Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1280
.pdf
может не потребоваться. Однако для поддержания секций в любом необходимом угловом положении могут
быть предусмотрены поворотные или иные распорки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192288A
[]
Самоцентрирующийся водонепроницаемый сальник или уплотнительная коробка. Я, Чарльз Джордж Трайб,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Байрон Роуд, 9, Портсмут, Хэмпшир, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: мое изобретение относится к
самоцентрирующемуся водонепроницаемому сальнику или уплотнительной коробке. В соответствии с моим
настоящим изобретением я использую цельную отливку сальника, снабженную внутри полусферическим
углублением для размещения в нем нижней половины разделенной сферы, установленной на стержне или
шпинделе, причем указанное углубление имеет кольцевую канавку с уплотнительным кольцом для
обеспечения герметичности между указанной полусферической частью и корпусом сальника. В нижней
половине сферы имеется углубление для размещения сальника вокруг шпинделя или штока, при этом сверху
расположено уплотнительное кольцо или шайба, а на верхней части этого кольца или шайбы крепится нижний
конец витой пружины, расположенной внутри углубления верхней половины сферы, которая установлена на
вышеупомянутом штоке или шпинделе. Давление на уплотнительное кольцо и его основание, а также на
сальник в углублении сальника поддерживается для обеспечения водонепроницаемости посредством
удерживающей пластины, опирающейся на внешнюю поверхность верхней половины сферы, причем эта
пластина прикреплена болтами к верхнему концу отливки сальника.
Самоцентрирующийся водонепроницаемый сальник или уплотнительная коробка. Я, Чарльз Джордж Трайб,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Байрон Роуд, 9, Портсмут, Хэмпшир, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к самоцентрирующимся
водонепроницаемым сальникам или уплотнениям шарового типа, и, в частности, к такому типу шарового
соединения, в котором шар или сфера свободно закреплены на штоке, проходящем через указанный сальник
или уплотнение. В связи с вышеизложенным было предложено оснастить сальниковую коробку составной
сферической набивкой, состоящей из трех сегментов, верхний и нижний сегменты которых представляют
собой металлические сегменты со сферическими наружными поверхностями, центральный сегмент
представляет собой набивку из волокна или другого материала, причем вся конструкция, при удержании
съемной крышкой, образует сферу того же диаметра, что и отверстие сальниковой коробки, причем сфера,
через которую скользит шток, может свободно перемещаться по сферическим посадочным местам в дне
коробки и в крышке, причем отверстие в крышке и отверстие в дне указанной коробки больше диаметра
штока, что позволяет осуществлять его угловое перемещение.
Также было предложено, в связи с золотниковыми клапанами двигателей высокого давления, использовать
шар или сферу, состоящую из двух полусфер, снабженных цилиндрическим клапаном соответствующей
формы, пружиной, охватывающей шток, установленной в полости этого шара или сферы и приспособленной
благодаря своей упругости прижимать соответствующие половины шара или сферы и клапана наружу, в
сторону клапанной камеры, причем конструкция должна позволять шару или сфере плотно вставляться и
работать в своем углублении без использования отдельного сальника. Также было предложено использовать
в соединениях для паровых и воздушных труб шаровое соединение, в котором шар состоял из трех
сегментов, причем верхний и нижний сегменты были выточены в выпуклую форму для зацепления с
соответствующими по форме седлами в нижней части отверстия сальниковой коробки и с гайкой, входящей в
зацепление с горловиной сальниковой коробки, в то время как центральный сегмент состоял из подходящей
набивки, причем отверстие указанной гайки и отверстие в нижней части сальниковой коробки были
расширены для обеспечения углового зацепления.
