Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретическая фонетика английского языка = English Theoretical Phonetics. Учебное пособие
.pdf
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Central vowels ['sentrəl 'vaʋəlz] – гласные смешанного ряда, при произношении которых форма языка характеризуется плоским профилем средних и низких укладов.
Checked vowels ['ʧekt 'vaʋəlz] – усеченные гласные, артикуляция которых внезапно прерывается последующим согласным в односложных закрытых слогах, например, pit, pet, cut.
Closed syllable [kləʋzd ˈsɪləbl] – закрытый слог, заканчиваемый на согласный звук.
Close vowels [kləʋz ˈvaʋəlz] – закрытые гласные, образуемые при высоком подъеме языка, например, английские [i:], [ɪ], [ʋ], [u:], русские [и], [у].
Combinatory [ˌkɒmbɪnəˈtɔ:rɪ] changes – комбинаторные изменения: аккомодация, ассимиляции, диссимиляция.
Complementary distribution [ˌkɒmplɪ'mentərɪ dɪstrɪˈbju:ʃn] – дополнительная дистрибуция, состоящая во взаимном исключении разных воспроизведений одной и той же структурной единицы, каждая из которых
встречается в своем окружении.
Complete assimilation [kəm'pli:t əˌsɪmɪleɪʃn] – полная ассимиляция, полное уподобление одного звука под влиянием другого.
Constitutive function [ˈkɒnstɪtju:tɪv ˈfʌnkʃn] – конститутивная (материально-образующая) функция, т. е. использование единиц низкого порядка для образования единиц высшего порядка, например, фонемы образуют материальную сторону морфем, слов и фраз.
Constrictive [kən'strɪktɪv] consonants – щелевые согласные, звуки с неполной преградой, например, английские [f], [v], [s], [z], [ʃ], [ʒ], [h].
Delimitative function [deˈlɪmɪteɪtɪv ˈfʌnkʃn] – делимитативная (разграничительная) функция, функция обозначающая границы между последовательными единицами, например, К Ире – Кире.
Dental [ˈdentl] consonants – зубные (дентальные) согласные, артикулируемые путем образования переднеязычнозубных преград, например,
русские [т], [д], [с], [з].
Descriptive linguistics [dɪsˈkrɪptɪv lɪnˈgwɪstɪks] – дескрипти вная лингвистика, направление исследования языка в США (представители: Ф. Боас,
Л. Блумфильд, 3. Харрис).
Diphthong ['dɪfθɒŋ] – дифтонг, сочетание двух гласных, произносимых
единой артикуляцией как один слог.
Diphthongoid ['dɪfθɒŋgəʋɪd] – дифтонгоид, гласный с признаками темб-
рального скольжения, в произношении которого имеется неустойчивая
артикуляция, например, в английском языке [i:], [u:].
91
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Dissimilation [ˌdɪsɪmɪˈleɪʃn] – диссимиляция, замена одного из двух
одинаковых по артикуляции звуков звуком иной артикуляции, но сходным по тембру.
Distinctive [dɪsˈtɪnktɪv] (dierential, phonological) features of
the phoneme – дистинктивные (дифференциальные, фонологические)
признаки фонемы, т. е. артикуляционные и акустические свойства, служащие для различения одной фонемы от другой.
Distinctive function [dɪsˈtɪnktɪv ˈfʌnkʃn] – дистинктивная (различительная) функция, главная функция фонологических единиц, различение особенности звучания единиц разного семантического уровня.
Distributional method [ˌdɪstrɪbju:ʃnəl 'meθəd] – дистрибутивный метод,
который изучает место, сочетаемость, порядок, свойства употребления
элементов языка.
Dуnamic st ress [daɪˈnæmɪk stres] – динамическое ударение, выделение
ударных слогов силовой акцентуацией (характерно для английского, русского, белорусского языков).
Enclitics [ɪnˈklɪtɪks] – энклитики, слитное фонетическое единство безу-
дар ного слога и предыдущего ударного слога в произношении.
Extralinguistics [ˌekstrəlɪnˈgwɪstɪks] – экстралингвистика, исследова-
ние функционирования и развития языка в отношении к этническим, общественно-историческим, географическим, социальным факторам.
Free (unchecked) vowels [fri: ( ˈʌ nˈʧekt) 'vaʋəl z] – неусеченные гласные,
в англий ском языке долгие гласные и дифтонги, встречающиеся как в открытом, так и в закрытом слогах.
