Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основы компьютерной лингвистики. Учебное пособие
.pdf
8/,/L/'" #,/!'!8;))"8-L/!%=C
*#!" !!',/(C//,/(C/#,/(8C!!"%(+!,!#!'
!"#" T/#%/U A +" /"""!+! /#,/! ."*/+ /!*":
RL)8/!/O/+L!-"!."+!-"-!A!/#%//)
/!!+ /!+"#!(/#R!"LT#%/⇔/U;C !"L
'+/,/&#!*(T#%/⇔ /U=C!!"L/!8* )),!# +/"*
4ID1:&'')+!/+."+!#,/"L**"'&#!/!+/&'+/!+A."R*+/'!
)) ƒ!!+/!'! „)) ."/L) "#& *!( !" .!* /#%/!# .!#/L
+"/!#,/&."!-"8!+(/)#/*>O!/!-!/)
z "$L/8/!+)
z !'!"!++!/#!*C"8* !/!+%&"!+( .!+"&!/%(':
-%()
z !&"+/( !"#$."."&!*/"!+L"!+)
z .!"/!+"C '"##@+/!+" A !"#$L*L"8%&"!+(
L8%)
z #,/!."*/+/9/#,/('" *L."*/+L/#%/)
1.5. Лингвистические ресурсы
<'+/,/."!$//!"%-8">/L!."*!#."*/+'+/,:
/!( !"#$9!#.>"%/!+"C'"##C-8%/!+!/!,(C8"/%
!!!'C!$!".//!+)
!+" !-%,!"8"-%+>/L/.$!*L!"!("M#!( 8*,)
"8,>/L9
z !&+!#/9!-OL?/.$L@
z ."*/+!(+/!+"!(/ !"#$(9#!" !!',//!+"C/!+"
#!*(."+L@
z +*!#9/!+"/!#!+C/!+"."!#!+C/!+""#!+ !!"!(."*:
#!(!-/C'"##)
B"#"'"##9 F…G†vk_{r\]g\[4‡C]hf€\[4‡ClZ`\4‡{
ˆ49@FG†4@r\]g\[46C]hf€\[46ClZ`\46‰{
ˆ49@Fqwv@r\]g\[46C]hf€\[46ClZ`\46‰{
ˆ49@Fq~F_@r\]g\[46C]hf€\[46ClZ`\46‰
8% /!+!/!,( A N! /"+! !+%( . /,/!'! "/"/C !!"%(
!"R/*">/*">/!,#!//!+)
-M"L-8/!+!/!,(*L"//!'!L8%."*/++//#"!//</)
/!*"R9
z ."#"!#!/!+!/!,(!-O(/@
z /!+!/!,L#!'&//,/&.!+9
!."*L#!/!+!Š!."*;полевая форма, вполне удачный=C
/O/+!Š'!*!.!;рост возмущения=C
''!Š'!*!.!;заметить разницу, решить продать=C
."'!Š'!*!.!;дошедший до ручки=C
/!,L.";наземный и воздушный, орел и решка=@
z /#,//+L8/!+9/!#%C!#%C'."!#%C&!!#%@
z .!#%/L/!+;/"+M(C"8'!+!"%(C-"%(C).)=)
8"/%!!!'/!*"R/#,/> !"#$>!.!LL&."*#!(
!-/C + !# ,/ '+/,/> !"#$> ;# L8%!+%# !/"$L#
44
+%"R>/LC/!#%C#!*."+L).)=)B"N!#!!!'AN! !"#%
!./L-!".!L(C/O!/(C!!"%/!+/#!-L8!#!'/.!8!+/L
+8*,& <C 8"/%#!R! !/ /#,/#/!+"L# '+/,/#
!!!'L#C.!/"*/+!"-!>O#//!()#%#8+/%#"/"/#*!:
'!.L+L>/L9
4) 8A"//!L8%,%( !"#$!!:.!/!+%(8"/C/!*"RK0%/).!L(
8 !-O/+!:.!,/!( !-/C /+L8%& !!ML# /!#C "!*A
+*;+%MAR=C//!$$C!!!',/!(8+/#!/)
0) "!//</ A "8!+*!/ 8"/!+C .!/! ."*/+% /#%/!+%
!!ML)
2) Yd[gH\bA'+/,/L!!!'L -8'(/& /!+C/!*"R 4KK%/)
/# 44J %/) //!+ ;-!"!+ /!#!+=C +/ /!+ "8-% 7 '"..%
+/!!+/+/,/>",)
7) vh[dH\bA!',%Yd[gH\b/,/"/"/%*L*"'&+"!.(/&L8%!+)
"*!#!/ /!8*L /,/& "/"/!+ '+/,/& ."!$//!"!+ &
!/!+."++!8!+>#!*!++!#8$&.!/"!L!/!+-!M!'!
