Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1268
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192044.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192044&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192044A
[]
Процесс изготовления печатных поверхностей.
Мы, компания POLYGRAPHISCHE GESELLSCHAFT из Лаупен-Берна, Швейцария, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение является усовершенствованием нашего
изобретения, на которое была подана заявка на патент 5 декабря 1922 года под номером 190145.
Изобретение, описанное в нашей прежней спецификации № 190145, представляет собой способ получения
печатных поверхностей, заключающийся в формировании строк печатных символов с помощью пишущей
машинки, выравнивании строк с помощью промежутков из твердого материала, которые смещают единицы
слова в торцах, и использовании выровненных машинописных строк в процессе подготовки печатной
поверхности. Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности получения символов с
четко очерченными контурами, и с этой целью изобретение состоит в этапе нанесения чернил на шрифты
пишущей машины с помощью измельченной жирной краски, такой как обычные литографские чернила.
На прилагаемых чертежах показаны два конструктивных варианта устройств для осуществления изобретения.
На фиг. 1 и 2 представлены частично вид сбоку и частично план пишущей машинки рычажного типа,
снабженной средствами для заправки шрифтов грунтованной жирной краской, а на фиг. 3 и 4 — частично вид
сбоку и частично план пишущей машинки линейного типа, снабженной средствами для заправки шрифтов
грунтованной жирной краской. Обращаясь к рис. 1 и 2', рычаги клавиатуры можно перевести с помощью
клавиш в положение, обозначенное пунктирными линиями. В этом положении чернила наносятся с помощью
красочного валика t, установленного на вращающемся рычаге t. После нанесения чернил на печатную форму
можно вынуть вопреки стереотипам. Красящий валик t перемещается при каждом движении в направлении
стрелки 8 (рис. 6) с помощью соответствующего устройства. Чернила могут быть прозрачными. с помощью
подающих и распределяющих роликов w и цилиндра y. Изобретение может быть реализовано с помощью
пишущей машинки с построчной печатью, например, типа, описанного в патенте № 182908, или с помощью
пишущей машинки с построчной печатью, в которой используются одиночные шрифты, как показано на фиг. 3
и 4, причем шрифты закрашиваются путем перемещения по линии валика, закрашенного измельченной
жировой краской.
Обращаясь к рис. 3 и 4, а) обозначает V-образные держатели шрифтов, используемые в машинах для
изготовления шрифтовых стержней с отдельными или обособленными матрицами, которые, однако, опущены,
и сохранены только патрицы, используемые для создания шрифта для проверки. b) — это красочный валик,
который может поставляться обычным способом с измельченными жирными красками. Красящий валик может
перемещаться в направлении стрелки 1 вдоль элементов a. Держатель красочного валика b подвижно
установлен в прочных направляющих c, которые обеспечивают надежное движение валика по линии
шрифтов, установленной машиной. После того, как чернильное устройство будет перемещено мимо листов
бумаги, печатная доска может быть перемещена с помощью качающегося рычага в направлении стрелки 2
(рис. 3) против линии шрифтов в положение, указанное пунктирными линиями, для осуществления оттиска.
Разумеется, предпочтительно, чтобы печатная доска была снабжена устройством подачи бумаги, которое
перемещает бумагу на определенное расстояние, соответствующее расстоянию между двумя строками, при
каждом повороте печатной доски относительно строки с текстом.
Оператор может наблюдать за написанной строкой, глядя в направлении стрелки 3 каждый раз, когда рычаг e
откидывается назад. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192045A
[]
Двигатели внутреннего сгорания. Усовершенствования в электрических прерывателях контактов для
двигателей внутреннего сгорания. Я, Пол Август Виктор Сересоль, 134, Вестборн Террас, Лондон, W. 2,
Англия, гражданин Швейцарской Республики, инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическому прерывателю контактов для использования с
двигателями внутреннего сгорания, с помощью которого можно автоматически изменять точку зажигания. Уже
известны подобные контакторазрывные устройства, в которых изменение точки зажигания в соответствии со
скоростью вращения достигается с помощью массы, находящейся под действием центробежной силы,
которая вращается вокруг пластины контакторазрывного механизма и вызывает смещение всего аппарата
относительно приводного элемента (щели якоря магнето), так что рычаг отключения, установленный на
пластине и осуществляющий разрыв контакта, смещается на соответствующую величину при
соприкосновении с неподвижными упорами, при этом искра подается с определенной задержкой или
опережением в зависимости от обстоятельств.