Целью моего изобретения является... Самоцентрирующийся водонепроницаемый сальник вышеуказанного
типа, характеризующийся, по существу, тем, что шар или сфера представляет собой двухчастную сферу, и
что полусферы удерживаются на расстоянии друг от друга с помощью пружины, расположенной между
полусферами и прижимающейся к ним, причем указанные полусферы свободно закреплены на штоке, причем
нижняя полусфера, которая имеет углубление для размещения набивки и шайбы сверху, прижимается к
кольцу из сжимаемого вещества, расположенному в кольцевой канавке в полусферическом углублении или
нижней части сальниковой коробки, и что сжатие на указанной пружине поддерживается с помощью
удерживающей пластины или сальникового кольца на верхней части сальниковой коробки, причем указанная
удерживающая пластина или сальниковое кольцо контактирует с верхней полусферой, как описано и
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который представляет собой поперечный разрез сальниковой
коробки в соответствии с изобретением, причем шток, проходящий через указанную коробку, имеет
разделенную сферу, причем каждая полусфера свободно закреплена на указанном штоке.
При реализации изобретения и со ссылкой на чертеж, сальниковая коробка a снабжена внутри
полусферическим углублением a для размещения в нем нижней половины c разделенной сферы, причем
указанная нижняя половина c свободно закреплена на штоке c. В углублении находится кольцевая канавка,
снабженная кольцом из сжимаемого вещества для обеспечения водонепроницаемости между указанной
полусферой и корпусом сальниковой коробки. Сальниковое уплотнение выполнено из удерживающей
пластины b, снабженной центральным отверстием bl диаметром меньше верхней полусферы c, которая также
свободно закреплена на штоке c, при этом указанная удерживающая пластина b опирается, при креплении
болтами к сальниковой коробке a, на полусферу c. Обе полусферы имеют углубления для размещения витой
пружины f, охватывающей шток c, причем указанные полусферы, раздвигаемые пружиной f, находятся в
тесном контакте со сжимаемым кольцом d и удерживающей пластиной b, при этом пружина f прижимается к
шайбе f, опирающейся на уплотнение f в нижней части углубления указанной полусферы e, а давление на
шайбу f и ее уплотнение f, а также на сжимаемое вещество в кольцевой канавке в корпусе сальниковой
коробки удерживающей пластиной b, привинченной к сальниковой коробке a, к внешней поверхности верхней
полусферы c.
Нижняя часть a отверстия сальниковой коробки a расширена или имеет вырез, как показано на рисунке, и это,
а также отверстие bl удерживающей пластины или кольца b, позволяют штоку c изменять свой угол без
ущерба для водонепроницаемости сальниковой коробки. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192289.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192289&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192289A
[]
Вентиляция рабочих помещений и тому подобное. Усовершенствования вентиляционных и увлажнительных
устройств для Эмиль Не, проживающий по адресу: улица Фурье, 47-49, Лилль (Кантелеу), Франция, оба
граждане Французской Республики, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованию вентиляционных и увлажнительных устройств для вентиляции
рабочих помещений и подобных им, а также для подачи в них влажного воздуха, в частности, рабочих
помещений, в которых обрабатываются текстильные материалы. Используемое нами устройство относится к
типу, в котором поток сухого воздуха поступает с одной стороны, а поток влажного воздуха выталкивается с
другой с помощью форсунок, расположенных в большой трубе, которые выпускают струи воды в виде
мелкодисперсного распыла, увлажняя сухой воздух и направляя увлажненный воздух в длинную
распределительную трубу, по которой он распределяется в рабочих помещениях; а характерные особенности
нашего изобретения заключаются в расположении распылительных форсунок, как описано ниже, в сочетании
с отклоняющими устройствами в виде колпачков, ручек или тому подобного, которые регулируемо
установлены перед форсунками и на которые воздействует распыляемая из форсунок вода, а также в особой
конструкции и расположении распределительных труб и выходных отверстий от них, что позволяет обойтись
без сепараторов.
Нам известно, что регулируемое рассеивающее устройство в виде конического штифта использовалось в
сочетании с водометной форсункой в аппаратах для увлажнения воздуха, так что вода ударяется о кончик
штифта при выходе из форсунки и распыляется конической струей; и мы хотим, чтобы было понятно, что
используемые нами форсунки представляют собой распылительные форсунки известной конструкции, из
которых вода выходит в виде конуса, и что наши отклоняющие устройства предназначены для получения
чрезвычайно мелкого распыла. Хорошо известно, что в аппаратах такого типа не более 5-10 процентов воды,
выходящей из форсунок, может смешиваться с всасываемым воздухом, и что необходимо предусмотреть
сепараторы для удержания 90-95 процентов воды во взвешенном состоянии в виде мелких капель, которые,
если им позволить попасть в рабочие помещения, вызовут проблемы, намочив обрабатываемую продукцию и
одежду рабочих. В качестве разделителей обычно используются перегородки (жалюзи, подвижные
металлические шторы, вертикальные трубки или гофрированные металлические листы, расположенные в
коробке), которые устанавливаются между головкой аппарата, в которой расположены форсунки, и
распределительной трубой.
