Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Основы компьютерной лингвистики. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
3.2. Принципы моделирования языка
!*"!+.!*,L/L.!8+!(/!+C!!"L!""!+ !-!-O// $>!*%& !+/$>!-"RL!-O'!8!C!!: "!#N %*!++!"L>)!/""!+'+/,/!(#!*A!!!*! 8/"*/+!!-"RLL8%!+%&L+(C! !-V+%(.",/(""(."!: +"/!/8(!L8%)
<'+/,/! #!*"!+ !/!+!  -/"$  *8$) !-"RL "+%/O/+%;/!,8"L//*!+L=/+!(/+ !"'!+L/ !/O/+%&C#!*+%/.!!"%(-/"%(*8"!+%(!-V) B" N!# +/LL #!* /"!/L  !/!+ '.!8% ! +!8#!R!# /"!(/+ !"' ."*/+L/!-!('! $!%(!')
/!-!/> '+/,/!'! #!*"!+L L+L/L !C ,! / .!#!O> !*& .!*//# L8% #!*">/L *"' ;."#"C ." !./ //,/!( #!* /.!8/L#!" !!',/L=)
""# *+!/ '+/,/!( #!* L+L/L N/."#) B" !$ !-&!*#!,%+C,!#M+!/."#  !"#$>/"!'!+/&!*!#/!+": !#8,C#L "/.!8+/"%%(.!*/C# !",!/C"!>."!, /"*/+ #.$!( ."*, !"#$;."#"CN.//C+!."!/%!/: "$/#.$!(/#!(C!*!8,%+%"RL=)
* +/LL#!*C+!#,/'+/,/LC*!R-% !"#!(C)) + ( *!R% -% + L+!# +*  !*!8,! 8*% /&!*% !-V%C /+L8%+>O & !!ML ."+!-"OL / #) *+/LL !"#L #!* L+L/L ##,/!(//#!()
B"#"% !"#%&!./(9
х – это точка ;&=Cх – это линия p;&=Cх равно у ;&C=C линия z проходит через точки х и уw;&CC¨=
//#!"#/+!(/+C!!"%#*!R!-*&!"!ML#!*)
4)B!!#!*A /.!/!-!/ !"R+/ %C!!"% !"//,C !&+!!"%&!."*)!*+%/.+,/+!/!-!'!/"*/+!!-"RL !-V+!(*(/+!/C!!"!!/O/+L/L!/!+!')
0)B"!/! A /.!8!+  #!R! #M'! ,/ /"*/+ ;/#+!!+C ."+= *L *!/RL .!/+!( ,!( $) !*  #!R -% /!R !"'C !!"%(  *!R-%/M!# ."#+%#)B"#!"!(#!**!R!
-%-!N!!#%#.!/"+>/*"'#)
2)-!-O!/A#!**!R-%!+!(C,!-%•#!R!-%!."#L*L "8,%&"%&!-V!+)
7)*+!/A/+!(/+!#/#!(.!&!R/#!*"#%(!-V)
K)-VL/L/;N/.!"!/=A/.!/!-!/#!*+/"%+.",% ->*#%& !+."*/8%+!+% %;."#"C#!*/!",/!'!8#: L /!+ ^`) //#% #M!'! ."+!*C !!"% +!,#!(/. !-VL/: %=)
D)!,!/A+!8#!R!/+%.!L!."$(."*/+L#%##!*> !"#: %# .."!#) B!/"! #!* *!R! -% /+!-!*! ! ."!+!",( ;)) *!R!