В этих аппаратах, имеющих довольно сложную конструкцию, встречаются определенные недостатки,
обусловленные инерцией всего аппарата, которую центробежная масса должна преодолевать при каждом
изменении скорости. Кроме того, эти устройства сложны в использовании и их трудно настраивать. Согласно
настоящему изобретению, масса под действием центробежной силы воздействует на рычаг, который
поворачивается вокруг центра механизма размыкания контактов и на котором поворачивается рычаг
отключения, с целью изменения углового положения указанного рычага отключения относительно пластины,
и, следовательно, изменения момента, когда этот рычаг отключения соприкасается с неподвижными упорами
и воздействует на контакты первичной цепи с целью их размыкания. Изобретение схематически и в качестве
примера показано на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 — вид устройства спереди, а фиг. 2 — разрез
по линии 2-0-2, фиг. 1. Устройство состоит, по сути, из диска или пластины 1, удерживаемой на месте конусом
2 в боковой части якоря магнето или любого другого приводного элемента (не показанного) с помощью
центрального винта обычного типа, входящего в выступ 3, который изолирован от пластины 1, но закреплен
на ней.
Эта опора несет листовую пружину 4, имеющую изогнутую форму, как показано на рисунке, и снабженную
платиновым контактом 5, расположенным напротив другого регулируемого платинового контакта 6,
закрепленного на пластине 1, которая соединена с корпусом аппарата угольным проводом 7. Контакты 5 и 6
расположены обычным образом в первичной цепи. Конец 8 пружины 4, несущий контакт, изогнут по дуге
окружности с центром в точке 0 и может быть усилен контрпластиной 8. Тройной рычаг 9 из изоляционного
материала шарнирно закреплен в точке 10 на раздвоенном рычаге 11, который, в свою очередь, шарнирно
закреплен на центральной втулке 12, концентрично установленной в пластине 1 и удерживаемой на месте
выступом 3. Рычаг срабатывания 9 имеет выступ 13, который воздействует на край 8 контактного держателя 4
и разъединяет контакты 5 и 6 каждый раз, когда рычаг срабатывания 9 соприкасается своим наконечником 14
с одним или несколькими неподвижными упорами (не показаны), которые расположены обычным образом в
корпусе аппарата. Амплитуда колебаний рычага срабатывания 9 вокруг точки 10 ограничена дистанционным
элементом 15, закрепленным в раздвоенном рычаге 11.
Далее будут описаны способы получения данных об изменении точки воспламенения. Регулирующая масса
17, подверженная действию центробежной силы, может поворачиваться в точке 16 на пластине 1, при этом
свободный конец указанной массы соединен с рычагом 11 двумя звеньями 18. Шарнир 19, соединяющий эти
звенья с массой 17, входит в паз 20 пластины 1, который ограничивает амплитуду движения всей конструкции.
Масса 17, подверженная центробежной силе, притягивается к центру пружиной 21, закрепленной на пластине
1, которая может упираться в выступ 22 пластины. Весенний 21-й день может включать в себя множество
листьев. Кроме того, его действие может быть завершено или заменено пружиной, установленной в канавке
20 и воздействующей на вал 19 либо под натяжением, либо под сжатием. Принцип действия следующий: под
действием центробежной силы регулирующая масса 17 смещается в большей или меньшей степени и
вызывает вращение рычага 11 таким образом, что наконечник 14 соприкасается с неподвижными упорами в
моменты времени, которые изменяются в зависимости от положения центробежной массы 17, и,
соответственно, разрыв контакта между 5 и 6 происходит с большей или меньшей опережением или
задержкой.