Эти сепараторы имеют серьезный недостаток, обусловленный ограниченными размерами, а именно: они
оказывают значительное сопротивление прохождению воздуха, который движется медленно, поскольку его
движение обеспечивается только струями воды, вытекающими из распылительных форсунок. Из этого
следует, что производительность аппарата очень низкая, поскольку сепаратор задерживает около 50
процентов воздуха, всасываемого форсунками. В другом способе разделения используется желоб
специальной формы, который соответствующим образом крепится под отводными отверстиями,
образованными по всей длине распределительной трубы. Это дает лучшие результаты, поскольку
сопротивление прохождению воздуха незначительно. Когда воздух ударяется о водосточный желоб, он
меняет свое направление и одновременно оставляет в желобе мелкие капли влаги, уносимые им до этого
места; эти капли слишком тяжелы, чтобы испариться в атмосфере помещения, которое необходимо
увлажнить. Однако, если это устройство окажется практичным и эффективным, оно будет громоздким и
дорогостоящим.
В аппарате, который составляет Сочетание с распылительными форсунками регулируемых отклоняющих
устройств, а также конструкция и расположение распределительных труб и их выходных отверстий, как
описано ниже, таким образом, чтобы в рабочие помещения поступал только влажный воздух, позволяет
обойтись без сепараторов и использовать практически весь поток воздуха, обычно задерживаемый
сепараторами. Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1
и 1а представляют собой, соответственно, боковой вид аппарата и поперечное сечение распределительной
трубы; фиг. 2 и 2' — аналогичные виды в большем масштабе, при этом головная часть аппарата показана в
разрезе; фиг. 3 и 3а иллюстрируют вариант расположения форсунок; фиг. 4 и 4а показывают в еще большем
масштабе вид спереди и сбоку одного из выходных отверстий в боковых сторонах распределительной трубы;
и фиг. 5 показывает полную установку, включающую четыре независимые распределительные трубы.
Устройство включает в себя трубку 1, в которой ряд сопел 2 расположены последовательно, одно за другим.
Вода под давлением подается к этим форсункам через трубы 3, снабженные кранами 4. Воздух всасывается
либо снаружи через отверстие 5, либо изнутри помещения через отверстие 6. Влажный воздух
распределяется по помещению через боковые отверстия 7 в распределительной трубе 8. Для создания
потока воздуха в противоположном направлении при включении может быть предусмотрено еще одно или
несколько сопел 9, направленных в противоположную сторону от сопел 2 и питаемых от трубы 10, то есть для
забора воздуха из помещения через отверстия 7 и его выталкивания наружу через отверстие 5. Две
расширенные секции 11 трубки 1, каждая из которых снабжена выпускной трубой 12, собирают и отводят воду,
сконденсировавшуюся на стенке трубки 1. Отклоняющие устройства 13, показанные на рис. 2 в виде
полусферических колпачков, крепятся на кронштейнах и располагаются перед распылительными форсунками
2.
Эти устройства можно перемещать к соплам или от них с помощью таких средств, как цепи 15, направляемые
в небольших перфорированных трубках 16 и проходящие через шкивы. Колпачки 13 выполняют двойную
функцию: они рассеивают и более тщательно распыляют воду, выходящую из форсунок, и способствуют
конденсации избытка воды на внутренней поверхности трубки 1, оставляя в вытесненном воздухе лишь
мелкодисперсный туман. Для того чтобы задерживать мелкие капли воды, которые могут переноситься
воздухом, и предотвращать их попадание в помещение, мы используем конические или сужающиеся
распределительные трубы и формируем боковые выходы 7 из этих труб, как показано на рис. 4 и 4а. Эти
выходы или выходы расположены приблизительно на одном уровне с горизонтальной осью
распределительного трубопровода. Два небольших фланца 18 на кромках 17 удерживают мелкие капли,
которые затем падают обратно в трубу и отводятся по трубе 12. При необходимости может быть
предусмотрено дополнительное регулирующее устройство, представляющее собой металлическую заслонку
19, образующую экран, которая поворачивается в точке 20.