-%!',/!""%#=C/,".%+>O#."*!."!/%#)
J)S/,//+!(/+A"/!#!*)
3)B"*!(""(A*!-/+!#!**L."#L)L#!*"!+LL8%
!,+R%!',//"*/+"8$#!*;!#.>"!+!.!O#!*=)
24
!R!+%*/*>O.!*&!*%#!*"!+>)
4) <'+/,/(.!*&!*&""8/L/"##/.!8!+>+://#& #/#!.!%&#!*(L8%)
0) S/."#%( .!*&!* &""8/L 8!/> ."!-#!( !-/ ;B= *!/!,!R/#!'",L#C*%+#%L8%)
2) B"'#,/(.!*&!*&""8/L!""!+!/> "M!": !'! "' 8*,  *!/'>O( +%/!!( N +!/ 8 /, !'",!/ BC!*!8,!/!/."#+!/L8%!+!'!" (/)
"#&'+/,/!'!.!*&!*/"!L/L.!!/>L+%CN/.$%!./LC !-*>O#/#!*+!(!-O(/""!()B"+%#-!//*!+%# !"#%#/"*/+#C"8+%#*L!./LL8%!+CL+L>/Lграмматики Хомского) "+L  .!"!R*>OL '"## ) X!#/!'!4 !./%+ *+ "!+L /: /,/!(/""%;'-!(.!+"&!/!(=C/+L8% .!/"*/+!#"/ !"#$() "#&.!*&!*.!"!R*>O('"## !"#"/L//#."+C .".!#!O !!"%& #!R! !."*C L !#-$L /!+ ! !"#L '"##,/ ."+! ."*!R)
"'!(8+/%(."#"'+/,/!'!.!*&!*AN!!"LT#%/ !"LL8%C/!8*L)),!#
0
."*/+L>OL'!#!'!"!++>#!*
⇔/UA
."!-"8!+( /#%/ + /  !-"!C +>,>O> !"#% !./L -!M& "'#!+/#C///C/!+!!-"8!+L#!" !!'.!!',/"8,: %&L8%!+),!( !/!-!/> N!(!"L+L/L/.!8!+ /// 8+/#!/(8,L"!C!+!*#L/,/!#!#.!#!*CA!!+!: !#-!"!#/!+">)
S/."#%( .!*&!*  .!/"!> '+/,/& //#C  ."+!C /.!8/L /.$/# + !-/ C /"#LO#/L .!/"! "! $!: ">O>N +>//#.!#L)*,N!#.."+!/!8> !'!C ,! '-!! ."!!+ + /!*"R :/  "//#"+#!'! !/ +!8#!R!!!+"#&,!!."*!(8!(."!-#!(!-/."*!/!,! R/&!'",L&L8%9
Z=!."*L>O&"!,/!+/$C."+L#%&."*!#@
€="//#"+>O&/#%/ ."*!RL."!/! /./! 8,( /!+/ /!!:
+/+>O(//,/!(/""!(C+%*L>O&/"""!+> !"# /!!-OLC+%"R>O>/#%/."*!RL@
l=."*8,%& *L !./L #!* #%ML ,!+C &""8>O(/L
."!-*# "! /# C .",/C !//+# ."+%,%& ."*/+: (///#!" !!')
S! !-/.,+ /#,/( 8  !'!:/$!!# '-!# "!+) L!-"-!/C !/!+L."!O!( #!* L8%C.!8+!L'!""!+ /!R!//// /!8* &!"!M."*.!/%.!/"!L *!/!,! "+%& 8!"!+/)
B"'#,/( .!*&!*C + /+!> !,"*C &""8/L ,# -8"!+# #!: *  ."'# //#%C !-V*L>O( +/& ,/!+ +!"' $+!( !-"-! :/),/,/!+!(#!*!!/L/L+/."+#%"/"/%/-V%C

4
"#++*•+,%(!-!"! +"-!&!# X!#/!'!+!$4IK1:&'!*!+;+"& +"/L& !" X!#/!'! /.!8!+/L "# "/ !"#$!L '"##=) !# X!#/( A #"/( '+/C !/! )
0
¬'!"/¬*"!+,,¬A /!+/( */('+/C ."! //!"!"/!'!+": /) !+#/! / )) *# 8!R !/!+% ."+L ##,/!( '+/C /!/!LO'! +-! !"#8!+!#'-",/!#.!*&!*//*!+>L8%)
20
+>,L!-"-%+#%(:/C.!8!+LC'+/,/;N/"'+/,/=
-!//#%C."!-#>!-/C!/).)
,/+/"+!'!."#"!",/!'!;'+/,/!'!=.",/!'! ;."'#,/!'!=.!*&!*!+"//#!"# ."#"C."+*%())"!+%#*L#!*: "!+L'!"+"#;-)7=)
Таблица 4
"+!",/!'!.",/!'!.!*&!*#!*"!+>
!",/(.!*&!* B",/(.!*&!*
4) ./'"##,/!('!" +"#9
z +%*'"###C z #!" !!',//.!/!-%
+%"RL'"###C
z /!,#!/'"###'!"