Следует отметить, что вращение рычага 11 само по себе не оказывает никакого воздействия на контактный
держатель 4 ввиду концентрической кривизны его конца 8. Для облегчения сборки аппарата с точки зрения его
углового положения относительно щеки якоря предусмотрено следующее устройство: на большей
поверхности конуса 2 имеются радиальные зубья, соответствующие аналогичному набору зубьев,
расположенных под номером 23 на нижней поверхности диска. Два комплекта зубьев удерживаются в
зацеплении с помощью винта 24, который входит в канавку 25 круглого выступа 26, интегрированного с
пластиной 1. Слегка ослабив винт 24, можно раздвинуть два ряда зубьев, чтобы получить желаемое
кольцевое соотношение; затем достаточно затянуть винт 24, который, кроме того, выполняет функцию
стопорного штифта, взаимодействуя с канавкой, образованной в щеке якоря или приводного элемента.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192046A
[]
Усовершенствования в безопасных бритвах. Я, АДОЛЬФ АНГСТ, проживающий по адресу:
Рейнхальденштрассе, 13, Шаффхаузен, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к безопасной бритве, в которой
держатель лезвия шарнирно соединен с рукояткой, так что указанный держатель лезвия приспособлен для
автоматической регулировки в правильном положении для резки. Согласно изобретению, защита лезвия
выполнена в виде стержня, который одновременно служит шарнирным соединением между держателем
лезвия и рукояткой. Предпочтительно предусматривается направляющая пластина, закрепленная винтом над
зажимным элементом для фиксации лезвия на держательной пластине, при этом защитный стержень вместе
с направляющей пластиной и/или кромка, расположенная на держательной пластине, служит для
направления режущей кромки лезвия. Кроме того, конструкция деталей позволяет собрать зажимной элемент,
направляющую пластину и винт в держатель для лезвия, когда его необходимо заточить, при этом
направляющая пластина служит держателем, а винт — рукояткой.
Конструктивный пример безопасной бритвы согласно настоящему изобретению показан на прилагаемых
чертежах, на которых: фиг. 1 — боковой вид бритвы, фиг. 2 — ее передний вид; фиг. 3 — вид в уменьшенном
масштабе в направлении стрелки III на фиг. 1. На рис. 4 и 5 показаны части безопасной бритвы в рабочем
положении для заточки лезвий, а на рис. 6 показано применение безопасной бритвы. Изображенное
устройство включает в себя держатель лезвия, снабженный пластиной 1, на которой опирается лезвие 2.
Последний удерживается в нужном положении с помощью изогнутого зажимного элемента 3, над которым
расположена направляющая пластина 4, снабженная двумя выступами 5, проходящими через отверстия в
пластине 1, лезвии 2 и в зажимном элементе 3. В центральной части направляющей пластины 4
дополнительно расположен резьбовой штифт 6, с которым зацепляется гайка 7 для затягивания зажимного
элемента 3. Держатель пластины 1 изогнут таким образом, что режущая кромка 8 плоского лезвия 2
выступает за пределы изогнутой части 9 держателя пластины 1.
В изогнутой части 9 расположен паз 10, а над пазом установлен защитный стержень 11. Защитный стержень
11 жестко закреплен в рычагах 13 вилки 14, а на держательной пластине 1 предусмотрены кронштейны 12, в
которые стержень 11 может вращаться. Вилка 14 снабжена резьбовым гнездом, в которое ввинчивается
рукоятка 15. Рычаги 13 вилки 14, являющиеся частью рукоятки, упруги и оказывают упругое давление на
кронштейны 12, в результате чего в шарнирном соединении между держателем лезвия и рукояткой возникает
определенное сопротивление трению. Последняя состоит из двух частей, скрепленных винтами, причем
короткие части, образующие рукоятку, позволяют компактно упаковать весь аппарат. На рис. 1 изображен
аппарат с его частями в рабочем положении для бритья. При перемещении аппарата вдоль кожи край
направляющей пластины 4, стержень 11 и край детали 9 служат направляющими для держателя лезвия.