Fricative [ˈfrɪkətɪv] consonants – щелевые согласные, производимые
торможением воздуха при его прохождении через образуемые органами
артикуляции щели и сужения различной формы, например, английские [s], [z], [θ], [ð], ʃ], [ʒ], русские [ш], [ж], [в], [ф], [х].
Front vowels ['frʌnt 'vaʋəlz] – гласные переднего ряда, образуемые движением языка вперед, например [i:], [е], [æ].
Glottal stop ['glɒtl 'stɒp] – гортанная, или глоттальная, смычка, образуемая энергичным размыканием мышечно-напряженных краев голосовых
связок, например, patric ['pætrɪk].
Half-close syllable ['ha:f-'kləʋz 'sɪləbl] – слог, заканчивающийся на сонант.
Half-open vowels ['ha:f-'əʋpn 'vaʋəlz] – полуоткрытые гласные, образуемые при среднем подъеме языка, например, русское [е], английские [ɜ:], [ə].
92
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Homophones [ˈhɒməfəʋnz] – омофоны, разные слова, совпадающие по
звучанию.
Incomplete assimilation [ˈɪnkəm'pli:t əˌsɪmɪˈleɪʃn] – неполная ассимиля-
ция, когда звуки уподобляются не полностью.
Instrumental [ˌɪnstrʋ'mentl] (experimental) methods of phonetics – инструментальные (экспериментальные) методы фонетики, исследование
звуковых явлений с помощью аппаратур: осциллографа, спектрографа,
рентгена, кимографа и т. д.
Interd ental [ˈɪntə'dentl] consonants – межзубные согласные, артикулируемые путем выдвижения переднего края языка между резцами верхней
и нижней челюсти, например, английские [θ], [ð].
Interference (phonetic-phonological) [ˈɪntəˈfɪərəns] – фонетико-фонологическая интерференция, влияние фонетических явлений одного языка на
другой.
Intonation [ˌɪntəˈneiʃn] – интонация, сложное единство, характерное
для фразы, образуемое фонетическими средствами мелодики, ударения,
темпа, тембра, ритма, паузации для выражения различных смысловых
и эмоциональных значений.
Intoneme [ˌɪntə ʋˈni:m] – интонема, фонологическая (просодическая)
единица, образуемая дистинктивной функцией компонентов (обычно мелодика и ударение) интонации.
Juncture [ ˈʤ ʌnkʧə] – стык, место, где два звука или слова сочетаются,
например: a name [ə'neɪm] – an aim [ən 'eɪm], that stu [ðæt 'stʌf ] – that's tu
[ðæts ˈtʌf].
Labial [ˈleɪbɪəl] consonants – лабиальные (губные) согласные, включаю-
щие губно-губные и губно-зубные согласные.
Labio-dental [ˈleɪbɪəˈdentl] consonants – губно-зубные согласные.
Lateral [ˈlætərəl] consonants – боковые согласные, или сонанты, при
образовании которых в центральной части полости рта образуются серединные затворы, а по бокам – широкие протоки, выводящие воздух наружу, например, английский [1].
Lax [læks] – слабый, ненапряженный звук, при произношении которо-
го наблюдается расслабленность мышц языка, губ и стенок полостей.
Logical stress [ˈlᴅʤıkəl stres] – логическое ударение, выделение одного
из слов в предложении, определяющего смысл всего высказывания.
Melody [ˈmelə d ı] – мелодика, изменение, т. е. понижение или повышение голоса.
93
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Minimal pairs [ˈmınıməl peəz] (of words, word combinations,
sentences) – минимальные пары (слов, словосочетаний и предложений),
используемые для иллюстрации противопоставления фонологических
единиц.
Mixed vowels [mıkst ˈvaʋəlz] – гласные смешанного ряда, образуемые
при плоском положении языка, в котором участвуют оба изгиба спинки
одновременно, например, английские [ɜ:], [ə].
Monophthong [ˈmᴅnəfθᴅƞ] – монофтонг, артикуляционно-акустический устойчивый звук, характеризуемый однородным тембром, например, английские [е], [æ], [а:], [ᴅ], [ᴐ: ], [ɜ:].
Morphonology [ˌmᴐ:fəˈnᴅləʤı] – морфонология, уровень языка между
фонологическим и морфологическим уровнями, изучающий альтернации
фонем в морфемах, не обусловленных позиционно.
Musical (tonic, melodic) stress [ˈmju:zıkəl stres] – музыкальное (тоновое,
мелодическое) ударение, выделение слога высотой тона.
