заявке на патент. Патент № 172558 г. н.э., 1921 г. Предусмотрены
осцилляционные фальцевальные машины, которые, благодаря кулачкам, рычагам или другим подходящим
средствам, позволяют складывать вторые торцевые сгибы поверх первых. Когда карамель, уже упакованная,
частично вращается формовочным колесом и оказывается в положении, из которого она выталкивается,
срабатывает эжектор, который проталкивает карамель в желоб или канал, боковые стенки которого находятся
на пути развернутой выступающей части упаковки и образуют неподвижные сгибы, которые, по мере того как
карамель проталкивается в указанный желоб или канал, загибают третий конец карамели на ее концы.
На этом завершается складывание обертки вокруг карамели; на каждом конце остаются треугольные
выступающие части, образующие «ушки», за которые удобно брать завернутую карамель. В связи с
указанным желобом или каналом предусмотрены средства, которые прижимают и дополнительно сгибают
складки обертки и треугольных элементов, или наушников, и обеспечивают их надежную фиксацию на месте.
Указанный канал или желоб имеет такое же или приблизительно такое же поперечное сечение, как и
карамель, и закрыт сверху крышкой или грузом, который предпочтительно шарнирно установлен на его
заднем конце или ближе к нему в подшипниках (предпочтительно открытых подшипниках) по бокам указанного
канала или желоба. Указанная крышка или грузик может прижиматься пружиной или пружинами, а ее задний
конец может быть снабжен выступающими в стороны элементами, предпочтительно снабженными роликами,
которые под действием грузика и пружины (если она используется) обычно опираются на верхние части
боковых стенок канала или желоба; конструкция и расположение указанных частей таковы, что указанная
крышка или грузик слегка приподнимается, противодействуя действию грузика или грузика и пружины, по мере
того, как карамель последовательно проталкивается вдоль канала или желоба, прижимая тем самым боковые
складки обертки к карамели.
Дно канала или желоба может быть упругим на входном конце для облегчения попадания карамели, что
предпочтительно достигается путем оснащения указанного входного конца деталью, шарнирно закрепленной
на указанном дне, с пружиной, стремящейся удерживать эту деталь в ее нормальном, или приподнятом,
положении. На шарнирно закрепленных на рычагах, установленных на желобе, расположены ролики, которые
входят в отверстия в боковых стенках желоба и плотно прижимают концы обертки к соответствующим концам
карамели, когда они последовательно перемещаются вдоль указанного желоба. На вышеупомянутой крышке
или грузе вращаются валики, которые взаимодействуют с последними упомянутыми валиками, прижимая
между ними треугольные части, или «ушки», обертки, выступающие из концов карамели, как указано выше.
Каждый из упомянутых выше роликов выполнен и установлен таким образом, что одна из его активных
поверхностей под действием пружины воздействует на торцевые складки обертки, в то время как другая
активная поверхность под действием пружины прижимает треугольные участки, или «ушки», обертки между
указанной активной поверхностью и роликами, установленными на крышке или грузе.
Благодаря использованию описанных выше упаковочных устройств карамель упаковывается более
эффективно и аккуратно, чем раньше, а складки обертки реже распускаются. Треугольные выступающие
части, или «ушки», обертки обеспечивают удобство при обращении с карамелью, и значительно улучшается
общий внешний вид упакованной карамели. Указанные части могут приводиться в действие любым
подходящим способом, например, рычагами, управляемыми кулачками, или подобными устройствами; и, как
уже указывалось ранее, аппарат может использоваться для аналогичной обработки при упаковке тортов или
брусков, за исключением карамели. Усовершенствования, относящиеся к устройствам для упаковки карамели
или других пирожных или брусков в обертки, или связанные с ними. Мы, Уильям Роуз, подданный
Великобритании, из компании Albion Works, Гейнсборо, графство Линкольн, и компания ROSE BROTHERS
(GAINSBOROUGH) LIMITED, британская компания, также из компании Albion Works, Гейнсборо, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для упаковки карамели
или других пирожных или брусков (которые для краткости мы будем называть карамелью) в обертки, причем
указанный аппарат представляет собой устройство, в котором карамель, подлежащая упаковке, подается
вместе с упаковочным материалом* (который мы будем считать бумагой) в углубления формовочного колеса,
которому придаются прерывистые движения частичного вращения, упаковка осуществляется в
последовательные этапы, после чего карамель выталкивается из углублений формовочного колеса. Целью
изобретения является создание аппарата указанного типа с усовершенствованными средствами, благодаря
которым после того, как выступающие концы обертки загнуты поверх концов карамели, оставляя треугольную
часть обертки, выступающую с каждого конца и образующую «ушки», за которые карамель очень легко
держать, складки подвергаются давлению, что обеспечивает их фиксацию в сложенном положении и
улучшает внешний вид завернутой карамели.