Режущая кромка 8 лезвия 2 регулируется путем затягивания гайки 7 таким образом, чтобы она находилась на
прямой линии a b, указанной на рис. 1, или приблизительно на ней.
Регулировка может быть облегчена путем нанесения на верхнюю поверхность гайки 7 индексной метки,
например, как показано на фиг. 3 под номером 17, и регулировки этой метки в соответствии с воображаемыми
цифрами на циферблате часов; например, регулировка индексной метки 17 на фиг. 3 будет соответствовать
XII на часах. Благодаря такому устройству, регулировка кромки лезвия, которая оказалась наиболее
удовлетворительной, быстро восстанавливается после разборки аппарата для очистки после использования.
Когда устройство прижимается к коже во время бритья, буква принимает форму волны, и волоски срезаются
прямо с этой волны, так что нет необходимости растягивать кожу во время бритья. Благодаря шарнирному
соединению между держателем лезвия и рукояткой, держатель лезвия автоматически регулируется в нужное
положение для резки, например, в положения I и II, показанные на рис. 6, относительно положения рукоятки и
независимо от него.
Границы, в пределах которых происходит эта корректировка, обозначены линиями a b и a b1 на рис. 1. Для
заточки или полировки режущей кромки использованного лезвия последнее зажимается между зажимным
элементом 3 и направляющей пластиной 4, при этом пластина, например, старое затупившееся лезвие 2,
вставляется между направляющей пластиной 4 и лезвием, которое необходимо заточить, и ниже режущей
кромки последнего, которое не подлежит заточке, как показано на фиг. 4 и 5. Затем лезвие перемещается
вдоль волнистой линии, обозначенной стрелкой IV на рис. 5, по ровной поверхности 16, например, из кожи или
бумаги, покрытой шлифовальным материалом, при этом гайка 7 служит рукояткой. Угол заточки лезвия 2,
соответствующий углу заточки новых лезвий, поддерживается за счет наличия шпильки 18 внутри резьбовой
части гайки 7, которая опирается на штифт 6 при затягивании гайки для фиксации затачиваемого лезвия.
Таким образом, для качественной заточки использованных лезвий не требуется никаких специальных
навыков.
Очевидно, что в некоторых положениях бритвы, например, в положении II на рис. 6, края направляющей
пластины 4 и часть 9 держателя лезвия не будут одновременно направлять режущую кромку лезвия, и для
этой цели будет достаточно только одного из этих краев. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192047A
[]
Усовершенствования парогенераторных установок и связанные с ними аспекты. Компания Oriel Rouse,
Фаррингдон-стрит, Лондон, E.C. 4, британская компания, правопреемники Компания из Оберхаузена,
Рейнланд, Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: «Настоящее изобретение относится к паровым котлам, включающим котел и теплоаккумулятор,
имеющие соединения подающих и обратных водопроводных труб друг с другом, и каждое из которых имеет
паропроводное соединение с потребителем». Изобретение представляет собой узел такого типа,
включающий котел, тепловой аккумулятор, потребитель, имеющий паропроводные соединения с котлом и
аккумулятором, соединение, регулируемое уровнем воды в котле, для подачи воды из котла в аккумулятор, и
обратное трубопроводное соединение для подачи воды из аккумулятора в котел. Один из вариантов
осуществления изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже.