+"#/'"#### *")'!"(@
0)
// $L//!8,#
+"#%&!!M(@
2)
// $L//,/&
!/"$(@
7)
"#&"!++!(#!*L8%9
z /#+"#%&!!M(C z /.!/!-%+%"RL
//,/!#"!+C
z /.!/!-%+%"RL
/,/!#"!+C
z /.!/!-%+%"RL
#!" !!',/!#"!+)
4)
!/+&,/!'!8*L@
0)
8."!-#!(!-/9
z /!!.!++"#%&!!M(
."*/+!+."!-#!(!-/C
z !+% !"#%/.!/!-%+%"RL
#.!"%&!!M(+*!# .!*VL8%@
2)
!"#"!+#L8%C/.!/!-!+
!./L."!-#!(!-/C /!+#/#%&/*"'#."+#%# #L8%#@
7)
B"##L8%Š"8">O
."*/+;#!*=."!-#!( !-/@
K)
B"!+""8">O'!."*/+L9
z !-VL/L."*/8L
/#!*@
z !#.>"L"8$L
N/."#)
#!-"8!#C."*%#!*!""!+%!"%!##+% /$C !"% L8% ;.!*VL8%=  + /O/+! -!M( /. !'"-L> #!*"#%( !-V*!./>M"!+!8#!R!/+%-!"/"##!*"!: +L)
3.3. Типология моделей
B!L '+/,/!( #!* +!8! + /""!( '+/ ;)<) >"C ))X""/C|)X!=C!+&!* +,%( !-&!*+D1AJ1-'')01+)/ +!8!+# ##,/!('+/)%*L>/*>O.%#!*()
4) ""%#!*/R*L8,L !./L/"!L!!"!'! !-V) ."#"CL#!*/"!/LC/!-&!*#!8,//#/!'/%&!'!: -!L8%/"!(/+!",+!'!..",!+)
0) $!% #!* .!8+!L>8,.!+*!!"!'!!-VC , !!"!'! ."!$// R N.% "8$!!"!'! L+L)."#"C : $!L#!*/"!/LC/!-&!*#!/#!*"!+."!$///!8*L!: !"!'!/,!+!#)LR#!*/!8*/L*L!-VL/L."!$//."+!* //!*!'!L8%*"'!()
22
2) #,/ #!* /!8*>/L ." !-&!*#!/ ( !-VL/ !!"%& ."!$//!+L+( +&+"#!#"8+)C/"-/L8C/! +"## #L!/ ."!8!M !!"!'! /!+C /"!L *#,/> #!* !'!."!$//)
/!-L"!+'+/!+!*/L $!%##!*L#C.!8+!L>O#"/: "% / $!"!+LL8%C#&8#."!8+!*/++!/."LL ",: /)8L8'L+#!8',!+.!/#!"C+#!/O/+L>/L!."$ / -+#C 8+#C /!+#C ."*!RL# ." +/+!8#!R!# /.!8!+ L8%) B!N!#*L "ML&8*,+"#& $!%&#!*(+%*L>+!/."!: 8+!*LO инженерно-лингвистические модели) ."*/+L>/!-!(!#.>"% //#%C.!+*!!"%&C /!*!(/!"!%C #".!+*"%&'+/: ,/&!-V!+C/*"'!(A.!8+!L&!L-%,/,!+!/."!8+/N"% !-V%)
B!&"""//#"+#!'!!-V+/!!+/+/// $(„)).":
2
/L
"8,>".#!*(9
z Модели речевой деятельности ,!+C#">O!"%L8%!+%."!:
$//%L+L@
z Модели лингвистического исследованияC #">O  //*!+/ ."!:
$*"%C!!"%+*'+/ !-"R> !'!!'!L8%!+!'!L+: L@
z МетамоделиC #">O !",/>  N/."#> !$ '!!+%&
#!*(",+!(*L!/'+/,/!'!//*!+L)
8+/#!/!!'!C!(/.",+!( *L!/ #!*"/L A/M  '!+!"C A $!% #!* .!*"8*L>/L  ,/  /: ,/) Аналитическая модель .!,  T+&!*U /    *  T+%&!*U '! !"#! ."*/+ ;."#"C //,/!  /#,/! ."*/+=) Синтетическая модель  T+&!*U .!, !"#> 8./C  T+%&!*U*/ ;#!R/+!/!#,%&/!+=C))L+L/L!-"!(.!!!M>: ,/!(#!*)
+8+/#!/!!'!CL/!"!+*LL8%!#L+L/L."*#!##!*: "!+LC#!*",+!(*L!/.!*"8*L>/L9
Z=
#!*'"##,/!(."+!/C #">O #!, ."+!