Мы опишем природу нашего изобретения и способы его реализации, ссылаясь на прилагаемые чертежи, на
которых на рисунке 1 в боковой проекции с деталями в разрезе показана часть формовочного колеса и желоб
или канал, снабженные средствами в соответствии с нашим изобретением для прессования складок обертки и
треугольных элементов, или «ушек». На рисунке 2 представлен вид сбоку указанного желоба или канала, а на
рисунке 3 — план рисунка 2 с удаленными частями и снятой крышкой или грузом. Рисунок 4 представляет
собой поперечный разрез, выполненный по линии x, x, Рисунок 1, а рисунки 5, 6 и 7 иллюстрируют последние
три этапа складывания обертки вокруг карамели. В аппарате, соответствующем данному изобретению,
неподвижная сторона 1 каждого из углублений 2, образующих формы в формовочном колесе 3,
предпочтительно имеет ту же ширину, что и обертка (вместо того, чтобы, как это было до сих пор, иметь
только ту же ширину, что и карамель А), так что указанная сторона 1 поддерживает обертку по всей ее
ширине.
Боковые складки a (Рисунок 5) и первые концевые складки b (Рисунок 6) могут быть выполнены любым
подходящим способом; например, таким способом, который показан и описан в Спецификациях патентных
заявок №№. 16,680 1911 г. н.э. и 172 558 г. н.э. 1921 г. Осцилляторные фальцевальные машины 20 снабжены
и приводятся в действие кулачками, рычагами или другими подходящими средствами для складывания
вторых концевых складок c на первые концевые складки b, как показано на рисунке 6. Когда карамель А, уже
упакованная таким образом, частично вращается формовочным колесом и оказывается в положении, при
котором она выталкивается из него, срабатывает эжектор 4, который проталкивает карамель в желоб или
канал 5, боковые стенки 6 которого находятся на пути развернутой выступающей части упаковки и
представляют собой неподвижные сгибы, которые, по мере того как карамель проталкивается в указанный
желоб или канал, загибают третий конец d на концы карамели, как показано на рисунке 7. На этом
завершается складывание обертки вокруг карамели; на каждом конце остается треугольный выступающий
участок, как показано на рисунке 7, образующий «ушки», за которые можно легко брать завернутую карамель.
В связи с указанным желобом или каналом предусмотрены 5 средств, которые прижимают и дополнительно
сгибают складки обертки и треугольных элементов, или наушников, и обеспечивают их надлежащую
фиксацию на месте. Указанный канал или желоб 5 имеет ту же или приблизительно ту же площадь
поперечного сечения, что и обрабатываемые карамели, и закрыт сверху крышкой или грузом 7, который
предпочтительно шарнирно установлен на его заднем конце или по направлению к нему в подшипниках 8
(которые предпочтительно открыты сверху), расположенных по бокам указанного канала или желоба. Крышка
или грузик 7 может прижиматься пружиной 9 (или пружинами), а ее передний конец может быть снабжен
выступающими в стороны элементами 10, предпочтительно снабженными роликами 11, которые под
действием грузика 7 и пружины 9 (если используются) обычно опираются на верхние части 12 боковых стенок
6 канала или желоба 5, при этом конструкция и расположение указанных частей таковы, что указанная крышка
или грузик 7 слегка приподнимается, противодействуя действию грузика или грузика и пружины 9 (или
пружин), по мере того, как карамель последовательно проталкивается вдоль канала или желоба 5, при этом
указанная крышка или грузик плотно прижимает боковые складки обертки к карамели.
Дно 13 канала или желоба 5 может быть, на входном конце, упругим для облегчения попадания карамели.
Предпочтительно это достигается путем оснащения указанного входного конца деталью 14, закрепленной на
рычаге 14b, шарнирно соединенном в точке 14a с выступом на указанном дне, пружиной 15, стремящейся
удерживать указанную деталь в ее нормальном, или поднятом, положении, и упором в точке 14c,
предотвращающим слишком сильное перемещение детали вверх. К рычагам 16, шарнирно установленным на
канале или желобе 5, прикреплены ролики 17, которые входят в отверстия 18 (рис. 3) в боковых стенках 6
канала или желоба и плотно прижимают торцевые складки (b, c и d) обертки к соответствующим концам
карамели, когда они последовательно перемещаются вдоль указанного канала или желоба. На крышке, или
грузе 7, вращательно установлены ролики 19, которые взаимодействуют с роликами 17, прижимая между
собой треугольные части, или «ушки», e, обертки, выступающие из концов карамели, как указано выше.