Пар проходит через клапан h от котла k к потребителю v. Последний соединен с верхней частью
теплоаккумулятора, представляющего собой камеру а, посредством паропровода l. От котла трубопровод m
ведет в накопительную камеру a, что позволяет трубопроводу осуществлять перенос воды при повышении
уровня воды в котле при температуре испарения. Обратный трубопровод n соединяет накопительный бак с
котлом, при этом в трубопровод n вставлен насос p. Принцип работы следующий: при среднем потреблении
пара потребителем v уровень воды в котле k находится в пределах нормы. Если потребление пара снижается,
уровень воды в котле поднимается, и вода перетекает из котла через клапан e, управляемый уровнем воды в
котле, по трубопроводу m в накопительную камеру a, так что в накопительной камере находится вода
приблизительно при температуре испарения. При высокой потребности в паре горячая вода возвращается из
накопительной камеры a в котел с помощью насоса p. Если потребность в паре превысит допустимую
нагрузку, которую может обеспечить клапан h, давление в потребителе v упадет, и пар будет поступать из
накопительной камеры a в потребитель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192048A
[]
Водотрубные котлы высокого давления. Мы, компания BABCOCK & WILCOX, LIMITED, расположенная по
адресу: Oriel House, Farringdon Street, London, E.C. 4, британская компания, являемся правопреемниками
Компания из Оберхаузена, Рейнланд, Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к водотрубным котлам, имеющим два
или более пути для циркуляции воды, и, в частности, к водотрубным котлам, включающим секционные
передние коллекторы, секционные задние коллекторы, трубы, соединяющие передние и задние коллекторы, и
верхний барабан, ось которого параллельна плоскостям коллекторов и который соединен трубами с
передними коллекторами и обратными трубами с задними коллекторами того же агрегата. В соответствии с
настоящим изобретением, в сочетании с этим устройством используется отдельный верхний барабан или
барабаны, ось или оси которых также параллельны плоскостям коллекторов и соединены трубками с
некоторыми передними коллекторами и возвратными трубками с некоторыми соответствующими задними
коллекторами.
На прилагаемых чертежах показаны несколько вариантов осуществления изобретения, примененных к
водотрубному котлу с секционными коллекторами, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный
продольный разрез, а фиг. 2 — горизонтальный разрез первого варианта осуществления. На рисунках 3 и 4
представлены, соответственно, вертикальное поперечное сечение и продольное сечение модификации. На
фиг. 5 и 6 представлены аналогичные разрезы в другом варианте осуществления. На фиг. 7 показано
применение изобретения к водотрубным котлам с практически вертикальными водотрубами. На рисунках 8 и 9
представлены продольный и поперечный разрезы, демонстрирующие устройство, обеспечивающее
регулярную циркуляцию воды. На рис. 1, где 1 обозначает ряды наклонных водотрубных труб, соединенных с
передним и задним коллекторами. Средние передние коллекторы 3 соединены известным способом верхними
трубами 4 с барабаном 5, соединенным возвратными трубами 24 с соответствующими задними коллекторами.
Внешние передние коллекторы 6 и 7 соединены трубами 8 и 9 соответственно с двумя барабанами 10 и 11.
Паровое и водяное пространства барабанов 5, 10, 11 соединены между собой трубами 13. К среднему
барабану 10 подключен паросборник 14. При описанном расположении водопроводных труб можно
использовать барабаны сравнительно небольшого диаметра, благодаря чему толщина стенок остается в
разумных пределах, а изготовление не представляет особых трудностей, несмотря на это, за счет наличия
нескольких барабанов обеспечивается достаточное содержание воды. Как показано на фиг. 3 и 4,
механическая колосниковая решетка 15 расположена в центре котла, т.е. под водотрубками, которые
соединены со средними передними коллекторами 3. Водотрубки 8, соединенные с внешними коллекторами,
отделены от водотрубок 1 перегородками 16. Печные газы сначала подаются между трубами 1 в направлении
стрелок с помощью перегородок 17, 18, встроенных в саму печь. (Трубки 1 опущены на рис. 4 для большей
наглядности.) Затем топочные газы проходят через отверстия 19 в стенках 16 в задней части печи в камеры,
содержащие трубки 8, которые разделены перегородками 20, так что топочные газы обтекают трубки 8 в
направлении, указанном стрелками, и затем проходят в экономайзер!