!."+!'!+L8%C
€= $!%C #">O # /!!!/ /!*"R ", ;. /!*":
RL=/• !"#!(;.!#+%"RL=)
8+/#!/!. !"#$T+&!*UT+%&!*U#!*'"##,/!( ."+!/.!*"8*L>/L"/.!8>O.!"!R*>O)Распознающая модель.!: ,  T+&!*U/  '!-/"!."*/+ ///+!# L8%  *  T+%&!*U !+C L+L/L  *%( !"8! '"##,/ ."+%#  !#%#)B!"!R*>OL#!* L+L/L!-"!(.!!!M> "/.!8>O(C)) .!,  T+&!*U !"#> 8./C   T+%&!*U * '"##,/ ."+% ."*!RL)
-)K."+*%&""/!/!+%&.!+#!*()

2
 „¬"( "¬!+, ."/L¬ A /!+/(  "!//(/( '+/C *!!" !!',/& C ."! //!" ;4II4=C *# ) +L/L !*# 8 /!8*( !" T#%/ ® /UC /!+#/! / )) ,!#  )) ƒ!!+/#C $"!( !-/> '! //*!+( L+L/L /,/L /#)
27
/!+%.%'+/,/&#!*(
Таблица 5
Тип модели
//*!+/ !R/+!
,/ "##
,/ "##
B!"!R*>O "##
.!/*+"#L+!-/8/!+-!M!+#*L/L+*"> #!*!+!/!+///+%&("!%&/()M!#L>O'!/.&C+!-/ 88!-"R(C*!-/L*!/C+."+>!,"*8:88!(".""#!: /#!*(C,!*L/!+'!"8*!+R)
Что известно
лингвисту
."+%& "8
/!+"
/!+"
/!+"
ВХОД ВЫХОД Цель
/ "##
?/!+"
/ ""
/
"" /
 + ."+ !-"8!+L "8
/ #!*"!+
!R/+! ."+%& "8& /""
#!*"!+ *L!/ '+/
#!*"!+ .!#/
."!8+!*/+! /
#!*"!+ #!, ."+% "8% !."+%&
4. Корпусная лингвистика
!( -%/.L8% #%8, /!(-%!, 8"L #%* N!C /#%*#N!,!C->*N/."#"!+*!R%'"!."*: >"!)!"./L+!."*/+L>/!-!( 8./%->*L8L8%!+%#.!+*: #C.!N!#& #/!+'+/,/&//*!+L&R/L *!/!,!!,+*%#) *!+0114'))X!#/(.!*+"'!".//!+"8!(+!#!'!#/."+*+!(": 9 T >-!# !"./ //+!'! L8% /O/+> /RL) !!"% ."*!: RL+/"L/LC .!!#,!! !,+*%C *"'A .!!# ,!!!R%C " A .!!# ,! ! +R+%) # !-"8!#C //+!:L8%!+!( !"./ */ /!! /!/R>"C,!!/!+!#!./!R/L."!/%#/./!#U) !' '+/%:!" !'! +"# +!!-O !!//  !"./# /!+ !, ",!C 8L+LLC ,! T>-!( ""!+%( '+/ #!R '! ."*# /!> &!"!M&."#"!+C!-"OL/#/#U;/#)C.")C"N//4I33=)##:  !"./L '+/ .!/.! ".L /+! .!8$  8+!+%+ +/ !+%& /!"!!+)"X!#/!'!-%,9 ."/!8*N"!%&!"./!+/!+ /R "!( "% /"/##8"!+ 8/,.!"L*!,+L+%-!"C  +!8#!R!/ -%/"! .!, -!M! !,/+! >/"+!'! #"C  R !,/+>  !"#$> * !"./ /!+ +/ -! ."+%# *L //*!+()
!"./L'+/A"8* L8%!8LC8#>O(/L"8"-!!(C/!8*# /.!8!+#/!+%&!"./!+/."##!#.>"%&&!!'()
2K
4.1. Корпус как лингвистический ресурс
Лингвистический корпус текстов
Электронная
библиотека
-"8$%/!+
B!%/%
<'+/,/L"8#
-!'" ,/*%&
<
'+!//
//+//
."8+!/L8%!+!'!#"
T
/!+L
UB
!!/!+N"!!(--!