Каждый из роликов 17 выполнен и установлен таким образом, что одна из его рабочих поверхностей 17a под
действием пружины 21 воздействует на торцевые складки b, c и d обертки, в то время как другая рабочая
поверхность 17b под действием пружины 22 прижимает треугольные части, или «ушки», e, обертки между
указанной рабочей поверхностью 17b и роликами 19, установленными на крышке или грузе 7.
Благодаря использованию упаковочного оборудования, подобного описанному выше, карамель
упаковывается более эффективно и аккуратно, чем раньше, а складки обертки реже распускаются, в то время
как треугольные выступающие части, или «ушки», обертки обеспечивают удобство при обращении с
карамелью, и общий внешний вид упакованной карамели значительно улучшается. Данное устройство может
использоваться для аналогичной обработки при упаковке тортов или пирожных, за исключением карамели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192601A
[]
Усовершенствования в устройствах для упаковки карамели, других пирожных или тортов. Мы,. Уильям Роуз,
подданный Великобритании, из Альбион Уоркс, Гейнсборо, графство Линкольн, и братья Роуз. Компания
Albion Works, расположенная в Гейнсборо, указанном выше, настоящим заявляет, что природа данного
изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к аппарату для упаковки
карамели, других блоков или пирожных (которые мы будем называть блоками), причем указанный аппарат
представляет собой устройство, снабженное формовочным колесом, которому придаются прерывистые
движения частичного вращения, причем указанное формовочное колесо имеет в себе углубления,
образующие формы, в которые блоки вместе с обертками вдавливаются таким образом, что обертка
складывается вокруг трех сторон блока, выступающие боковые части указанной обертки затем складываются
на блок с помощью неподвижного и подвижного складывающих устройств, а выступающие концевые части
обертки впоследствии либо скручиваются, либо складываются для завершения упаковки. Более конкретной
целью настоящего изобретения является создание аппарата указанного типа, обеспечивающего средства,
позволяющие упаковывать блоки различного размера и неправильной формы очень эффективным и
удовлетворительным способом.
Согласно данному изобретению, каждая форма образована двумя захватами или губками, шарнирно
установленными на формовочном колесе и обычно удерживаемыми в закрытом положении, прижимаясь к
упорам, пружинами, причем пружина, действующая на один из указанных захватов или губок
(предпочтительно на тот, который движется первым в направлении вращения колеса), слабее, чем пружина,
действующая на другой захват или губку, так что первый указанный захват или губка отходит от своего упора,
когда блок вместе с его оберткой вдавливается в форму между захватами или губками. Обертка имеет такую
длину и расположена вблизи формы, что при ее вдавливании вместе с блоком задняя часть обертки
выступает за пределы блока настолько, что эта выступающая часть может быть загнута на четвертую сторону
блока, а передняя часть обертки выступает за пределы блока настолько, что эта часть может быть загнута на
конец обертки на указанной четвертой стороне, а также может быть загнута на заднюю сторону блока.
Когда блок и обертка таким образом вдавливаются в форму, оставляя боковые части указанной обертки
выступающими за пределы формы, как указано выше, формовочное колесо совершает частичный оборот, и
фальцевальная машина складывает выступающую назад боковую часть обертки на четвертую сторону блока.
Затем формовочное колесо поворачивается еще на частичное расстояние, в результате чего выступающая
вперед часть обертки входит в зацепление с концентрическим элементом, образующим неподвижный
фальцевальный механизм, который, благодаря движению формовочного колеса, заставляет этот конец
загибаться на ранее загнутый конец с четвертой стороны блока. Дальнейшее частичное вращение
формовочного колеса приводит частично обернутый блок в положение, при котором рычаг (или рычаги)
упирается в нижнюю часть частично обернутого блока и прижимает его к указанной концентрической детали,
так что блок удерживается между указанной деталью и указанным рычагом (или рычагами). В этом положении
захват или губка с более слабой пружиной открывается, а затем открывается захват или губка с более
сильной пружиной, позволяя оставшейся выступающей части обертки сложиться на заднюю сторону блока.
Складывание осуществляется подвижным фальцевателем, который проходит через отверстие в указанной
концентрической детали и прижимает выступающую часть обертки между последним упомянутым захватом
или губкой и задней стороной блоков. После того, как фальцеватель отходит, задний захват или губка
закрывается и прижимает последнюю сложенную часть обертки к частично обернутому блоку, а затем другой,
или передний, захват или губка закрывается так, что частично обернутый блок теперь удерживается
захватами или губками.
