Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологическая лексика в общеязыковой системе. Учебное пособие
.pdf
141
180. Мокиенко В.М. Функции фразем в современных СМИ //
Медиалингвистика. 2016. № 3 (13).
181. Морозова Л.А. Терминознание: основы и методы. М.,
2004.
182. Мусаева А.С., Сложеникина Ю.В. Когнитивная обработ-
ка термина в процессе транстерминологизации (на примере терминов искусственного интеллекта) // Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. № 6 (123).
183. Мякшин К.А. Транстерминологизация и ее роль в фор-
мировании фонетической терминологии английского языка //
Еuropean social science journal. 2014. № 8-2 (47).
184. Мякшин К.А. Диахронический аспект английской фоне-
тической терминологии : дис. … канд. филол. наук. Северодвинск,
2009.
185. Недоступ О.И. Семантически тождественные синони-
мы-существительные в лексикографическом аспекте : дис. … канд.
филол. наук. Новосибирск, 2011.
186. Немченко В.Н. К определению понятия термина как
объекта лексикографического описания // Термины в языке и речи.
Межвузовский сборник. Горький, 1985.
187. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки. На
материале лингвистики. М., 1987.
188. Никулина Е.А. Терминологизмы как результат взаимо-
действия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современ-
ного английского языка : дис. ... д-ра филол. наук. М., 2005.
189. Никулина М.А. Вариологический взгляд на терминоло-
гию, проблемы ее распространения и эквивалентности перевода в
современных условиях : дис. … канд. филол. наук. М., 2009.
190. Новиков А.С. Структурный анализ науки: проблемы, по-
иски, открытия. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., 2015.
191. Новиков Л.А. Русская антонимия и ее лексикографиче-
ское описание // Львов М.Р. Словарь анонимов русского языка. М.,
1985.
192. Новиков Л.А. Семантика русского языка. М., 1982.
142
193. Новодранова В.Ф. Когнитивное терминоведение // Тата-
ринов В.А. Общее терминоведение. Энциклопедический словарь.
М., 2006.
194. Новодранова В.Ф. Проблемы терминообразования в ко-
гнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика : сб. науч. трудов, М.-Рязань, 2003.
195. Новодранова В.Ф., Лейчик В.М. Понятие и концепт //
Научно-техническая терминология. 2002. Вып. 2.
196. Новодранова В.Ф.Именное словообразование в латин-
ском языке и его отражение в терминологии. М., 2008.
197. Озингин М.В. Роль метафоры в структурировании и
функционировании русской медицинской терминологии : дис. …
канд. филол. наук. Саратов, 2010.
198. Павлова Н.А. Составные термины и фразеологизмы: ди-
намика отношений. Омск, 2009.
199. Палютина З.Р. Цивилизационный подход к терминоло-
гии. Уфа, 2002.
200. Пеньковская И.И., Сложеникина Ю.В. Эйзенштейн: ав-
торское терминологическое гнездо с вершинным словом «монтаж»
(на материале лекций, прочитанных в 1933–1934 гг.) // Мир науки,
культуры, образования. 2024. № 6 (109).
201. Переходность терминов и проблемы лексикографии /
Н.А. Чистякова, Н.В. Козловская, Ю.В. Сложеникина, А.С. Мусаева // Управление образованием: теория и практика. 2025. № 12-1.
202. Петров В.В. Семантика научных терминов. Новоси-
бирск, 1982.
203. Петушков В.П. Взаимодействие терминов и лексики
общелитературного языка // Актуальные проблемы лексикологии.
Новосибирск, 1971.
204. Пиотровский Р.Г. К вопросу об изучении термина // Уч.
зап. ЛГУ. Сер. филол. наук. Вопросы грамматического строя и словарного состава языка. Л., 1952. Вып. 18.
205. Половец М.В. Терминологические гнезда как способ от-
ражения системности терминологии (на примере англоязычных
терминов компьютерной лингводидактики) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2014. № 170.
143
206. Полякова Д.Н. Лингвокультурологический анализ коло-
ронимов в составе профессионально маркированных единиц :
дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2009.
207. Пройдаков Э. М., Теплицкий Л. Англо-русский толковый
словарь по искусственному интеллекту и робототехнике. М., 2019.
208. Прохорова В.Н. Русская терминология. Лексико-
семантическое образование. М., 1996.
209. Растягаев А.В., Сложеникина Ю.В. О происхождении
термина крылатые слова в русском языке // Русская речь. 2021. № 4.
210. Ребрушкина И.А. Ориентирующие свойства терминов:
На материале русской лингвистической терминологии : дис. …
канд. филол. наук. Саранск, 2005.
211. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М., 1997.
212. Реформатский А.А. Что такое термины и терминоло-
гия // Вопросы терминологии (Материалы Всесоюзного терминологического совещания). М., 1961.
213. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник
лингвистических терминов. М., 2000.
214. Розина И.Р. Отношения общего-частного в языке //
Предварительные публикации. М., 1988. Вып. 179.
215. Рондо Г. Введение в терминологию. Монреаль, 1979.
216. Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995) / отв. ред.
Е.А. Земская. М., 1996.
217. Русский язык. Энциклопедия. Гл. ред. Ю.Н. Караулов.
М., 1997.
218. Рябов А.Г. Перенос значения в терминообразовании :
дис. … канд. филол. наук. Орехово-Зуево, 2010.
219. Рябова Е.А. Проблемы и принципы систематизации тер-
минологии : дис. … канд. филол. наук. М., 2010.
220. Саввина Ю.Ю. Фитонимическая лексика елецких гово-
ров : дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010.
221. Салькова Д.А. Динамика реализации смысла в синтакси-
се и концептуальные смещения на периферии синтаксических полей // Вестник Балтийского федерального университета им.
И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2009. № 2.
144
222. Самойленко Л.В. Фатические средства в речи пользова-
телей компьютерной сетью : дис. … канд. филол. наук. Астрахань,
2010.
223. Сандалова Н.В. Вариологические аспекты юридических
терминов в русском и английском языках : дис. … канд. филол.
наук. Екатеринбург, 2010.
224. Сергеева И.А. Своеобразие семантической структуры
дефиниций в региональном словаре : дис. … канд. филол. наук.
Благовещенск, 2010.
225. Симоненко А.Ю. Очерки по истории и теории русской
терминографии XVIII — 1-й пол. XIX вв. Донецк, 2009.
226. Скворцова И.В. Особенности экономической терминоло-
гии современного арабского литературного языка: на материале
арабской прессы начала XXI века : дис. … канд. филол. наук. М.,
2008.
227. Скороходова Е.Ю. Терминология и языки профессио-
нального общения в социальной сфере. М., 2009.
228. Сложеникина Ю.В. В.М. Лейчик и теория терминоведе-
ния // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и
теории LSP : сб. науч. тр. Посвящается 80-летию В.М. Лейчика.
М., 2009.
229. Сложеникина Ю.В. Основы терминологии: лингвистиче-
ские аспекты теории термина. Издание стереотипное. М.: Общество
с ограниченной ответственностью «Книжный дом "ЛИБРОКОМ"»,
2018.
230. Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность:
семантика, форма, функция. Изд. 2-е, испр. М., 2010.
231. Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность:
семантика, форма, функция. Издание стереотипное. М.: УРСС,
2018.
232. Сложеникина Ю.В., Зайцева А.С. Категоризация дей-
ствительности в специальной картине мира // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2018. № 4.
233. Сложеникина Ю.В., Зайцева А.С. Онтология нового
термина // Онтология проектирования. 2024. Т. 14, № 3 (53).
145
234. Сложеникина Ю.В., Зайцева А.С. Терминологическая
лексика в «Русском орфографическом словаре» (по материалам
2023 года) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2024. № 212.
235. Сложеникина Ю.В., Звягинцев В.С. Выбор заглавного
слова в условиях графической вариантности // Мир науки, культуры, образования. 2017. № 3 (64).
236. Сложеникина Ю.В., Звягинцев В.С. Из истории упорядо-
чения русской медицинской терминологии // Язык и культура.
2017. № 38.
237. Сложеникина Ю.В., Звягинцев В.С. Методические реко-
мендации к упорядочению медицинской терминологии // Термины
в коммуникативном пространстве : материалы научно-практической конференции с международным участием «Дискурсология,
терминология, экология языка в современной лингвистике», Астрахань, 11 мая 2018 года / отв. ред. С.И. Маджаев. Астрахань, 2018.
238. Сложеникина Ю.В., Звягинцев В.С. Термины-эпонимы:
pro et contra // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2017. № 7.
239. Сложеникина Ю.В., Звягинцев В.С., Павлова И.Д. Кон-
кретизация / расширение значения термина и проблемы терминографии // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2017. № 48.
240. Сложеникина Ю.В., Зайцева А.С. Терминологическая
лексика в «Русском орфографическом словаре» (по материалам
2023 года) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2024. № 212.
241. Сложеникина Ю.В., Козловская Н.В., Мусаева А.С.
Научный дискурс с ключевым термином «искусственный интеллект» // Мир русского слова. 2023. № 3.
242. Сложеникина Ю.В., Кухно И.Ю. Идеографическая орга-
низация терминологии этногенеза Л.Н. Гумилева // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2017. № 50.
146
243. Сложеникина Ю.В., Мусаева А.С. Языковая репрезентация
феномена искусственного интеллекта в научно-популярном дискурсе // Верхневолжский филологический вестник. 2024. № 4 (39).
244. Сложеникина Ю.В., Растягаев А.В. Новации в русском
языке и их лексикографическая фиксация // Мир лингвистики и
коммуникации: электронный научный журнал. 2022. № 68.
245. Сложеникина Ю.В., Растягаев А.В., Кухно И.Ю. Автор-
ский термин: к определению понятия // Онтология проектирования. 2018. Т. 8. № 1(27).
246. Смолина К.П. Типы синонимических отношений в рус-
ском литературном языке второй половины XVIII века. М., 1977.
247. Современный русский язык / под общ. ред. Л.А. Нови-
кова. СПб., 1999.
248. Соколова А.Г. Лексикографическая дефиниция как
предмет лингвистического описания : дис. … канд. филол. наук.
Архангельск, 2011.
249. Соколова Н.Л. К проблеме определения и классифика-
ции антонимов и их стилистического использования // Филологические науки. 1977. № 6.
250. Солопов А.И. Греко-латинская географическая номен-
клатура: ее внешняя и внутренняя структура : дис. … д-ра филол.
наук. М., 2009.
251. Сорокина Э. А. Когнитивные аспекты лексического про-
ектирования: к основам когнитивного терминоведения : дис. ...
д-ра филол. наук. М., 2007.
252. Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском
языке. Л., 1970.
253. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975.
254. Султанов А.Х. Слово и термин: пролегомены к филосо-
фии имени: историко-философские размышления. М., 2007.
255. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Об-
щая терминология. Вопросы теории. 2-е изд. стер. М., 2003.
256. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Об-
щая терминология: терминологическая деятельность. Изд. 2-е,
стер. М., 2005.
147
257. Сытникова Т.А. Англоязычная компьютерная техниче-
ская терминосистема как объект лингвокогнитивного исследования : дис. … канд. филол. наук. Хабаровск, 2010.
258. Табанакова В.Д. Авторский термин: знаю, интерпрети-
рую, перевожу. Тюмень, 2013.
259. Табанакова В.Д. Логико-понятийный анализ терминоло-
гии и его прагматика // Интегративный анализ компонентов текста
при обучении общению. Тюмень, 1998.
260. Татаринов В.А. История отечественного терминоведе-
ния: В 3 т. Т. 2. Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. М., 1995. Кн. 1.
261. Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3 ч. Т. 1. Тео-
рия термина. М., 1996.
262. Татаринов В.А. История отечественного терминоведе-
ния: Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. М., 1994.
263. Татаринов В.А. О формировании новой научной пара-
дигмы в российском терминоведении // Василию Ивановичу Абаеву 100 лет : сб. ст. по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам. М., 2000.
264. Татаринов В.А. Общее терминоведение. Энциклопеди-
ческий словарь. М., 2006.
265. Терзиева Т.В. Понятия «терминологическое поле» и
«терминологическое гнездо» как принцип построения терминологического русско-болгарского словаря автомобилестроения // Язык,
культура, текст: контрастивный анализ : мат-лы IV Межд. науч.прак. конф. / под ред. Е.В. Литус, В.Б. Синдеевой, Е.П. Кузнецовой, А.А. Шевердиной. Славянск-на-Кубани, 2015
266. Термины и понятия искусственного интеллекта в линг-
вистическом освещении / А.С. Мусаева, Ю.В. Сложеникина,
Л.М. Гареева [и др.]. М., 2024.
267. Тихонова Е.Н. Словообразовательные гнезда в системе
современной экономической терминологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2018. № 2.
148
268. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы
изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.
269. Толикина Е.Н. Термин в толковом словаре (к проблеме
определения) // Проблематика определений терминов в словарях
разных типов. Л., 1976.
270. Толковый словарь по искусственному интеллекту / авт.-
сост. А.Н. Аверкин [и др.]. М., 1992.
271. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Язы-
ковые изменения / под ред. Г.Н. Скляревской. СПб., 1998.
272. Толстой Н.И. Славянская географическая терминология:
семасиологические этюды. Изд. 2-е, существенно доп. М., 2006.
273. Тритенко Т.В. Мифологические образы в языке клини-
ческой психологии : дис. … канд. филол. наук. М., 2011.
274. Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и
некоторых древнейших терминов общественного строя. Изд. 2-е,
испр. и доп. М., 2006.
275. Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских
языках. Этимология и опыт групповых реконструкций. М., 1966.
276. Трусов В.Е. Своеобразие дефиниции в различных функ-
циональных стилях как разновидностях типов мышления: на материале научного и художественного стилей : дис. … канд. филол.
наук. Саратов, 2008.
277. Туманян Э.Г. О природе языковых изменений // Вопросы
языкознания. 1999. № 3.
278. Тупикова С.Е., Семухина Е.А. О когнитивных механиз-
мах формирования тревожной тональности англо- и франкоязычного публицистического дискурса // Научный результат. Серия:
Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2016. Т. 2.
№ 1 (7).
279. Уварова И.В. Термин как системообразующий компо-
нент когнитивно-терминологического гнезда // Культурная жизнь
Юга России. 2015. № 1 (56).
149
280. Усатый И.Б. Терминология частей речи в современном
русском языкознании : дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2010.
281. Ускова О.А. Становление метаязыка бизнеса в русском
языковом пространстве : дис. ... д-ра филол. наук. М., 2008.
282. Ушакова К.М. Терминология русской риторики как уче-
ния о речи : дис. … канд. филол. наук. М., 2009.
283. Федорченко Е.А. Становление и развитие терминологи-
ческой лексики таможенного дела в русском языке. М., 2004.
284. Фещенко В.В. Лингвокреативность в художественном и
научном дискурсах // Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности : коллективная монография. М., 2021.
285. Финк Ж. О фразеосхемах в заглавиях хорватского пуб-
лицистического дискурса // Медиалингвистика. 2016. № 3 (13).
286. Флоренский П.А. Термин // Вопросы языкознания. 1989.
№ 1. № 3.
287. Халюков Ю.В. Лексика орловских рыбаков : дис. …
канд. филол. наук. Орел, 2008.
288. Хаютин А.Д. Еще раз о терминологии гуманитарных
наук // Научно-техническая терминология. 2002. Вып. 2.
289. Хижняк С.П. Специфика проявления терминологично-
сти в языке (на материале русской юридической терминологии) //
Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевой
терминологии. Саратов, 1999.
290. Хижняк С.П. Формирование и развитие терминологич-
ности в языковой системе: (На материале юридической терминологии) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Саратов, 1998.
291. Ходакова А.Г. Системная семантика термина : дис. …
канд. филол. наук. Тула, 2010.
292. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / пер. с англ. ;
под ред. и с предисл. В.А. Звегинцева. М., 1972.
293. Хуан Ц., Сложеникина Ю.В. Использование искусствен-
ного интеллекта в обучении русскому языку как иностранному:
адаптация текстов научного стиля // Управление образованием:
теория и практика. 2025. № 12-1.
150
294. Худинша Е.А. Особенности становления и развития ан-
глийских базовых терминов в подъязыке экономики : дис. … канд.
филол. наук. Омск, 2011.
295. Чернышова Л.А. Отраслевая терминология в свете ан-
тропоцентрической парадигмы. М., 2010.
296. Чернявская В.Е. Научный дискурс: выдвижение резуль-
тата как коммуникативная и языковая проблема. М., 2017.
297. Чистяков Д.В. Жаргонизмы как явление вторичной но-
минации: на материале современного немецкого языка : дис. …
канд. филол. наук. М., 2009.
298. Шанский Н.М. Лексикология современного русского
языка. М., 1972.
299. Шевлюк В.Б. Термины исторической грамматики рус-
ского языка в учебной и справочной литературе второй половины
ХХ — начала XXI века : дис. … канд. филол. наук. Нижний Новго-
род, 2009.
300. Шевлякова А.В. Корпоративный субъязык англо-
американских скаутов в номинативном и терминографическом аспектах : дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2010.
301. Шелов С.Д. Опыт построения терминологической тео-
рии: значение и определение терминов : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1995.
302. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологи-
ческие определения. СПб., 2003.
303. Шилова Е.В. Терминологическая дефиниция как мета-
текст в русскоязычной и англоязычной научно-технической литературе : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005.
304. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.,
1977.
305. Шмелева О.Ю. Терминологические процессы в диахро-
нии и синхронии (на материале английского языка). СПб., 2010.
306. Шумилова А.А. Синонимия как ментально-языковая ка-
тегория : дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2009.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]