Терминологический словарь-справочник по видам бумаги и картона

Расчет массы книг, газет или упаковок с бумагой также прост. Вам вряд ли часто придется заниматься подобными расчетами, но они отлично демонстрируют удобство использования данной системы форматов.

Использование бумаги стандартных форматов сокращает затраты и упрощает работу с бумажными документами. Например, если бы все научные журналы использовали в качестве форматов стандарт ISO, то библиотекам пришлось бы использовать лишь несколько различных типов переплетных устройств. Полки можно было бы делать точно под конкретный формат, и не пропадало бы впустую так много ценного пространства на стеллажах. Формат ISO, на самом деле, используется в гораздо больших ситуациях, чем просто офисная печать: немецкие паспорта имеют формат А7, паспорта Европейского Союза и даже США (где не принято использовать метрическую систему) изготавливаются форматом B7. В некоторых странах (в Германии, например) даже размер туалетной бумаги имеет размер А6.

Для офсетной и некоторых других видов печати используется бумага несколько большего формата. Это обусловлено тем, что для работы печатных машин требуется дополнительное поле на бумажном листе для технологических нужд. Это поле предназначено для работы захватов печатной машины, размещения контрольных шкал и меток обреза и фальцовки. В готовой продукции эти технологические поля обрезаются, и издание приобретает стандартный формат. Наиболее популярные форматы: 620×940 мм, 720×1040 мм, 720×1020 мм – мелованная бумага и картон; 470×650 мм – некоторые виды мелованных бумаг; 700×1000 мм – большинство декоративных бумаг и картонов; 430×610, 500×700, 700×1000 – самоклеящиеся материалы.

Расчет размеров

Несмотря на то, что форматы бумаги стандарта ISO имеют стандартизованную длину и ширину, установленную в миллиметрах, размеры могут также быть выражены в относительных величинах по следующим формулам:

Табл. 7

Другие отношения длина/ширина

Иногда требуется бумага с отличным от 1:sqrt (2) отношением длины к ширине. Например, для наклеек, билетов и других целей. Такие форматы желательно получать как производные из стандартной серии, делением на 3, 4 или 8 одинаковых частей параллельно короткой стороне листа. Таким образом, получается, что отношение между длинной и короткой стороной больше, чем квадратный корень из двух. Ниже приведены примеры таких удлиненных форматов:

Табл. 8

Формат 1/3 A4 (99×210 мм) используется в качестве короткого письма на фирменном бланке, которое вкладывается целиком без сложения в конверт формата DL.

Форматы конвертов

41

Для почтовых отправлений стандарты ISO 269 и DIN 678 определяют следующие форматы конвертов:

Табл. 9

Формат DL широко используется для деловой корреспонденции. Стандарт ISO расшифровывает аббревиатуру DL как «Dimension Lengthwise», что означает «продольный размер». Этот размер немного выпадает из системы ISO и производители оборудования выражают недовольство, что он слишком мал для надежного автоматического вкладывания корреспонденции. Поэтому стандарт DIN 678 предлагает в качестве альтернативы формату DL конверты формата C6/C5.

Конверты с окном, фирменные бланки А4, метки линии сгиба (фальцовки) бумаги и стандартные типы верстки бланков

К сожалению, не существует международного стандарта форматов конвертов с окном и соответствующих им стандартов разметки фирменного бланка письма. Поэтому в разных странах существуют собственные, несоответствующие друг другу стандарты, например:

Россия:

В нашей стране размеры конвертов, все надписи на них, размер и местоположение прозрачного окна регламентируются ГОСТом (ГОСТ Р 51506-99). Правила оформления и составления документов регламентируются ГОСТ Р. 6.30-97 «Унифицированные системы документации. Унифицированные системы организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов», который устанавливает формуляр-образец организационно-распорядительных документов, представляющий собой графическую модель или схему построения документа. Формуляр-образец устанавливает размеры полей, расположение постоянных и переменных реквизитов. ГОСТом Р. 6.30-97 устанавливает также состав реквизитов организационно-распорядительных документов и их расположение на бланке документа, правила оформления реквизитов, требование бланков и порядок изготовления и т.д.