Рычаг или рычаги, прижимающие блок к концентрической детали, затем отводятся, и формовочное колесо
частично вращается и перемещает частично обернутый блок в положение, где выступающие концы обертки
либо скручиваются, либо складываются на концы блока, чтобы завершить обертывание. Складывание
оберток вокруг боковых сторон блоков описанным выше способом эффективно предотвращает попадание
воздуха и пыли к указанным блокам и позволяет машине обрабатывать блоки, значительно различающиеся
по размеру. Благодаря использованию захватов или губок, каждая из которых шарнирно установлена и
управляется, как указано выше, пружинами, блоки неправильной формы и различного размера могут быть
надлежащим образом обернуты; захваты или губки позволяют осуществлять складывание, даже если блоки и
обертки будут протолкнуты между указанными захватами или губками таким образом, что они не будут
должным образом удерживаться указанными захватами или губками. Использование пружин разной силы для
управления соответствующими захватами или губками каждой пары обеспечивает удержание частично
обернутого блока в правильном положении, позволяя указанному фальцевателю, проходящему через
отверстие в концентрической детали, работать без задевания частично обернутого блока, поскольку захват
или губка с более сильной пружиной удерживает свое положение у упора, когда блок и его обертка
проталкиваются между указанными захватами или губками, и путем открытия захвата или губки с более
слабой пружиной до открытия другого захвата или губки, чтобы позволить указанному фальцевателю
работать, Указанный блок освобождается от любого бокового давления, которое могло бы прижать его к
захвату или губкам, имеющим более сильную пружину, когда этот захват или губки открыты.
Блоки или торты. Усовершенствования в устройстве для упаковки карамели или других изделий. Мы, Уильям
Босс, подданный Великобритании, из компании Albion Works, Гейнсборо, графство Линкольн, и компания
ROSE BROTHERS (GAINSBOROUGH), Limited, британская компания, из компании Albion Works, Гейнсборо,
вышеупомянутая, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
устройству для упаковки карамели или других изделий (которые мы будем называть изделиями), причем
указанное устройство представляет собой устройство, снабженное формовочным колесом, которому
придаются прерывистые движения частичного вращения, причем указанное формовочное колесо имеет
углубления, образующие формы, в которые вдавливаются изделия вместе с обертками, так что обертка
складывается вокруг трех сторон изделия, а выступающие боковые части указанной обертки затем
складываются на изделие с помощью Стационарный и подвижный папочный аппараты, выступающие
торцевые части которых впоследствии либо скручиваются, либо складываются для завершения упаковки.
Более конкретное назначение данного изобретения – создание аппарата указанного типа, позволяющего
эффективно и качественно упаковывать блоки различного размера и неправильной формы. Мы опишем
природу данного изобретения и способы его реализации со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
Рисунок 1 представляет собой боковой вид формовочного колеса и вспомогательных устройств в
соответствии с данным изобретением, а Рисунки 2 и 3 показывают фрагментарные виды деталей в разных
положениях, выполненные в масштабе, большем, чем масштаб Рисунок 1.
Согласно данному изобретению, каждая форма в формовочном колесе включает в себя два захвата или губки
(обозначенные 1 и 1a), шарнирно установленных на формовочном колесе 2 и обычно удерживаемых в
закрытом положении относительно упоров 3 и 3a пружинами 4 и 4a, причем пружина 4, воздействующая на
захват или губку 1, которая первой движется в направлении вращения колеса, слабее пружины 4a,
воздействующей на другой захват или губку 1a, так что захват или губка 1 будет несколько смещаться от
своего упора 3, когда блок (обозначенный A) вместе с его оберткой вдавливается в форму между двумя
захватами или губками. Обертки имеют такую длину и расположены в непосредственной близости от форм,
что при вдавливании каждого блока и обертки в форму, задняя часть а обертки, выступающая за пределы
блока А, достаточно выступает за его счет, чтобы ее можно было загнуть на четвертую сторону блока, а
передняя часть b обертки, выступающая за пределы блока, достаточно выступает за его счет, чтобы эту часть
b можно было загнуть на часть а обертки на указанной четвертой стороне, а также на заднюю сторону блока.