Nasal [ˈneızəl] consonants – носовые согласные, при образовании кото-
рых ток воздуха проходит через нос, напрмер, английские [m], [n], [ƞ].
Non-distinctive feature [ˈnᴅn dısˈtıƞktıv ˈ:ʧər] of the phoneme – неди-
стинктивный (неразличительный) признак фонемы, т. е. признак, не служащий для различения фонем, например, различия между придыхательными [pʰ], [tʰ], [kʰ] и непридыхательными [р], [t], [к] звуками считаются
признаками их аллофонов, находящихся в дополнительной дистрибуции.
Occlusive [əklu:sıv] consonants – смычные согласные, образуемые полной преградой тока воздуха в речевом канале, например, английские [р],
[t], [k], [b], [d], [g].
O set [ˈᴅf set] phase of articulation – рекурсия, конечная фаза артику-
ляции звука.
On set [ˈᴅnset] phase of articulation – экскурсия, начальная фаза арти-
куляции звука.
Open syllable [ˈə ʋ pn ˈsıləbl] – открытый слог, т. е. слог, оканчивающийся на гласную.
Open vowels [ˈə ʋ pn ˈvaʋəlz] – открытые гласные, образуемые при низком подъеме языка, например, английские [æ], [а:]; русское [а].
Orthoepy [ᴐːˈθəʊəpiː] – орфоэпия, совокупность норм правильного литературного произношения.
Palatal [ˈpælət əl] consonants – согласные, произносимые с подъемом
средней спинки языка к твердому нёбу, например, английский [j], рус-
94
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
ский [ль]. В русском языке мягкие (палатальные) согласные считаются
отдельными фонемами.
Palatalization [ˌpælətəlaɪˈzeɪʃən] – палатализация, смягчение соглас-
ных, например [ль] в слове пыль.
Pausation [ˈpᴐ:zeıʃn] – паузация, разделение речи по смысловым
группам.
Pharyngal [fəˈr ıƞgəl] consonants – фарингальные (щелевые) согласные,
образуемые в фарингальной полости, например, английский [h].
Phoneme [ˈfəʋniːm] – фонема, наименьшая единица системы языка,
служащая для различения слов и морфем.
Phonetics [fəʋˈnetıks] – фонетика, наука, изучающа я звуковую сторону
языка.
Phonetic transcription [fə ʋˈnetık trænsˈkrıpʃn] – фонетическая транс-
крипция, при которой один знак соответствует одному звуку, например,
pen [pen], sit [sıt].
Phonological neutralization [ˌfəʋnəˈlᴅdʒɪkl ˌnjuːtrələˈzeɪʃn] – фонологи-
ческая нейтрализация, нейтрализация фонологической оппозиции в тех
позициях, где реализуется только часть фонологических средств у данной оппозиции.
Phonological opposition [ˌfəʋnəˈlᴅdʒɪkl ˌᴅpəˈzɪʃn] – фонологическая оп-
позиция, различение слов и морфем с помощью противопоставления фонем, например, bet – set, ball – bought.
Phonological transcription [ˌfəʋnəˈlᴅdʒɪkl trænsˈkrıpʃn] – фонологиче-
ская транскрипция, при которой один знак соответствует одной фонеме.
Phonology [fəʋˈnᴅləʤ ı] – фонология, раздел фонетики, изучающий
функциональную сторону звуковых явлений языка.
Phonostylistics [ˈfəʋnəʋstaɪˈlɪstɪks] – фоностилистика, раздел стили-
стики, изучающий эмоционально-экспрессивные средства произношения.
Physiological (articulatory) phonetics [ˌfɪzɪ əˈlᴅdʒɪkl ɑːˈt ɪ kjʊlət ɔːr ɪ
fəʋˈnetıks] – физиологическая (артикуляторная) фонетика, изучающая артикуляционную сторону звуковых явлений.
Plosive [ˈpləʋsɪ v] consonants – взрывные согласные, артикулируемые
путем быстрого устранения полной преграды, освобождающей сжатый
в замкнутых полостях воздух, например, английские [p], [t], [k].
Proclitics [ˌprəʋˈklɪtɪks] – проклитики, безударные слоги, примыкаю-
щее к последующему ударному слогу и образующие с ним слитное фонетическое единство.
95
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Progressive assimilation [prəˈɡ resɪv əˌsɪməˈleɪʃn] – прогрессивная ассимиляция, влияние предшествующего звука на последующий звук, например, beds [bed z].