!,/+/!+)%*L>/L/*>O+*%!$(/!+)
z !$L/!+A."*/+%(-!"/!+C/!-"%&.!!."*!#
."$.@
z !".//!+A!$L/!+/'+/,/!("8#!(9#!" !!',/!(C
/,/!(C//,/!(C*/"/+!(*")C."#L#L*L9
'+/,/&//*!+L&C
#M!'!!-,L#!*(C
//*!+(L8%@
z ":!"./A/%/"!".//!+"#!(",)
1.6. Моделирование в компьютерной лингвистике
Модель языкаA !"#!!.//+!(/+!-"-%+#!'!/)
/!-!/#!*(<9
z !"#!/'!"#8"#!/)
z $!!/9 $ A +!/."!8+* $( L8% T,"!'! LOUC
#!*"!+L8%!+!(*L!/,!+)
z -O!/#!*C)).!"%>*!+!!-!M!'!#!R/+/!+)
z S/."#L!-!/!+!/C."*.!'>OL/"!+#!*)
z .!"%/!+"!-L8>/!/+L>O>#!*)
8+/#!/!,"!+(+%*L>/L9
4= ""%#!**L"8%&L8%!+%&"!+(9
a. !*#!" !!'A##!/!+/#!" !!',/#&""/#
/&!*!(/!+! !"#%)
b. !*///."*/+%//,/#*"+L#9
*"+L.!/"*/+!/!/+L>O&C
*"+L8+/#!/(;+!/A#!*."+L/!+=)
c. !*/#."*8,%*L."*/+L/#%/;/+!(/+C!!MLC
/!/!LLC*(/+L).)=!.">/L#!*9
!"#%/,/L."*!+C
/#,//)
40
0= *$"!+%//,/#!*C."#"9
a. ///#+!!+?-+C-'"##"'"##;"!+/#+!!+=C
b. ///!+C&-'"##"'"##).)
2= ""!://,/)
."*%&"ML&+!/!+!#/.!8>/L."!/%"*$"!+%#!*
L8%CN!/+L8!+."+>!,"*/"*!#!/>"8"-!/!R%&#!*(N :
+!/> /!!+/+>O& '!"#!+) !+"#L *$L A /# !/!+%&
."*'#<."#("!/+%&.!*&!*!+C!!"%*!.!L>//,/#!*%
#M!'!!-,L"*$!%[ha\:€Z`\g.!*&!*%C)).!*&!*%C!/!+%."+:
&C!!"%+!,!*"'&#>'+/,/>"."$>)
2. Морфологический анализ текста
Морфология ;! *"):'",) ‹Œ•Ž• A T !"#U •‘’Œ“ A T/!+!C ,U= A N! "8*
'+/C!/!+%#!-V#!!"!'!L+L>/L/!+//+%&L8%!+C&8,:
#%,/#!" !!',/."8);.*L)=
"'! !."* */L + '+/,/!# N$!.*,/!# /!+") !" !:
!'LAN!//##&8#!+L8%C!-/.,+>OL.!/"!.!#'!/!+!:
!"#@ "8* '"##C8,>O(8!!#"!/ $!"!+L"8+LN!(
//#%);<S=)
8*,#!" !!'C#!-"8!#C+&!*!."*/!+!/!-!'!L8%!+!'!