Эта заслонка может частично или полностью закрывать выходное отверстие по желанию: она удерживается
на месте с помощью установочного винта 21, который входит в одно из отверстий, образованных в небольших
опорных кронштейнах 22. Когда этот клапан перемещается ближе или дальше от края 18, отверстие
расширяется или сужается, и таким образом капли могут конденсироваться на сетке 19. Регулируя положение
экранов, можно контролировать распределение воздуха в помещении, выбирая нужные параметры для
вентиляции и вентиляции. Эти сетки могут состоять из перфорированных металлических листов или
проволочной сетки. Конструкция выходных отверстий позволяет легко очищать распределительную трубу,
поскольку отверстие достаточно велико, чтобы до него можно было дотянуться рукой до дна трубы. На фиг. 3
и 3а распылительные форсунки расположены в одной вертикальной плоскости, каждая из них
взаимодействует с отклоняющим устройством 13, как описано выше. На рис. 5 показана полная установка,
смонтированная на прядильной фабрике. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192290.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192290&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192290A
[]
Усовершенствованные средства защиты электрораспределительных устройств. Компания FERRANTI
LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в городе
Ли Грейндж, Нью Эрт, Олдхэм, графство Ланкастер, и компания FERRANTI LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в городе Холлинвуд, графство
Ланкастер, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося
предметом нашей заявки № 191 971, и имеет своей целью обеспечить простым и эффективным способом
защиту оборудования на отдельных панелях распределительного устройства, где кабели, питаемые через
такое устройство, оснащены защитным оборудованием, включающим трансформатор тока балансировочного
типа. В соответствии с нашим изобретением, любое устройство, расположенное на стороне масляного
выключателя, удаленной от шин, такое как трансформаторы тока или напряжения, кабельные коробки и тому
подобное, изолировано от заземленной рамы распределительного устройства, и заземляющий проводник от
него проходит через сердечник трансформатора кабельного защитного устройства.
Таким образом, реле последнего служит для срабатывания катушки отключения масляного выключателя как
при возникновении неисправности в кабеле, так и при пробое изоляции любого из указанных устройств, в
результате чего ток в заземляющем проводнике превышает заданное значение. Мы также можем
предусмотреть подключение к заземляющему проводнику от вторичных обмоток трансформаторов тока и
напряжения, чтобы указанное реле сработало в случае возникновения неисправности между первичной и
вторичной обмотками указанных трансформаторов. Усовершенствованные средства защиты
электрораспределительных устройств. Мы, Артур Хилтон Хиггс, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: Ли Грейндж, Нью Эрт, Олдхэм, графство Ланкастер, и компания FERRANTI LIMITED, должным
образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, проживающая по адресу:
Холлинвуд, графство Ланкастер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося
предметом нашей заявки на патент № 191 971, и имеет своей целью обеспечить простым и эффективным
способом защиту оборудования на отдельных панелях распределительного устройства, где кабели, питаемые
через такое устройство, оснащены защитным оборудованием, включающим трансформатор тока
балансировочного типа.