' через воздуховод 21. Для обеспечения прохождения свежей питательной воды через внешние группы трубок
перед попаданием в средние группы в барабан 10 встроены соответствующие перегородки, как показано на
продольном разрезе на рис. 8 и на поперечном разрезе на рис. 9. Подача осуществляется через соединение
22, установленное на одном конце барабана 10, и подаваемая вода поступает в коробку 23, расположенную
над отводными трубами 24. Далее следует следующее: подаваемая питательная вода проходит по отводным
трубам 24 через внешнюю систему циркуляции и возвращается в сильно нагретом состоянии в барабан 10,
расположенный вне коробки 23, а затем проходит по трубам 13 в среднюю систему. Представленный на фиг. 5
и 6 вариант исполнения предусматривает минимальное ослабление барабанов за счет установки в них труб,
что позволяет сохранить минимальную толщину стенок. По этой причине передние выпускные коллекторы 25
попеременно соединены посредством верхних труб 26 с двумя барабанами 27, 28, причем последние
соединены посредством
заголовки. Паровые пространства барабанов 27 и 28 соединены между собой паровым куполом 31, а их
водяные пространства соединены с барабаном 32 вертикального трубчатого котла 33, сконструированного
известным способом, от которого осуществляется подача пара в барабаны 27 и 28. Вертикальная трубчатая
система 33 получает питательную воду из экономайзера 34, в котором вода соответствующим образом
нагревается и из которого удаляется воздух с помощью известного устройства 35. На фиг. 7 показана
конструкция, в которой водопроводные трубки 40 расположены практически вертикально для ускорения
циркуляции. В тайской компоновке, как показано на рис. 5 и 6, передние коллекторы 25 попеременно
соединены посредством верхних труб 26 с двумя барабанами 27 и 28, а последние соединены нисходящими
трубами 29 с попеременно задними коллекторами. Паровые пространства барабанов 27 и 28 соединены
паровым куполом 31. Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192049A
[]
Машины. Усовершенствования механизма подачи чернильной ленты для стенографических машин. Я, Марк
Гранжан, гражданин Французской Республики, проживающий в Париже, Торговая биржа, улица Лувр,
Французская Республика, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью настоящего
изобретения является использование простого и практичного устройства в сочетании с механизмом подачи
чернильной ленты для стенографических машин с целью управления направлением разматывания
чернильной ленты и обеспечения возможности использования одной ленты для печати в двух или более
цветах. Для этой цели на вертикальной оси, закрепленной на раме станка и снабженной двумя собачками,
приводится в движение соответствующая каретка; в зависимости от положения каретки любая из указанных
собачек может приводиться в действие рычагами, управляемыми нажатием клавиш, и собачка будет вращать
одну из двух катушек с лентой, причем вторая катушка приводится в действие простым натяжением ленты.
Напротив печатного шрифта лента натягивается на две катушки, которые можно поднимать и опускать таким
образом, чтобы верхняя или нижняя часть ленты совпадала с шрифтом, причем эти части имеют разные
цвета. Прилагаемые чертежи, приведенные в качестве примера, демонстрируют один из вариантов
осуществления изобретения. Рис. 1 представляет собой вид сверху. Рис. 2 представляет собой сечение по
линии А-А на рис. 1. На рис. 3 представлен разрез, перпендикулярный предыдущему, демонстрирующий
управление или намотку ленты. На фиг. 4 показан боковой вид, демонстрирующий управление вертикальным
перемещением ленты. 1 обозначает каретку, которая поворачивается на оси 2 к раме машины 3; на этой
каретке на осях 4 установлены пластины 5 и 6, соединенные пружиной 7 и соприкасающиеся с элементом 8,
закрепленным в точке 9. Пластины 5 и 6 несут элементы 10 и 11, которые шарнирно соединены с осями 12 и
13 и приводятся в движение пружинами 14 и 15; к указанным элементам соответственно прикреплены полосы
16 и 17, выполняющие функцию храповых механизмов и взаимодействующие с зубчатыми колесами 18 и 19,
закрепленными соответственно на катушках 20 и 21.