!-V!./'!+"(/""%)
! #!" !!' + !#.>"!( '+/ 'L*! .!8 /*>O#
"/;"/)2=)
Рис. 3. Пирамида уровней понимания текста
4) 8!+%# "!+# ."#*% .!#L / L+L/L #!" !!',/(
/!()!" !!'L."*/+L8! !"#&/!+&'"##,/&8,:
L&)
0) *>O( "!+ ."#*% A N! ///) // !."*L /+L8 /!+
+."*!RC."+/!+C!!ML#R*/!+#+)//*!R
# !.""!+ '"##,/# 8,L#C !!"% ! .!, ! "!+L
#!" !!')S!*%C!!"%.!/.>#/8++"&N.8
/)
42
2) /#,/!#"!+8*,/O/+!/!RL/L)#R!.!LC,!
8,%/!+)
//#!"#."#"9будланула бокра.
"!+#!" !!'!/O/+L/L"-!/!/!+#.!!*!/C))-"/L
!*! /!+!C A ."#"C TбокраUC A /"/L9 TS! /O/+!
#R/!'!"!*+"!*!#.*RU)
"!+///"//#"+/L/+L8TбокраU/*"'#/!+#+."*!R:
) TБудланула бокраU A TбокрU !!//L ''!TбудланулаU *!.!)
"!+/##%-//%9#%8#C!!(TбокрUC#%8#C
,!8,TбудланулаU)
7) B"'#L8%AN!!C,!+!!//L!#C,!!'!+!")*!:
,!#.>".!#!!/!+8/C!/!+C!!"%+!"#
++*)N!#"!+"M>/L!%8*,9N#!$!L!"//C
/!.!/+/!8L#!#")
K) +"M."#*%&!*/L.!! .!#/#%// !/!++/&
."*%*O&N.!+)
#!-"8!#C#!" !!',/(8;=A-8!+%( N..",/>-!(8:
*,<)S!&!"!M!"8"-!L!-/C+!!"!(/!8*%."!'"##%"ML*L
-!M!'! !,/+ L8%!+C + !# ,/ *L "//!'!9 //#% esFb\fC C
pc]n}[ZffZ[C--!*Lqsbmd]9xsfd[xms0C]abnC*Lq”qAxmxed[xms)
2.1. Основные понятия
!" !!'L8,/!+!!-"8!+;g\[c^Zbcd]=C/!+!8#;c]ya\lbcd]=)
Словообразование A4="8*!L8%C!!"%(8,/"!/!+;8&
,/(!/!/!L=/.!/!-%&!-"8!+L@0=!-"8!+!+%&/!+C8%+#%&."!:
8+!*%#/!R%#C!-%,!-8!*!!"%&/!+-8/!+!/!,(.!