Прилагаемый чертеж представляет собой схематическое изображение распределительного щита, в котором
применено данное изобретение. В соответствии с нашим изобретением, любое устройство, расположенное на
стороне масляного выключателя на некотором расстоянии от шин b, например, трансформаторы тока или
напряжения c и d, кабельные коробки e и тому подобное, изолировано от заземленной рамы
распределительного устройства, и заземляющий провод f от такого устройства проходит через Защитное
снаряжение. Таким образом, реле последнего служит для срабатывания катушки отключения масляного
выключателя как при возникновении неисправности в кабеле, так и при пробое изоляции любого из указанных
устройств, в результате чего ток в заземляющем проводнике f превышает заданное значение. Мы также
можем предусмотреть соединение с заземляющим проводником от вторичных обмоток трансформаторов тока
и напряжения, чтобы указанное реле сработало в случае возникновения неисправности между первичной и
вторичной обмотками указанных трансформаторов. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192291.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192291&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192291A
[]
Усовершенствованные средства для измельчения кокосового ореха и для аналогичных целей. Эдит. Я,
проживающий по адресу: Уэст-Кенсингтон, Западный Кенсингтон, 14, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к измельчению
кокосовых орехов для кулинарных целей или для использования в производстве тортов, печенья,
кондитерских изделий или других пищевых продуктов, и целью изобретения является усовершенствованный
способ измельчения или хлопьевидного отделения сердцевины. Экономичный и эффективный способ,
недоступный при использовании существующих устройств. В настоящее время кокосовую мякоть иногда
измельчают или растирают вручную с помощью скребка, который вырывает сердцевину из половинчатого
ореха, или же сердцевину ореха, после отделения от скорлупы или кожуры, разламывают и пропускают через
устройство, похожее на мясорубку. Также используется более примитивный метод: сердцевину растирают на
перфорированной терке или на доске, снабженной несколькими выступающими штифтами. Первый и
последний методы, очевидно, медленны и трудоемки, особенно при использовании перфорированной терки,
поскольку этот инструмент неизменно забивается; а прохождение сердцевины через измельчитель или
подобную машину вредит плодоношению из-за отделения молочной пены под давлением, создаваемым в
машине, в результате чего часть масла теряется или измельченный плод насыщается влагой и требует
сушки, прежде чем его можно будет использовать для желаемой цели. Согласно изобретению,
приспособление имеет конфигурацию, соответствующую внутренней части половинчатого кокосового ореха.
контакт с внутренней поверхностью сердечника с целью его измельчения или отслаивания. Поверхность,
кромка или кромки указанного желоба имеют зубчатую или иную форму, подготовленную таким образом,
чтобы одновременно проникать в поверхность сердечника во многих местах и, таким образом, удалять с него
множество лоскутков или чешуек при передаче движения режущему инструменту, при этом половинка гайки
удерживается в контакте с ней с необходимой степенью давления. Режущий элемент может вращаться
вручную или механически. Согласно одному из вариантов изобретения, резак может представлять собой
полый металлический корпус, имеющий конфигурацию, соответствующую внутренней части разрезанного
пополам кокосового ореха, при этом его внешняя поверхность имеет выступы, зубцы или их аналоги для
разрезания и удаления сердцевины ореха, причем такие выступы, зубцы или тому подобное выступают из
краев перфораций, через которые измельченные кусочки предназначены для прохождения внутрь резака при
его вращении. Рукоятка для вращения резака соосно с разрезанным пополам кокосовым орехом может быть
выполнена в виде одной из частей или прикреплена к резаку.
Режущий инструмент может быть выполнен из двух половин, которые при желании могут быть соединены
между собой съемными элементами, в том числе шарнирными. В другом варианте изобретения резак может
включать в себя ряд зубчатых лезвий, установленных на шпинделе, снабженном рукояткой управления, или
на шкиве, к которому может передаваться мощность, и закрепленных на раме или кронштейне,
предназначенном для крепления или зажима к подходящей опоре; контур зубчатых кромок указанных лезвий
в основном соответствует кривизне внутренней поверхности сердцевины половинчатого кокосового ореха.
Степень тонкости измельчения или хлопьев, удаляемых с поверхности сердцевины, определяется
количеством, размером и расположением зубцов или их эквивалентов на режущем инструменте, и поэтому
они проектируются в соответствии с желаемой степенью измельчения или хлопьев. Измельчитель может быть
изготовлен из любого подходящего материала или материалов, а в случаях, когда кокосовые орехи
необходимо измельчать или растирать в хлопья в больших масштабах, может приводиться в движение
электроприводом и может быть организован в группы или батареи, работающие от общего источника.
Благодаря изобретению стало возможным измельчать или крошить кокосовые орехи с большой легкостью и
без каких-либо существенных потерь молочной мякоти или насыщения измельченной или крошеной
сердцевины, которую, следовательно, можно использовать для желаемой цели без предварительной сушки.