«Когда блок А и обертка вдавливаются в форму, при этом боковые части обертки выступают за пределы
формы, как указано выше, и формовочное колесо совершает частичный оборот, механизм складывания 9
заставляет загибать выступающую назад боковую часть а обертки на четвертую сторону блока». Когда
формовочное колесо совершает еще один частичный оборот, выступающий вперед конец b обертки проходит
под концентрической деталью 5, образующей неподвижный фальцевальный механизм, и при этом указанный
конец b загибается на ранее загнутый конец a на четвертой стороне блока. «Это последнее упомянутое
частичное вращение формовочного колеса приводит частично обернутый блок в положение, при котором
рычаг 6 (или пара рычагов) упирается в нижнюю часть частично обернутого блока и прижимает его к
указанной концентрической детали 5, так что блок удерживается между указанной деталью 5 и указанным
рычагом 6 или парой рычагов». В этом положении захват или губка 1, имеющая более слабую пружину,
открывается, а затем захват или губка 1a, имеющая более сильную пружину, открывается, позволяя
оставшейся выступающей боковой части b обертки загнуться на заднюю сторону блока. Это осуществляется
подвижным фальцевателем 7, который проходит через отверстие 8 в концентрической детали 5 и прижимает
указанную часть b обертки между захватом или губкой 1 и задней стороной блока А. После того, как
фальцеватель 7 отходит, задний захват или губка 1a закрывается и прижимает последнюю загнутую часть b
обертки к блоку А, а затем другой, или передний, захват или губка 1 закрывается, так что частично завернутый
блок снова удерживается захватами или губками 1 и 1a.
Рычаг 6 (или рычаги), прижимающие блок А к концентрической детали 5, отводится в сторону, и формовочное
колесо 2 частично вращается, перемещая частично обернутый блок А в положение, где выступающие концы
обертки либо скручиваются, либо загибаются на концы блока для завершения обертывания. Складывание
оберток вокруг боковых сторон блоков А описанным выше способом защищает блоки от вредного воздействия
воздуха или пыли и позволяет аппарату работать с блоками, значительно различающимися по размеру. С
помощью захватов или губок, каждая из которых шарнирно закреплена и управляется пружинами, как было
объяснено выше, блоки неправильной формы и различного размера могут быть надлежащим образом
обернуты; захваты или губки позволяют осуществлять складывание даже в том случае, если блоки и обертки,
протолкнутые между указанными захватами или губками, не будут должным образом удерживаться ими...
Использование пружин 4 и 4a разной силы для управления захватами или губками 1 и 1a каждой пары
обеспечивает удержание частично обернутого блока А в правильном положении, позволяя фальцевальной
машине 7, проходящей через отверстие 8 в концентрической детали 5, работать без задевания частично
обернутого блока: поскольку захват или губка 1a, имеющая более сильную пружину 4a, удерживается в
положении относительно упора 3a, когда блок и его обертка проталкиваются между захватами или губками 1 и
1a, и путем открытия захвата или губки 1, имеющей более слабую пружину 4, до открытия другого захвата или
губки 1a, чтобы позволить вышеупомянутой фальцевальной машине 7 работать, блок А освобождается от
любого бокового давления, которое могло бы прижать указанный блок к захвату или губке, имеющей более
сильную пружину, когда этот захват или губка открыты.
Для осуществления действий, совершаемых перед людьми, в надлежащее время могут быть использованы
любые известные или подходящие средства. Отшлифованные детали; например, они могут приводиться в
действие, как показано на рисунке 1, от главного приводного вала 10, на котором закреплены кулачки, которые
приводят в действие указанные детали посредством рычагов и звеньев. На рисунке 1 показано, что рычаг 6
приводится в действие кулачком 11, который, через антифрикционный ролик 12, приводит в действие
кривошипный рычаг 13, один конец которого соединен с рычагом 6 звеном 14 и рычагом 15. На рисунках 1 и 3
показано, что подвижный фальцеватель 7 приводится в действие кулачком 16, который через
антифрикционный ролик 17 приводит в действие рычаг 18, соединенный звеном 19 с рычагом 20, несущим
указанный подвижный фальцеватель 7; а на рисунках 1 и 2 показано, что фальцеватель 9 приводится в
действие кулачком 21, который через антифрикционный ролик 22 приводит в действие рычаг 23, соединенный
звеном 24 с рычагом 25, несущим указанный фальцеватель 9. Захваты 1 и 1а могут открываться в нужное
время с помощью рычагов, предназначенных для давления на хвостовые части указанных захватов, которые
могут приводиться в действие любым подходящим способом, например, с помощью кулачков на приводном
валу 10 аппарата.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192602A
[]
Усовершенствования, касающиеся водопроводных кранов. Я, Уилфред Ллойд Томас, из Бэквудса, Линдфилд,
графство Сассекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованной конструкции запорного крана,
устанавливаемого известным способом за обычным винтовым краном или другим краном водопроводной
трубы, благодаря чему при закрытии заднего крана обычный кран может быть разобран для замены
прокладки или по другой причине, без какого-либо вмешательства в работу водопровода. Однако
усовершенствованный кран после соответствующей модификации может использоваться вместо обычного
водопроводного крана. Согласно настоящему изобретению, кран включает в себя камеру, в которую или из
которой вода из водопровода имеет доступ или протекает, имеющую полую коническую перегородку,
образованную сегментными отверстиями, внутри которой находится и вращается полая коническая пробка,
закрытая с одного конца и имеющая сегментные отверстия, таким образом, что небольшое угловое смещение
внутреннего конуса попеременно приводит отверстия в каждом конусе в положение, когда они не совпадают,
тем самым позволяя или препятствуя потоку воды через устройство.