Регулируемые упоры 22 и 23 удерживают элементы 10 и 11 в таком положении, что один из указанных
храповых механизмов входит в зацепление с зубчатыми колесами 18 и 19. Пластины 5 и 6 снабжены,
соответственно, роликами 24 и 25, которые регулируются на пластинах, например, с помощью паза, и
взаимодействуют с рычагами 26 и 27, управляемыми ключевыми рычагами 28; последние шарнирно
закреплены на оси 29 и имеют выступ 30, предназначенный для подъема рычагов 26 и 27 и их вращения на
осях 31. Перемещение каретки контролируется рычагом 32, шарнирно закрепленным на оси 33 и имеющим
выступ 34, входящий в зацепление с зажимом 35, прикрепленным к указанной каретке. Запорный элемент 36,
перемещающийся на оси 37 и приводимый в движение пружиной 38, имеет в себе два углубления 39 и 40,
взаимодействующие со штифтом 41, установленным на каретке. В этих условиях перемещение рычага 32
вправо или влево приведет к тому, что указанная каретка будет качаться влево или вправо на шарнире 2, а
один из роликов 24 или 25 будет отталкиваться назад одним из рычагов 26 или 27.
Таким образом, одна из катушек управляется одним из храповых механизмов 16, 17, а другая будет свободно
вращаться на своей оси. Для обеспечения правильного разматывания ленты пружины 42, 43 попеременно
прижимаются к колесам 18, 19, чтобы затормозить свободную катушку. Для изменения цвета символов
катушки 44, поддерживающие ленту 45, могут перемещаться вертикально по своим осям 46. На нижних концах
этих катушек имеются канавки 47, которые входят в зацепление с концами элементов 48, расположенных на
раме 49, предназначенной для вращения на осях 50. Указанная рама закреплена на рычаге 51, соединенном с
звеном 52, которое управляется ручным рычагом 53, и в зависимости от положения этого рычага указанные
катушки перемещаются в верхнюю или нижнюю точку хода и удерживаются в этих положениях, так что нижняя
или верхняя часть ленты совпадает с типографским шрифтом; таким образом, двухцветная печать может
быть осуществлена с использованием двухцветной ленты. Очевидно, что можно использовать ленту
подходящей ширины, чтобы обеспечить любое желаемое количество цветов, и в этом случае рычаг 53 будет
зафиксирован в таком же количестве положений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192050A
[]
Усовершенствования устройств подачи бумаги для стенографических аппаратов. Инженер, проживающий в
Париже, на территории Торговой биржи, по адресу: улица Лувр, Франция, настоящим заявляет о природе
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является объединение со стенографической
машиной системы управления катушкой для намотки бумаги, благодаря которой бумажная полоса может
перемещаться назад простым движением по полосе без использования каких-либо устройств разблокировки,
а рычаг, несущий указанную катушку, может полностью поворачиваться к верхней части машины для
уменьшения ее размеров и облегчения транспортировки. Для этой цели указанная катушка закреплена на
диске, снабженном собачками, приводящими в действие храповое колесо, закрепленное на шестерне, которая
входит в зацепление с сектором, последний шарнирно закреплен в точке, расположенной около конца
указанного рычага, и соединен звеном и кривошипным механизмом с пальцем, управляемым стержнем,
который приводится в действие с помощью печатающих клавиш.
Таким образом, освобождение осуществляется автоматически, поскольку сектор может свободно опускаться и
отсоединяться от шестерни, когда лента оттягивается назад; освобождение становится возможным, поскольку
управляющий палец теперь отделен от планки, служащей для его приведения в действие. Кроме того, одна из
осей вращения привода для указанного сектора практически совпадает с осью вращения рычага, несущего
катушку, так что последняя может свободно поворачиваться на любой желаемый угол без препятствий со
стороны указанного привода. Прилагаемые чертежи в качестве примера демонстрируют вариант устройства в
соответствии с изобретением. На рис. 1 показан вид сбоку блока управления и рычага, несущего катушку,
частично в разрезе и в нерабочем положении. На фиг. 2 показан аналогичный вид, но без сектора. На фиг. 1
обозначена рама машины, на которой рычаг 2, несущий катушку, поворачивается с помощью оси 3.