Усовершенствованные средства для измельчения кокосовых орехов и для аналогичных целей.
Я, Конрад Воган Триливэн, ранее проживавший по адресу: Эдит Роуд, 61, ... Жители Западного Кенсингтона,
проживающие по адресу: Уэст-Кенсингтон, Западный 14, а ныне по адресу: Уилбери-роуд, 4A, Хоув, Сассекс,
являющиеся британскими подданными, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к измельчению кокосовых орехов для кулинарных целей или для использования в
производстве тортов, печенья, кондитерских изделий или других пищевых продуктов, и целью изобретения
является усовершенствованное средство для измельчения или хлопьевидного отделения сердцевины ореха
более быстрым, экономичным и эффективным способом, чем это возможно с помощью существующих
устройств. В настоящее время кокосовый орех иногда измельчают или растирают хлопьями с помощью
ручного скребка, который вырывает сердцевину из половинчатого ореха, а иногда сердцевину ореха, после
отделения от скорлупы или кожуры, разламывают и пропускают через устройство, похожее на мясорубку. Ещё
один, более примитивный метод, заключается в том, чтобы растереть сердцевину на перфорированной терке
или на доске, снабженной несколькими выступающими штифтами.
Первый и последний методы, очевидно, медленны и трудоемки, особенно при использовании
перфорированной терки, поскольку этот инструмент неизменно забивается; а прохождение сердцевины через
измельчитель или подобную машину вредно для фруктов из-за отделения «молока» под давлением,
создаваемым в машине, в результате чего часть масла теряется, или измельченные фрукты насыщаются
влагой и требуют сушки, прежде чем их можно будет использовать по назначению. Согласно изобретению,
жесткий режущий инструмент, имеющий конфигурацию, соответствующую внутреннему контуру
половинчатого кокосового ореха, приспособлен для соосного вращения с ним и контакта с внутренней
поверхностью сердцевины с целью измельчения или отслаивания ее путем абразивного воздействия.
Поверхность, кромка или кромки указанного жесткого резака имеют зубчатую или иную форму,
подготовленную таким образом, чтобы истирать поверхность сердечника одновременно во многих местах и,
таким образом, удалять с нее множество лоскутков или чешуек при перемещении резака, при этом половинка
гайки удерживается в контакте с ней с необходимой степенью давления.
Режущий элемент может вращаться вручную или механически. Согласно одному из вариантов изобретения,
резак может представлять собой полый металлический корпус, имеющий конфигурацию, соответствующую
внутренней части разрезанного пополам кокосового ореха, при этом его внешняя поверхность имеет выступы,
зубцы или их аналоги для разрезания и удаления сердцевины ореха, причем такие выступы, зубцы или тому
подобное выступают из краев отверстий, через которые измельченные кусочки предназначены для
прохождения внутрь резака при его вращении. Рукоятка для вращения режущего инструмента соосно с
половинкой кокосового ореха может быть выполнена целиком или прикреплена к режущему инструменту. В
другом варианте изобретения резак может включать в себя ряд зубчатых лезвий, установленных на
шпинделе, снабженном рукояткой управления или шкивом, к которому может передаваться мощность, и
закрепленных на раме или кронштейне, предназначенном для крепления или зажима к подходящей опоре;
контур зубчатых кромок указанных лезвий в основном соответствует кривизне внутренней поверхности
сердцевины половинчатого кокосового ореха.
Последний вариант изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, где на
рисунке 1 показан перспективный боковой вид одной из машин, а на рисунке 2 — вид спереди режущего
инструмента, отсоединенного от рамы или кронштейна. Как видно из чертежей, режущий инструмент состоит
из группы зубчатых жестких лезвий, не закрепленных на шпинделе b, снабженном рукояткой c, и установлен
на кронштейне d, предназначенном для крепления с помощью зажимного винта e к подходящей опоре, такой
как столешница или верстак. Лопасти а могут быть изготовлены, как показано на рисунке, путем сгибания
заготовок из листового металла в профиль, перегородка которого служит для их крепления, с помощью
заклепок или иным способом, к шпинделю b. Края лезвий зазубрены, и контур этих краев в значительной
степени соответствует кривизне внутренней поверхности сердцевины разрезанного пополам кокосового
ореха. Количество, размер и расположение этих зубцов или их эквивалентов зависят от желаемой степени
тонкости измельчения или отслаивания, удаляемых с поверхности стержня, и при необходимости машина
может быть снабжена несколькими комплектами режущих лезвий, которые могут быть заменены в
соответствии с требованиями.