Методы фальцовки форматов до А4

Стандарт DIN 824 описывает метод фальцовки форматов A0, A1 и т.д. до формата А4. Эта техника позволяет сделать 20 мм поле слева для переплета, и лист, даже перепле-

тенный в папке, может разворачиваться и сворачиваться, а поле, находящееся в правом нижнем углу листа (с основной надписью чертежа, например) окажется сверху свернутого листа в правильном положении.

Необрезные форматы бумаги

Описываемые до сих пор форматы серии A и B являются так называемыми обрезными форматами, то есть форматами готовых изданий, которые увидит конечный пользователь (читатель). В стандарте ISO существуют и так называемые необрезные форматы RA и SRA. (Аббревиатура SRA означает «supplementary raw format A» – англ. «дополнительный необрезной формат A»). Эти форматы лишь немного больше соответствующих форматов серии А. Листы этих форматов подрезаются до конечного формата после печати и после-

42

печатной обработки (ламинирование, тиснение, резка, фальцовка и т.п.). Формат ISO RA0 имеет площадь 1.05 м², формат ISO SRA0 – 1.15 м². Эти форматы также подчиняются правилу квадратного корня из двух и правилу половины площади, но размеры основных форматов округлены до сантиметров.

Табл. 10

Ширина форматов RA и SRA также используется в качестве ширины бумаги, поставляемой в рулонах.

СТАРЕНИЕ БУМАГИ – необратимые изменения свойств бумаги, особенно механической прочности и цвета. При длительном ее хранении прочность бумаги уменьшается, бумага становится хрупкой, цвет ее темнеет. Старение бумаги происходит особенно интенсивно на солнечном свету. Поэтому книги, рисунки, документы необходимо предохранять от действия солнечного света.

СТЕПЕНЬ ПРОКЛЕЙКИ БУМАГИ – параметр, характеризующий влагопрочность бу- маги. Влагопрочность бумаги повышают путем введения в бумажную массу или нанесения на поверхность бумаги клеящих веществ (канифоли, крахмала и др.).

СТОПА БУМАГИ – см. Метрическая стопа.

СТОРОНЫ БУМАГИ – верхняя сторона бумаги и противоположная ей сеточная сторона, которая в процессе отливки бумаги соприкасается с сеткой бумагоделательной машины. В некоторых разновидностях бумаги сеточную ее сторону можно определить при внимательном осмотре по отпечаткам сетки машины.

СТРУЙНАЯ ПЕЧАТЬ − способ бесконтактной печати без печатной формы с синтезом красочного изображения при помощи электронных устройств непосредственно на поверхности бумаги или другого печатного материала.

СТРУЙНЫЙ ПРИНТЕР − печатающее устройство, работа которого основана на переносе мелких капелек чернил под действием электронных импульсов из резервуаров на бумагу.

Т

ТИПОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ см. Высокая печать.

ТИПООФСЕТ – способ печати, при котором краска с печатающих элементов формы высокой печати передается на бумагу не прямо, а через эластичное полотно (офсетный цилиндр). ОСТ 29.41 – 96 не допускает применять вместо этого термина словосочетания высокий офсет, высокая офсетная печать, сухой офсет.

ТОЛЩИНА БУМАГИ – на производстве она определяется в микронах при помощи специального измерительного инструмента – микрометра. Младшие школьники в процессе практических работ с использованием бумаги и картона определяют их толщину при-

43

близительно, наощупь, ограничиваясь лишь примерными характеристиками: очень тонкая, тонкая, толстая, очень толстая и т.п. Полезно научить детей получать более точное представление о сравнительной толщине бумаги косвенным путем – подсчетом количества листов бумаги, содержащихся в стопе толщиной 1 см.

ТОННАЯ БУМАГА – бумага покрыта штрихами, изображающими тон рисунка, освобождает рисовальщика от вырисовки тона.

ТРАФАРЕТ (от итал. traforetto.,буквально - продырявленное) − тонкий лист из картона, пластмассы и.т.д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Трафарет применяют при художественных, чертежно-графических, и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур.

ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ − способ печати, при котором краска продавливается специальным тупым ножом − ракелем − через печатающие элементы печатной формы из тончайшей металлической сетки (от 54 до 180 нитей на 1 см) на запечатываемый материал, а закрытые пробельные элементы печатной формы не дают краске проникать на этот материал. Благодаря тому, что при трафаретной печати можно получать на оттиске слой, толщина которого во много раз больше, чем на оттиске при высокой и офсетной печати, изображения получаются яркими, насыщенных цветов, печатать можно на самых разных материалах, в т.ч. неплоских. Трафаретная печать успешно используется для печати этикеток, художественных репродукций с картин, написанных масляными красками, плакатов, афиш, рекламных проспектов, книг для слепых, на переплетных крышках.

У

УПРУГОСТЬ БУМАГИ – способность бумаги изгибаться или уплотняться (в известных пределах) под действием нагрузки, а после прекращения давления восстанавливать первоначальную форму и размеры.

УСЛОВНЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ (усл. печ. л.) который равен одному печатному листу формата 60×90 или площади в 5400 см2. Чтобы узнать объем в усл. печ. л. Изданий другого формата, используют переводные коэффициенты, получаемые по следующей формуле:

k= Ширина листа × Длина листа

5400

Например, формат 84×108: k =84×108 =1,68

5400

Объем в усл. печ. л. равен произведению количества печ. л. на коэффициент см. Печатный лист. приведены переводные коэффициенты для основных форматов бумажного листа.

Пример:

Формат книги - 84×108/32; объем - 448 с.

Объем = 448 1,68 =23,52 усл. печ. л

32

УЧЕТНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЛИСТ (уч.-изд. л.) как авторский лист, один учетноиздательский лист – это 40000 знаков, или 700 строк стихотворного текста, или 3000 см2 иллюстраций, но отличается тем, что кроме основного (авторского) текста учитываются также все тексты и иллюстрации, которые не являются авторскими, например: выходные

44

сведения, предисловие от издательства, колонцифры и колонтитулы, графическое оформление и т.д.

Подсчитывать объем в учетно-издательских листах несколько сложнее, чем в авторских, но принцип подсчета примерно такой же, не следует забывать про колонтитулы, колонцифры, заставки, концовки и т.д.

Ф

ФАКСИМИЛЕ (от лат. fac simile – делай подобное) – точное воспроизведение рукописного текста, подписи, документа.

ФАЛЬЦОВКА − операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты фальцовки разнообразны. По числу сгибов фальцовка бывает одно-, двух-, трех- и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16, 32 страницы); по взаимному расположению последовательных сгибов − параллельной (каждый последующий сгиб перпендикулярен предыдущему) и комбинированной (частично параллельные сгибы, частично перпендикулярные).

ФИЗИЧЕСКИЙ ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ − печатный лист натурального размера, который зависит от формата бумажного листа, разного в изданиях, напечатанных на разной по формату бумаге.

ФИЛИГРАНЬ (от фр. filigrane, ит. filigrana, лат. filum - нить + graneus - зерно) − 1) во-

дяной знак на бумаге; 2) тонкая папиросная бумага с прозрачным узором, применяемая при ручном изготовлении матриц для отливки стереотипов, а также для приправки.

ФЛАТОВАЯ БУМАГА – см. Листовая бумага. Нерекомендуемый к применению термин.

ФЛЕКСОГРАФИЯ см. Флексографская печать.

ФЛЕКСОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ – разновидность высокой печати с эластичных печатных форм маловязкими быстрозакрепляющимися на невпитывающих материалах красками с летучими растворителями. Применяется главным образом для печати этикеток, упаковок из различных материалов, цветных обоев.

ФОЛИАНТ (от лат. folium – лист) – в широком смысле издание большого формата, в узком, как было в старину, издание в 1/2 бумажного листа.

ФОЛИАЦИЯ (от лат. folium – лист) – обозначение порядковых номеров листов в первопечатных книгах.

ФОЛИЕВЫЕ КРАСКИ – краски для печати на невпитывающих запечатываемых материалах, таких как пленки, самоклеящиеся материалы, пластик, металлизированные бумаги, ламинаты, окрашенные бумаги с дополнительным лакированием. На невпитывающих материалах, в отличие от впитывающих, красочный слой должен высыхать исключительно на поверхности и только путем окислительной полимеризации (при офсетной и высокой печати) и при быстром испарении растворителя и связующего (при флексографской и глубокой печати). В процессе трафаретной печати применяется и то, и другое (в зависимости от используемой краски).