Поперечная планка 4 перемещается вверх при каждом нажатии клавиши или набора клавиш, и эта планка
приводит в действие палец 5, шарнирно закрепленный в точке 6 на основной раме 1 и соединенный звеном 7
с рычагом 8, который шарнирно закреплен на оси 9 и соединен звеном 10 с сектором 11, шарнирно
закрепленным в точке 12 на рычаге 2.
Между концом рычага 2 и точкой, в которой указанное звено шарнирно соединено с сектором, расположена
реактивная пружина 13, которая перемещает последний в положение, показанное на фиг. 1, до тех пор, пока
палец 5 не упрется в стержень 4. Катушка для намотки бумаги закреплена на диске 14, снабженном собачками
15, взаимодействующими с сердцевиной, храповым колесом 16, прикрепленным к зубчатому колесу 17,
которое входит в зацепление с сектором 11. Направление вращения храпового механизма таково, что
указанный сектор может опускаться без вращения катушки, но при подъеме он вызывает вращение катушки. В
этих условиях при каждом выводе символа палец 5 поднимается, воздействуя на звено 10 и заставляя сектор
опускаться; при этом зубчатое колесо 17 вращается против часовой стрелки (рис. 1), а храповое колесо 16
скользит по собачкам, не приводя в действие указанную катушку. При отпускании клавиши печати сектор
поднимается под действием пружины 13, а зубчатое колесо 17 вращается по часовой стрелке, приводя в
действие диск 14 и прикрепленную к нему катушку.
Если необходимо прочитать только что напечатанную часть полосы, достаточно просто потянуть за нее таким
образом, чтобы привести в действие диск 14, колесо 16, зубчатое колесо 17 и сектор 11; последний может
опускаться, поскольку его движение соответствует подъему пальца 5, который отсоединен от планки 4 (рис.
2). После повторного отпускания бумажной полоски пружина 13 сработает, и зацепление шестерни
произойдет, как и прежде. Ось 3 (фиг. 1) практически совпадает с точкой поворота звена 10 на коромысле 8,
так что рычаг 2 можно поворачивать в соответствии со стрелкой, пока он не остановится на верхней части
машины. Учитывая подробное описание и установление природы моего изобретения и способа его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192051A
[]
Усовершенствования в держателях катушек для стенографических аппаратов. Я, Марк Гранжан, гражданин
Французской Республики, проживающий в Париже, Торговая биржа, улица Лувр, Французская Республика,
инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
катушке. Это позволяет с легкостью вставлять и вынимать катушку одной рукой, исключает все вибрации и,
таким образом, обеспечивает абсолютно бесшумную работу; разматывание также можно затормозить, что
упрощает и даже исключает направляющие средства, необходимые в известных устройствах. Для этой цели
указанный держатель катушки включает в себя два рычага с пазами, в которых расположены шейки катушки;
два других рычага перемещаются по указанным рычагам и приводятся в движение пружинами; эти последние
рычаги имеют пазы, расположенные под углом к первым пазам и предназначенные для установки на шейки и
прижимания их к первым рычагам посредством пружин, тем самым устраняя любой люфт, а также шум,
издаваемый шейками в их опорах, и дополнительно обеспечивая торможение, необходимое для
предотвращения неправильного и затрудненного разматывания катушек.
Для установки катушки достаточно просто прижать подшипники к подвижным рычагам, чтобы они легко вошли
в пазы неподвижных рычагов; для извлечения подшипников достаточно просто опустить подвижные рычаги,
что очень легко сделать, особенно если указанные рычаги соединены между собой поперечной перекладиной.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана форма держателя катушки в соответствии с
Соседние файлы в папке патенты