Вместо рукоятки управления c может быть установлен шкив, на вал b, который при этом может приводиться в
движение от подходящего источника энергии. Измельчитель может быть изготовлен из любого подходящего
материала или материалов, а в случаях, когда кокосовые орехи необходимо измельчать или растирать в
хлопья в больших масштабах, он может приводиться в движение электроприводом и располагаться группами
или батареями, вращающимися от общего источника. Благодаря изобретению стало возможным измельчать
или крошить кокосовые орехи с большой легкостью и без потери молочной целостности или насыщения
измельченной или крошеной сердцевины, которую, следовательно, можно использовать для желаемой цели
без предварительной сушки. Мне известно, что для обработки разделенных кокосовых орехов был предложен
экскаватор, состоящий из одного или нескольких вращающихся гибких лезвий, изогнутых по дуге к центру
вращения и представляющих собой вращающуюся приблизительно сферическую клетку с режущими
кромками на ее секторах. Но этот экскаватор предназначен, по сути, для извлечения мякоти ореха с целью
получения копры и, следовательно, не предназначен для измельчения мякоти.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192292.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192292&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192293.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192293&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192293A
[]
Усовершенствования в устройствах для предотвращения. Образование пыли при бурении горных пород. Я,
Эдвард Чарльз Роберт Маркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс,
57 и 58, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной
из-за границы от компании Ingersoll-Rand, корпорации, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Нью-Джерси, по адресу: Бродвей, 11, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к гидромеханическому буровому станку молоткового типа,
включающему комбинацию цилиндра, имеющего основное отверстие и переднее отверстие меньшего
диаметра, поршня, возвратно-поступательного движения в указанном цилиндре и имеющего передний
выступ, соответствующий указанному отверстию меньшего диаметра, и канавок на указанном переднем
выступе поршня, простирающихся назад от его переднего конца. Целью изобретения является создание
машины такого типа, в которой предотвращается попадание рабочей жидкости в полость бурильной стали
вместе с водой, используемой для очистки отверстий в породе, что предотвращает образование тумана и
мелкой пыли в атмосфере.
С этой целью изобретение представляет собой гидроприводной буровой станок вышеупомянутого типа,
характеризующийся тем, что указанные канавки заканчиваются в точке на удлинителе поршня,
расположенной перед той частью удлинителя поршня, которая входит в основной канал цилиндра, когда
поршень находится в крайнем заднем положении, — при этом нерифленая часть удлинителя поршня
образует уплотнение между основным каналом и меньшим передним каналом цилиндра, благодаря чему
предотвращается попадание рабочей жидкости... Проплывая по желобкам в переднюю часть головки машины,
Изобретение дополнительно включает в себя буровую установку с гидравлическим приводом, описанную
выше, которая характеризуется тем, что очищающая трубка проходит через поршень и приблизительно
входит в отверстие в нем, и предназначена для подачи воды к бурильной стали, а вентиляционное отверстие
в атмосферу расположено в точке перед указанным уплотнением, позволяющее выходить любой рабочей
жидкости, проходящей через уплотнение вокруг удлинителя поршня или через очищающую трубку через
отверстие в поршне.
В гидроусилителях рулей молоткового типа, использующих поршни без канавок, было предложено
предусмотреть в этом удлинительном цилиндре выдвижной цилиндр, расположенный между основным
цилиндром и передней головкой машины, в котором находится опорный блок или подушка, а также
вентиляционное отверстие в атмосферу, чтобы предотвратить обратную утечку промывочной воды в
основной цилиндр. Для того чтобы изобретение было легко понятным, приведем прилагаемые чертежи, на
которых: - Рисунок 1 представляет собой продольный разрез буровой установки типа «Лейнер». На рисунке 2
представлен перспективный вид в продольном разрезе удлинительной детали цилиндра, используемой для
замены стандартного станка Лейнера в соответствии с данным изобретением. Как видно на чертежах,
цилиндр А снабжен основным отверстием B и передним отверстием C меньшего диаметра, причем последнее
отверстие может быть образовано передней шайбой цилиндра D, либо отдельной от цилиндра, либо
интегрированной с ним.