В случае использования соединительного конусного крана с отверстием за обычным винтовым или другим
краном, камера представляет собой короткий цилиндрический корпус, закрытый сзади цельным диском с
осевой наружной резьбой, который ввинчивается в обычное настенное гнездо на конце водопроводной трубы.
Передняя часть цилиндрического корпуса закрывается диском, ввинчивающимся в рифленое углубление на
торце цилиндра, из которого в аксиальном направлении выступает полый, сегментно-отверстный усеченный
конус, направленный внутрь цилиндра и имеющий открытое основание, обращенное назад. Второй полый
сегментарно-апертурный усеченный конус, имеющий замкнутое основание сзади, расположен внутри
вышеупомянутого конуса и вращается в нем соосно. У этого второго конуса есть выступ, выступающий из
первого конуса через диск, который закрывает переднюю часть цилиндрического корпуса. Эта втулка имеет
внутреннюю резьбу и представляет собой гнездо, в которое ввинчивается винтовой патрубок обычного
винтового крана или другого смесителя, при этом соединение фиксируется радиальным штифтом,
установочным винтом или другим способом.
Между обычным выступом крана и поверхностью закрывающего диска камеры устанавливается выпуклая
резиновая или другая шайба, защищенная выпуклой кольцевой металлической крышкой, для обеспечения
герметичности и предотвращения утечки любой жидкости между конусными седлами. Сегментарные
отверстия в двух соединенных между собой полых конусах имеют такие пропорции и расположены таким
образом, что даже небольшое угловое смещение внутреннего конуса с помощью прикрепленного крана в
качестве рукоятки приводит к их совмещению и разъединению, тем самым устанавливая и прерывая
сообщение между камерой и внутренней частью внутреннего конуса, а следовательно, и соединение между
краном и водопроводной трубой. Упор, например, выступ на основании внутреннего конуса, работающий в
сегментной канавке на задней стенке камеры, ограничивает угловое перемещение. Это ограничение может
быть регулируемым, что позволяет изменять максимальную скорость потока жидкости через кран.
Предпочтительно, чтобы кран, используемый в качестве рукоятки, занимал наклонное положение, когда
заднее устройство закрыто, так что угловое перемещение крана по часовой стрелке открывает устройство.
Описанное выше устройство может быть выполнено в виде независимого крана путем организации
соединения с водопроводной трубой таким образом, чтобы оно проходило непосредственно аксиально внутрь
внутреннего конуса, в этом случае имеющего открытое основание. Затем вода подается радиально наружу
через совпадающие отверстия конуса в кольцевую камеру цилиндрического корпуса, имеющего
направленный вниз подающий патрубок. Внутренний конус имеет шпиндель с уплотнительной шайбой,
выступающий за пределы корпуса, который вращается внешней рукояткой. Усовершенствования, касающиеся
водопроводных кранов. Я, Уилфред Ллойд Томас, из Бэквудса, Линдфилд, графство Сассекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованной конструкции вентилируемого крана, устанавливаемого известным способом за
обычным винтовым краном или другим краном водопроводной трубы, благодаря чему при закрытии заднего
крана ограниченным угловым движением с использованием обычного крана спереди в качестве ручки,
передний кран может быть разобран для замены прокладки или по другой причине без какого-либо другого
вмешательства в водоснабжение.
