Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви
.pdf
— Эту скульптуру вы купить не сможете. Мне
очень жаль. Она уже продана.
— Но я видела ее здесь, вгалерее, я даже прочитала, что написано на ее чулке,— возразила Ферета без мушки.
— Совершенно верно. Просто она еще не отправлена покупателю, но та дама, которая ее приобрела,
уже выполнила все финансовые обязательства по
отношению кнам. Выплатила полную стоимость.
Ферета без мушки прошипела:
— Вы еще пожалеете, что продали ее!— испросила, может ли она воспользоваться стеклянной
лестницей. Черным ходом.
— Это не принято, но, разумеется, прошу вас.
Сюда, пожалуйста,— показала Ферета смушкой.
— Дорогу я знаю,— ответила Ферета без мушки,
спустилась всад иоттуда через подворотню вышла
на улицу.
Той же ночью она вернулся вШвейцарию.
К сведению читателей
Все герои исобытия,
описанные вэтом романе, вымышлены.
Любое совпадение среальными событиями случайно.
Вымышлен даже писатель Александр Муха.


ДАМАСКИН
Сочинение для компьютера
иплотницкого циркуля
Версия 2009 года

ДАМАСКИН
Прича за компjутер и шестар
Перевела ссербского Наталья Вагапова

Зодчие
Обед
Первый
перекресток
Третий храм
Дворец
Второй
перекресток
Столовая
Спальня


Зодчие
Однажды вконце XVIII века турецкий паромщик
на Дрине, тот самый, что варил куриные яйца для пущей сохранности вконской моче, удивленно идобросовестно сосчитав всех, кого перевозил, сообщил своему начальству, что врайоне Осата на сербскую сторону переправились восемьсот сербских зодчих,
каменщиков иплотников, причем все восемьсот по
имени Йован. Впорыве своеобразного строительного
транса они буквально наводнили недавнее поле боя
только что прошедшей австро-турецкой войны. Движимые столь же беспримерным порывом, предвкушая
великие дела, навстречу им двинулись вдолину Дуная
зодчие икаменщики из Карловцев, Земуна, Сремской
Митровицы, Нови Сада, Осиека, из Панчева, Румы—
127

словом, кто из белого света, акто от черной земли. Эти
каменщики и«деревянных дел мастера», «инженеры»,
«баукюнстлеры», «баугаутпманы», плотники истоляры, атакже отделочных имраморных дел искусники
днем покупали мулов, выбирая тех, что, пока щиплют
траву ипьют, пускают вход все свои пять органов
чувств, ибо иначе какой же это мул. По ночам зодчие
видели себя стоящими на берегу исчезнувшего моря,
ив их снах оно еще продолжало гудеть икатить волны
распаханного чернозема ссевера на юг Паннонии, ударяясь огорный хребет близ Белграда.
В кратчайшее время они восстановили сневиданным размахом имонастырь Месич, иподворье монастыря Врдника, воздвигли новые церкви вгородках
Крнешевци, Стара Пазова, Буковац, Чортановци, что
на возвышенности Фрушка-гора, достроили собор
вгороде Карловци, колокольню вБешке, храм вЭрдевике ицерковь святого Николы вИриге. Сербы из
Равницы или из Боснии, авместе сними многочисленные чехи, немцы ифракийские валахи стали налево инаправо заключать договоры, увенчивая их неуклюжими подписями— кто кириллицей, кто латиницей, акто ипросто крестом. Все восемьсот Йованов
стой стороны Дрины, все эти Станаревичи, Лаушевичи, Влашичи, Аксентиевичи, Дмитриевичи, Ланеричи,
Георгиевичи, Вагнеры, Майзингеры, Лангстеры, Хинтенмайеры, Бауэры, Эбени, Хаски, Киндлы, Бломбергеры иГакеры пригоняли свои суда, груженные брев-
128

нами икамнем, своих коней, тащивших свинец, песок
иизвесть, ивидели своих оставленных на родине жен
только во сне— такими, какими они уже теперь, конечно, не были. Строители не умели плакать во сне,
иэто было невыносимо. Они наперебой предлагали
свои услуги равнинным помещикам исербским купцам, превознося свое искусство ис гордостью перечисляя свои титулы ирекомендации. Носившие усы
кто по константинопольской, кто по венской, акто
ипо пештской моде, эти зодчие предпринимали вдвух
империях, вАвстрийской иОттоманской, неслыханные начинания вобласти строительства, получая за
свой труд то императорские дукаты сизображениями
Иосифа Второго иего матери, то старые цехины, то
новые наполеондоры, то серебряные форинты ипосеребренные перперы, не отказываясь, впрочем, ни от
египетских динаров, ни от обрезанных инеобрезанных турецких аспр, аиногда не брезгуя идревними
фоларами, что ходили вКоторе. Они строили истроили, не забывая проверять подлинность монет красным мускатным вином. Строили непрерывно. От усталости они временами забывали себя, забывали свою
жизнь, продолжая помнить только запахи...
Видя сны на пяти языках иосеняя себя двумя разными крестами, зодчие возводили новые православные церкви вместечках Бачевци, Купиново, Мирковци, Яково, Михальевац, Добринци иБежания, что неподалеку от Земуна. Они споласкивали бороды
129

вторбах своих лошадей. Охотнее всего брались они за
постройки ксеверу от «соляной черты», что проходит
по Белградскому горному хребту, отделяя северные солончаки втех местах, куда раньше доходило Паннонское море, от жирного южного чернозема втех местах,
где ни моря, ни соли никогда не было. Возводя сербские церкви над соляными залежами вдолинах Дуная
иСавы, они нарочно ели ипили сприщуром, чтобы
построенное ими крепче стояло. Они возвели новые
храмы ив Шиде, ив монастырях Яско иКувеждин.
Затем, по приглашению митрополита Карловацкого, они перешли на плодородные земли, что южнее
«соляной черты», истали там соблюдать свои сербские, греческие илютеранские посты, подновляя или
заново строя монастыри: Кривайя, Святого Романа
уРажня, Памбуктовица, Райиновац, Джелие. Лупя лошадей по мордам наотмашь, как принято бить жен,
они промчались со своими мастерками иплотницкими топорами ичерез Сербское восстание 1804 года,
ибо сербские купцы, торговавшие свиньями, шерстью, зерном ивоском, оплачивали не только эту революцию, но ивосстановление монастырей Крчмар,
Боговаджа, Рача, что на Дрине, Валявча, Клисура на
речке Моравице иМоравци под горой Рудник.
Одни зодчие иплотницких дел мастера, кормившие своих тяжеловозов солью имукой, восстанавливали древние монастыри, пострадавшие во времена
турецкого нашествия,— Манасия, Раваница, Преоб-
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