-!"L8%!+!'!#"!/!+""+
"!(8,#!/
-!"/!+C!."*L#%(+%-!"!#
!".//!+/+!!-"8!/!+/!*/+!L+L/L!*#8>,+%&.!L: (!"./!('+/)L!'!C,!-%!./#!*!!'>."#L!"./: /!+*L"ML"8,%&8*,<C!-&!*#!!,/#!.!LT!".//!+U)
B"R* +/'!C 8*/ ."//+ !-%,L .!/#L) !"./ /!+ BM  !".//!+'8%T8+/LU80111'!*#>!-O,"%C!/O/+%/+!(/: +!"./C!!"%#"->/L*L"ML.!/+%&8*,C8*/."//+>) LN!'!!,#!."*L#!.!LC!."*+'!лингвистический корпус текстов ;ld[xh`C #) ld[xd[Z= A /!+!.!/ /!+C /!-"%& + /!!+/+ / !."*%# ."$.#C."*/+%&+N"!!#+*C $"!+%&"8#,%&.!!.": *!#/*"CR!-/.,%&/.$8"!+!(.!/!+!(//#!()
/% +!"./&"//#"+>/L ."R* +/'!  !-"8$%/!+C+ !, ! /!++N"!%&--!&C!!"%C/&!*L8&8,LC."+8%+ ."!8+*L#/!+/#&""%#*L&"-#;-)D=)
Таблица 6
!"./^`)N"!L--!
"."8+!/C'+/,/!(/!"!:
//#!"#$/!!-"8!/!/!+%.",%/!8*L!"./!+9
."*!/+*%&+"!#!/@ //,/8,#%(!-V#*%&;-!ML."*/+!/*%&=@
 $L ;/*"8$L=C )) +!8#!R!/ #!'!"!'! /.!8!+L *L
"ML"8,%&8*,)
-V!"./!('+/A!".//!+C!!"%(C/!*!(/!"!%C."*/+: L/!-!(/&!*%(",+!(#"*L!"./!('+/*L*"'&'+/: ,/&*/$.C/*"'!(AL+L/L"8!#*L!/!"./!('+/)
B"*# !"./!( '+/ A !",/ !/!+%  .",/ #&8#% /!8*L/.!8!+L ."*/+%&#//+!+L8%!+%& *%&C."*8,%& *L'+/,/&//*!+(+"/&M"!!'!"'.!8!+()
/!+%8*,C"M#%/.!#!O>!"./!+9
/-!"/!+/!."*%#-!"!#."#"!+C
.!#!O+/!8*/!+"(;/!'" ,/L.!**"R=C
/!/+!!"*/!+;/./!+/",>O&/L+//!+! !"#/!/!+/%#
!"R#C"/.!!R%&+ +!#.!"L*=C
/!/+,/!%&/!+"(C //*!+/.!8!+L+"8%&/$L&)
#M!!-,C
.!#!O+/!8*'+!**,/&.!/!-()
/!/+(--!
2D
# !-"8!#C!"./L '+/.!*&!*  8,>/.!8#!'!L8% /.!#!O>!"./!+)R!!!.!#C,!!!"./L'+/C!,# !"./L'+/L+L/L)
!"./L'+/.!8+!L!."*9
z !"%#!*;8!!#"!/=!./%+>/,/'"##:
,/!/!-!/)
z N#!*+"">/L /">/L)
!"./L'+//.!/!-9
z ."*!/+!"$%*!8/+@
z !-VL/9T.!,#iU@
z ."*!/++/+!8#!R% !"#"!+!*!+"#!)