/O/+>O#+L8%!-"8$##!*L#9
рыба – рыбка – рыбный – рыбак – рыбалка – рыболов – рыбачить – рыбзавод – …
Словоизменение A!-"8!+/!+! !"# !*!'! /!+;/#%=C#>O&"8%
'"##,/8,L9
бежать – бегу – бежишь – бежит – бегут – бегущий – …
!!+/+!+%*L>поверхностный морфологический анализC!!"%(//*
/+!(/+#!" #9
идущий – летящий – колющий – молчащийC
глубинный морфологический анализC8*,(!!"!'!L+L/L+%L+!-O&&":
"//!+9
идущийAC.",)C/!+)C*)C#R)
братьяAC#)C#)
L 8*, +!#,/!'! 8 /C +%&!*LO'! 8 ."*% #!" !!'C .!:
+"&!/L#!" !!'LC."+!CR)B!N!#8.",/+/'*!":
"/L'->#!" !!'>)
/!+%#.!LL#'-!'!#!" !!',/!'!8L+L>/L9
z Лексе
z Словоформа ;ud[gyd[f=A/!+!;+/=C"//#"+#!."*/+!.":
z Лемма;a\ffZ=A/!+"L !"#/!+)
ма ;a\•\f\=A/!+!-/"L*$#!" !!',/!'!8)!*
/#!-V*L>/L+//!+! !"#%!*!'!/!+)
*!(/#%!."*!('"##,/!( !"#%9
лесом ;–<9+)C*)=
идет;–98VL+))C/)+")C2)C*)=
47
z
Местоимение
-
Местоимение
-
Местоимение
-
Парадигма;xZ[Zgcrf=A/!+!.!/+/&/!+! !"#/#%)
z Морфема ;fd[xm\f\=A##L8,#L,//!+9
!"A #!" #C/OL/,/!8, /!+@!" L+L/L!-L8:
!(,/>>-!'!/!+A8"*#/>,#/!+-8!"L/O:
/+@
/A #!" #C."/!*L#L !"> /ROL*L/!+!!-"8!+L
+%"RL'"##,/&8,(@
." /;."/+=@
!!,; /L=AN! /C/!LO(.!/!/!+%/!+/RO(*L
+%"RL'!//,/!( !"#%)
z Граммема;r[Zff\f\=A'"##,/!8,C.!##!!*8N#:
!+ '"##,/!( '!"C ."#"C ед) мн) ,/! A '"###% '!"
,/)
*8+"!+.!!'!!./L//#%'"##,/&'!"(*L"//!'!
L8%."+*+-)4)
"##,/'!""//!'!L8%
Таблица 1
Часть речи
Род
Одушевл.
Число
Падеж
Вид
Переходн.
Залог
Время
Наклонение
1.
Существительное
2.
Прилагательное
3.
существительное
4.
прилагательное
5.
Числительное
6.
Глагол
7.
Причастие
8.
Деепричастие A A A A
9.
Инфинитив
10.
Наречие A A A A A A A A A A A
11.
Предикатив A A A A A A A A A A A
12.
предикатив
13.
Предлог A A A A A A A A A A A A
++* ++ + +
+ + + +
++* ++* ++ +
+ + + +
++* + + +
A
+
+
+ + + + ++ ++ ++ ++
A A A A
A A A
A A A A A A A A
A A A A A A
A A A A A
++
A A A A A A A A
A A A A A A A A
A
++ ++
A
+ + +
A A
++ ++
++ ++
A A A A A A A A
+*
A
++
A A A A A A
A A A A
Лицо
Краткость
Степень
+* +*
A A
A A
A
+
+*
+*
сравнения
14.
Союз A A A A A A A A A A A A
15.
Междометие A A A A A A A A A A A A
16.
Частица A A A A A A A A A A A A
17.
Вводное слово
66 /,/(;/!+!!-"8!+%(."8=C
6 /!+!8#%."8C
— !-L8%(."8)
A A A A A A A A A A A A
4K
2.2. Задачи морфологич
!" !!',/(8
/!+! !"#+%*L&!/!
."!$// '"$ !"# 8*
L#)
B"*+"%(N.*L
,/(8/!
;.!C
C + 8+/#!/ !
/!+! !"#
*"'!(+*
U
Частеречная разметка
{/O)
Морфологический анализ
;/O
R#!" !!',/!#
Разрешение морфологичес
)‰;*)C
9ˆ/O)C!
.!/!
Получение парадигмы сло
Постро
|!-%"8"-!&!!
-*+&!*%*
"/"/%*!.!
LL8%!+L#!*-
-*/.
