Спаси и сохрани. Молитвы от бед и недугов, на счастье и благополучие

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

Мя — меня.

Мясоед — время между постами, когда разрешается есть мясо.

Мясопустная неделя, или мясопуст, — последняя неделя перед Великим постом, Масленичная неделя. В некоторых областях России ее еще называли блинной неделей.

Н

Набедренник — прямоугольник из ткани, который носится на длинной ленте у бедра. Это часть богослужебного одеяния священника, и право на ношение набедренника является наградой за что-либо. Набедренник — это символ духовного оружия, слова Божьего.

Навечерие — ожидание (вечер накануне) больших церковных праздников: Рождества Христова или Крещения Господня. В это время проводится особая церковная служба.

Назирати — наблюдать, зорко всматриваться.

Наипаче — особенно же.

Наказание — научение, вразумление.

Наказуя — поучая.

Наляцати — напрягать.

Наместник монастыря — духовное лицо, поставленное архиереем для управления подчиненным ему монастырем.

231

СПАСИ И СОХРАНИ

Нань — на него.

Напрасно — внезапно.

Настоятель — духовное лицо, руководящее монастырем или храмом. Настоятелем мужского монастыря является архиерей или патриарх, женского — игуменья.

Начало обычное — совокупность молитв, которыми начинается большая часть богослужений.

Нашея — нашей.

Навечерний свет — всегда светлый, незаходящий, вечный.

Неделя — древнерусское название воскресенья.

Нектому — более не.

Не леть — нельзя, невозможно, не подобает, не должно.

Неподобный — недостойный, непристойный.

Непщевати — придумывать.

Несть — не есть.

Несытый — алчный, жадный; надменный.

Ниже — и не, также не.

Николиже — никогда.

Ниц — вниз.

Ничтоже велие — ничего особенного.

Ничтоже диво — ничего удивительного.

232

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

Ны — нас.

Ныне — теперь.

Нырище — нора; развалины здания, башни.

О

Обаче — однако, но.

Обедница — простонародное название изобразительных икон.

Обедня — простонародное название литургии.

Обетшати — обессилеть, одряхлеть.

Обинутися — отступить от чего-либо (не обинутся — смело поступать, не отступать).

Обладатии — владеть.

Облачения престола — покров, которым накрывается престол.

Обоюду — с той и с другой стороны.

Обрезание Господне — один из великих праздников, отмечаемый 14 января (по н. ст.). Установлен в память совершения над Христом на восьмой день Его рождения иудейского обряда обрезания.

Обручение — богослужение, во время которого жених и невеста обещают себя друг другу перед Богом. Обручение предшествует венчанию. Эти два обряда могут отстоять друг от друга во времени, однако, как правило, после обручения сразу же следует венчание.

233

СПАСИ И СОХРАНИ

Оглашенные — люди, готовящиеся принять крещение и прошедшие чин оглашения. Сейчас оглашение совершается непосредственно перед таинством крещения.

Одержати — окружать.

Одесную — справа.

Одигитрия — Путеводительница. Это иконографическое поясное изображение Богоматери, держащей на левой руке благословляющего людей Младенца Христа. Правая Ее рука при этом прижата к груди

иподдерживает Младенца.

Одр — постель.

Окаянный — бедный, злосчастный, несчастный, мучительный.

Окормляти — управлять.

Окрест — вокруг, около.

Октоих — от греч. «восьмигласный». Богослужебная книга, содержащая тексты изменяемых молитвословий восьми гласов на каждый день недели.

Оле — восклицание, выражающее удивление или скорбь.

Ометы — края одежды.

Омофор — от греч. «носимый на плечах». Часть богослужебного облачения архиерея. Различают великий и малый омофор. Великий омофор — это длинная широкая лента с изображением крестов. Она накидывается на шею и одним концом спускается на

234

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

грудь, а другим — на спину. Малый омофор — широкая лента с изображениями крестов, спускающаяся обоими концами на грудь, сшитая спереди или застегивающаяся на пуговицы. Омофор — символ благодатных дарований архиерея.

Онагрь — дикий осел.

Онех — тех.

Он пол — другая сторона.

Ону — ту.

Орарь — длинная узкая лента. Часть богослужебного облачения дьякона и иподьякона.

Орлец — круглый ковер, украшенный изображением парящего над городом орла. Этот ковер во время богослужения находится под ногами архиерея. Символ епископа, надзирающего за епархией.

Отдание праздника — последний день попразднества.

Отпевание — богослужение при похоронах верующего.

Отпуст — краткая молитва о милости Божьей, которой заканчивается богослужение.

Отревати — отталкивать.

Отчаянный — потерявший всякую надежду.

Очервлянный — окрашенный в багряный цвет.

Очима — глазами.

Ошуюю — слева.

235

СПАСИ И СОХРАНИ

П

Паки — еще, опять, снова.

Палица — ромб из ткани, привешиваемый за острый угол на ленте у правого бедра. Символ духовного оружия, слова Божьего. Палица — это часть богослужебного облачения архиерея, архимандрита и священника (последнему право носить палицу даруется за особые заслуги).

Панагия — от греч. «всесвятая». Это либо просфора, из которой во время литургии вырезана часть в память Пресвятой Богородицы, либо небольшое изображение Богоматери, которое архиерей носит на груди поверх облачения.