8,L8%!+!'!!"./A.!8 $!"!+'+/,/&*$ +&//+!(!/!(/"*)!/!+!"./#!R!.!,*%C9
,/!L8%!+%&*$;=9/!+! !"#C/#C "8C'"##,/&'!"(
).)C
8#,/!+8+/#!/!9."*#!(!-/CR"C+!"C+"#!:
'!."!*).)C
8#!/!++8+/#!/!"8%& !"!+9/!+#/!(+/",#!/
C!/!-!/(&/!,#!/C
"/ !"#$/+!+"#*")
 !, 8"L "8"-!  /"!( "8,%& +!#8"!+%& //# ;#M%(."+!*C"/.!8+",C !"#$!%(.!/=!"./+%/. /"#*L"ML*+&+R%&8*,9
-,) /% !"./ ."/L/L  .+/L // !-"/>O&
4) /L8%!+%&L+L&)L"ML!"!(8*,/%/.$%#!-": 8!#!-">/LC."!-&!*#!/C"8#,>/L;">/L=)
0) $)L!$ //#%!"./"8*L/L 0"+% ,/9 !-,>O( !"./^`)/!+%(!"./)/!+%(!"./.!,N!>"8#C!!"> #!R!/"+/.!,%#//#!("M#!$,/+!"-!%)
# !-"8!#C .!8!+L# !"./!+ L+L>/L /.$/% "8%& /.$!: /(C,L!!#.>"%&."*%&'+/!+C'+/!+:!"!+C/!: '" !+C ""!+*!+C "*!"!+C ."+!*,!+  8,+L /.$/#8!-/: (C/+L8%#/L8%!#C ."#"C/.$/%.!!-O/+%##;/!"C /!$!!'=C.".!*+*")
4.2. Разработка корпусов
B"/!8*!"./#%*!R%!+"'+%&+!."!/9
4) /!-"!"./i
0) !$+!-V#!"./i
2) !"!+!"./i
-%,! *$( !"./ L+L/L /  8+"M%( "'# /C !-V# !!"!'! !$+/L + /!+& ;##&C /!+!.!"-L&C !&=)  8+/#!/ ! 8*,C #%#!R#/.!8!+ /.$% &!!' /-!"!"./-! R /O/: +>O!"./;/!/=)R."+!#"'-"*%(.!*&!*C!'*/.!8/L +"/%(!"./*RR!-,L *!#!"./#!* *!.!! /!-"/L/.$8"!+%( !"./C !!"!#!/O/+L/L *!!-,  *!: /"!(#!*)
2J
B"R*,#."/.+!."!/#C/+L8%#/.!/"*/+%#.!/"!#!": ./!+C"//#!"#/!">/!8*L'+/,/&!"./!+)
 4ID2 ') -% /!8* ."+%( '+/,/( !"./ A G[du] kd[xh` ;+"/ "C t=C !!"%( /!*"R K11 "'#!+ /!+ .! 0 %/) /!+ + R*!#C )) 4#/!+)!8*!"./)"//),")/%+"!+/!#!"./.": *R4K: -!#//!+%# R"#'!L8%,!(.,!( ."!8%t) /!8: *L"!+/!'!!"./A!-/.,//#! 8,!*%& R"!+./#: !'!'(/!'!L8%/"+R"!+)
B!L+"!+/!'!!"./+%8+!+/!-O("/!R+%*/// .!.!+!*."$.!+!-!"/!+/!/+.!$!"M#%&8*,)"!+/( !"./8*/*"+4#/!+!.!"-(*L/!8*L."*/+%&!"./!+ *"'&L8%&)
4IJ1'!*%A,/!%(/!+""//!'!L8%<)) /!"!(C4# /!+)!+" +>, ,%" '"..% /!+:/!,!+9 &*!R/+L ."!8C *"#"'LC ,% .-$/,//%C'8%R"%/%)
B! !',!( #!* + 4I31: '!*% -% .!/"! O !* "//( !"./ A ..//(!"./"//!'!L8%;/!8*++"/../%Ct+$L=C4:4CK#/!+)
4I31:'!*%,/!8*+/L!"./-!M'!"8#"9"/($!: %( !"./ ;G[cbc`m HZbcd]Za kd[xh`C GHk=C R*"!*%( !"./ '(/!'! L8% ;E]b\[]Zbcd]Za kd[xh` dy v]rac`mC Ekv=C !"./ /!+"#!'! #"/!'! '(/!'! ;kd[xh`dykd]b\fxd[Z[s of\[clZ]v]rac`mCk~ko=*") CG[cbc`mHZbcd]Za kd[xh` ;4II4A 4II7'')=/!*"R411#/!+C/!8*%(+"#'#/!#+"/!"./GZ]n dy v]rac`m  *%( #!# /!*"R K11:KK1 # /!+)   # ."!!# -% M%( !*"//!'!L8%;4I3K')=C/!8*++M(/L.!$+)B)"M!+)
/!LO+"#L!".//!8*%*L#!'&L8%!+#"C!!"%8&/!*"R #"*%/!+!.!"-()!!%#/*"!#*L'(/!'!L8%O(#!# /,/L!"./q\]]:_[\\€Z]nA-//,/&*"++!".////,/!( "8#!(+ !"#8#.!/"*/+%&/!/+L>O&)S!"-+%/./*": !# *L //,/!'! !"!+L +! #!'& *"'& ."!&C  R + ,/+ !!!'!/*"."!$#!*!+//,/!("8#)
#%#8+/%#"//!L8%,%#!"./!#L+L/L$!%(!"./"//!'! L8%;=)/!LO+"#L!/!*"R-!D11#/!+! !"#C!!"%+!#: ,/##8">/L)!!4CK§/!+/-R%",!(#!" !!',/!(/#: ,/!("8#!()
$!%(!"./#*++R%!/!-!/9
z !&""8/L."*/+!/>/-/"!+%#/!/+!#/!+@
z !".//!*"R!/!->*!.!> !"#$>!/+!(/+&+&!*LO&+'!