Prosodic [prəˈsᴅdık] elements – просодические элементы, т. е. относя-
щиеся к слогу, ударению и компонентам интонации.
Prosody [ˈprᴅsədɪ] – просодия: 1) раздел фонетики, изучающий особенности слога, ударения и интонации; 2) общее название для сверхсегментных свойств речи: высоты тона, длительности и громкости.
Qualitative reduction [ˈkwɒlɪtətɪv rɪˈdʌkʃn] – качественная редукция,
при которой в безударном слоге гласные изменяют свои качества.
Quantitative reduction [ˈkwɒntɪtətɪv rɪˈdʌkʃn] – количественная редук-
ция, сокращение длительности гласного звука в безударном слоге.
Quantitative stress [ˈkwɒntɪtətɪv stres] – количественное ударение, выделение слога (или слогов) преимущественно долготой произношения.
Recessive stress [rɪˈsesɪv stres] – рецессивное ударение, которое падает
на первый слог или на корневой слог слова.
Reduction [rɪˈdʌkʃn] – редукция, ослабление, сокращение и изменение
артикуляции безударных элементов речи.
Regressive assimilation [rɪˈɡ resɪv əˌsɪməˈleɪʃn] – регрессивная ассимиляция, уподобляющее влияние артикуляции какого-либо звука, распространяющегося назад на предшествующий звук или слог.
Rolled [rəʋld] consonants – раскатистые согласные, вибранты, в арти к у-
ляции которых наблюдается быстрая смена смыканий-размыканий, например, русское [р].
Rhythm [ˈrɪð(ə) m] – ритм, чередование ударных и безударных, а также
долгих и кратких слогов в речи.
Rounded vowels [ˈraʋndıd ˈvaʋəlz] – лабиализованные гласные, при образовании которых участвуют губы, например, английские [ᴐ:], [u:].
Sentence stress [ˈsentəns stres] – фразовое ударение, выделение слов во
фразе.
Social рhonetics [ˈsəʋʃıəl fəʋˈnetıks] – социофонетика, раздел фонетики,
изучающий фонетические особенности социальных диалектов (социальных групп людей).
Sociolingustics [ˌsəʋʃıəʋlɪŋɡwɪstɪks] – социолингвистика (социология
языка): 1) раздел языкознания, изучающий отношения между языком и социальной (общественной) жизнью; 2) раздел языкознания, изучающий социальную дифференциацию языка, его различные социальные диалекты.
96
English-Russian Glossary of Phonetic Terms
Sonorants [səˈnɔrənts] – сона нты, звуки, содержащ ие голосовой тон с ми-
нимальной примесью шума, например, английские [1], [r], [j], [w], [m], [n].
Syllabeme [sɪləˈbi:m] – силлабема, фонологическая (просодическая)
единица, служащая для различения минимальных пар с помощью слогоделения, например, а name – an aim.
Syllabic sounds [sıˈlæbık saʋndz] – слоговые звуки, т. е. звуки, образующие слог и произносимые с большой звучностью, которые находятся
в вершине слога, каковыми считаются гласные и сонорные согласные.
Syllable [ˈsɪl əbl] – слог, один звук или сочетание нескольких звуков,
арти кулируемое едино голосовым элементом.
Syllable boundary [ˈsɪləbl ˈbaʋnd(ə) rɪ] – граница слога, слогораздел.
Tempo [ˈtempəʋ] of speech – темп речи, время звучания.
Tense [tens] – напряженность, при артикуляции долгих гласных ан-
глийского языка органы речи бывают напряженными.
Timbre [ˈtæmbə] – качество (тембр) голоса.
Toneme [ˈtəʋniːm] – тонема: 1) фонологическая единица, служащая для
дифференциации слов с помощью тонового ударения; 2) фонологическая
единица во фразе, служащая для различения слов с помощью высоты
тона.
Unrounded vowels [ʌ nˈraʋndıd ˈvaʋəlz] – нелабиализованные гласные,
при образовании которых губы не участвуют, например, английские [i:],
[е], [æ].
Variat ion [veərɪˈeɪʃ(ə)n] of the phoneme – второстепенные зву к и, относя-
щиеся к определенной фонеме и отличающиеся от ее вариантов (аллофонов).
Velar [ˈviːlə] consonants – велярные, задненёбные согласные, образуемые нёбной занавеской, например, английские [k], [g].
Voiced [vᴐı st] consonants – звонкие согласные, при образовании которых голосовые связки вибрируют, например, английские [d], [z], [b], [g].