N!."!$//!."*L'"##
#!" !!',/(
/+L#!" !!',/!'!8
."#L>/L /*>O
."+*/!+! !"#
8 ,/",*L
."./%+'"##,/&&""
ˆ')‰;*/)C4C/)C
."!$//.!/"!L+/& !"#/!+
#!" !!',/!'!8*!"8!
"."$"8
… по берегу реки …
#!" !!',/!'!8)
Нормализация
… по берег река …
СтеммингA
!/!+C!,T./+*!!/!+
… по берег рек …
+/9
•по{."*)берегу
•по;."*)=берегу
реки 9ˆ/O)CR
берегу
Генерация словаA
."8#)
A
)"8-//!+9
C
A
9
;xd`:bZrrc]r=A
реки{/O)•
A
!*)={;#)C#)={;#)C+)=
R)‰;*)C*)={
A
A
реки ;/O)CR)C
AN!
:
A'" #:
*)C"!*)=•
"/)7=)
Рис. 4.
O#+!."!/#9
z
z
z
z #!*%
>:
4D
,/+ *%& #!R "//#"+/L !/ ;)) /!/* /!+= ?
!"#$L!+"(/""/!+! !"#%/!+!8#%&."*'#&)
!" !!',/(8#!R -%9Z=/!+"%# ;/!/!+"# !/!+!!,(
/!+"#/!+! !"#=C€=,/#-//!+"%#;!!/!/!+"#!!,(=C
/=!#-"!+%#)
2.2. Морфологический анализ на основе словаря
!+"%.!*&!*%!/!+%*9/'""!++/*%8"+*(:
M#/.!#)!8+!."!/CL*!R-%/""*%&,!&"
+/!+"C*L!'!,!-%.!/-%-%/"%#/.!8!+#M.#L)
O/+"-8!+%&.!*&!*."!"!+>#!" !!',/&#M%&/!:
+"(;/!!+=*L +%&L8%!+)
4) /!*LR*!(/#%."+!*/L.!%(/./!/!+! !"#)
0) /.!8/L*#,/L'+/,/L#!*C'*+%*L>/L9
Z) !/!+% ."*'#,/ //%C /!!+/+>O . /!L /."L:
RLC
€) ."+"'L"%&"$(; !,/&,"*!+(=C
l) ."L#%.",/L*L"'L"%& !"#;."#"C/%''!%+#$:
!#'(/!#L8%&=)
2) //#"+/L>-!'!+*"'L"!"'L"!,"*!+,/"/M:
"!(./+*! /;."#"C!/!+/!+! !"#%˜день5A˜д5C /LA˜-ень5@
*L/!+! !"#% ˜песок59˜пес5 ˜-ок5=).!*!-!(#!*!./L,/!."*':
#,/&//!+*L"//!'!L8%/O/+!+!8"/)
/!+!( -!M/+ #!" !8!"!+ "//!'! L8% L+L/L T"##,/(
/!+""//!'!L8%UC/!/+%()) 8L!#+",> +4IJJ') /!+" *L
411%/)/!+"//!'!L8% 8!,L#!*/!+!8#L."*!R//:
$L/#&N&#!*(C!!"L+>,3//!+#!'!/!L4D''!:
!'!/."LRLC,"*!+L+!/!+''!!(#+%!/L/L+!*!#!R/+!