/!+;8%+#>"8#C!$>=)
8#A'+L&""/!"./C!!,!"./!."!/%&!$( /!+)
4.2.1. Классификация корпусов
!R!+%**+!/!+%&/.!/!-*L!"./!+//%9
4=."!+!.!/+!"./!+C
!!/LO&/L!+/#L8%;,/!L8%!."*!'!."!*=C
!!/LO&/L!#:-!.!*VL8%;R"C/CL8%!."*!(+!8"/!(
'"..%CL8%./L,!'!).)=@
0="8*!"./!+.!.'+/,/!("8#@/#!"L,#!:
R/+ .!+ "8#C -!M/+! "! /O/+>O& !"./!+ !!//L -!#!" !!',/#C-!//,/#;b[\\€Z]n`CT-//,/& /""U=)
23
R+%*L>"8,%!/!+L*L// $!"./!+)
4) .*%&9./#%C",+%C/#M%@
0) 8%/!+9"//(C'(/()*)@
2) B"!/9!*!L8%,%C*+L8%,%C#!'!L8%,%@
7) .$ ,!/9 ""%C *%C "8'!+!"%C "#!!',/C /#M%@
K) ƒ"9""%C !!"%C.-$/,/)*)@ D) !/.!/9/+!-!*!*!/.%C!##",/C8"%%@ J) 8,9//*!+/C>/"+%@
3) #,!/9*#,/;#!!"%=C/,/@
I) 8#9"8#,%C"8#,%@
41) X"" "8#9 #!" !!',/C //,/C /#,/C ."!/!*: ,/)*)@
44) -V#/!+9.!!/!+%C "'#!/!+%@
40) -O!/9!-OC!*!'!./L@
42) X"!!!',/(/.9/&"!,/C*&"!,/)
&"!L  /&"!L A *+ ."!+!.!/+%& /. '+/) -!
.!*"!-!&"//#!""***!//>")
&"!¬L;!'",)¯°±T,"8C/+!8U'",)²•Œ³Œ“T+"#LU=A"//#!"/!": ,/!'!"8+L&%&L8%!+%&L+(L8%!+!(//#%+$!#."*# '+/,/!'! 8,L) B"!+!.!/+L/L /&"! ;! '",) ´µ³ T/!+#/!U '",)²•Œ³Œ“T+"#LU=A"//#!"/!/!LLL8%/!++M(/L//#%+!.": *•%(#!#+"#)
/!->"!*L#M!'!."+!*'"."%(!"./C/!/!LO(8 8%+#%&."%&/!+;-/!+=A/!+!*!#L8%+#//'!.": +!*!#*"'!(L8%C*L!!"%&+%.!!."$L+%"++LC))* $L /!!+/+>O&*"'*"'."*!R(+!-&.!!+&."!'!/)
B!8!+&!"./!+9
z ."+!*,:."C .".!*+  /*% A /!, !-"8$!+ ."+!*
L8%!+%&."#"!+@
z '+/%C ""!+*%C /!$!!'"!!'A/.!8/L 8#:
#%(/!,N#.",/!( !"#$@
z /!'" %@
z "8"-!,//##M!'!."+!*/!!+#@
z "8"-!,#!'!L8%,%&"/"/!+)
4.2.2. Требования к корпусу
!/!+%#"-!+L#C."*VL+L#%#!"./#C!!/L/L9
z "."8+!/C
z .!!C
z N!!#,!/C
z /"""!+!/C
z !#.>"L.!**"R)
R(M/+!(/+!!"./ /!+A '!"."8+!/.! !!M>."!:
-#!(!-/)
"-!+"."8+!/
9/.!/!-!/!"./!"R+//+!(/+."!-#:
!(!-/C"+%*L*!'!. '+/,/&//*!+(C +!."*!(
2I
."!.!"$C!."*L#!(,/!!(L+L+."!-#!(!-/)"'#/!+#C,/! L+L+!"./*!R-%-8,/!+."!-#!(!-/)
