Спаси и сохрани. Молитвы от бед и недугов, на счастье и благополучие

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

хиереев поместный собор избирает патриарха. К архиепископу или митрополиту принято обращаться Ваше высокопреосвященство, к патриарху — Ваше святейшество (к некоторым восточным патриархам — Ваше блаженство). Неофициальное обращение к архиепископу — Владыко.

Архимандрит — от двух греческих слов: «главный» и «стойло» (в данном случае монашеское общество понимается как стадо Христово). Высшее духовное звание монашествующего священника.

Аще — если, коли, а когда; ли, или.

Аще бо — если.

Аще убо — если же.

Б

Бе — он был, она была, оно было.

Безприкладный — несравненный, не имеющий себе подобного; неслыханный, невиданный, никогда не бывалый.

Белое духовенство — священники, обслуживающие приходские храмы. В отличие от монахов священники могут быть женаты первым браком на православной женщине.

Бессребреник — святой, раздавший все свое имущество и живший тем, что Бог пошлет, не принимая от других денег.

201

СПАСИ И СОХРАНИ

Библейские песни — девять библейских песен, лежащих в основе песен канона.

Благоверный — царь или князь, способствующий установление и укреплению православной веры, много сделавший для церкви и причисленный к лику святых.

Благовест — равномерные удары в один большой колокол. С помощью благовеста верующих оповещают о начале богослужения.

Благовещение Пресвятой Богородицы — один из двунадесятых праздников, отмечаемый 7 апреля по новому стилю. В этот день Архангел Гавриил возвестил Деве Марии благую весть о рождении от Нее Спасителя мира — Иисуса Христа.

Благодарственнее молитвы — пять молитв, читаемых верующими после причащения.

Благолепно — достойно Бога.

Благостыня — милость, щедрость.

Благословение — возглас священника, которым он начинает богослужение, либо же осенение крестным знамением верующих, совершаемое в определенные моменты богослужения. При этом произносятся слова: «Мир всем».

Благословенны — тропари, посвященные Воскресению Христову, поющиеся на воскресных утренях в течение всего года, кроме дней Пасхи, Пятидесятницы, Входа Господня в Иерусалим и второго воскресения после Пасхи. Название произошло от пер-

202

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

вого слова припева к тропарям: «Благословен еси Господи...»

Благоутробие — доброта, милосердие, благодушие.

Благочинный — священник, наблюдающий за церковно-приходской жизнью храмов одной из частей епархии.

Блажа — благой, добрый.

Блаженный — эпитет, связанный с именами двух выдающихся богословов: святого Августина, епископа Иппонийского, и святого Иеронима Стридонского. Также см. юродивый.

Блажить — ублажать, возносить, величать, прославлять.

Бо — ибо, потому что.

Богородичен — тропарь, обращенный к Пресвятой Богородице.

Богоявление — празднуется 19 января по новому стилю. В этот день Иоанн Предтеча крестил Господа нашего Иисуса Христа в реке Иордан. В тот же момент явился Бог во Святой Троице: Бог Отец — во гласе, Сын Божий — во плоти и Святой Дух — в образе голубя.

Брань — вражда; ругань, ругательство; война, бой, побоище.

Буди — будь.

Бысте — вы были.

203

СПАСИ И СОХРАНИ

Бысть — он был, она была, оно было.

Бых — я был, я была.

Быхом — мы были.

Бяше — он был.

Бяху — они были.

В

Вайи неделя — праздник Входа Господня в Иерусалим. Название происходит от греческого слова «вайя», означающего «ветка», и связано с обычаем приходить в этот день в храм с пальмовыми ветвями. На Руси пальмовые ветви заменяют ветки вербы. Отсюда и еще одно название этого праздника — Вербное воскресенье.

Варвар — чужеземец.

Варити — предварять.

Василиск — ядовитый змей, символ зла.

Введение во храм Пресвятой Богородицы —

празднуется 4 декабря по новому стилю. В возрасте трех лет Богородица, согласно обету Ее родителей — Иоакима и Анны, была отдана на услужение в храм. Там она прожила до пятнадцати лет, проводя время в молитвах и трудах.

Велий, велия — великий, великая.

Великая пятница (Великий пяток) — пятница Страстной седмицы. В этот день, когда, согласно цер-

204

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

ковным преданиям, Христос был распят и умирал на Кресте, верующие не должны вкушать пищу.

Великая суббота — суббота Страстной седмицы. Это день печали, когда верующие скорбят о Спасителе. Именно в субботу вечером в церквах начинаются пасхальные службы. Если же вы по каким-то причинам не можете посетить всенощную, то все равно не должны ложиться спать.

Великая схима — совершенное отчуждение от мира. Принявший на себя великую схиму дает особые, крайне строгие обеты. Во время пострижения ему снова дается новое имя. В монастырях принявшие великую схиму монахи обычно живут отдельно от остальной братии и постоянно пребывают в молитвах и посте.

Великие праздники — важнейшие православные праздники: Пасха, двунадесятые праздники, Обрезание Господне, Рождество, день памяти Иоанна Предтечи, день памяти святых первоверховных апостолов Петра и Павла, Усекновение главы Иоанна Предтечи, Покров Пресвятой Богородицы. Во время таких праздников совершается всенощное бдение.