Панихида — от греч. «всенощный». Богослужение, во время которого происходит поминовение усопших. Может совершаться либо в установленные церковными правилами дни, либо по просьбе верующих.

Паперть — крыльцо храма.

Параклис — от греч. «утешение». Молебный канон, посвященный Богородице, читаемый в случае душевной скорби.

Параман — от греч. «добавление к мантии». Небольшой четырехугольный плат с изображением креста, часть облачения монаха малой схимы. Этот плат носится под одеждой и закрепляется на теле с помощью четырех шнурков.

Паримия — от греч. «притча». Чтение стихов из Ветхого и Нового Завета во время богослужения,

236

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

приуроченного к тому или иному знаменательному событию. Каждая паримия содержит в себе пророчество о празднуемом событии.

Пасха — самый большой православный праздник, когда верующие радуются избавлению всего человечества от рабства дьяволу и дарованию вечной жизни и блаженства. Само слово «пасха» пришло к нам из греческого языка и означает «избавление».

Пасхалия — определение времени празднования Пасхи. Согласно постановлению Первого Вселенского собора Пасха празднуется в первое воскресение после весеннего полнолуния, наступающего в день или после весеннего равноденствия, если это воскресенье приходится на день после празднования еврейской Пасхи. В противном случае празднование христианской Пасхи переносится на неделю. Таким образом Пасха всегда выпадает на период с 4 апреля по 8 мая (по н. ст.).

Патриарх — титул главы поместной церкви. Сейчас у православной церкви есть следующие патриархи: Константинопольский (Турция), Александрийский (Египет), Антиохийский (Сирия), Иерусалимский, Московский, Грузинский, Сербский, Румынский и Болгарский.

Паче — более, выше, превыше, лучше.

Перебор — поочередный медленный звон в колокола, начиная с самого маленького и заканчивая самым большим. После этого одновременно ударяют во все колокола. Перебор совершается перед отпеванием и во время выноса гроба из храма.

237

СПАСИ И СОХРАНИ

Перезвон — звон поочередно во все колокола, начиная с самого большого и заканчивая самым маленьким.

Перси — грудь.

Плащаница — плат с изображением Тела Господа после снятия с Креста или усопшей Богородицы.

Пленицы — сети.

Повечерие — общественное богослужение, совершаемое вечером.

Погибох — погиб.

Поглумитися — размышлять; издеваться.

Подаси — подашь.

Подризник — длинное белое или желтое шелковое одеяние в талию, с узкими рукавами. Богослужебное облачение священника и архиерея.

Пожру — принести жертву.

Позор — зрелище.

Покров — платы из ткани, которыми покрывают дискос и потир во время литургии. Маленькие покровы называют покровцами, большие — воздухом.

Покров Пресвятой Богородицы — этот праздник (14 октября по н. ст.) появился после события, произошедшего во Влахернском храме в Константинополе в X веке. В то время там хранились риза (верхнее платье) и часть пояса Богородицы. Однажды во время службы под сводами храма в окружении святых появилась Богородица, облаченная в белые одежды.

238

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

Плача, Она стала молиться вместе с верующими, а закончив молитву, сняла с себя омофор (покрывало) и распростерла его над людьми, находившимися в храме. После этого и Богородица, и покрывало исчезли.

Полиелеи — от греч. «многомилостивый». Торжественное песнопение, состоящее из 134-го и 135-го псалмов. Поется в воскресенья и праздники во время утрени.

Полунощница — общественное богослужение, совершаемое в полночь.

Помавати — дать знак рукой.

Помози — помоги.

Поне — хотя, по крайней мере.

Понос — поношение.

Понт — море.

Попразднество — один или несколько дней после большого церковного праздника, которые считаются своего рода продолжением этого праздника. В это время также проводятся особые богослужения, правда менее торжественные, чем во время самого праздника.

Постное масло — любое масло растительного происхождения: кукурузное, подсолнечное, оливковое и т. д. В старину наши предки готовили на льняном и конопляном масле, так как оно не только разрешалось к употреблению во время поста, но и было еще значительно дешевле масла сливочного (чухонского) или сметанного.

239

СПАСИ И СОХРАНИ

Предпразднество — определенный период времени перед большим церковным праздником, своеобразная подготовка к нему. В это время в церквях проводятся службы, содержащие духовные песнопения на тему предстоящего праздника.

Преждеосвященные дары — освященные дары, оставленные для литургии Преждеосвященных даров, а также для осуществления причастия вне храма (например, в больнице и т. п.).

Пресвитер — от греческого слова, обозначавшего «старейшина». Во времена апостолов пресвитерами часто именовали епископов, желая указать на мудрость и опыт церковнослужителя. Человек, избираемый в пресвитеры, должен быть хорошо образован и достичь тридцатилетнего возраста (хотя очень часто последнее правило нарушалось). Сейчас присвитерами называют священников или иереев.

Прадедний — прародительский.

Превыспренный — находящийся выше всего.

Предварити — предупредить, стать или сделать раньше.

Предстояй — предстоящий.

Презирати — не смотреть, не придавать значения, не замечать.

Прелесть — обольщение.

Преложение осенения — тень, легкое подобие непостоянства.

Пременение — перемена, изменчивость.

240