S!"-!+!""T/-!"OU !".//!+/.$8$>"8"-: %+#!'! ."!* .! "!++!( #9 !,/C #!" !!',/C //,: /C/,/C/!+%.")!"./)."#"C/!+%!"./*!R%/!*"R +/!!+/+>O(."!.!"$/%/-8!+%#C-!.,%##"!/""#C #>O#/L+*!(."!-#!(!-/)*"'!(/!"!%C/,/!"./*!R% +>,+%-"%//*!+#.!L/,/&*$)
"#  "."8+!/ ' !."*% !'",L  *$% &"L!"./9/*L#!" !!'N!#!'-%#/##/!+!/!,L!*: %."*!RL;*LL8%!+/"8+!(#!" !!'(=C!*L/!-/+!/!+%&!".: /!+*$#&"L*!R%-%$%/% "'#%&#"!/"")
."8+!/C !,!C  /,".%+/L .",/%# ."#"#) C +R*!#!"!#/,#!R!8/L!-&!*#%#,/ $!%(/C R"C."!*C+!"!+).)
/!-O( !"./C $%(  ."!.!"$!%( !&+ L8%!+!( ."C .! 8#)(-"C*!R-%-%/!*"R."-8! I1§"8'!+!"!+;!-%,!( "8'!+!"!(",=C2§ ./# 8#,(CJ§!.-!+%& !.-!+%&: /!+//,/&/(R"!+)."!-%,!&*!R/+%/%/!/+L> +$!%&!"./&01A71§)
$!%#!"./#."/!8*."*VL+L>/L!/!-%"-!+L9
z /!/+L/L8./#%&/!+/!+"#!'!L8%Š!'",/&"!!!:
',/!(!,8"L@
z ."$.*+!'!."*/+L+/&/(R"!+;.!+/!+=@
z ."$.*+!'!"8#OLL8%!+%&L+(+/!!+/+>O&/&
$!#!"./)
*!#C,!!'+/,/!("-!%,/!"-/LL8%!+!(."#"C  T&!"!M(U L8%!+!( ."#"C T!/+LO%(U +!"!# /!,L) / ."8•/L ."*RO#*!#/!>C.!:*"'!#CL+L/Lкультурно значимымC /!+!: /+*+/!">L8%)"L8,#!/'""/*"!/+!"/!'! L8%C /%#!'&+!"!+ 8!-> +!"/# !/!-!/L#) N!(!, 8"L "-!+L$!!#!"./CN!/*"C+/.>+."!+!", /!!"%#."! //!%#"-!+L#)
."8+!/ !"./8%+ !C ,!*$%."!-#!( !-/ !": R>/L."!.!"$!!+ !"./*%&C! ."!."*!#.!"!' !!"% ": +%L+L."!.*C/,88!"./)Полнота "-,"+%&L+: (C*R/N!/!!+/+*."!.!"$!!'!/RL)
"-!+ .!!
9+!".///*#!L+*!R!-%."*/+!+!
+/('!.!!C+>,L"*/,!!L!!"#%)
*>O"-!+/+L8! /##8$(!-V#!+ !"./)!R +"#L*L //*!+/& !"./!+N!!#L  #!R."!+!*/L+O"- "."8+!/9 //,/."!.!"$*!R%-%*+!!!-"R%C/N!!'!+!"!/.: $!)"-!+*+!'!!!-"RL//#!R-%"M!C/$ //*!+L8>,/L/!!+!$,/!!/!'!!'!L+LC/!! +8,#!R/+R+%*%&L8%!+%&/"")
"-!+  N!!#,!/9 !"./ *!R N!!# /L //*!+L ." 8,."!-#!(!-/;B"=C."N!#*!R%/!->*/L/*>O/!+L9
z *!R-%/"!'#.!*#!R/+!#B"C
z /O/+!!,/L!B".!!-V#;+#M>/!"!=C
z "8!+%+."!.!"$!!/RB")
71
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]