Voiceless [ˈvᴐıslıs] consonants – глух ие согласные, при артикуляции ко-
торых голосовые связки не вибрируют.
Word stress [wɜ:d stres] – словесное ударение, выделение слога или
слогов в слове.
97
LITERATURE
Борисова, Л.В. Теоретическая фонетика английского языка : учеб. пособие / Л.В. Борисова. Минск : Выш. шк., 1980. 142 с.
Бурая, Е.А. Фонетика современного английского языка. Теоретический
курс : учеб. / Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. 4-е изд. испр.
и доп. М. : Академия, 2014. 272 с.
Громовая, И.И. Те оретиче ская фонетика . Методиче ские ука зания и учебные задания / И.И. Громовая. СПб. : ГУАП, 2013. 66 с.
Дикушина, О.И. Фонетика английского языка. Теоретический курс /
О.И. Дикушина. М. : Просвещение, 1965. 202 с.
Евстифеева, М.В. Теоретическая фонетика английского языка. Лекции,
семинары, упражнения / М.В. Евстифеева. М. : Флинта, 2022. 168 с.
Зырянова, А.В. Теоретическая фонетика английского языка : учеб. пособие / А.В Зырянова. Челябинск : Изд-во Юж.-Урал. гос. гуман.-пед. ун-та,
2016. 154 с.
Леонт ьева , С.Ф. Теоретическая фонетика современного английского языка : учеб. / С.Ф. Леонтьева. 3-е изд., испр. и доп. М. : Менеджер, 2014. 336 с.
Савочкина, Е.А. Theoretical phonetics of English : учеб. пособие / Е.А. Савочкина. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2022. 108 с.
Теоретическая фонетика английского языка / М.А. Соколова, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова, Е.Л. Фрейдина. Дубна : Феникс+, 2010. 192 с.
Теоретическая фонетика английского языка : учеб. пособие / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова. М. : Владос, 2004. 285 с.
Теоретическая фонетика английского языка. Практикум / О.А. Первезенцева, Е.Л. Фрейдина, Н.А. Ковпак [и др.]. Дубна : Феникс+, 2011. 152 с.
Фонетика английского языка. Нормативный курс : учеб. / В.А. Васильев
А.Р. Катанская, Н.Д. Лукина [и др.]. 2-е изд., перераб. М. : Высш. шк., 1980.
256 с.
98
Literature
Хромов, С.С. Фонетика английского языка : учеб.-практ. пособие /
С.С. Хромов. М. : Университетская книга, 2012. 55 с.
Шевченко, Т.И. Теоретическая фонетика английского языка : учеб. пособие / Т.И. Шевченко. 3-е изд. М. : Юрайт, 2024. 196 с.
Abduazizov, A.A. English Phonetics. A theoretical course / A.A. Abdua zi zov.
Tashkent : Musiqa, 2007. 256 p.
Roach P. English Phonetics and Phonology / P. Roach. 4th. ed. Cambridge :
Cambridge University Press, 2009. 307 p.
Vrab el, T.T. Lectures in theoretical phonetics of the English language and
method-guides for seminars / T.T. Vrabel. Ungvár : PoliPrint, 2009. 176 p.
99
CONTENTS
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unit 1. Phonetics as a Branch of Linguistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. Branches and Divisions of Theoretical Phonetics . . . . . . . . . . . 4
1.2. Phonetics and Other Disciplines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. The Importance of Phonetics as a Theoretical Discipline . . . . . . . 8
Unit 2. Phoneme as a Unit of Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1. General Characteristics of Phonemes . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.2. Main Trends in Phoneme Theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.3. Phonemic Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.4. Phonological Opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unit 3. Vowel System in Modern English . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1. Stability of Аrticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.2. The Position of the Тongue. Lip Рosition . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3. Character of the Vowel End, Vowel Length and Tenseness . . . . . .25
3.4. The Phonemic Status of the Neutral Sound [ə] . . . . . . . . . . . . .27
3.5. Dierences in the Articulation Bases of the English
and Russian Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Unit 4. Consonant System in Modern English . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.1. Articulatory Classication of English Consonants . . . . . . . . . . .34
4.2. The System of Consonant Phonemes. Problem of Aricates . . . . .36
4.3. Dierences in the Articulation Bases of the English
and Russian Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Unit 5. Word as a Phonetic Phenomenon. Syllables and Word Stress . . . . . 43
5.1. Syllabic and Accentual Structure of English Words . . . . . . . . . .44
5.2. Syllable Formation and Syllable Division . . . . . . . . . . . . . . .46
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]