Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Арно Бабаджаняна для голоса и инструментального ансамбля
.pdf
Министерство культуры Российской Федерации
Саратовская государственная консерватория имени Л.В. Собинова
В. Мишле
Песни Арно Бабаджаняна
для голоса
и инструментального ансамбля
Саратов
2019
ББК 85.31
М 71
Печатается по решению Совета по НИР
Саратовской государственной консерватории
имени Л.В. Собинова
М 71
Мишле В.С. Песни Арно Бабаджаняна для голоса и
инструментального ансамбля. – Саратов: Саратовская
государственная консерватория имени Л.В. Собинова, 2019. – 36 с.
ISМN 979-0-706385-90-7
© Саратовская государственная консерватория
имени Л.В. Собинова, 2019
© Мишле В., 2019
ISМN 979-0-706385-90-7
Сборник «Песни Арно Бабаджаняна для голоса и
инструментального ансамбля» представляет работу в жанре
транскрипции Владимира Станиславовича Мишле – одного из
ведущих представителей саратовской композиторской школы,
доцента кафедры теории музыки и композиции Саратовской
государственной консерватории имени Л.В. Собинова, члена Союза
композиторов России.
В сборник включены пять песен А. Бабаджаняна: «Позови меня»
(сл. Р. Рождественского), «Будь со мной» (сл. А. Горохова), «Твои
следы» (сл. Е. Евтушенко), «Не спеши» (сл. Е. Евтушенко),
«Благодарю тебя» (сл. Р. Рождественского).
Аранжировки предназначены для широкого круга музыкантов,
могут быть использованы в концертной практике и в учебной работе
с исполнителями и композиторами.
ББК 85.31
ПРЕДИСЛОВИЕ
Сборник «Песни Арно Бабаджаняна для голоса и инструментального
ансамбля» представляет работу в жанре транскрипции Владимира
Станиславовича Мишле – одного из ведущих представителей саратовской
композиторской школы, доцента кафедры теории музыки и композиции
Саратовской государственной консерватории имени Л.В. Собинова, члена
Союза композиторов России.
В.С. Мишле (род. в 1960 г.) – автор
симфонических и камерных, хоровых,
вокальных и театральных сочинений, а
также сочинений для детей. Его музыку
охотно исполняют отечественные и
зарубежные мастера: Хоровая капелла
Москвы (худ. рук. А. Судаков),
Московский Молодёжный Камерный
Оркестр (худ. рук. В. Ворона), оркестр
«Виртуозы Москвы» (худ. рук.
Е. Бушков), грузинский Камерный
оркестр (худ. рук. Л. Исакадзе) и
Государственный камерный оркестр
Белоруссии. Композитор сотрудничает с Саратовским театром юного зрителя
(создание музыкального оформления к спектаклям), участвует в музыкальных
творческих проектах Саратовской консерватории («Менестрели XXI века»,
«Флеш-моб»), является лауреатом Международных и Всероссийских
композиторских конкурсов, членом жюри Всероссийских и региональных
конкурсов молодых композиторов. Многие ученики В.С. Мишле удостоены
звания Лауреата Всероссийских конкурсов, успешно работают в Саратовской
консерватории и в других учебных заведениях страны.
XX век композитор представляет для себя эпохой открытий, временем
новых форм и музыкального языка. В то же время, по его мнению, прогресс в
3
сфере новых техник композиции не затеняет стремления к удержанию
мелодических основ музыки. Творческая опора на классическо-романтические
образцы композиции вносит индивидуальность в музыку В. Мишле, давно
получившую признание российских и зарубежных исполнителей и слушателей.
По мнению многих исследователей творчества композитора, его произведения
отличаются искренностью, теплотой, ясностью мысли и бережным отношением
к классическому музыкальному наследию.
Важность мелодической составляющей своей музыки композитор
нередко подчёркивает интонационными аллюзиями на стили Моцарта,
Бетховена, Шуберта, Шопена, Чайковского, Римского-Корсакова, Малера,
Шостаковича. Обращение к иным мелодическим стилям рождает
полистилистику как базисный метод мышления и принцип композиции в
творчестве Мишле. Полистилистика сближает разные жанры, обнаруживает
интонационно-выразительное родство бытовой и академической музыки,
шлягера и симфонии. Показательным является позитивное отношение
В. Мишле к бытовой лирической музыке, которую он рассматривает как
возможное «зерно» для «серьёзного» сочинения. Именно в таком контексте
прочитывается увлечение композитора жанром аранжировки (транскрипции)
академической и популярной музыки для новых исполнительских и тембровых
составов. Жанр транскрипции или аранжировки – давняя традиция
академической музыки и популярная форма сохранения творчества разных
композиторов. Особую актуальность данный жанр приобрёл в донесении до
слушателя песенной музыки,
изначально существующей в виде
одноголосной мелодии.
В настоящем издании
представлены аранжировки песен
композитора Арно Бабаджаняна –
знаковой фигуры в отечественном
музыкальном искусстве XX века.
4
Композитором света, радости и любви называли его современники: «Это был
влюблённый в жизнь человек. В нем было столько юмора, человечности, что и
сама музыка рождалась из этой доброты. У него было интуитивное чувство
прекрасного. Арно Бабаджанян остался композитором света и радости»
(А. Дементьев).