45

ФОРЗАЦ (от нем. Vorsatz: vor - перед, Satz - набор) – конструктивный элемент издания в переплете, основное назначение которого – скреплять, соединять книжный блок с переплетной крышкой, а дополнительное – служить художественным элементом внешнего оформления и сообщать важную для пользования изданием или просто справочную информацию. Форзац, приклеенный к передней сторонке, называют передним, к задней – задним (иногда – нахзацем).

ФОРМАТ БУМАГИ – размер бумажного листа по ширине и по высоте

ФОРМАТ ИЗДАНИЯ – размер по ширине и высоте после обрезки с трех сторон издания в обложке (без кантов) или книжного блока.

ФОТОРЕПРОДУКЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ – в полиграфии совокупность процессов изготовления фотоформ с изо- и (или) текстовых оригиналов для последующего копирования на формную пластину.

ФОТОТИПИЯ – см. Фототипная печать.

ФОТОТИПНАЯ ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ – печать с гибких фототипных (см. Фототипная печать) печатных форм на основе алюминия через офсетный передаточный цилиндр на офсетной печатной машине, что позволяет увеличить тиражестойкость печатных форм до 10 тыс. оттисков.

ФОТОТИПНАЯ ПЕЧАТЬ – способ без растровой плоской печати, основанный на изменении под воздействием света физико-химических свойств светочувствительного слоя на основе желатина, нанесенного на формный материал. Качество репродукции при фототипной печати очень высокое, но тиражестойкость печатной формы не превышает 2 тыс. оттисков. Фототипную печать используют главным образом при издании малотиражных листовых художественных репродукций и выпуске факсимильных изданий. Чтобы увеличить тиражестойкость печатной формы фототипную печать, используют фототипную офсетную печать.

Х

ХАРАКТЕРИСТИКИ БУМАГИ – к ним относятся:

Влажность (ISO 9706). Если бумага влажная, она будет скручиваться, это отразится на работе принтера или копира, и как результат – затор бумаги в лотке или неровный срыв.

Архивное хранение (ISO 9706).

Отбеливание. Речь идет о процессе изменения цвета бумажной массы при производстве бумаги. Процесс помогает улучшить показатели белизны и блеска.

Чистоцеллюлозная бумага. Бумага, которую производят без использования древесины. ECF – расшифровывается как «Бумага без хлора».

FSC «Forest Stewardship Council» – международная природоохранная некоммерческая организация, которая устанавливает нормы использования лесных угодий и выдает сертификаты предприятиям, которые их придерживаются.

ISO 14001 – международная норма охраны окружающей среды гарантирует, что мы уделяем большое внимание экологичности нашего производства.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕПРОДУКЦИЯ − листовое издание, воспроизводящее произведение изоискусства (художественную картину, рисунок, портрет и т.д.) или художественную фотографию.

46

Ц

ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ − одноили многокрасочная печать цветными красками.

ЦЕЛЛЮЛАЗА − фермент, расщепляющий целлюлозу. Благодаря наличию целлюлазы, некоторые микроорганизмы и отдельные виды беспозвоночных (черви, древоточцы) могут усваивать клетчатку. Травоядные животные переваривают за счет целлюлазы микрофлоры кишечника.

ЦЕЛЛЮЛОЗА (франц. cellulose, от лат. cellula, буквально - комнатка, здесь - клетка) (клетчатка) − полисахарид, образованный остатками глюкозы; главная составная часть клеточных стенок растений, обусловливающая механическую прочность и эластичность растительных тканей. В коробочках хлопчатника содержится 95-98% целлюлозы, в лубяных волокнах 60-85%, в стволовой древесине 40-55%. В природе разложение целлюлозы осуществляют организмы, имеющую целлюлазу. Природные (хлопковые, лубяные) и модифицированные волокна из целлюлозы используются в текстильной промышленности, в производстве бумаги, картона, пластмасс, лаков и пр.

ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ − отрасль промышленности,

выпускающая различные виды волокнистых полуфабрикатов (в том числе сульфитную и сульфатную целлюлозу): бумагу, картон и изделия из них. Основное сырьѐ – древесина (ель, пихта, лиственница, сосна), из лиственных пород – осина, бук, клен, береза, эвкалипт, тополь, а также солома, тростник, отходы деревообработки, макулатура. Побочные продукты отрасли: кормовые дрожжи, канифоль, скипидар, жирные кислоты и др.

ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ − управляемое компьютером полиграфическое воспроизведение оригинала в печатной машине без промежуточного вещественного носителя.

Ш

ШАБЛОН (от нем. Schablone - образец, модель) − 1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т.п. 2) чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину.

ШЕРОХОВАТОСТЬ – негладкость поверхности материала, наличие на ней множества мелких неровностей. Измеряется в микрометрах.

Э

ЭЛЕКТРИЗАЦИЯ БУМАГИ – накопление статического электричества на поверхности бумаги. Электризация бумаги приводит к слипанию листов. Этот дефект характерен для пересушенной бумаги. Для снижения электризация бумаги повышают влажность помещения и, следовательно, самой бумаги. Для снятия электростатического электричества используют специальные устройства, которыми оснащают печатные машины.

ЭЛЕКТРОРЕНТГЕНОГРАФИЯ (от электро... и рентгенография) − ксерорадиография, метод получения рентгеновского изображения с использованием фотополупроводниковых пластин (см. Электрофотография); при этом изображение получают не на рентгеновской плѐнке, а на обычной бумаге. Разработано американским физиком Ч.Карлсоном (1938). В 1960-х гг. она у нас получила применение как метод неразрушающего контроля изделий машиностроения, урановых блоков и прочих, а в медицине – для распознавания заболеваний костей, молочных желез. В 1964-65гг. впервые применен в диагностике заболеваний

47

внутренних органов, системы мочевыделения; разработан ряд новых методов исследования (электрорентгеноангиография, электрорентгеносканирование и др.). Экспонирование (применяются селеновые пластины) проводится на рентгеновском аппарате, проявление скрытого электростатического изображения (напылением окрашенного порошка), перенос изображения с пластины на лист бумаги и его закрепление − в специальном электрорентгенографическом аппарате. Диагностические возможности метода, быстрота и удобство (независимо от фотолаборатории, водоснабжения) изготовления снимка, экономическая эффективность определили перспективность его применения в качестве одного из методов современной рентгенодиагностики (преимущественно в травматологии, в неотложной диагностике).

ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИЯ − совокупность методов получения фотоизображения, основанных на свойстве некоторых полупроводников образовывать под воздействием света скрытое изображение на их поверхности, проявляемое порошком-красителем, дающим отпечаток на бумаге или другом материале.

ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИЧЕСКОЕ КОПИРОВАНИЕ − электрографическое копирова-

ние, ксерография: один из наиболее распространѐнных процессов копирования документов (в том числе увеличенных копий с микрофильмов), основанный на использовании эффекта фотопроводимости некоторых полупроводниковых материалов, нанесѐнных на специальную бумажную, металлическую или другую основу, и их способности удерживать частицы красящего вещества с помощью электростатических сил. Принцип электрофотографического копирование запатентован в США в 1938 г. первые аппараты для электрофотографического копирования созданы в 1950 г. Широкое распространение метода электрофотографического копирование обусловлено высоким качеством копий, возможностью получения копий практически с любых оригиналов, высокой производительностью (свыше 7000 копий в 1 ч), а также возможностью изготовления печатных форм для офсетных машин (см. Офсетная печать, Электрография). В 70-х гг. разработаны способы электрофотографического копирования, позволяющие получать многоцветные копии с тоновых оригиналов.