Согласно настоящему изобретению, заглушка заднего крана представляет собой гнездо для приема патрубка
обычного переднего крана, а корпус заднего крана имеет патрубок, ввинчивающийся в обычное гнездо
водопроводной трубы, так что усовершенствованный задний кран может быть установлен за любым обычным
водопроводным краном простым отвинчиванием последнего от обычного гнезда трубы. Кроме того, заглушка
заднего сливного крана имеет сужающуюся кпереди форму, благодаря чему давление воды у ее основания
удерживает ее прижатой к посадочному месту. Для достижения вышеуказанной цели задний кран включает в
себя камеру, в которую поступает вода из водопровода, имеющую полую коническую перегородку с
сегментными отверстиями, внутри которой располагается и вращается полая коническая пробка, закрытая с
одного конца и имеющая сегментные отверстия, так что небольшое угловое смещение внутреннего конуса
попеременно приводит отверстия в каждом конусе в положение, противоположное его положению, тем самым
позволяя или препятствуя потоку воды через устройство.
На прилагаемом чертеже изображен кран согласно изобретению (в том числе) с винтовым запорным краном,
на котором: фиг. 1 — боковой разрез, а фиг. 2 — вид спереди передней закрывающей пластины крана. На рис.
3 представлен поперечный разрез петуха, выполненный по линии 3-3 на рис. 1. На фиг. 4 и 5 представлены,
соответственно, вид сзади и продольный разрез неподвижной полой конической перегородки и переднего
закрывающего диска петуха. На рисунках 6 и 7 представлены, соответственно, продольный разрез и вид
спереди полой конической пробки. Соединительный конусообразный кран с отверстием, используемый за
обычным винтовым или другим краном a, включает в себя камеру, образованную коротким цилиндрическим
корпусом b, закрытым сзади цельным диском bl, имеющим осевой наружный резьбовой выступ c, который
ввинчивается в обычный настенный патрубок на конце водопроводной трубы. Передняя часть
цилиндрического корпуса b закрыта диском d, ввинчивающимся в рифленое углубление на торце цилиндра b,
из которого аксиально выступает полый сегментоотверстный усеченный конус e, уходящий внутрь цилиндра b
и имеющий открытое основание, обращенное назад.
Второй полый сегментарно-апертурный усеченный конус f, имеющий замкнутое основание fl сзади,
расположен внутри конуса e и вращается соосно с ним. У этого второго конуса f есть выступ g, выступающий
из первого конуса o через диск d, который закрывает переднюю часть цилиндрического корпуса b. Эта выступ
g имеет внутреннюю резьбу и представляет собой гнездо, в которое ввинчивается винтовой патрубок h
обычного винтового крана или другого крана a, при этом соединение фиксируется установочным винтом i или
иным способом. Резиновые или другие шайбы k устанавливаются между каждым концом кольца j,
окружающего выступ g и удерживаемого установочным винтом i, а также обычным выступом патрубка h
установленного крана a и поверхностью закрывающего диска d камеры b, чтобы обеспечить герметичность и
предотвратить утечку жидкости между конусными седлами. Наконечник установочного винта i также имеет
кольцевое углубление и заполнен, как показано на рисунке, для предотвращения протечек. Сегментарные
отверстия в двух соединенных между собой полых конусах e и f имеют такие пропорции и расположены таким
образом, что даже небольшое угловое смещение внутреннего конуса f с помощью прикрепленного крана a в
качестве рукоятки приводит к их совмещению и разъединению, тем самым устанавливая и прерывая
сообщение между камерой b и внутренней частью внутреннего конуса f и, следовательно, соединение между
краном a и водопроводной трубой.
/ Работа в сегментной канавке m на задней стенке bl камеры b ограничивает угловое перемещение.
Конструкция предусматривает, что кран a, используемый в качестве рукоятки, принимает наклонное
положение (рис. 2), когда задний кран закрыт, и что, когда кран a находится в вертикальном положении,
задний кран открыт. Кроме того, диапазон закрывающего движения распространяется в каждую сторону от
открытого положения, так что при завинчивании крана как включению, так и выключению предшествует
закрытие заднего крана. Стрелками на рис. 2 показаны среднее открытое положение и крайнее закрытое
положение, когда указатель n на воротнике j (рис. 1) совпадает с ним. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192603A
[]
Усовершенствования в конструкции ветровых стекол для задних сидений автомобилей. Компания MOTOR
EQUIPMENTS, LIMITED, расположенная по адресу: Xorman Road, Northfield, Birmingham, в графстве Уорик,
подданная Великобритании, и компания MOTOR EQUIPMENTS, LIMITED, West Heath Works, Northfield,
Birmingham, указанная выше, британская компания, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к задним экранам для автотранспортных средств и
касается секционных экранов, которые при использовании сходятся и соединяются в центре, например, как
описано в описании патента № 168822. Как правило, сложность таких экранов заключается в том, что, как бы
хорошо они ни были установлены, между стыками обычно остается зазор, через который может проникать
сквозняк. Целью настоящего изобретения является устранение этого дефекта, и изобретение в общих чертах
заключается в том, чтобы соединить край одного крыла экрана соединительной планкой, а другой
соединительный край — соединительной планкой, предназначенной для приема этой планки, и
дополнительно обеспечить наличие защелки или другого крепежного элемента, с помощью которого после
правильного расположения соединительных краев соединительная планка, при нормальном
функционировании крепежного элемента, плотно втягивается в штуцер.