Огромную популярность приобрели его песни на стихи
Р. Рождественского, Е. Евтушенко, А. Вознесенского в исполнении
М. Магомаева и Большого эстрадно-симфонического оркестра, состав которого
включал струнные, деревянные и медные духовые, ударные инструменты и
фортепиано.
Как отмечает В. Мишле, в наше время у многих, кто хотел бы исполнить
эти замечательные песни, нет возможности сделать это с большим оркестром.
Кроме того, оригинальные симфонические партитуры Бабаджаняна
отсутствуют в свободном доступе, а существующие клавиры в виде партий
вокала и фортепиано не передают всё богатство авторской инструментовки.
5
Используя материал клавиров и сохранившихся аудио- и видеозаписей
концертных исполнений, В. Мишле в своих аранжировках стремится к
сохранению инструментальных находок автора песен в условиях минимального
состава партитуры, включающей вокальную партию, струнные (скрипка),
деревянные духовые (флейта), ударные (вибрафон, ударная установка)
инструменты, а также бас-гитару и фортепиано. Оригинальна функциональная
трактовка используемых инструментов. Так, основную смысловую нагрузку
несут инструменты ритм-группы – ударная установка, бас-гитара и фортепиано.
Гармоническую функцию выполняет вибрафон, а мелодический контрапункт
скрипки и флейты дополняет звучание. Сохраняя мелодию автора песен, в
своих аранжировках В. Мишле добивается их свежего прочтения через новые
гармонические и тембровые находки.
В сборник включены пять песен А. Бабаджаняна: «Позови меня»
(сл Р. Рождественского), «Будь со мной» (сл. А. Горохова), «Твои следы»
(сл. Е. Евтушенко), «Не спеши» (сл. Е. Евтушенко), «Благодарю тебя»
(сл. Р. Рождественского). Представляемое издание расширяет репертуар
современных исполнителей отечественной эстрадной песни. Аранжировки
предназначены для широкого круга музыкантов, могут быть использованы в
концертной практике и в учебной работе с исполнителями и композиторами.
Л.А. Вишневская –
доктор искусствоведения,
профессор кафедры теории музыки и композиции
Саратовской государственной консерватории имени Л.В. Собинова,
член Союза композиторов России
6
Инструментовка
В.Мишле
Andante
Flauto
Violino
Vibraphono
Drums
Vocal
Bass
Guitar
Piano
mf
f
A‹ F7 D‹/B B7 E7
f
f
1. Позови меня
3 3
mf
3
3
f
Музыка А. Бабаджаняна
Слова Р. Рождественского
3
1.Я дав -
3
Запев
1
4
Fl.
V-no
Vib.
Dr.
Voc.
Bass
P-no
3 3 3 3
но снам не ве рю,- ты сей час- и дёшь- сквозь ог ни...- ог ля- нись- на мгно
A‹ A‹/C D‹/B E7 G‹/B¨ A7 D‹ D‹/B E7
3
3 3 3
3
3
3
3
7
4
3
3
3
3
3
9
Fl.
V-no
Vib.
Dr.
Voc.
ве нье,- про сто- так ру кой- взмах ни.- Ес ли- вдруг труд но- ста нет,- ес ли-
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3 3 3 3
3
3 3
3
33 3 3
3
A‹ A‹/G B/F© F7 E7
Bass
P-no
3
14
Fl.
V-no
Vib.
Dr.
D‹/B
3
4
E7 A‹ A‹/C D‹/B E7
3 3
3
3
3
3
3
3
3
Voc.
Bass
P-no
3
3
вспом нишь ты о люб ви,- по зо- ви- ме ня,- по зо- ви- ме ня,- хоть ког да- ни- будь- по зо- -
G‹/B¨ A7 D‹ D‹/C D‹/B E7 F7 E7
3
3
8
3 3
3
3
3
3
3
Fl.
V-no
1.
19
3 3 3
3
3
3
Vib.
Dr.
Voc.
Bass
P-no
3
3
ви! По зо- ви- ме ня, по зо- ви- ме ня,- хоть ког да- ни- будь- по зо ви.- 2.Вы со- -
A‹ D‹/B E7 F7 E7 A‹ D‹/B E7
8
3 3
3
3
3
3
3
12
3
3
3
3 3 3
3
3
Fl.
V-no
Vib.
24
2.
Dr.
Voc.
Bass
P-no
ви.
A‹ F7 A‹ F7 B¨‹ B¨‹/D¨ C F7 A¨‹/C¨ B¨7
3
3
3 3 3 3
3
3
3 3
3
3
3
3
9
28
Fl.
V-no
Vib.
Dr.
Voc.
3
3 3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
Bass
P-no
Fl.
V-no
Vib.
32
E¨‹ /D /D¨ E¨‹/C F7 B¨‹ B¨‹/A¨ G C7
3
3
3
3
3
4
3
3 3
3
3
3
Dr.
Voc.
Bass
P-no
3
F7
E¨‹/C
3
Ес ли- вдруг труд но- ста нет,- ес ли-
F7
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3
B¨‹ B¨‹/D¨ C F7
10
3
3
3
3
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]