Великий пост — важнейший из многодневных постов, который начинается за семь недель до Пасхи и заканчивается в Великую субботу. Это самый строгий и продолжительный пост в году, когда православным запрещено употреблять в пищу мясо, рыбу, яйца и все молочные продукты. Разрешаются только растительная пища (фрукты, сухофрукты, овощи), всевозможные соленья, грибы, орехи, каши на воде, су-

205

СПАСИ И СОХРАНИ

хари, сушки, черный или серый хлеб. Правда, в Лазареву субботу, Вербное воскресенье и на Благовещение разрешается рыба. Пить можно кисели и чай.

Великий четверг (Великий четверток) — четверг Страстной седмицы. В этот день вспоминаются Тайная вечеря, Гефсиманское моление, взятие под стражу Иисуса Христа и суд у Понтия Пилата.

Велицей — великой.

Величание — краткое песнопение, славящее Иисуса Христа, Пресвятую Богородицу или какого-либо святого. Оно поется в праздничные дни на утрене и литургии и начинается со слова «Величаем...».

Вельми — весьма, очень.

Вем — знаю.

Венцы — короны, возлагаемые на головы жениха и невесты во время венчания.

Венчание — таинство, во время которого происходит благословление православного брака. Венчает молодых обычно священник из белого духовенства.

Веси — знаешь.

Ветия — проповедник.

Вечерня — богослужение суточного цикла, восходящее к древнему обряду вечернего возжигания светильника. Вседневная вечерня служится в будние дни, малая — перед всенощным бдением, великая — накануне праздников и в воскресения.

Взыграти — возвеселиться.

206

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

Викарий — от лат. «наместник». Архиерей, не имеющий своей епархии и помогающий другому архиерею, у которого епархия есть.

Вина — причина.

Виссон — тончайшая белая дорогая ткань, сотканная из льна или хлопка.

В книге животней — в книге жизни.

Вкупе — вместе.

Владыце — Владыке.

Внегде — когда.

Внюже — в которую.

Вняже — в которые.

Водоосвящение — освящение воды, когда священник трижды погружает в нее крест, а затем благословляет ее. Великое водоосвящение совершается накануне праздника Крещения Господня, малое — в дни храмовых и других праздников. Святой водой освящают здания, различные предметы. Также ее можно пить с целью окрепнуть духовно и физически.

Во еже — чтобы.

Возглас — краткое молитвословие, являющееся завершением тихо читаемой молитвы.

Воздвижение Креста Господня — празднуется 27 сентября по новому стилю. Римские императорыязычники пытались уничтожить все, связанное с христианством. Но через 300 лет после подвига Спасите-

207

СПАСИ И СОХРАНИ

ля к власти пришел император Константин, прекративший гонения на христиан. Его мать, царица Елена, отправилась в Иерусалим, желая найти Крест Господень. После долгих поисков наконец-то были найдены три креста на горе Голгофе. Иерусалимский патриарх велел положить на покойника каждый из этих крестов. Когда на грудь умершего был положен Крест Господень, тот ожил.

Воздух — большой четырехугольный покров, которым накрывают дискос и потир. Этот покров призван символически изображать плащаницу, обвивавшую тело Христа.

Вознесение Господне — двунадесятый православный праздник, отмечаемый на сороковой день после Пасхи, в четверг шестой недели. В этот день все православные вспоминают восшествие Христа на Небо и Его слова о Втором пришествии.

Вой — воинства.

В оньже — в который.

Воня — запах, аромат.

Всенощная — богослужение, которое длится всю ночь и совершается в ночь на воскресенье или на великие праздники.

Вскую — зачем, для чего.

Вспять — назад, обратно.

В страсе — в страхе.

Всуе — напрасно, попусту; без причины, без надобности.

208

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

Вся — все.

Всяческая — все, всех.

Выну — всегда.

Г

Глас — один из восьми напевов церковных песнопений.

Гобзование — изобилие.

Говейная — достойная уважения.

Горе — вверх.

Горее — превыше; хуже.

Горнее место — место в алтаре между престолом и восточной стеной. На этом месте всегда помещаются кафедры архиереев и священников.

Господеви — Господу.

Грезн — виноградная кисть.

Гресе — грехе.

Д

Дароносица — переносная дарохранительница. Священники используют ее в тех случаях, когда вынуждены причащать людей вне храма (например, в больнице и т. п.).

209

СПАСИ И СОХРАНИ

Дарохранительница — священный сосуд, в котором хранятся прежде освященные дары. Обычно дарохранительницы устанавливаются на престоле или в особом месте в алтаре.

Дары Святые — освященные хлеб и вино, которые символизируют плоть и кровь Христа.

Даси — дашь.

Двери дьяконские — две одностворчатые двери, расположенные по обеим сторонам от Царских врат. На этих дверях помещаются изображения первомученика дьякона Стефана и римского архидьякона Лаврентия — отсюда и название.

Двунадесятые праздники — двенадцать важнейших после Пасхи праздников. Среди них есть как подвижные, так и неподвижные. Подвижные: Вход Господь в Иерусалим (последнее воскресение Великого поста); Вознесение Господне (на сороковой день от Пасхи); Пятидесятница, или день Святой Троицы (празднуется на пятидесятый день после Пасхи). Неподвижные: Рождество Христово (7 января по н. ст.); Крещение Господне, или Богоявление (19 января по н. ст.); Сретение Господне (15 февраля по н. ст.), Благовещение Пресвятой Богородицы (7 апреля по н. ст.); Преображение Господне (19 августа по н. ст.), Успение Пресвятой Богородицы (28 августа по н. ст.); Рождество Пресвятой Богородицы (21 сентября по н. ст.); Воздвижение Креста Господня (27 сентября по н. ст.); Введение во храм Пресвятой Богородицы (4 декабря по н. ст.).

210