Поршень E приспособлен для возвратно-поступательного движения в цилиндре и снабжен передним
удлинителем F, соответствующим отверстию C меньшего диаметра. Полая буровая стальная труба G
крепится обычным способом к передней части машины и входит внутрь машины до положения, позволяющего
принимать удары поршня. Трубка H, идущая вдоль поршня и приблизительно соответствующая его размеру,
предназначена для подачи воды к бурильной балке. Рабочая жидкость подается в машину через входное
отверстие J, регулируемое соответствующим дросселем, на рукоятке управления которого обозначена только
рукоятка K. В клапанном блоке L может быть предусмотрен подходящий распределительный клапан для
рабочей жидкости, но поскольку распределение рабочей жидкости по цилиндру не является частью
настоящего изобретения, подробности такой конструкции не приводятся. Поршень снабжен гайкой 0,
соединяющейся с винтовым стержнем P, а обычная задняя головка обозначена буквой Q и имеет водяное
соединение R. Детали машины скреплены обычными боковыми болтами S, показана лишь часть одного из
боковых болтов.
Для станка может быть предусмотрена любая подходящая и стандартная конструкция передней головки, и в
данном случае передняя головка Т снабжена передней крышкой U, в которой расположен шпоночный паз
патрона V. К патрону X привинчена гайка патрона W, а внутри патрона расположены передняя втулка патрона
Y и задняя втулка патрона Z. Описанный выше станок похож на стандартную дрель "Лейнера", но в
соответствии с моим изобретением, удлинитель поршня F сделан несколько длиннее, а канавки a на
переднем удлинителе, которые простираются назад от переднего конца, заканчиваются в точке b на
удлинителе перед той частью удлинителя, которая входит в основное отверстие B цилиндра, когда поршень
находится в крайнем заднем положении, как показано на рисунке 1. Благодаря такой конструкции сообщение
между основным отверстием B и меньшим отверстием C цилиндра практически всегда герметично, поскольку
канавки a не входят в основное отверстие даже тогда, когда поршень находится в крайнем заднем положении.
Для того чтобы адаптировать стандартную конструкцию "Лейнера" к новой конструкции и изменить сверло
"Лейнера" в соответствии с моим изобретением, я предлагаю удлинительный элемент цилиндра c,
предназначенный для установки между цилиндром A и передней головкой T. Этот удлинительный элемент
цилиндра показан в подробном перспективном виде на рисунке 2, частично в разрезе, а часть d' указанного
удлинительного элемента образует направляющую для переднего выдвижения поршня. На чертежах
направляющая часть d показана отдельно от удлинителя цилиндра c в виде удлинительной шайбы, что
позволяет при необходимости ее заменять, и в любом случае, независимо от того, является ли она отдельной
или цельной, образует подшипник и направляющую. В точке, расположенной перед уплотнением между
основным и уменьшенным каналами цилиндра, имеется вентиляционное отверстие в атмосферу,
позволяющее выходить любой рабочей жидкости, проходящей через указанное уплотнение вокруг удлинителя
поршня F или вокруг водяной трубки H через продольное отверстие в поршне.
С этой целью в удлинительной детали цилиндра c предусмотрено одно или несколько отверстий e,
образующих вентиляционные отверстия, чтобы любая рабочая жидкость, вытекающая из основного
цилиндрического канала B и стремящаяся попасть в бурильную колонну G, могла выходить в атмосферу.
Вентиляционное отверстие или отверстия также предотвращают накопление давления в пространстве вокруг
самого торца бурильной колонны G из-за утечки рабочей жидкости в это пространство. Прилагаемые чертежи
демонстрируют применение изобретения к существующей стандартной машине, единственным изменением
Соседние файлы в папке патенты