.!/#!" !!',/&."+"$()!#.>"L+"/L"##,/!'!/!+"L
)) 8L -% /!8* .! 88 )B) "M!+ + + ."+!( .!!+
31:&'!*!+."!M!'!/!L)
//#!"#."#"!./L/!+/!+"L!/!+#!*8L+/!+"#!#
#!" !8!"o~_)[h9
pvWEk~H™\[€`
+./%+6™\[€6q\[y9+.;/?M=™4
pvWEk~H™4@
6E]y6olbc^\9‡”š@
6Efx\[y6E]y6qZ``c^\9‡”/Lš@
6E]g6HdbqZ`b6q46Fr6olbc^\9‡Fš@
6E]g6HdbqZ`b6q06Fr6olbc^\9‡FNMš@
6E]g6HdbqZ`b6q26Fr6olbc^\9‡FNš@
6E]g6HdbqZ`b6q46qa6olbc^\9‡FN#š@
6E]g6qZ`b6Fr6eZ`l6olbc^\9‡”š@
6E]g6qZ`b6Fr6›\f6olbc^\9‡”š@
6E]g6qZ`b6Fr6H\hb6olbc^\9‡”!š@
# !-"8!#C /,/L !"# ˜вписывать6™\[€6q\[y6E]g6HdbqZ`b6q26Fr6 olbc^\5
/!!+/+.!+"&!/!( !"#˜впи;с/ш=‡Fьэт5)
4J
!/!/+/!+"L8LA.!!/!+*!//!+!8#!(
&""/)*!//!+"L9
.!!/!+!!/!/.$%&!-/(C
/!RL /"" /!+!8#!( &""/ ;471 /"$ .!L/(
//#!-!8,(=C
!"#L T+/*!8+!!/U ;/+!-!* !-"8!+L !"##!R/+!'!,/A
вреды, зарезыC "& !"# A бегл, кредитово, соляныC /"+!( /. A
тяжелораненее, убитее, изюбревее).)=
"'!( .!*&!* !/!+ ./+*!!/!+ /.!8/L + /!+" es`b\f ! !#.
*/)!*/!+"L."!#.!*&!*+%'L*/*>O#!-"8!#9
ˆB/+*!!/!+CFb\f}[ZffZ[C›a\•}[ZffZ[C!*!!,(‰
B/+*!!/!+A8#L#L+L,//!+C
Fb\f}[ZffZ[A/!+!!-"8!+%.!#%C
›a\•}[ZffZ[A/!+!8#%.!#%C
!*!!,(A-!"."+*ˆ!!,C›a\•}[ZffZ[‰
."#"C
мама –ˆмамCTFC!*CR)UC›‰C
›–ˆ-aC*)C#)‰Cˆ-ы*)C"!*)‰•
O(+"//!+"L/.!8>/L!!!2%/)#!*()!!"%8&:
%C."#"C/ /.$L#!**L/!+Комсомольск-на-АмуреC# +%*L:
>/L!!,L-а-на-Амуре, -ом-на-Амуре)*)
L !./L #!" !!',/& ."8!+ !"# ;›a\•}[ZffZ[= ,/! /.!8>/L
8%+#%!M/!*%)
Аношкинским кодом 8%+/L %(*+&-+%( * !"C!!"%(
/!!+/+!!"!(!#-$8,(/+%&."8!+'"###C."#"9
ка /C. */C рукоплескать, расти
мз /C.C.", ."MC*/C C*CR"C# рукоплескавшая, росшая
!,!#!R/+!!M/&!*!+/,/L+/+/",>O/L+*!#L8%
!#-$ #!" !!',/& &""/) /'! + #!" !!',/!# 8!" "/:
/!'!L8%//#%';=/,%+/L3J1&!*!+)
L +"'! ."*/+L *%& #!" !8!" /.!8>/L "8,%
/""%*%&)#%8+/%9
z B" /%*"+L9fs`b\f@
z !,%(+!#;yc]cb\:`bZb\ZhbdfZbZC›Fo=9ZdbCxsfd[xms0@
z "/*>/"%/!,%#,/!#/!/!L(;yc]cb\:`bZb\b[Z]`ghl\[C›F_=9'(/L
#!" !!'Lp•qaZbyd[f)
//#!"#.!*"!-*%/""%)
"/)K."*/+."#"." /!'!*"+*L&"L/!+"L"//!'!L8%)
R*!( +"M&"/L +/ +C!,C#//+822 8()R*%( 8:
/!!+/+/+!#/#+!9."+%(8A/#+!˜А5C+!"!(A /#+!˜Б5
)*)B!8L##!R!.!,/*>O8%N!'!*"+C!!"%/!!+/+>
-+#"//!'! +C+!!"%&/!+&"L/L#//+%)B",#*L-%/"!%.!/
."-"'/L#C,!-+C!!"%R%8C-*R#M22;."#"C
+"L*.!"-/L/!,TаыU=C))"8#"!/#//+!//L8#!(C+/+:
LL*L!//+>O&/#+!!+]haa)B"#O/+!!'!.!*&!*+!#C,!&"L/L
$.!,.!+!"L>O&/L/#+!!+*L!*!'!!'!R/!+C /!LO'!+"8%& !"#&)
#!-"8!#C#M/L"8#" (/!/!+"#)."#"C*L"//!'!L8%N!
*"+! +#/ / *!.!%# *%# 8# !!! 0-C.!/"+>/JK-
!/!""!+!'! (/!+)"!#!'!C /!"!/ .!/ .! !# *"+8,!
43
+%MC,#.!!/!""!+!#
!!'!C,!#%O#)/#%
*
!/!+!C!!,/+!M
Префи
!R! &" +/ !"#
=)
;,/ /(=/!+.*>C."
Преф
.!/-*
китами
B!/+!8#!R%&!!,
,."*.!'
#!/O/+L/L
/!$)!,/
/!!+/+>O(.!
"M.!#,
ами
#!'& /!+ /!+!!-"8!+
)LN +
+."+!#*"+!/+!!,%
,
*
Рис. 5.
,> !"#;"/) KC b
/!+#!R!&"!*!C
коткотик
T&+!/%U
"/)D=)
Рис. 6.
!'*'!"#
"-!."#"/!+
4=
Z)
*),)
€)
+
,L9./!-
)
нения флексий
)
.!#,!#).*)C
C"8-"L
/!+!китами
:
4I
0=
B!/!/!+%+." /
B!/*!+!&
N!
B!/*"'&!/!++
!8(/*
/!!+/+L!
+%/+"
N!
N! /.
-/"$LC/!/!LOL8-!"
//#xsed[xms/.!
. Кон
*!# ."#" ."*/
ёжик
;"8*#=C .!/ !!"!'!
."
!."*/+*&!"!M
N!!-!-O
.!8+!L
Рис.
3."*/+."
)B"."!+*#!" !
/!ˆ
/!
"/*>/"%+'+/
"/"$?"/"
сл
+//#&."!+"."
+//#&+!#,/
#),
!/
-
-* +/# 8,%#)
UC-+T
)/
,)C+).*)C/#%/,!
-
C"8
.!,/*>
‰
"-ˆ#).)C#),
слово, словно, сложный, сложитьс
+).)C
C!*!!-V#.#LC!-&!*#%(
Z)
+/L)))китA
€)
2= B"!+"
Z) "-
."'!*!/)
€) +9китамиA
"'!( .!*&!* A
%&+!#!+;"/)J=)
Рис. 7
кUCTиUT
:
аUC
кит)
A N!
,:
"•&/!+9двор, дворник
."#"C*L /!+ дворник
"/*>/"%A
."# /#+!!+) S!
!'! +)
"/)
краб
/!Š
/!%Š
z
z ."*+!'!++!*9
z
z
слонамиŠслонˆ+).)C
)!/!LL#""!+%."&!*#A
)6!*)
A/!"!/)
8. Трансдьюсер для хранения словаря
)‰ "-Š"-ˆ#).)C*),)
)‰ "-%Š
слонамиŠœ`aZ]Zf5•ž
Š
сланами Šслонамиi
Šelephantsˆ+).)C#),)‰Š`Ÿd ˆ
*:
слон
)‰
#),)‰Š`Ÿd]cZfc
#%#N +%#.
++*//!$+!(&M:
"8!+"8-!")
%
01
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]