При практическом применении изобретения одним из способов мы изготавливаем переднюю или
соединительную кромку внутренней панели одного крыла экрана поперечного сечения канала, и в этот канал
вставляем выступающую наружу полосу, которая может быть введена в углубление канала, предусмотренное
в соединительной кромке внутренней панели другого крыла. В верхней части одной панели, ближе к
стыковочному краю, мы предусмотрели неподвижный выступ, а в верхней части другой панели, ближе к ее
стыковочному краю, — рычаг с пазом, предназначенный для зацепления с выступом, когда две центральные
панели правильно выровнены и расположены таким образом, что при нажатии на рычаг розетка плотно
втягивается в противоположное углубление и надежно удерживается. Такое решение позволит обеспечить
герметичность соединения, а также повысит жесткость всей конструкции в целом. Усовершенствования в
конструкции ветровых стекол для задних сидений автомобилей.
Мы, Джордж Хардиман Рэнсом, проживающий по адресу: Норман Роуд, 46, Нортфилд, Бирмингем, графство
Уорик, британский подданный, и компания MOTOR EQUIPMENTS, LIMITED, проживающая по адресу:
Хейзелвелл Лейн, Стирчли, Бирмингем, ранее располагавшаяся на заводе West Heath Works, Нортфилд,
Бирмингем, графство Уорик, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к задним экранам для автотранспортных средств и касается секционных
экранов, которые при использовании сходятся и соединяются в центре, например, как описано в описании
патента № 168822. Как правило, сложность с такими экранами заключается в том, что, как бы хорошо они ни
были установлены, между стыками обычно остается зазор, через который может проникать сквозняк. Целью
настоящего изобретения является устранение этого недостатка, и изобретение в общих чертах заключается в
том, чтобы соединить край одного крыла экрана с помощью соединительной планки, а другой край
соединения — с помощью гнезда, предназначенного для приема этой планки, и дополнительно в том, чтобы
обеспечить наличие защелки или другого крепежного элемента, с помощью которого после правильного
расположения краев соединения гнездо, при нормальном функционировании крепежного элемента, плотно
втягивается в соединительную планку.
Я, безусловно, осведомлен о том, что ранее предлагалось изготавливать свободные стыковые кромки
створчатых окон с помощью соединительной планки и гнезда, так чтобы в закрытом состоянии они
зацеплялись друг с другом. Для того чтобы изобретение было понятным, далее будет описан его вариант
осуществления с помощью прилагаемых чертежей, на которых: фиг. 1 представляет собой фрагментарный
боковой вид, частично в разрезе, стыковых кромок двух внутренних панелей ветрового стекла. Рис. 2
представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1. На фиг. 3 представлен перспективный
фрагментарный вид мест соединения внутренних панелей ветрового стекла, показывающий их вплотную друг
к другу и снабженных подходящим рычажным крепежным устройством. На чертежах видно, что внутренние
панели a и b ветрового стекла имеют на своих стыковочных кромках продольный канал или углубление c и
соответствующий выступ d соответственно. На практике такое решение может быть реализовано путем
поперечного изготовления передней или соединительной кромки внутренней панели одного крыла экрана из
профильной трубы и установки в эту трубу выступающей наружу направляющей планки, которая может быть
введена в углубление профильной трубы, предусмотренное в соединительной кромке внутренней панели
другого крыла.
Показанное на рисунке защелкивающееся крепежное устройство включает в себя базовый элемент e,
который крепится к верхней части одной из панелей вблизи ее стыковочного края и к которому шарнирно
соединен, как показано на рисунке f, рычаг g. К этому рычагу g шарнирно соединена звеньевая муфта h с
прорезью, которая, когда панели соприкасаются, входит в зацепление со штифтом или выступом i,
закрепленным на верхней части другой панели. При перемещении рычага g в положение, показанное на рис.
3, полоска с выступом d плотно втягивается в противоположное углубление c. Такое решение позволит
обеспечить герметичность соединения, а также повысит жесткость всей конструкции в целом. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты