Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Иностранный язык (английский). Chemical Engineering. Курс для магистрантов по направлению подготовки «Химическая технология». Учебное пособие
.pdf
Сокращения, встречающиеся в текстах
сокращение читается/означает перевод
% percent (per cent) [pə'sent] процент
° C degrees Centigrade градус (Цельсия)
° F degrees Fahrenheit градус (Фаренгейта)
etc. [et'set(ə)rə] и так далее
e. g. for example например
i. e. that is то есть
Температура читается:
25° C – twenty-five degrees Centigrade ['sentɪgreɪd] (по шкале Цельсия);
34° F – thirty-four degrees Fahrenheit ['færənhaɪt] (по шкале Фаренгейта).
81
Химические элементы: символы и произношение
Symbol
Name
Pronunciation
Ac Actinium
/ækt'
ɪnɪəm/
Ag Silver
/'s
ɪlvə/
Al Aluminium
/ælj
ʊ'mɪnɪəm/
Am Americium
/əmə'risɪəm/
Ar Argon
/'ɑːg
ɒn/
As Arsenic
/’ɑːsn
ɪk/
At Astatine
/'æst
əti:n/
Au Gold
/'g
əʊld/
B Boron
/'b
ɔːrɒn/
Ba Barium
/ˈbəɛrɪəm/
Be Beryllium
/bəˈrɪlɪəm/
Bh Bohrium
ˈbɔ:rɪəm/
Bi Bismuth
/ˈbɪzmə
θ/
Bk Berkelium
/ˈbɜ:klɪəm/
Br Bromine
/ˈbrəʊmiːn/
C Carbon
/ˈkɑ:bən/
Ca Calcium
/ˈkælsɪəm/
Cd Cadmium
/ˈkælmɪəm/
Ce Cerium
/ˈsi:rɪəm/
Cf Californium
/kæl
ɪˈfɔ:nɪəm/
Cl Chlorine
/ˈklɔ:riːn/
Cm Curium
/ˈkjuːrɪəm/
Co Cobalt
/ˈkəʊbɒlt/
Cr Chromium
/ˈkrəʊmɪəm/
Cs Caesium
/ˈsiːzɪəm/
Cu Copper
/ˈkɒpə/
Db Dubnium
/ˈdʌbnɪəm/
Ds Darmstadtium
/dɑ:m
ˈstætɪəm/
Dy Dysprosium
/dɪsˈprəʊzɪəm/
Er Erbium
/ˈɜ:bɪəm/
Es Einsteinium
/aɪnˈstaɪnɪəm/
Eu Europium
/ju:
ˈrəʊpɪəm/
F Fluorine
/ˈflʊəriːn/
Fe Iron
/ˈaɪən/
Fm Fermium
/ˈfɜ:mɪəm/
Fr Francium
/ˈfrænsɪəm/
Ga Gallium
/ˈgælɪəm/
Gd Gadolinium
/gæd
əˈlɪnɪəm/
Ge Germanium
/dʒəˈmeɪnɪəm/
H Hydrogen
/ˈhaɪdrəʤən/
He Helium
/ˈhi:lɪəm/
Hf Hafnium
/ˈhæfnɪəm/
Hg Mercury
/ˈmɜ:kjʊrɪ/
Ho Holmium
/ˈhəʊlmɪəm/
82
Химические элементы: символы и произношение
Hs Hassium
/ˈhæsɪəm/
I Iodine
/ˈaɪədiːn/
In Indium
/ˈɪndɪəm/
Ir Iridium
/ɪˈrɪdɪəm/
K Potassium
/pəˈtæsɪəm/
Kr Krypton
/ˈkrɪptən/
La Lanthanum
/ˈlæn
θ
ənəm/
Li Lithium
/ˈlɪθɪəm/
Lr Lawrencium
/ləˈrensɪəm/
Lu Lutetium
/ljuːˈtiːʃəm/
Md Mendelevium
/mend
əˈlɪvɪəm/
Mg Magnesium
/mæg
ˈniːzɪəm/
Mn Manganese
/ˈmæŋgəniːz/
Mo Molybdenum
/məˈlɪbdənəm/
Mt Meitnerium
/ma
ɪtˈnɜ:rɪəm/
N Nitrogen
/ˈnaɪtrədʒən/
Na Sodium
/ˈsəʊdɪəm/
Nb Niobium
/na
ɪˈəʊbɪəm/
Nd Neodymium
/niːəʊˈdɪmɪəm/
Ne Neon
/ˈniːɒn/
Ni Nickel
/ˈnɪkəl/
No Nobelium
/nəʊˈbiːlɪəm/
Np Neptunium
/nep
ˈtjuːnɪəm/
O Oxygen
/ˈɒksɪdʒən/
Os Osmium
/ˈɒzmɪəm/
P Phosphorus
/ˈfɒsfərəs/
Pa Protactinium
/pr
əʊtækˈtɪnɪəm/
Pb Lead
/ˈled/
Pd Palladium
/pəˈleɪdɪəm/
Pm Promethium
/pr
əˈmiː
θ
ɪəm/
Po Polonium
/pəˈləʊnɪəm/
Pr Praseodymium
/pre
ɪzɪəʊˈdɪmɪəm/
Pt Platinum
/ˈplætɪnəm/
Pu Plutonium
/pluːˈtəʊnɪəm/
Ra Radium
/ˈreɪdɪəm/
Rb Rubidium
/ruːˈbɪdɪəm/
Re Rhenium
/ˈriːnɪəm/
Rf Rutherfordium
/rʌðəˈfɔ:dɪəm/
Rg Roentgenium
/rɒntˈgenɪəm/
Rh Rhodium
/ˈrəʊdɪəm/
Rn Radon
/ˈreɪdɒn/
Ru Ruthenium
/ruːˈ
θiːn
ɪəm/
S Sulphur
/ˈsʌlfə/
Sb Antimony
/'ænt
ɪmənɪ/
Sc Scandium
/ˈskændɪəm/
Se Selenium
/s
əˈliːnɪəm/
Sg Seaborgium
/siːˈbɔ:gɪəm/
83
Химические элементы: символы и произношение
Si Silicon
/ˈsɪlɪkən/
Sm Samarium
/səˈmɛərɪəm/
Sn Tin /
ˈtɪn/
Sr Strontium
/ˈstrɒntɪəm/
Ta Tantalum
/ˈtæntələm/
Tb Terbium
/ˈtɜ:bɪəm/
Tc Technetium
/tek
ˈniːʃɪəm/
Te Tellurium
/təˈlʊərɪəm/
Th Thorium
/ˈθɔ:rɪəm/
Ti Titanium
/tɪˈteɪnɪəm/
Tl Thallium
/ˈθæl
ɪəm/
Tm Thulium
/ˈ
θjuːl
ɪəm/
U Uranium
/jʊˈreɪnɪəm/
Uub
Ununbium
/juːˈnʌnbɪəm/
Uuh
Ununhexium
/ˌjuːnənˈheksɪəm/
Uuo
Ununoctium
ˌ/juːnəˈnɒktɪəm/
Uup
Ununpentium
/juːnənˈpentɪəm/
Uuq
Ununquadium
/juːnənˈkwɒdɪəm/
Uut Ununtrium
/juːˈnʌntrɪəm/
V Vanadium
/vəˈneɪdɪəm/
W Tungsten
/ˈtʌŋstən/
Xe Xenon
/ˈzenɒn/
Y Yttrium
/ˈɪtrɪəm/
Yb Ytterbium
/ɪˈtɜːbɪəm/
Zn Zinc
/ˈzɪŋk/
Zr Zirconium
/zɜːˈkəʊnɪəm/
CO2
Carbon dioxide
['k
ɑ:b
əndaɪ'ɔksaɪd]
углекислый газ
CO Carbon monoxide
['k
ɑ:b
ənmə'nɔksaɪd]
угарный газ
NO2
Nitrogen dioxide
['na
ɪtrədʒən
ˌdaɪ'ɒksaɪd
] двуокись азота
N2O Dinitrogen oxide
[daɪ naɪtrədʒən
'ɒksaɪd
] динитрооксид
NO Nitrogen oxide
[na
ɪtrədʒən
'ɒksaɪd
] оксид азота
N2O4
Dinitrogen tetroxide
[daɪ naɪtrədʒən
tε'tr
ɒksaɪd
] динитротетроксид
SO2
Sulphur dioxide
['s
ʌlfə ˌdaɪ'ɒksaɪd
] двуокись серы
SO3
Sulphur
trioxide
['s
ʌlfə tra
ɪ'ɒksaɪd]
трёхокись серы
H2SO4 Sul
phuric acid
[sel'fju(
ə)rik 'æsɪd]
серная кислота
HCl
Hydrochloric acid
['ha
ɪdrə'klɔrɪk
'æs
ɪd] соляная кислота
HNO
Nitric acid
['na
ɪtrɪk
'æs
ɪd] азотная кислота
фосфора
Чтение наиболее распространённых соединений:
3
PCl5 Phosphorus pentachloride ['fɔsf(ə)rəs 'pentə'klɔ:raɪd] пентахлорид
84
Библиографический список
Кириллова В.В.,
/ В Ш Т Э
с л о в а р ь
ЭБС «IPRbooks».
Екатеринбург : Изд
-
во Урал. ун
-
та, 2015.
— 140 с.
1.
Вихман Т.М.
Английский язык: учебно-методическое пособие по
переводу научно-технической литературы для
студентов и аспирантов технических специальностей
- 2-е издание /СПбГТУРП - СПб., 2010 – 154 c.
2 К и р и лл о ва
А н г л и й с к и й яз ы к . Некоторые трудности
В . В . ,
перевода с английского языка на русский литературы
Л и о р ен ц ев и ч
Т . В .,
по специальности «Охрана окружающей среды»:
З н а м е н с к а я
учебно-методическое пособие
А . М .
СПбГУПТД. – СПб., 2017 – 73 с.
3 Э л е к тр о нн ы й
w w w . m u l t i t r a n .r u
4. Стронг А.В. Новейший англо-русский, русско-английский
словарь с транскрипцией в обеих частях
[Электронный ресурс]/ Стронг А.В.— Электрон.
текстовые данные.— М.: Аделант, 2015.— 800 c.—
Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/44107.—
5. Бушмелева Е. С.,
Генг Л. К., Карпова
А. А., Рассказова
Т. П.
Англо-русский словарь химико-технологических
терминов : [учеб.-метод. пособие] / Е. С. Бушмелева,
Л. К. Генг, А. А. Карпова, Т. П. Рассказова ; науч. ред.
В. А. Черепанов ; М-во образования и науки
Российской Федерации, Урал. федер. ун-т. –
6. Мюллер В.К. Новый англо-русский, русско-английский словарь
[Электронный ресурс]/ Мюллер В.К.— Электрон.
текстовые данные.— М.: Аделант, 2014.— 512 c.
Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/44108.
ЭБС «IPRbooks».
85
Учебное издание
Екатерина Николаевна Лашина
Алёна Олимовна Мартынова
Иностранный язык (английский)
CHEMICAL ENGINEERING
Курс для магистрантов
по направлению подготовки
«Химическая технология»
Учебное пособие
Редактор и корректор В. А. Басова
Техн. редактор Л.Я. Титова
Темплан 2020 г., поз. 122
Подп. к печати 23.12.20. Формат 60х84/16. Бумага тип. №1.
Печать офсетная. Печ. л. 5,5. Уч.-изд. л. 5,5; Тираж 50 экз.
Изд. № 122. Цена “С”. Заказ
Ризограф Высшей школы технологии и энергетики Санкт-Петербургского
государственного университета промышленных технологий и дизайна,
198095, Санкт-Петербург, ул. Ивана Черных, 4.
86
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]