Различают электрофотографическое копирование непосредственное (прямое, непереносное) и косвенное (или переносное). В первом случае копии получают непосредственно на электрофотополупроводниковой бумаге; во втором − с использованием промежуточного носителя информации − «посредника», которым служит полированный металлический лист (обычно алюминиевый), цилиндр или гибкая лента, покрытые слоем фотополупроводника (например, аморфным селеном, селенидом или сульфидом кадмия). Фотополупроводниковый слой бумаги (носителя копии) в темноте заряжают (например, с помощью коронного электрического разряда) до потенциала нескольких сотен вольт. На заряженный таким образом фотополупроводниковый слой проецируют изображение оригинала: с освещенных (пробельных) участков слоя заряды стекают на проводящую основу; участки, оказавшиеся неэкспонированными (соответствующие тѐмным линиям оригинала), сохраняют заряд. В результате в фотополупроводниковом слое возникает скрытое изображение оригинала в виде «потенциального рельефа», которое проявляют обычно с помощью красящего порошка (тонера), частицам которого сообщается заряд, по знаку обратный заряду потенциального рельефа. Частицы тонера притягиваются к заряженным участкам потенциального рельефа, образуя видимое изображение, которое затем закрепляется, например, нагреванием до температуры плавления порошка (расплавленные частицы порошка склеиваются с бумажной основой). При косвенном электрофотографическом копировании скрытое изображение оригинала образуется в светочувствительном слое «посредника». Проявленное с помощью наэлектризованного красящего порошка, оно затем переносится на обычную бумагу, кальку или иной носитель копии. Процесс закрепления изображения такой же, как при непосредственном электрофотографическом копировании.

48

Электрофотографическое копирование осуществляется в электрофотографических аппаратах с применением промежуточных носителей информации и получением копий на обычных бумагах и в аппаратах с получением копий на электрофотополупроводниковой бумаге. Аппараты электрофотографического копирования различают по способам экспонирования, проявления («мокрое» и «сухое») и закрепления изображения, по форматам оригинала и копии, степени автоматизации и т.д. Экспонирование в аппаратах переносного копирования с «посредником» в виде пластины производится статическим способом − отдельными кадрами; в аппаратах с «посредником» в виде цилиндра или ленты применяют динамические способы (при которых оригинал, оптическая система и поверхность «посредника» непрерывно перемещаются относительно друг друга). Продолжительность экспонирования зависит от освещѐнности оригинала, светочувствительности фотополупроводника, качества оптической системы. Например, ротационный стационарный электрофотографический аппарат ЭР-620Р изготовляет копии с проектной (конструкторской) документации на рулонной бумаге шириной 620 мм; скорость копирования около 3 м/мин.

49

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.Васильев, В.К. Негативные и позитивные фотоматериалы/ В.К. Васильев, М.И. Шор, Л.П. Шамшев. - 2 изд. – М., 1959.

2.Выгонов, В.В. Практикум по трудовому обучению: Учеб. пособие для студ. высш.

исред. пед. учеб. заведений. − М.: Издательский центр «Академия», 1999. – 256 с., 12 л. ил: ил.

3.Бабенко, К. Бумага ручного изготовления //КомпьюАРТ, 2003. - №7 С.40.

4.Бабенко, К. Картоны для упаковки //КомпьюАРТ, 2003. - №6. С.38.

5.Григорян, М.М. Драгоценная бумага.//КомпьюАрт, 2004. - №3. С.34.

6.Григорян, М.М. Классификация упаковочных материалов. Картонная упаковка //КомпьюАрт 2004. - №6. С. 20.

7.Григорян, М.М. Роскошь в упаковке //КомпьюАрт, 2004. - №6 С.26.

8.Григорян, М.М. Роскошь в упаковке //КомпьюАрт, 2003. - №12 С.48.

9.Методические рекомендации по проведению уроков трудового обучения в начальных классах. /Сост. Н.Н. Николаенко, С.Н. Худоярова, Т.Н.Николаенко. − М.: Граф-Пресс; Ставрополь: Сервисшкола, 2001. – 304 с.

10.Кузнецов В.П. Методика трудового обучения с практикумом в учебных мастерских. − М.: Просвещение, 1981. – 223 с., ил.

11.Настольная книга издателя / Е.В.Малышкин, А.Э.Мильчин, А.А.Павлов, А.Е.Шадрин. − М.: АСТ; Олимп, 2005. – 811 с.

12.Цейтлин, Н.Е. Наблюдение и опыты на уроках труда в начальных классах: пособие для учителя / Н.Е. Цейтлин, Я.А. Рожнев. − М.: Просвещение, 1980. – 128 с., ил.

13.Цейтлин, Н.Е., Демидова А.П. Справочник по трудовому обучению / Н.Е. Цейтлин, А.П. Демидова. − М.: Просвещение, 1983. – 288 с.: ил.

50